{1}{22}movie info: XVID  624x352 23.976fps 549.8 MB
{97}{157}/Marzec 1944 roku.
{161}{224}/Po czterech miesicach|/zacitych walk w dungli,
{228}{357}/marines s pierwsz dywizj,|/ktra opuszcza pwysep Gloucester.
{386}{507}Bylimy przekonani, e wracamy|do Melbourne, by znowu odpocz.
{511}{608}Ale skoczylimy na wyspie zwanej Pavuvu.
{644}{720}/Pavuvu, wchodzca w skad|/Wysp Salomona,
{724}{818}/jest tu na pnoc|/od Guadalcanal.
{842}{987}/Niegdy pokryta plantacjami kokosw,|/po rozpoczciu wojny zostaa opuszczona.
{992}{1073}Ten, ktry wybra t wysp,|i z pewnoci nie wiedzia, co robi.
{1077}{1158}To byo najgorsze i najbrudniejsze|miejsce pod socem.
{1162}{1287}Wszystko roso jak szalone,|a roio si zwaszcza od szczurw.
{1302}{1418}Zewszd wychodziy kraby,|non stop klikajc i klikajc.
{1443}{1523}Wchodziy do naszych butw.
{1545}{1647}Zaczy si wiczenia,|z dnia na dzie trudniejsze,
{1651}{1759}wic wiedzielimy,|e niebawem gdzie nas wyl.
{1774}{1884}/Pod koniec sierpnia 1944 roku|/1. Dywizja znw wypyna w drog,
{1888}{1990}/kierujc si ku maej wysepce|/pomidzy Guam i Filipinami.
{1994}{2044}/Na Peleliu.
{2048}{2113}/Duga na sze mil|/i szeroka na dwie,
{2117}{2218}/posiadaa lotnisko|/w bliskiej odlegoci od Filipin.
{2222}{2311}/Genera Douglas MacArthur|/zdecydowa, e jego przejcie
{2315}{2373}/byo kluczowe dla odzyskania Filipin,
{2377}{2493}/by uzyska baz do inwazji|/na gwne wyspy japoskie.
{2549}{2639}/Przez trzy dni|/flota ostrzeliwaa Peleliu.
{2643}{2733}/A po niej nastpi desant marines.
{2824}{2923}/onierzom przekazano, e walki|/potrwaj nie wicej, ni kilka dni.
{2927}{3037}/Lecz zmagania na Peleliu|/miay potrwa ponad dwa miesice.
{3041}{3193}/I sta si jednym z miejsc, w ktrym USA|/ponioso najwiksze straty w caej wojnie.
{3217}{3306}Do takiego czego chyba|nie mona byo nas przygotowa.
{3310}{3382}Bylimy tam pierwsi.
{3409}{3477}I nie byo koca.
{3520}{3586}To by koszmar.
{3758}{3825}/Poprzednio w "Pacyfiku"...
{3829}{3921}Zostanie pan odznaczony|Medalem Honoru.
{3925}{4009}Sprzedawanie obligacji wojennych|jest tak samo wane,
{4013}{4114}jak to, co zrobie na Guadalcanal.|Pakuj torb. Wracasz do domu.
{4118}{4145}Do domu?
{4149}{4254}Jutro zgaszam si na ochotnika.|Zrobibym to dzi, gdyby punkt by otwarty.
{4258}{4332}- Eugene...|- Nie potrzebuj twojej zgody, ojcze.
{4336}{4423}/"Droga Vero. Od dwch tygodni|/nie widzielimy adnych tkw.
{4427}{4505}/Zmdrzeli i i wydostali si z tego|/opuszczonego przez Boga miejsca.
{4509}{4571}/Teraz naszym wrogiem|/jest sama dungla.
{4575}{4645}/Dungla i deszcz.
{4677}{4732}Lebec!
{4767}{4886}Wystarczy ci tydzie albo dwa.|Na Banice zrobili szpital.
