{462}{526}Prawie koniec zmiany.
{527}{620}Ju nie mog si|doczeka by wrci do domu.
{621}{669}Do czego ci tak spieszno?
{675}{733}Do ka, do|wasnych czterech ktw.
{734}{818}- I do czego jeszcze?|- Co jest z tob?
{819}{845}Partnerzy dobrze si znaj.
{846}{906}- Masz kogo.|- Co?
{907}{935}Zdaje ci si.
{936}{980}- Unikasz odpowiedzi.|- Co?
{981}{1025}Widzisz?|Przyapaem ci.
{1026}{1049}Powiedz mi.
{1050}{1135}Nie, po prostu myl o tym, e|w kocu jestemy partnerami.
{1136}{1164}To wszystko.
{1165}{1213}Widujesz si z kim, prawda?
{1214}{1276}Daj mi spokj, ok?
{1277}{1327}Nance, po tym wszystkim,|co razem przeszlimy,
{1328}{1399}wiesz, e moesz|mi wszystko powiedzie.
{1400}{1443}Glenn, po tym wszystkim,|co razem przeszlimy,
{1444}{1479}powiedziaabym tobie,|gdybym kogo miaa.
{1480}{1529}Wic odpu sobie, ok?
{1530}{1560}Obiecujesz?
{1561}{1604}Obiecuj.|Rowa obietnica.
{1605}{1677}No nie wiem.
{1787}{1816}Stary, moesz podjecha?
{1817}{1880}Za minutk.
{1881}{1931}Kole, widzisz ten znak?
{1932}{1954}Rusz si.
{1955}{2001}Tak, ale... ale, stary.
{2002}{2051}Tam sta samochd,|wic zaczem tankowa.
{2052}{2077}Po prostu wyluzuj.
{2078}{2109}Masz jaki problem?
{2110}{2146}Nie, ja...|Tylko prbuj zatankowa.
{2147}{2214}- Skopi ci tyek.|- Skopiesz mi tyek?
{2215}{2262}Mylisz, e to zabawne?
{2263}{2290}Mylisz, e to zabawne, kole?
{2291}{2363}Nie, nie. Po prostu...
{2476}{2503}Gociu, hej, gociu.
{2504}{2530}Suchaj, jest w porzdku.|Jest w porzdku.
{2531}{2627}Moesz mwi?|Dawisz si?
{2915}{2956}Zadzwo po karetk!
{2957}{2991}- Co si stao?|- Zajm si tob.
{2992}{3040}Dzwo!
{3049}{3101}Min kolejny dzie|w pracy. Chodmy std.
{3102}{3151}W kocu.
{3152}{3201}Medyk 114 wzywany do kodu 3.
{3202}{3252}Stacja benzynowa na 676 Hayworth.
{3253}{3286}Zadawienie i zatrzymanie akcji serca.
{3287}{3335}Zadawnienie i zatrzymanie akcji serca?
{3336}{3359}arty sobie robi?
{3360}{3383}"Min kolejny dzie w pracy."?
{3384}{3418}Musiae zapeszy?
{3419}{3503}- Ani chwili nudy.|- Potrzebuj chwili nudy.
{3504}{3552}Cho jednej.
{3587}{3624}Ludzie, z drogi.
{3625}{3681}Z drogi.|Hej, dzikujemy panu.
{3682}{3714}Bardzo dzikujemy.|Teraz ja si nim zajm.
{3715}{3738}Czy pan mnie syszy?
{3739}{3775}Mam ci, mam ci.
{3776}{3815}Ok, musimy podczy mu tlen.
{3816}{3855}Dawi si.|Zastosowaem chwyt Heimlicha,
{3856}{3884}ale pniej dosta zawau serca.
{3885}{3923}Zapaem go za klatk,|mia problemy z oddychaniem.
{3924}{3959}On nie ma zawau serca.
{3960}{3992}Bez obrazy, ale powinna pani|jednak sprawdzi jego serce.
{3993}{4015}Wanie to zrobiam.
{4016}{4078}apie si za klatk piersiow,|bo gdy stosowae Heimlicha,
{4079}{4110}zamaemu jedno ebro.
{4111}{4140}Teraz to ebro|przebio mu puco.
{4141}{4169}Przenie go na wzek.
{4170}{4200}Trzymam go.
{4295}{4359}- Nance.|- Widzisz? Ma atak serca.
{4360}{4413}Ju to kiedy widziaem.
{4414}{4473}Tak si ba, e si|udawi, e dosta zawau.
{4474}{4502}Ju to widziaem.
{4503}{4531}Odma opucnowa.|Daj strzykawk.
{4532}{4571}Odsu si.|Daj nam pracowa.
{4572}{4609}Pracujcie sobie, ale|ja widziaem to w jego oczach...
{4610}{4660}On nie ma zawau serca.
{4661}{4756}Masa serca, ktry robie|przez 10 minut zama mu mostek,
{4757}{4856}sprawiajc, e ebro wbijao|si jeszcze gbiej w puco.
{4857}{4881}Jak jego oddech?
{4882}{4920}Stabilizuje si.
{4921}{4977}Ok, we to.|No dalej, dalej.
{4978}{5022}Dobrze.
{5023}{5085}Witamy z powrotem.| Przestraszye nas.
{5086}{5149}- Gdzie brae kurs pierwszej pomocy?|- Ogldaem sporo dokumentw.
{5150}{5264}To, co zrobie prawdopodobnie|uratowao go przed zadawieniem
{5265}{5336}ale le wykonany chwyt Heimlicha|i masa serca prawie go zabi.
{5337}{5416}- Jak masz na imi?|- Ricky. Uh, Richard.
{5417}{5454}Ricky, zrb mi przysug.
{5455}{5512}Pjd na kurs pierwszej pomocy.
{5513}{5573}- Wszystko gra?|- Tak, chodmy.
{5574}{5622}Dzikuj.
{5624}{5696}Sorki.
{5897}{5969}Pno wrcia.
{5977}{6012}Tak.
{6013}{6133}Dostalimy wezwanie|tu pod koniec zmiany.
{6135}{6191}Nie uwierzysz co si stao.
{6192}{6270}Co? Jaki kole urwa sobie|gow i rzuci ni w ciebie?
{6271}{6363}Nie, to by byo szalestwo.
{6364}{6457}Nie, to by byo co,|w co bym nie uwierzy.
{6458}{6496}Ale wszystko inne - nie ma sprawy.
{6497}{6523}To co si stao?
{6524}{6567}Ok. Gociu|zaczyna si dawi.
{6568}{6619}Przechodzie stosuje chwyt Heimlicha...
{6620}{6671}I przypadkiem amie mu ebra.
{6672}{6715}- Tak.|- Aha.
{6716}{6784}Dobra, zgadza si.|Ale to nie wszystko.
{6785}{6852}Facet robi to tak mocno,|e przebija mu puco.
{6853}{6896}Wic faktycznie ju si nie dawi,
{6897}{6980}ale ma za to dusznoci i|apie si za klatk piersiow.