{4894}{4958}Wypeni par papierkw|i za godzin bdziesz w drodze.
{4962}{5029}Dlaczego jestem wrd goci,|ktrym zabiera si ostre narzdzia?
{5033}{5128}Wikszo ludzi, ktrzy tu przybywaj,|jest zwyczajnie... wymczonych.
{5132}{5203}A ja myl,|e si do nich kwalifikujesz.
{5207}{5257}Ju po tobie!
{5261}{5309}Zawoaj doktora Granta!
{5313}{5385}To nie miejsce dla mnie.|Jestem zdrowy i wypoczty.
{5389}{5465}Chc wrci do oddziau i kolegw.
{5469}{5521}Mam nadziej, e bdzie to|szybkie dla ciebie, Leckie.
{5525}{5603}Nie skoczysz tak jak ja.
{5764}{5872}>> DarkProject SubGroup <<|/www.Dark-Project.org
{5892}{5977}/..::Grupa Hatak - Hatak.pl::..
{9228}{9310}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{9321}{9394}Korekta:|{y:b}k-rol
{9625}{9796}PACYFIK|/Cz pita
{9883}{9949}- Szeroki umiech, pani Gray!|- I jak, chopcy?
{9953}{10000}Wygldasz piknie, Virginio.
{10004}{10109}- Kiedy mwimy "Dajcie na natarcie"?|- Kiedy tylko moecie.
{10113}{10175}Jeszcze buziak w policzek|i musimy spada!
{10179}{10230}Nie ruszajcie si!
{10234}{10293}To skrt.
{10310}{10378}To Virginia Grey.
{10398}{10478}Przepraszam!|Nie mog w to uwierzy.
{10482}{10554}Pan jest... Johnem Basilone.
{10558}{10663}- Bd w marines.|- To wietne wojska w naszej armii.
{10667}{10743}Zgaszam si we wtorek.
{10771}{10888}Obz treningowy to bahostka,|mona spa w poniedziaki.
{10899}{10990}- Co jeszcze poradzisz?|- Idziesz?
{11009}{11107}Trzymaj gow nisko|i nie zatrzymuj si.
{11113}{11193}- I suchaj swoich podoficerw.|- Dziki.
{11197}{11256}W sensie?
{11659}{11753}- Dobrze sobie poradzie.|- Z czym?
{11786}{11865}Z doczeniem do ludzi sawnych.
{11869}{12002}Nie zdziw si tylko, jeli nie oka si|tym, czego si spodziewae.
{12008}{12102}Wyjd na scen, powiem|"Dajcie na natarcie" kilkaset razy,
{12106}{12183}zrobi mi zdjcie...|Nie ma tego za wiele.
{12187}{12272}Nie masz pojcia, co ci czeka.
{12314}{12394}Lepiej si nie wychylaj.
{12560}{12631}Co to za wiadomo?
{12636}{12741}- Modszy brat wpada z wizyt.|- Mog rozmawia z tob bez salutowania?
{12745}{12838}- Sierancie Basilone...|- Zamknij si, wiesz, e tu pracuj.
{12842}{12904}- Dzie dobry, sierancie Basilone.|- Dobry, Al.
{12908}{12978}Jak mogli tu wpuci|takiego nieudacznika?
{12982}{13059}- To mj brat, George.|- Przynie panu kawy?
{13063}{13158}- A niadanko?|- O sidmej mam pocig.
{13162}{13250}- Al, przyniesiesz?|- niadanie? Oczywicie.
{13254}{13369}- Kto z nas musi wrci do marines.|- Pendelton i ty?
{13378}{13416}Raj nad morzem.
{13420}{13543}- Virginia Grey i ty?|- Nie martw si, jest w dobrych rkach.
{13566}{13657}- Ale czy w najlepszych?|- Spadaj.
{13695}{13784}- Prosz, panowie.|- Dziki, Al.
{13882}{13981}- Giovanni, wida ci wszdzie.|- Nie daj mi wypocz.
{13985}{14071}Posuchaj tego.|O dziewitej spotykam si z gubernatorem.
{14075}{14132}Potem jad na wiec do Glendale.
{14136}{14200}A dzi w nocy jakie|wielkie spotkanie w Hollywood.
{14204}{14321}Miaem 6-godzinn przepustk.|Id do kina i kogo widz w wiadomociach?
{14325}{14446}Ty, mama, tato, wikszo New Jersey.|Istny dzie Johna Basilone.
{14450}{14511}Szalestwo.
{14524}{14627}- Nie bij, ale mog ci o co spyta?|- Wal.
{14695}{14790}Jak straszne to byo?|Na Guadalcanal?
{14805}{14879}Mam nadziej, e nie wystrasz si|ani nie popeni bdu...
{14883}{14952}- Mam nadziej, e mog by tak samo...|- George.
{14956}{15060}Nie myl, e musisz co udowodni.|Rozumiesz?
{15064}{15146}- Nie...|- Rozumiesz mnie?
{15190}{15243}Tak.
{15483}{15549}/WYSPY SALOMONA
{15623}{15726}/WYSPY RUSSELLA|/Pavuvu - Czerwiec 1944 roku
{15943}{15978}Jak na Hawajach.
{16060}{16120}Wcale nie.
{16130}{16217}- Sledge, Leyden, co robicie?|- Gapimy si na ld, Oswalt.
{16217}{16296}/Uwaga, przygotowa si|/do opuszczenia okrtu.
{16299}{16389}/Upewnijcie si,|/by zabra ludzi i adunek.
{16449}{16522}/Dalej, zabiera sprzt!
{16526}{16602}/Patrzcie na wieakw.
{16791}{16862}Szukamy Kompanii H.
{16934}{16995}Kompania H?
{17004}{17057}Nie.
{17119}{17197}A kurwa, ostrzegaem ci.
{17235}{17290}e co?
{17317}{17394}ryj, pierdolony tku.
{17470}{17540}I odpocznij sobie.
{17984}{18044}Kompania K?
{18048}{18135}Powinnimy by|w obsudze modzierzy, 2. Pluton.
{18139}{18250}- Rany, to oni.|- 2. Pluton, to tu.
{18264}{18354}- Robert Oswalt.|- Eugene Sledge.
{18359}{18406}Ty te od modzierzy?
{18410}{18476}Bill Leyden.|Strzelec, 3. Pluton.
{18480}{18548}Wic ciebie olewamy.
{18578}{18632}Normalka, wszystko zjebane.
{18636}{18727}To De L'eau,|a ja jestem kapral Burgin.
{18731}{18807}Znajdcie sobie prycz.
{18915}{18971}Zajta.
{19084}{19140}Zajta.
{19207}{19315}Chodcie, oprowadz was.|Znajd wam inny namiot.
{19579}{19638}Ruszajmy.
{19680}{19757}Tu nas dymaj,|kiedy nie zabijamy tkw.
{19761}{19828}Ten tam to Chow.
{19834}{19889}Heads,
{19897}{19964}szef Kompanii K,|kapitan Haldane.
{19968}{20007}Wszyscy woaj na niego Ack Ack.
{20011}{20075}- A jak ty si nazywasz?|- De L'eau.
{20079}{20118}D-e...
{20122}{20203}L'e-a-u.
{20203}{20249}De L'eau.|Jay de L'eau.
{20280}{20389}- Walczye na Guadalcanal?|Na Gloucester. G-l...
{20428}{20485}Dawajcie do tamtego namiotu.
{20489}{20571}- Dziki.|- Nie ma sprawy.
{20652}{20736}Gdzie mog znale Kompani H?
{20740}{20781}1. Dywizj Marines?
{20785}{20846}Gdzie tam.