{6981}{7004}O nie.
{7005}{7134}Wic przechodzie stosuje masa serca.|Przez 10 minut.
{7152}{7197}I powiedzmy, e|nie by zbyt delikatny.
{7198}{7226}Powiedz mi, e go przey.
{7227}{7299}Ten od pierwszej pomocy?|Przey.
{7313}{7469}A po piknej torakostomii|take ofiara chwytu Heimlicha
{7470}{7513}bdzie y.
{7514}{7556}- Wow.|- No.
{7557}{7629}Jeste niesamowita.
{7927}{8022}Angielskie synchro:|Sync by honeybunny - corrected by chamallow35 www.addic7ed.com
{8700}{8765}Trauma 1x10|"Blue Baloon"
{8765}{8830}Trauma 1x10|"Niebieski balon"
{8850}{8975}Tumaczenie:|seymour
{8989}{9086}Jedzisz jakbymy mieli po 16 lat|i byli na naszej pierwszej randce.
{9087}{9146}Ju raz mielimy wypadek.
{9147}{9179}Nie chc spowodowa kolejnego.
{9180}{9236}Nie bd takim cieniasem, ok?
{9237}{9307}Dzikuj.|Inaczej spnilibymy si do pracy.
{9308}{9368}Wanie zdaem sobie spraw:
{9369}{9420}Nie moemy si|pokaza razem w pracy.
{9421}{9452}Wszyscy si o nas dowiedz.
{9453}{9496}Ok, teraz naprawd|zachowujesz si jak szesnastolatek.
{9497}{9542}Wiesz, e jawne zwizki|w pracy si nie ukadaj.
{9543}{9588}Po prostu si nie ukadaj.
{9589}{9631}Zobacz co si stao z tob i Terry'm.
{9632}{9658}Ok, teraz zachowujesz si jak palant.
{9659}{9682}Mwi powanie.
{9683}{9758}Naprawd chcesz eby Glenn|i Marisa si o nas dowiedzieli?
{9759}{9805}Ok, Glenn ju zaczyna|si nad tym zastanawia.
{9806}{9827}Widzisz?
{9828}{9857}W porzdku, zatrzymaj si.
{9858}{9915}Tutaj wysid.|Reszt drogi pjd pieszo.
{9916}{9953}Nie, podwioz ci|jeszcze kawaek.
{9954}{9988}Naprawd,|wysid na nastpnym zakrcie.
{9989}{10015}Prosz, zatrzymaj si tutaj.
{10016}{10045}Zaczekaj chwil.
{10046}{10078}Robisz to dlatego, poniewa
{10079}{10133}nie chcesz,|eby ludzie si dowiedzieli,
{10134}{10189}czy nie chcesz,|eby Glenn si dowiedzia?
{10190}{10262}Po prostu ciesz|si wygran, Rabbit.
{10284}{10332}Ok?
{10478}{10514}Wejd.
{10515}{10541}Ma pan chwilk?
{10542}{10596}Tak.|O co chodzi?
{10597}{10658}Wie pan, w kocu|jako mi si ukada z Sel.
{10659}{10682}To wietnie.
{10683}{10737}Bd szczery: ta praca|wcale mi w tym nie pomaga.
{10738}{10835}- Mnie to mwisz...|- Wic, ja...
{10883}{10928}Prbuj znale|jak prac za biurkiem.
{10929}{10984}- Mylisz, e to takie proste?|- Nie wiem.
{10985}{11022}You know, I've got too much seniority
{11023}{11049}to switch over to suppression.
{11074}{11157}I chciabym w przyszoci|nie pracowa cay dzie w terenie.
{11158}{11200}Zrobimy tak:
{11201}{11268}Moja crka ma dzisiaj mecz.
{11269}{11353}Miaem zadzwoni do centrali,|aby przysali zastpstwo.
{11354}{11384}Moe ty by mnie zastpi?
{11385}{11424}Wie pan, e nigdy|nie pracowaem za biurkiem.
{11425}{11473}To proste.
{11474}{11554}W zasadzie to musisz|tylko odbiera telefony.
{11555}{11638}Jeli bdziesz mia jaki|problem, zadzwo na moj komrk.
{11639}{11746}Boone, to korzystna|sytuacja dla nas obu.
{11747}{11833}Ty zobaczysz czy ta praca|to co, czego chcesz,
{11834}{11895}a ja bd mia przyjemno zobaczy
{11896}{11994}jak moja creczka|rozgramia wszystkich na boisku.
{12031}{12054}Suchajcie!
{12055}{12102}Suchajcie!
{12103}{12128}Co?
{12129}{12163}Drodzy przyjaciele i medycy.
{12164}{12192}Nie bdzie mnie dzisiaj z wami.
{12193}{12266}Medyk Boone bdzie dzi|peni obowizki kapitana.
{12309}{12403}Ufam, e okaecie mu wszyscy|uprzejmo i szacunek
{12404}{12457}na jak zasuguje to stanowisko.
{12458}{12489}Wow.
{12490}{12553}Oto przed pastwem:|tymczasowy kapitan Boone.
{12651}{12676}W porzdku, spokojnie.
{12677}{12712}Suchajcie, kady wie|co ma robi.
{12713}{12763}Idcie to robi.|Miego dnia. Szcz Boe.
{12764}{12793}- Cool.|- To wszystko?
{12794}{12817}- To wszystko.|- Miego dnia.
{12818}{12859}Tak jest.
{12860}{12888}Wow.
{12889}{12945}- Niele to rozegrae.|- Dzikuj bardzo.
{12946}{12994}- Niele. Ciesz si.|- Kapitanie Boone.
{12995}{13081}- Hej!|- Co?
{13083}{13114}Co ja mam|niby teraz zrobi?
{13115}{13168}Nie wiem, stary.|Jed z innym medykiem.
{13169}{13200}Musz i do pracy.
{13201}{13266}- Jecha z innym medykiem?|- Tak.
{13267}{13312}Jecha z innym medykiem...
{13313}{13409}Powanie pytam,|co ja mam zrobi?
{13438}{13461}Hej.
{13462}{13503}- Dziedobry.|- Dobry.
{13504}{13545}Widziaem jak wysiadaa|dzisiaj z samochodu Rabbita.
{13546}{13588}Tak, mj stoi w warsztacie.
{13589}{13623}W porzdku.
{13624}{13687}Karetka jest zamknita,|zaadowana i gotowa do odjazdu.
{13688}{13736}Dziki.
{13768}{13894}"W Xanadu kaza Kubla Chan wznie cud,|Paac rozkoszy, gdzie przepych bez koca;
{13895}{13995}Pyna wita rzeka Alf, jej chd|Wrd niezmierzonych pieczar trwa, a z wd
{13996}{14043}Szum wla si w morze|mroczne bez krzty soca.