{21180}{21260}- Znamy go?|- Takiej facjaty si nie zapomina.
{21264}{21342}- By moe na Gloucester?|- By na Gloucester?
{21346}{21424}- Mg tam by.|- Wyglda znajomo.
{21428}{21467}- No nie wiem, brzydki jak noc.|- Jebcie si.
{21471}{21578}Jak krab, ktry raz|wpez do mojego srajdoka.
{21596}{21670}Witaj w domu, koleko.
{21719}{21791}Mio si odpoczywao?
{21795}{21867}Byle dalej od was, dupki.
{21871}{21936}To mamy pecha.
{21948}{22008}No prosz.
{22014}{22050}Co to?
{22054}{22111}Przy takim kijowym smaku|a trudno stwierdzi.
{22143}{22165}Co tam masz?
{22174}{22237}Dugopisy.|Powiem Mikoajowi, jaki bye.
{22237}{22285}Niegrzeczny.|I to najbardziej.
{22285}{22356}- Mamy czerwiec.|- Ale jestemy na poudniowym Pacyfiku.
{22356}{22392}wita s w czerwcu.
{22431}{22458}Dla Hoosiera...
{22466}{22542}Bo zawsze zmawia modlitwy|i cieli swoj prycz.
{22551}{22596}- Spjrz tylko.|- Pikne.
{22596}{22629}- Chuckler?|- Tak?
{22656}{22700}- Dziki.|- Co powaniejszego.
{22700}{22724}Z obrazkami.
{22742}{22827}- Co dla Runnera.|- Ju to czytaem.
{23221}{23260}Nie wierz.
{23472}{23499}Co jest nie tak.
{23501}{23568}Co musi by nie tak,|skoro przetrwae szkolenie!
{23572}{23640}- Daj mi spokj!|- Wstawa.
{23686}{23719}Kapitanie Haldane.
{23719}{23797}Co to ma by, onierzu?|Nowa forma powitania?
{23802}{23862}Tak jest, kapitanie.|To znaczy nie, kapitanie.
{23876}{23936}- Co za jeden?|- Szeregowy Eugene Sledge.
{23953}{24009}Znacie si,|czy to jaka sprzeczka?
{24018}{24077}Jestemy starymi przyjacimi.|Mobile w Alabamie.
{24084}{24134}- Mobile?|- Tak jest.
{24134}{24195}- Przyjaciele?|- To wszystko wyjania.
{24228}{24258}Nie widziaem tego.
{24272}{24332}Ale nie wybijcie sobie barku|ani nie zamcie rki.
{24332}{24370}Potrzebujemy was zdrowych.
{24388}{24416}Idcie ju.
{24681}{24781}- Przyniose mi wstyd pierwszego dnia.|- Zasuye sobie.
{24842}{24874}Witaj w raju.
{24930}{24973}Jak moecie znosi ten smrd?
{24975}{25068}Jeli mylisz, e teraz zajeda,|to powiniene zobaczy pierwszy dzie.
{25068}{25144}Szczury, kraby i zgnie kokosy.
{25161}{25206}Bogu dziki, e wracam do domu.
{25227}{25299}Nie do wiary, e odnalazem ci,|a ty zabierasz si do domu.
{25301}{25365}- Kiedy odpywasz?|- Kiedy dowdztwo kae.
{25380}{25437}- Gdzie suysz?|- Kompania K, 3-5.
{25437}{25484}Zajmuj si modzierzem,|tak jak ty.
{25702}{25791}Zdrowie caego oddziau|jest takie samo,
{25803}{25889}jak zdrowie pojedynczego marine.
{25910}{26017}Marines z caych si|musz utrzymywa higien.
{26062}{26118}Nie olewaj mnie, skurwielu!
{26118}{26182}- Jaja sobie robisz.|- Czekaj, tylko si opucz!
{26196}{26244}Kiedy mog, daj gorce arcie.
{26255}{26310}Tutaj moe to by pierdo,
{26314}{26373}ale kiedy bye|pod ostrzaem na pierwszej linii,
{26377}{26419}gorce arcie to istny cud.
{26452}{26519}- O rany.|- Co to, papka dla dzieci?
{26604}{26700}miej si, miej, ale ktrego dnia|moe to by na wag zota.
{26704}{26776}Jak wystarczajco zgodniejesz,|kto bdzie chcia si wymieni.
{26821}{26888}Ale nigdy nie wymieniaj si tym.
{26946}{27020}Czterdziestka pitka zatrzyma tka|duo lepiej, ni twj karabin.
{27027}{27129}Traf jednego z tych frajerw w ap,|a odwalisz mu ca rk.
{27133}{27193}Moesz podzikowa|za to twojemu ojcu.
{27205}{27301}Do roboty!|Trzech z was ma si zabra.
{27316}{27396}Syszelicie sieranta.|Natychmiast.
{27416}{27453}Mog, Leyden?
{27453}{27534}Bardzo szybko zatsknicie|za czyszczeniem beczek, buraki.
{27537}{27565}/ZAKAZ PALENIA
{27574}{27647}Bdziecie miga|po jakim pierdolonym wzgrzu,
{27702}{27739}albo wzdu play...
{27751}{27813}tki bd w was naparza.
{27813}{27880}Bd drze mordy,|a wy moczy gacie.
{27890}{28009}A wy bdziecie aowa, e nie moecie|wrci do czyszczenia beczek.
{28065}{28153}A moe we szczotk|i nam pom?
{28155}{28217}A jeba to.|Nie bd czyci beczek.
{28224}{28315}- Moemy odpocz?|- Rb, co chcesz, nie moja sprawa.
{28354}{28453}Miaem was tu podrzuci,|a potem zgosi si z powrotem.
{28453}{28589}- Wic po kiego tu jeszcze siedzisz?|- Lubi patrze, jak wieaki si poc.
{29043}{29139}Czy to nie najbrzydsze stwory,|jakie kiedykolwiek oko widziao?
{29325}{29351}Jezu, Sid.
{29426}{29492}Kiedy rano bdziesz|je wyciga z namiotu,
{29492}{29572}serce ju nie bdzie ci si kraja.
{30109}{30151}Swj zgubiem.
{30191}{30262}Albo kto go zabra.|Moe jaki majtek chcia pamitk.
{30298}{30363}Niektrzy uwaaj,|e przynosz szczcie.
{30374}{30476}- No nie wiem.|- Mog ci da ten. Mam kilka.
{30544}{30565}Trzymaj.
{30592}{30653}- Dziki.|- Spoko.
{30936}{30976}Jak to jest?
{31157}{31220}Przespaem si z kobiet w Melbourne.
{31220}{31256}Nie przechwalam si.
{31304}{31358}Ale to tylko jedna strona medalu.
{31392}{31488}A potem idziesz tak daleko,|jak tylko jeste w stanie.
{31540}{31580}Tak wanie jest.
{31631}{31656}I tego...
{31696}{31764}nigdy nie moesz sobie wyobrazi.
{32050}{32094}Bd za tob tskni, Sid.
{32304}{32355}Nic ci nie bdzie.
{32958}{33059}/- Gniewasz si o co?|/- Oczywicie, e nie.
{33099}{33169}/Ciesz si.|/Nie uroni zy.
{33268}{33323}Jezu Chryste, spjrzcie na ni.
{33339}{33411}/Pocaowaabym ci,|/gdybym wiedziaa jak.
{33485}{33527}/Gdzie da nos?
{33706}{33738}/W kocu!
{33752}{33801}Na co czekasz, wydymaj j.
{33821}{33880}Mylisz, e na dole|te jest blondynk?
{34107}{34134}/Spjrz, Pilar!