{14044}{14174}Sto urodzajnych pl, za nimi wiee|I mury - jednym krgiem jak pancerzem
{14175}{14330}Objto; w rodku sady i strumienie |Krte, nad nimi kwitn wonne drzewa,
{14331}{14392}A tam znw..."
{14393}{14441}(prze. Jerzy Pietrkiewicz)
{14442}{14475}Niech kto|zadzwoni po karetk.
{14525}{14574}Dziki, e|przyjechalicie tak szybko.
{14575}{14618}Ile czasu pani Lane|jest nieprzytomna?
{14619}{14678}- Okoo 10 minut.|- Czy bierze jakie leki?
{14679}{14702}Nic mi o tym nie wiadomo.
{14703}{14740}Jest na co uczulona?
{14741}{14782}Nic nie ma|w jej karcie pracowniczej.
{14783}{14813}OK.
{14905}{14932}Dzikuj pani.
{14933}{14984}Teraz ja si ni zajm.
{15033}{15105}Czy pani mnie syszy?
{15191}{15221}6 oddechw na minut.
{15222}{15270}Zaintubuj j.
{15336}{15359}Ossie Davis.
{15360}{15392}Co si dzieje?
{15393}{15448}Moecie zostawi|nas na chwil samych?
{15449}{15478}Dzikuj.
{15479}{15514}Ossie Davis, Nancy?
{15515}{15544}Jedyne 2 sowa|zaczynajce si na "o" i "d"
{15545}{15580}ktre przyszy mi do gowy.|(OD - ang. przedawkowanie)
{15581}{15607}Dlaczego mieliby wiedzie?
{15608}{15663}Dlaczego nie?|Powinni j wyrzuci z pracy.
{15664}{15693}Odlecie tak w trakcie zaj?
{15694}{15723}Poraka.
{15724}{15844}Wysoki poziom ADN.|Podam jej nosowo naloxone.
{15899}{15936}No dalej.
{15937}{15960}O to chodzio.
{15961}{15984}Przewr j.
{16090}{16128}Wyrzu to.
{16129}{16188}Odnios tylko|t nerk i zaraz wrc.
{16189}{16238}Sorry. Natura wzywa.
{16239}{16294}- Nie moesz przetrzyma?|- Nie.
{16376}{16419}Przepraszam.
{16420}{16502}Przepraszam,|gdzie tutaj jest toaleta?
{16503}{16555}Na prawo, na kocu korytarza.
{16556}{16589}Dzikuj.
{16590}{16660}- Niezy uniform.|- Dziki.
{16661}{16708}Lataem Hueyesem w Wietnamie.
{16709}{16747}A ty czym latasz?
{16748}{16775}Bell 212.
{16776}{16836}Pewnie ma niezego kopa.
{16837}{16865}Tak, jest pikna.
{16866}{16916}Porozmawiaabym jeszcze,|ale musz biec do azienki.
{16917}{16943}Zaraz wrc, ok?
{16944}{17016}Nie ma problemu.
{17058}{17106}Tak, prosz pani.
{17107}{17192}Przykro mi, e medycy...
{17193}{17232}Tak, prosz pani.
{17233}{17277}Przykro mi, e medycy przestraszyli pani kota.
{17278}{17325}Tak. Ok.
{17326}{17482}Ale wedug raportu|ratowali oni pani ssiada.
{17483}{17555}Tak.
{17563}{17603}Prosz mnie wysucha.
{17604}{17647}Prosz mnie wysucha.
{17648}{17689}Ok. Prosz chwil poczeka.
{17690}{17746}Zadzwoni do pani.
{17747}{17807}- Stary, co ty robisz?|- Jak to co robi?
{17808}{17850}Przecie widzisz,|co robi. Nudz si.
{17851}{17879}Stary, ty liesz..
{17880}{17903}Jeste dzieckiem, czy co?
{17904}{17927}A ty to niby kto?
{17928}{17992}Kapitan Hank Stanley?
{17993}{18026}Nie wiesz|kto to jest, prawda?
{18027}{18092}Tak mylaem.
{18093}{18140}Robi tutaj co dorosego.
{18141}{18167}Pracuj.
{18168}{18197}Robisz co dorosego.
{18198}{18239}Praca nie cierpica zwoki.
{18240}{18290}Suchaj. Przez cay poranek|taczyem wok stacji
{18291}{18332}bo nie miaem nic|do roboty. Przez ciebie.
{18333}{18383}Wic daj mi co do roboty.|Znajd mi zajcie.
{18384}{18431}Mam co dla ciebie.
{18432}{18458}- Czekaem aby...|- Co to?
{18459}{18528}- Czekaem by ci to da.|- Czekae?
{18529}{18592}Podoba mi si to.|Zasuguj na brawa.
{18593}{18623}Powiem ci co jeszcze.
{18624}{18666}Nie podoba mi si to,|e chcesz zosta kapitanem..
{18667}{18757}- To nie dla ciebie.|- Wyciszam ci.
{18787}{18823}- Nie zadziaao.|- Musz to odebra .
{18824}{18865}Zrobiem to, bo chciaem...
{18866}{18903}Rozczye si z ni, prawda?
{18904}{18931}Rozczyem si.
{18986}{19028}Id ju.
{19029}{19065}Tak mi wstyd.
{19066}{19098}To jedna wielka pomyka.
{19099}{19193}Byam na imprezie w weekend|i poczstowali mnie czym.
{19194}{19258}To pewnie wci|jest w moim organizmie.
{19259}{19306}Niezbyt dobrze reaguj|na jakiekolwiek narkotyki.
{19307}{19362}Wic wcignea troch w sobot
{19363}{19398} i we wtorek|zwalio ci z ng. To ma sens.
{19399}{19432}Prosz, nie mwcie|mojemu szefowi.
{19433}{19481}My nie powiedzielimy.
{19498}{19544}Wyglda na to,|e naloxone zadziaa.
{19545}{19581}Mog j jeszcze|na chwil tutaj zatrzyma,
{19582}{19624}ale potrzebujemy tego ka.
{19625}{19649}12 przedawkowa w cigu 24 godzin.
{19650}{19705}- 6 osb nie przeyo.|- Co?
{19706}{19747}Jakie ze prochy|musiay wej w obieg.
{19774}{19824}Mamy to od nauczyciela.
{19825}{19848}Dziki.
{19849}{19880}Zanios to do laboratorium.
{19881}{19992}Jeli ustal co w tym jest,|to moe nam pomc.
{20444}{20487}O nie.
{20488}{20536}Cholera.
{20568}{20608}Nie, nie, nie.
{20609}{20666}Chwileczka.
{20730}{20774}Gdzie jest helikopter?
{20775}{20798}Kto mnie wrabia?
{20799}{20822}Marisa?
{20823}{20866}Marisa, gdzie jest helikopter?
{20867}{20915}Ok, chwileczk.
{20916}{20978}Nie ma go, Rabbit.|Chyba jaja sobie...
{20979}{21005}Zaczekaj chwil.
{21006}{21038}Zaraz chyba spanikuj.