{34168}{34251}/Roberto wpad do strumienia!
{34272}{34291}Ognia!
{34551}{34603}Wstrzyma ogie!
{34607}{34663}Wstrzyma ogie na caej linii!
{34723}{34817}Ty gupi, zasrany skurwielu!
{34916}{34976}Trzymaj jeban bro|skierowan w d,
{34976}{35056}albo rozpierdol|twoj zasran dup.
{35092}{35175}Nie patrz na mnie, poruczniku.|Sierant ma racj.
{35194}{35230}Nastpny etap!
{35875}{35907}Widziae Phillipsa?
{36004}{36114}Zdaje si, e anioki odpywaj.|Moesz ich jeszcze zapa przy przystani.
{36661}{36711}Sid by moim ulubionym klientem.
{36732}{36829}Po skoczeniu lektury prosimy o zwrot|do Kongresowej Biblioteki Pacyficznej.
{36910}{36974}Kipling.|Zawsze dobra lektura.
{36977}{37050}Wikszo z tych pataachw|nie potrafi czyta.
{37078}{37165}- Syszae nowinki o drugiej wojnie?|- To jest taka?
{37167}{37200}Natarlimy na Europ.
{37209}{37252}Przeprowadzilimy desant|we Francji miesic temu.
{37252}{37320}O ile nie ma si tam brata,|to wszyscy maj to w dupie.
{37344}{37418}Mj brat wyldowa we Woszech.|Batalion czogw.
{37466}{37521}Wic pewnie nie masz tego w dupie.
{37614}{37663}Wystarczy sama kawa, dziki.
{38046}{38125}To wszystko wyjania.|Jeste wierzcy.
{38137}{38161}Tak.
{38235}{38269}Dobra, mam pytanie.
{38277}{38393}Bg stworzy wszystko.|Niebo, siedem mrz, marines,
{38412}{38493}- tamt pic Krlewn.|- Nawet jego.
{38500}{38564}Kraby, szczury, komary.
{38564}{38664}- Trudno zrozumie komary, ale...|- Bg stworzy rwnie tkw.
{38687}{38763}Skonookie ajzy,|ktre nieraz chciay mnie zabi.
{38793}{38872}tki te si bior od Adama i Ewy?
{38902}{39018}Robimy, co uwaamy za suszne.|Bg daje nam do tego prawo.
{39022}{39072}Wolna wola, jasne.
{39100}{39194}Ale jest Bogiem, wic wie,|co zrobimy, zanim to zrobimy.
{39199}{39223}Przeznaczenie.
{39312}{39416}Wic wszystko jest ju u niego ustalone,|podczas gdy my tu siedzimy... po co?
{39416}{39510}Dla jego rozrywki?|To czyni z nas pacanw, a z niego sadyst.
{39536}{39587}Tak czy siak, na nic mi on.
{39618}{39705}- Wic w co wierzysz?|- Wierz w amunicj.
{39730}{39757}Ale powiem ci co.
{39786}{39903}Skoro ju si nie dogadujemy, to moe|jak bdziesz nastpnym razem gada z dziadem,
{39912}{39971}moesz go poprosi,|by zatopi par japoskich statkw,
{39971}{40073}albo eby nadziali si na wasne bagnety,|abym mg std spierdoli do domu?
{40098}{40141}Pewnie mu si to spodoba.
{40295}{40328}Zatrzymaj j sobie.
{40356}{40412}Sam nie wiem,|skd si u mnie wzia.
{40423}{40447}Nie, dziki.
{40522}{40562}Mam swoj.
{41187}{41247}/PELELIU - wrzesie 1944 roku
{41247}{41298}Podajcie za tym przed wami.
{41309}{41361}I przede wszystkim zejdcie z play.
{41361}{41451}A kiedy dojdziecie do linii drzew,|pamitajcie, by oczyci bro z piasku.
{41461}{41481}Modzierze.