{21039}{21069}Zaparkowalimy go tutaj, prawda?
{21070}{21118}Kto ukrad nasz helikopter?
{21119}{21215}Co? Helikopter przepad.
{21216}{21264}Cholera.
{21342}{21379}Anio 2, czy mnie syszysz?
{21380}{21452}Anio 2, czy mnie syszysz?
{21509}{21541}Odpowiadaj, ty may|zodziejski dupku.
{21542}{21586}Wyraaj si.|Mwisz przez radio.
{21587}{21642}- Wyraaj si?|- Tak, to nieodpowiedzialne.
{21643}{21703}Ten gnojek ukrad mj helikopter.
{21704}{21761}Gdy go znajdziemy,|porachuj mu koci.
{21762}{21806}A na pewno go znajdziemy.
{21807}{21879}Nie, nie. Musimy teraz|wezwa policj albo FAA.
{21880}{21907}Co?|Nie, nie ma mowy.
{21908}{21955}Tak.|Musisz by odpowiedzialna.
{21956}{21996}To powana sprawa.
{21997}{22036}Daa mu kluczyki?
{22037}{22083}Woyam je do schowka.
{22084}{22113}Do schowka.
{22114}{22146}Woya go do schowka. Sprytnie.
{22147}{22221}Wszyscy piloci zostawiaj|klucze w schowku, geniuszu.
{22222}{22261}Nie przezywaj mnie, ok?
{22262}{22390}Mi aden kaleka|nie ukrad helikoptera.
{22413}{22473}Anio 2, prosz odpowiedz.
{22474}{22654}Anio 2, tu Marisa Benez,|pilot ktremu ukrade helikopter.
{22694}{22757}Tymczasowy kapitan Boone.
{22758}{22814}Hej Boone, spodoba ci si to.
{22815}{22838}Cze Rabbit, co si dzieje?
{22839}{22891}Co si dzieje?|Co zrobie tym razem?
{22892}{22936}Nie, to nie ja. Marisa.
{22937}{22986}Ona.... zgubia helikopter.
{22987}{23027}Co?|Gdzie teraz jestecie?
{23028}{23058}Przed szpitalem dla weteranw.
{23059}{23117}Po prostu jaki kole...|odlecia waszym helikopterem.
{23118}{23184}Ok, wic co mamy zrobi?|Zadzwoni na policj?
{23185}{23208}Do wojska?
{23209}{23281}Nie, nie dzwo do wojska.
{23284}{23310}Nie wiem, co w tym miesznego.
{23311}{23364}Takie zamieszanie.|To jest przezabawne.
{23365}{23403}Ciesz si...
{23404}{23432}Ciesz si, e|dla ciebie to takie zabawne.
{23433}{23530}Przylij kogo, eby nas zabra.
{23531}{23579}Cze wam.
{23597}{23665}Suchajcie,|chc wam tylko powiedzie
{23666}{23744}e obecnie po ulicach|kry jaka za heroina.
{23745}{23816}Mielimy mnstwo wezwa.|Rozprowadzaj j w niebieskim balonie.
{23817}{23876}Jeli chcecie bra,|bierzcie sprawdzone dziaki.
{23877}{23900}Rbcie to z kim.
{23901}{23964}A jeli wpadniecie w tarapaty,|wecie ten naloxone.
{23965}{23988}Dostae?
{23989}{24100}I dzwocie po nas.|To moe uratowa wam ycie.
{24101}{24136}Medycyna zapobiegawcza.
{24137}{24177}Pomoe im zadba o siebie.
{24178}{24251}Gdyby umieli zadba o siebie,|to nie byoby ich tutaj.
{24252}{24284}Suchaj, Nancy.|Znam ci.
{24285}{24309}Wiem, e jeste wraliwa.
{24310}{24347}- Co?|- Nie wciekaj si.
{24348}{24383}To wanie sprawia,|e jeste wietna w tej pracy.
{24384}{24425}Ale to s puny, Nancy.
{24426}{24469}Oszukaj ci, okami ci.
{24470}{24538}S zdolni do|niewyobraalnych rzeczy.
{24539}{24597}Kto to by?|Mama, tata, brat, siostra?
{24598}{24646}Dziewczyna? Bo zdaje si,|e nadepnam ci na odcisk.
{24647}{24676}Siostra.
{24677}{24746}Nie chc|o tym rozmawia. Nie tutaj.
{24747}{24819}- Kiedy umara?|- Nie umara.
{24820}{24904}Chocia tak byoby lepiej.
{24905}{24955}Moe si pan|odsun od karetki?
{24956}{24981}Pan?
{24982}{25027}Jeszcze nikt si tak|do mnie nie zwraca.
{25052}{25075}Cze Nancy.
{25076}{25123}- Jak si masz, Duke?|- Dobrze.
{25124}{25184}Wiesz, z perspektywy bywao lepiej
{25185}{25231}teraz - jest ok.
{25232}{25282}- To dobrze.|- Znasz go?
{25283}{25312}Tak, Duke i ja|znamy si od lat.
{25313}{25336}Z czasw gdy|byam jeszcze wierzakiem.
{25337}{25400}- Uratowaam mu ycie.|- Dwa razy.
{25401}{25463}Mam co dla ciebie, Nancy.
{25464}{25511}Wybierz kart.
{25512}{25545}Nie pokazuj ktra to.
{25546}{25601}- Nie podgldaj.|- Nie podgldam.
{25602}{25631}Znam takich jak ty.
{25632}{25678}- W porzdku. Masz j?|- Mam.
{25679}{25741}W j z powrotem.
{25799}{25875}- Dwjka kier.|- Nie.
{25876}{25905}- Nie?|- Nie.
{25906}{25963}- To jaka karta to bya?|- semka trefl.
{25964}{26002}semka trefl?
{26003}{26075}Sprawd swoj przedni kiesze.
{26109}{26157}Co?
{26158}{26188}semka trefl.
{26189}{26216}Szalestwo.
{26217}{26264}Musisz mi pokaza jak to zrobie.
{26265}{26305}Wiesz, e nie mog tego zrobi.
{26306}{26343}- Chce pan sprbowa?|- Nie, dziki.
{26344}{26414}- Na pewno?|- Na pewno, dziki.
{26415}{26461}Wic wiesz, e jakie|trefne prochy kr po ulicach.
{26462}{26498}Tak, syszaem.
{26499}{26552}Bd uwaa.
{26553}{26576}Dobrze.
{26577}{26646}Jeli wpadn w tarapaty,|to mog do ciebie zadzwoni?
{26647}{26719}Masz mj numer.
{26831}{26899}Anio 2, masz powane kopoty.
{26900}{26947}- Pani si nazywa Benez?|- Tak jest.
{26948}{27003}Pan Smith raczej|nie bdzie z pani rozmawia.
{27004}{27062}Czowiek, ktry ukrad|helikopter, Edward Smith.
{27063}{27128}Ma 60 lat i|zdiagnozowanego raka mzgu.
{27129}{27164}wietnie.