{41488}{41564}Upewnijcie si,|e macie przygotowan amunicj.
{41577}{41647}Powodzenia i z Bogiem.
{41652}{41711}Syszelicie szefa!|Przygotowa ekwipunek!
{41802}{41827}Jak mj plecak?
{41881}{41921}Zaatwmy spraw, Eugene.
{41975}{42016}2. Druyna, czwarta d!
{42121}{42183}Do rodka! Powoli!
{42267}{42306}aduj sekcj 1 i 2.
{42310}{42350}- Powodzenia, Sledge.|- Dzikuj.
{42803}{42831}Nie pal.
{43440}{43479}Zaczynamy, chopaki!
{45363}{45410}Nie wychyla si, do kurwy!
{45471}{45578}Wybacz mi, Boe, bo zgrzeszyem...
{45943}{45985}Ognia!
{46088}{46150}Przygotowa si, panowie!
{46947}{46989}Szykujcie si, marines!
{47252}{47365}Ruszamy! Dalej!|Ruchy, ruchy!
{47371}{47406}Nie zatrzymywa si!
{47534}{47590}Nie zatrzymywa si!
{47938}{47993}Sledge, ruszaj si!
{48336}{48367}/Dostaem!
{48410}{48470}/Wykrwawiam si!
{48484}{48528}/Wykrwawiam si, na pomoc!
{48814}{48849}Dalej, otworzy ogie!
{49553}{49595}Wstawaj!
{49863}{49886}Medyk!
{49923}{49965}Tdy, onierze!
{50530}{50574}Przymocowa modzierze!
{51125}{51221}- Oszczdzajcie wod.|- Gdzie kompania L?
{51224}{51279}- 3-7?|- Nie, 3-5!
{51279}{51327}Wic gdzie 7. Pluton?
{51327}{51444}Jestemy przy play 3!|3-7 powinni by na prawej flance.
{51444}{51517}Kurwa ma, ja pierdol!
{52294}{52359}Sledge! Sledge, musisz...
{52457}{52567}Otoczyli nas! Musimy rusza!|Dalej, wypieprza z tej dziury!
{52567}{52599}Musimy rusza!
{52668}{52720}Dalej, wspina si!
{53079}{53159}Sledge, do cholery,|zabieraj dupsko stamtd!
{53159}{53237}Dalej, ruszaj si!|Docz do swojej druyny!
{53572}{53611}Kurwa!
{53703}{53753}- Musimy zej z play!|- Wiem!
{53753}{53840}- Leckie, ruszaj si!|- Odpierdol si!
{54028}{54081}/Kurwa, wykrwawiam si!
{54436}{54510}Trzymaj ich tutaj, szefie.|Musz odnale 2. Pluton.
{54510}{54531}Hillbilly!
{54561}{54619}Idziesz ze mn.|We cznika. Dalej!
{54619}{54648}Idziesz z nami.
{54870}{54951}- Kompania K?|- Czciowo.
{54951}{55059}Macie si spotka z reszt batalionu|w krzakach na poudnie od lotniska.
{55092}{55118}Robi si.
{55148}{55217}- Macie troch wody?|- Ni chuja.
{55217}{55264}Poudniowy kraniec lotniska.
{55264}{55326}yknijcie jakie dopalacze.
{55385}{55471}- Prowad ich tdy.|- Zrobicie to potem! Ruszamy!
{55834}{55866}/Ruszamy!
{55994}{56039}/Ogie osonowy!
{56162}{56185}/W lewo!
{56464}{56504}/Nie przestawajcie strzela!
{56868}{56893}Bill!
{56942}{57029}- Upuciem pierdolon bro.|- Medyk!
{57077}{57100}Medyk!
{57174}{57202}Medyk!
{57252}{57307}Wszystko bdzie dobrze.
{57307}{57370}Na serio.|Wszystko bdzie dobrze.
{57432}{57468}Na serio.