{27165}{27199}Ostatnia przejadka w przestworza.
{27200}{27229}Nie mamy pewnoci.
{27230}{27291}Ale jego choroba wpywa|na jego trzewe mylenie.
{27292}{27319}Serio?
{27320}{27367}To bdzie midzywydziaowa akcja.
{27368}{27410}Stra przybrzena|bdzie wsppracowa z policj.
{27411}{27450}PPH.
{27451}{27474}Co?
{27475}{27503}Powietrzne Przechwycenie Helikoptera.
{27536}{27594}Albo zmusz go do|ldowania, albo go zestrzel.
{27595}{27626}Nie wierz.
{27627}{27660}Dajcie spokj.|Go wybra si tylko na przejadk.
{27661}{27684}Nie jest terroryst.
{27685}{27732}To nie ma znaczenia.|Nie moemy ryzykowa.
{27733}{27776}Wow.
{27777}{27846}A ja mylaem,|e tylko wrabiacie Boone'a.
{27847}{27872}- Ale wy na powanie|- Nie ma mowy.
{27873}{27905}Medyk 78 wzywany do kodu 2.
{27906}{27968}1309 Lindale,|niezdefiniowana pomoc medyczna.
{27969}{28025}Medyk 78 w drodze.
{28026}{28057}- Potrzebuj medyka.|- Ja jestem medykiem.
{28058}{28081}- Jeste medykiem.|- Hej.
{28121}{28168}- Przyjmujesz wezwanie?|- Jasne, e tak.
{28169}{28241}Dziki stary.
{28301}{28361}Masz jeszcze troch?
{28362}{28409}Gdzie masz sekretny schowek?
{28501}{28560}Edward, wiem,| e mnie syszysz, ok?
{28561}{28608}- Odpowiedz.|- Nie odpowie.
{28609}{28673}A nawet jeli odpowie,|to ju nie nasz problem.
{28674}{28708}Nie nasz problem?
{28709}{28747}To wci mj helikopter, Rabbit.
{28748}{28805}I jaki weteran wanie nim lata.
{28806}{28853}Chyba kto musi sobie odpuci.
{28854}{28900}Tyler, nie teraz.
{28901}{28935}Dobra, zagrajmy w t gr.
{28936}{28992}Gdyby by szalonym wteranem,
{28993}{29023}gdzie by polecia w San Fransisco?
{29024}{29069}Do zatoki. On leci do zatoki.
{29070}{29108}- Zatoka.|- Alcatraz. Golden Gate.
{29109}{29165}- Podziwia widoczki.|- Pomniki, pomniki.
{29166}{29196}Ja bym podziwia krajobraz.
{29197}{29255}Nie, on leci do Alcatraz.|Nie poleci nad wod.
{29256}{29286}Wtedy mogliby go zestrzeli.
{29287}{29310}Jest onierzem.
{29311}{29361}Jest chyba na tyke mdry, aby|lecie nad zamieszkaym obszarem.
{29362}{29412}- Dowiadczenie militarne.|- Mdrze, bardzo mdrze.
{29490}{29562}Ok, jestemy.
{29568}{29616}Troch tu cicho.
{29617}{29646}Faktycznie.
{29647}{29719}Sprawdmy to.
{29785}{29846}- Ok.|- Z drogi.
{29847}{29891}Gdzie jeste?
{29926}{29998}No dalej, Edward.
{30011}{30047}Ok.
{30048}{30143}Edward, jeli|nie przestaniesz, to ci zestrzel.
{30144}{30211}Wiesz o tym?
{30212}{30260}Niech to.
{30270}{30330}Kto ley na|pododze w kuchni.
{30331}{30357}Zgo to.
{30358}{30413}Centrala, tu Medyk 78.
{30414}{30461}Kto ley na|pododze wewntrz domu.
{30462}{30494}- Prbujemy wej do rodka.|- Halo?
{30682}{30718}Witam pana.
{30719}{30772}Czy pan mnie syszy?
{30773}{30826}Prosz pana?
{30827}{30861}Jak pan si czuje?
{30862}{30912}Moe nam pan powiedzie|jak si pan znalaz na pododze?
{30913}{30946}Zdejm tylko te okulary.
{30947}{30993}Zdaje si, e|mia pan may wypadek.
{30994}{31037}Fonzo, to ty?
{31038}{31088}Nie, nie jestem Fonzo.|Kto to Fonzo?
{31089}{31153}Prosz nie zamyka oczu.
{31154}{31210}Edward, odpowiedz.
{31211}{31257}Anio 2, czy mnie syszysz?
{31258}{31307}Gdzie ty jeste?
{31308}{31360}Chyba mia pan wypadek.
{31361}{31415}Fonzie, to ty?
{31416}{31454}Fonz... nie, to nie Fonzie.
{31455}{31493}Czy Fonzie jest z tob?
{31494}{31580}- adnych objaww.|- Fonzie?
{31581}{31609}Nie ma adnych|medycznych objaww.
{31610}{31657}- Szok cukrzycowy?|- Nie wydaje mi si.
{31658}{31682}- Tylko sprawdzam.|- To nie kolejne przedawkowanie.
{31683}{31731}Nie.
{31736}{31833}Wiesz co,|troch ci cieknie z baku.
{31834}{31865}Sucham?
{31866}{31901}Z helikoptera cieknie paliwo.
{31902}{31954}Nieduo, ale cieknie.|Powinna to sprawdzi.
{31955}{32055}- Wiem, do duo pali.|- Ona nie pali duo.
{32056}{32115}Uywasz paliwa|dziewicio-transmisyjnego?
{32116}{32142}Tak, oczywicie, e tak.
{32143}{32169}I to jest wanie problem.
{32170}{32216}Uszkadza tobie zawory bezpieczestwa.
{32217}{32240}Chwilecz...
{32241}{32283}Edward.
{32284}{32328}Edward, wya z mojego helikoptera.
{32329}{32394}Po dwch turach w Wietnamie|moesz mi mwi kapitan Smith.
{32395}{32418}Pracuj na ycie.
{32419}{32470}Kapitan Benez, Irak, ok?
{32471}{32575}Te pracowaam na ycie dopki|nie ukrade mi helikoptera.
{32576}{32642}- Wie pan ktry mamy rok?|- 14.
{32643}{32664}14? Dobrze.|A jak ma pan na imi?
{32665}{32713}Phil.|- Phil? Nazywasz si Phil?
{32714}{32742}Phil.
{32794}{32845}Czy Fonzo to paski kot?
{32846}{32878}Fonzo! Jeste Fonzo?
{32879}{32935}Zap mnie za rce.
{32936}{32994}Zap mnie za|obie rce. Podnios je.
{33020}{33056}Kiedy puszcz, zamnkij oczy.
{33057}{33080}Puszczam teraz.
{33081}{33120}Trzymaj je w grze.
{33121}{33170}Dobrze, trzymaj je wyprostowane.
{33171}{33206}wietnie. Dobrze ci idzie.
{33207}{33234}Wyprowadmy go std.
{33235}{33266}Ma udar.
{33267}{33348}Edward. Niech to szlag.
{33349}{33372}Chopaki, rozmawiaam z nim.
{33373}{33396}Chodcie, musimy go znale.
{33397}{33422}Nie ma mowy.
{33423}{33455}Musimy go zawie do szpitala.
{33456}{33503}Ustal swoje priorytety.
{33504}{33540}Edward, rozumiem ci.
{33541}{33643}Chciae sobie polata,|miae frajd, ale masz  teraz wyldowa.
{33644}{33715}Kapitanie Benez, mam raka mzgu.
{33716}{33759}Dobrze wiesz, e nie wylduj.
{33760}{33816}Jeste onierzem.|Jak chciaaby odej?
{33817}{33894}W szpitalu, z mzgiem|wyciekajcym ci przez uszy,
{33895}{33962}czy latajc swobodnie w przestworzach?
{33963}{34035}Anio 2, bez odbioru.
{34197}{34260}Nie, prosz pana.|Nie mamy w zwyczaju
{34261}{34325}zostawia wartego|2 mil. dolarw helikoptera bez nadzoru.
{34326}{34397}Tak, wiem, e to|kwestia bezpieczestwa narodowego.
{34398}{34470}Tak, jestem tymczasowym kapitanem.
{34484}{34568}Prbowaem skontaktowa si z kapitanem Basra.
{34569}{34641}Tak, natychmiast.
{34710}{34782}Tu kapitan Basra.
{34785}{34837}Nie bd ju|wicej jedzi z t suk.
{34838}{34876}Suk? wietnie.
{34877}{34932}Takim wanie|szacunkiem ona mnie darzy.
{34933}{34968}Chcesz zyska szacunek?|Zapracuj na niego.
{34969}{35035}Nie zdobdziesz go jedc|jak wariatka i traktujc ludzi z gry.
{35036}{35064}Panie, spokj.
{35065}{35124}- Jak dugo jedzicie razem?|- 2 lata.
{35125}{35164}Czy chodzi tutaj|moe o co innego?
{35165}{35202}Co to ma niby znaczy?
{35203}{35286}Nic. Prbuj tylko si|dowiedzie w czym tkwi problem
{35287}{35310}Chwila.
{35311}{35339}Problem jest prosty.
{35340}{35367}Tymczasowy kapitan Boone.
{35368}{35405}Powiedzia "tymczasowy kapitan Boone".
{35406}{35442}Co to ma znaczyc?|O co chodzi?
{35443}{35473}To urocze
{35474}{35539}Mog panie zamkn drzwi?
{35540}{35588}Dziki.
{35647}{35699}Powiedziaem eby ich przywiz tutaj.
{35700}{35727}To twoje zadanie.
{35728}{35755}Maj spore kopoty.
{35756}{35790}Wiem.
{35791}{35862}Stracili helikopter.
{35863}{35899}Ale dostajemy cigle wezwania.
{35900}{35957}A ja mam Rabbita.|Wykorzystam to.
{35958}{35980}Wymiatalimy przy wezwaniu do udaru.
{35981}{36005}Boom.
{36006}{36030}Nie bierz tego do siebie.
{36031}{36066}Wiesz co? Rozczam si.
{36067}{36090}Spadam.
{36121}{36166}Boone, widzimy helikopter.
{36197}{36317}Skr w lewo. Skr w lewo.
{36364}{36437}Medyk 114, mamy|moliwe przedawkowanie w parku.
{36438}{36510}Odpowiedz.
{36672}{36724}Duke, wszystko w porzdku?
{36725}{36782}Brzuch mnie strasznie boli, Nancy.
{36783}{36809}Poka.
{36810}{36845}Pozwl mi.
{36846}{36903}Zmierz mu ttno.
{36904}{37000}Brzuch nie jest twardy.
{37009}{37040}Ttno 80. Jest w normie.
{37041}{37082}Mimo to, wezm go na obserwacj.
{37083}{37107}- Moesz wsta?|- Tak.
{37108}{37157}Nie masz adnych igie przy sobie?
{37158}{37192}Nie chc si poku.
{37193}{37227}Troch szacunku,|nie jestem tak nieuwany.
{37228}{37259}- Tylko pytam.|- Glenn.
{37260}{37298}Nance, nie widz w tym sensu.
{37299}{37329}Przyjmiemy go, zaatamy,
{37330}{37369}on znika i znowu daje sobie w y.
{37370}{37393}I tak na okrglo.
{37394}{37441}Wielki koo ycia.
{37442}{37498}To bdne koo.|Kosztuje czas i pienidze.
{37499}{37561}Jeste realist, mj przyjacielu.
{37562}{37623}Co jest wietne|dla ludzi bez wyobrani.
{37624}{37720}Zamnij si.|Po prostu si zamknij. Siadaj.
{37734}{37783}Pamitaj, e mwisz do pacjenta.
{37784}{37836}Jeste za bardzo z nim zyta, Nancy.
{37837}{37972}Po raz pierwszy mog|mie wicej dowiadczenia ni ty.
{37973}{38030}Edward, odezwij si do mnie.
{38031}{38081}Nie zrobisz chyba nic gupiego?
{38082}{38140}Benez, ja podwdziem helikopter.
{38141}{38201}Wyglda na to,|e ju zrobilem co gupiego.
{38202}{38240}Zgadza si. To byo do gupie.
{38241}{38281}Ale to nie byo miertelnie gupie.
{38282}{38317}Ma niezego kopa.
{38318}{38374}Zwrotna. Podoba mi si.
{38375}{38407}Tak, jest pikna.
{38408}{38442}Te j lubi.
{38443}{38499}Edward, sprbujmy|jako rozwiza t sytuacj.
{38500}{38565}Mnstwo ludzi jest|teraz na ciebie wkurzonych.
{38566}{38594}Nie po raz pierwszy w moim yciu.
{38595}{38652}Tak, ale teraz to s|ludzie tacy, jak ty.
{38653}{38676}Co masz na myli?
{38677}{38767}No wiesz:|gliny, straacy, stra przybrzena...
{38768}{38814}Ludzie, ktrzy wiedz,|co to znaczy suy krajowi.
{38815}{38859}Chciaem po prostu polata.
{38860}{38886}Wiem, rozumiem to.
{38887}{38967}Wiem jak to jest|wystartowa i po prostu lata.
{38968}{39088}Ale kiedy w kocu|trzeba wyldowa, wiesz?
{39111}{39159}Tak.
{39220}{39254}To jest Duke.
{39255}{39314}37 lat, naduywa narkotykw.
{39315}{39396}- Sorry, Bez obrazy.|- Nie obraam si.
{39397}{39453}Cinienie 108 na 71.
{39454}{39482}Ttno 78.
{39483}{39519}Skary si na ostry bl brzucha.
{39520}{39592}Dziki, Nancy.
{39602}{39656}Nic nie widz.