{57554}{57615}Cholera jasna, sanitariusz!
{57654}{57697}Wreszcie, do cholery!
{57722}{57743}Uciskaj!
{57822}{57853}- Wybacz.|- Co?
{57992}{58050}- Bill?|- Pom mi go zanie.
{58058}{58080}Bill?
{58783}{58846}Oesz kurwa.|Czogi tkw.
{58887}{58970}Modzierze.|Wycelujcie w tych zasracw!
{59027}{59142}- Dalej, ruchy!|- Syszelicie porucznika! Rusza si!
{59283}{59325}Zosta tutaj!
{59382}{59441}250, trzy razy.
{59671}{59703}adowa!
{59959}{60000}Opu do 2-5.
{60713}{60744}Koniec amunicji.
{60805}{60896}Cofn si i okopa 50 metrw dalej!
{60917}{61004}- O kurwa.|- Cofn si!
{61345}{61374}Kurwa!
{61638}{61675}/Rozproszy si!
{61801}{61859}Chuckler.|Chuckler.
{61935}{62004}- Widziae Chucklera albo Runnera?|- Kogo?
{62008}{62054}Juerginsa albo Conleya?|Kompania H, 2-1?
{62058}{62138}Nigdy o nich nie syszaem.
{62152}{62216}Porucznik chce naciera.|Dalej!
{62352}{62435}- Leckie! Leckie!|- Runner!
{62510}{62604}- Jeste cay?|- No, ale spragniony.
{62730}{62796}Hoosier dosta.
{62848}{62910}/Rusza si!
{63064}{63106}Robisz si na Azjat?
{63156}{63192}Mam przemoczone stopy.
{63259}{63363}A co zrobisz bez butw,|kiedy tki si przedr?
{64750}{64820}- Macie do amunicji?|- Pewnie.
{64824}{64903}Nasz obszar to 30 jardw|wok waszego okopu.
{64907}{64983}Miejsce ldowania jest poza nim.|Haso to "Liliput".
{64987}{65067}Niech cay czas kto czuwa.
{65120}{65170}Liliput?
{65174}{65247}Cikie do wymwienia dla tkw.
{65251}{65315}Dla mnie te.
{65510}{65574}Zamiemy si.
{65840}{65920}Cholera, zapomniaem o nim.
{66598}{66677}Jestemy bogaci, chopaki.
{66721}{66807}tek ma peno zota na zbach.
{66813}{66909}Po ile stoi zoto?|30 dolarw za uncj?
{67170}{67256}Pierwszy obejmujesz wart.|Obud mnie za cztery godziny.
{67260}{67343}Zabij, cokolwiek si poruszy.
{68215}{68279}Spjrz tylko.
{68396}{68496}- Bye kiedy w Wielkim Kanionie?|- Nie.
{68526}{68594}Mj ojciec by za dziecka.
{68598}{68676}Zawsze o tym gada,|kiedy byem may.
{68680}{68777}Pytaem go o to, ale on mwi,|e musz sam zobaczy, by si przekona.
{68781}{68876}Kiedy miaem 10 lat,|wybralimy si tam.
{68880}{68947}Nic nie widzielimy|w tych ciemnociach.
{68951}{69055}Nastpnego dnia, kiedy si obudzilimy,|wyszlimy na zewntrz...
{69059}{69146}Jebany Wielki Kanion by|10 jardw od miejsca, w ktrym spalimy.
{69150}{69265}A mil w d ujrzaem kolory,|ktrych nigdy nie widziaem.
{69269}{69371}Ojciec mia racj.|Zdjcia tego nie oddaj.
{69409}{69497}Musisz tam by i spoglda w d.
{69554}{69631}Zamknij si ju, tpaku.
{69752}{69825}Jutro musimy tam i.
{70262}{70341}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{70346}{70417}Korekta:|{y:b}k-rol
{70465}{70537}.::  ::.|