{39657}{39747}adnych samolotw,|adnych ptakw. Nawet...
{39748}{39794}Tyler, zrozumielimy aluzj.
{39795}{39840}Tam jest!
{39841}{39871}Anio 2, czy mnie syszysz?
{39872}{39911}Edward, czy mnie syszyysz?
{39912}{39938}Dawaj, wcz syren.
{39939}{39970}Zapomnij.
{39971}{40010}Nie wcz syreny|gdy nie jedziemy na wezwanie.
{40011}{40083}Wanie, e wczysz.
{40089}{40122}A niech mnie. Jedziemy.
{40123}{40146}Kod trzeci. Ok.
{40147}{40170}Spjrz na tych...
{40171}{40201}Spjrz na tych idiotw.
{40202}{40243}No dalej!
{40244}{40283}Syrena jest wczona.
{40284}{40346}Zjed z drogi! Rusz si!
{40347}{40417}Witaj w moim wiecie.
{40418}{40453}Zgubilimy go.
{40454}{40487}Sprbuj wywoa go przez radio.
{40488}{40513}Edward? Edward?
{40514}{40560}Edward, syszysz mnie?
{40561}{40612}Edward? Niech to!
{40658}{40730}Z szacunkiem. To moja karetka.
{41294}{41335}Gotowy do drogi?
{41336}{41391}Brakuje czterech fiolek morfiny.
{41392}{41440}Co?
{41447}{41493}Ale jak...
{41494}{41530}- O nie.|- Co?
{41531}{41603}Nie ma te moich kluczy.
{41712}{41781}Gina, gdzie jest facet,|ktrego przywielimy?
{41782}{41811}Parawan numer 4.
{41812}{41853}Nie ma go tam.
{41854}{41892}Moe poszed|do azienki albo gdzie?
{42070}{42093}Duke!
{42094}{42133}Nic?
{42134}{42182}Nie ma go.
{42305}{42347}Wszystkie znaki na to wskazyway.|A ty to przeoczya.
{42348}{42390}Duke nigdy czego takiego nie zrobi.
{42391}{42443}Nancy, to pun.
{42444}{42498}Na ulicach kry za dziaka.|Czego si spodziewaa?
{42499}{42532}To nie nasza wina, Glenn.
{42533}{42580}Pacjent ukrad nam morfin.
{42581}{42608}To bez znaczenia.
{42609}{42642}Brakujce narkotyk| to przestpstwo federalne.
{42643}{42686}Robisz z igy widy.
{42687}{42710}Nie wydaje mi si.
{42711}{42743}Jestem nowy, jestem wieakiem.
{42744}{42797}I ju jestem zwizany|z wypadkiem samochodowym
{42798}{42860}i z powanym zgrzytem z tutejsz policj.
{42861}{42910}Zwizki tylko szukaj|powodu by mnie zawiesi.
{42911}{42951}A my wanie im go dalimy.
{42952}{43024}Wezm ca odpowiedzialno na siebie.
{43025}{43056}Nie o to mi chodzi.
{43057}{43177}Miaa mnie przecie uczy, prawda?
{43313}{43357}Biuro kapitana Basry.
{43358}{43395}- Boone?|- Cze. O co chodzi?
{43396}{43461}Pacjent ukrad ca|morfin z mojej karetki.
{43462}{43505}Co? artujesz sobie?
{43506}{43541}Chciaabym.
{43542}{43593}Masz jaki pomys|gdzie teraz moe by?
{43594}{43620}Moliwe.
{43621}{43743}Ok, bdziesz musiaa j zdoby.
{43842}{43902}Tam, jed tdy.
{43903}{43967}Wiesz, powinnimy to|robi czciej, Rabbit.
{43968}{44021}Edward, daj spokj.|Koczy ci si paliwo.
{44022}{44049}Kiedy bdziesz musia wyldowa.
{44050}{44127}Tak, wiem.|Wanie o tym mylaem.
{44128}{44191}Kapitan Benez, jak onierz onierzowi
{44192}{44234}obiecuj, e nikogo nie zrani.
{44235}{44289}Doprawdy?|A co z onierzem w helikopterze?
{44290}{44378}No, ta obietnica jest troch podchwytliwa.
{44416}{44439}Co?
{44440}{44467}Wanie widziaem na dole wypadek.
{44468}{44511}Samochd potrci rowerzyst.
{44512}{44533}Wyglda to nie najlepiej.
{44534}{44582}Nie artuj, pani Benez.
{44583}{44635}Rowerzysta potrzebuje pomocy.
{44636}{44694}Ok, gdzie jest ten wypadek?
{44695}{44723}Nie ma adnych oznakowa ulic.
{44724}{44799}Widz wielk katedr|z dwiema wieyczkami.
{44800}{44868}To koci w. Piotra i Pawa|na skwerze Waszyngtona.
{44869}{44896}Waszyngton, zrozumiaem.
{44897}{44943}Centrala, tu Medyk 78.
{44944}{45024}Jedziemy na miejsce wypadku|z rowerzyst na skwerze Wszyngtona.
{45025}{45048}To ty Rabbit?
{45049}{45083}Skd masz to wezwanie?
{45084}{45183}Tak, to ja.|I nawet nie pytaj.
{45524}{45591}Niezrczna sytuacja.
{45592}{45650}Okrade mnie, Duke.
{45651}{45747}I bardzo si wstydz tego czynu, Nancy.
{45752}{45834}Nie miaem wielkiego wyboru.
{45835}{45949}Miaem ze prochy na ulicy i dobre w karetce.
{45950}{45978}Przykro mi.
{45979}{46044}Duke, ona chciaa ci pomc.|A ty wbie jej n w plecy.
{46045}{46141}Myl, e mog wam to wynagrodzi.
{46290}{46362}Byy cztery fiolki.
{46379}{46451}Przepraszam, kochana.
{46459}{46568}Niestety, czwarta fiolka tajemniczo znikna.
{46569}{46641}Twoje sztuczki|tym razem nie podziaaj.
{46642}{46710}Centrala,|przylijcie oddzia policji.
{46711}{46769}Przyjem, 114.|Zawiadomimy policj.
{46770}{46801}Hej Nancy, poka ci sztuczk.
{46802}{46874}No dalej, wybierz kart, Nancy.
{47057}{47101}Anio 2, czy mnie syszysz?
{47102}{47162}Edward, czy mnie syszysz?
{47163}{47209}Zrbcie troch miejsca. Dzikuj.
{47210}{47253}W porzdku,|Ale super rower.
{47254}{47280}Nieza bryka.
{47281}{47310}- Jak masz na imi?|- James.
{47311}{47350}James.|W porzdku, jest przytomny.
{47351}{47383}Ostronie.|Ostronie z szyj.
{47446}{47488}Zabezpiecz krgosup szyjny.
{47489}{47512}Ju si robi.
{47590}{47691}Bez hamulcw, bez kasku, James.
{47735}{47769}Mamy tu zamanie promieniste.
{47770}{47835}Co jeszcze ci boli, James?
{47836}{47949}Ok, moliwy uraz gowy, zoone|zamanie obojczyka i koci udowej.
{47950}{48014}I liczne otarcia: doni, ramion i twarzy.
{48015}{48049}Ma nierwne renice, Rabbit.
{48050}{48076}- Niedobrze.|- Bardzo niedobrze.
{48077}{48112}Pobudka, pobudka, mody.
{48113}{48143}Jeste z nami?
{48144}{48190}Zaintubujemy go w karetce.
{48191}{48219}Nie zdymy go dowie do szpitala.
{48220}{48297}Marisa, sprowad tu mj helikopter.
{48298}{48383}Edward, na powanie mwie,|e nikogo nie skrzywdzisz?
{48384}{48417}Tak, prosz pani.
{48418}{48461}Ok, wic mnie wysuchaj.
{48462}{48501}Jeste onierzem.
{48502}{48566}To znaczy, e|rozumiesz czym s honor i suba.
{48567}{48620}W tej chwili mam tu czowieka, ktry umrze
{48621}{48684}jeli nie zabior go do szpitala helikopterem.
{48685}{48722}Tak wic prosz ci, Edward.
{48723}{48795}Pom temu czowiekowi.
{48910}{48936}Gdzie mam wyldowa?
{48937}{48983}Na wschd od kocioa.
{48984}{49054}Bardzo dzikuj, Edwardzie.
{49055}{49127}Chopaki, mamy helikopter.
{49400}{49511}Ruszamy!|Raz, dwa, trzy, rusza si!
{49512}{49549}Mio ci pozna, kapitanie Benez.
{49550}{49621}Ciebie te, Edwardzie.
{49622}{49701}Kapitanie Burnette,|Anio 2 jest pod moj kontrol
{49702}{49726}i jest gotowy do suby.
{49727}{49771}Cze Edward.
{49772}{49800}Co sycha?
{49801}{49841}Centrala, tu Anio 2.
{49842}{49872}Jestemy w drodze do szpitala.
{49873}{49928}Wzbijam si na wysoko 500 . Odbir.
{49929}{50021}Przyjem, Anio 2.|Moesz lecie na 500.
{50022}{50070}Wic...
{50073}{50107}co si ze mn stanie?
{50108}{50204}Wrcisz i zmierzysz si z tym.
{50510}{50563}Nie mog uwierzy,|e to robisz, Nancy.
{50564}{50614}Dlatego zdecydowae si mnie okra.
{50615}{50650}Jestemy tym, czym jestemy.
{50651}{50698}I naprawd wstydz si swego uczynku.
{50699}{50771}Ja rwnie.
{50808}{50880}Hej, uwaaj na moj gow.
{51129}{51177}Moesz to powiedzie.
{51178}{51233}Miae racj, wiesz?
{51234}{51300}Byam zbyt blisko i mnie ogra.
{51301}{51373}- Nie bd si napawa.|- Dobrze.
{51486}{51606}Ale czasami moesz|sprawdzi, czy trzewo myl.
{51619}{51667}Ok?
{51715}{51811}Tymczasowy kapitan Boone.|Prosz czeka.
{51848}{51891}Tymczasowy kapitan Boone.|Prosz czeka.
{51892}{51957}Kiedy koczy si zmiana,|zawzwyczaj przestaj odbiera.
{51958}{52030}Kapitanie, ciesz si, e pana widz.
{52037}{52094}Mam nadziej,|e mecz pana crki by wietny,
{52095}{52149}poniewa dzi nie by|najlepszy dzie na urlop.
{52150}{52173}Bo ja wiem...
{52174}{52215}Marisa traci helikopter,
{52216}{52307}Nancy zostaje okradziona z morfiny.
{52308}{52391}Jak dla mnie to idealny dzie na urlop.
{52392}{52455}Tak, wiedziaem.
{52456}{52500}Policja natychmiast do mnie zadzwonia.
{52501}{52549}- I nie zadzwoni pan do mnie?|- Nie.
{52550}{52587}Chciaem zobaczy jak sobie poradzisz.
{52588}{52626}No i poradzie sobie.
{52627}{52681}Helikopter powrci,|podobnie wikszo morfiny.
{52682}{52729}Wszystko gra.
{52730}{52762}Chyba tak.
{52763}{52859}Paskudna robota, nieprawda?
{52980}{53032}To jest Deirdre, lat 72.
{53033}{53074}Mieszka w domu staroci.
{53075}{53106}Jej odma daje we znaki...
{53107}{53172}Obustronny wist, wolne oddechy.
{53173}{53226}Jej pulsoksymetr... nie jest dobry.
{53227}{53338}Gina si tob zajmie, ok?
{53339}{53386}To ta nauczycielka.
{53387}{53458}Tak, wjechaa w latarni.
{53459}{53521}Znaleli j nieprzytomn|z niskim tempem oddechw
{53522}{53577}i opakowaniem tabletek na siedzeniu pasaera.
{53578}{53602}Oxycodone?
{53603}{53666}Tak, zatrzymujemy j tutaj na noc.
{53667}{53804}Bdzie odpowiada za jazd pod wpywem,|a zaraz przyjdzie do niej psycholog, ale...
{53805}{53855}Przedawkowaa dwukrotnie|w cigu jednego dnia.
{53856}{53929}Odnonie jej chyba te miae racj.
{53954}{53990}Nancy, dasz mi chwil?
{53991}{54087}- Dogoni ci.|- Jasne.
{54281}{54323}Pamitam ci.
{54324}{54361}Przyjli ci na ostry dyur|dwa razy w cigu jednego dnia.
{54362}{54395}Wiesz, e to jest problem?
{54396}{54465}Nie musisz mnie poucza.
{54466}{54562}Nie bd ci poucza.|To i tak nic nie da.
{54572}{54644}Znaem kiedy dziewczyn...
{54657}{54749}Bya najpikniejsz dziewczyn,|jak kiedykolwiek widziaem.
{54750}{54858}Kiedy dorosa,|przedawkowaa 3 razy w cigu 36 godzin.
{54859}{54913}Za pierwszym razem|pielgniarka z ni porozmawiaa.
{54914}{54961}Za drugim razem| jej tata z ni porozmawia.
{54962}{55044}Za trzecim razem nikt z ni|nie rozmawia przez dugi, dugi czas.
{55045}{55102}Wysza ze piczki,|posza na rehabilitacj.
{55103}{55168}Dugo z ni tam rozmawiali.
{55169}{55235}6 miesicy pniej ya w motelu.
{55236}{55333}I nie chc myle|w jaki sposb zarabiaa pienidze.
{55334}{55406}Jest teraz w Domu Pomocy.
{55446}{55520}Moe to wypali.|Najprawdopodobniej nie.
{55521}{55593}Kocham moj siostr.
{55734}{55833}Moemy do czsto|widywa si przez najblisze lata.
{55834}{55957}Ale nie chc widzie jak|zmarnujesz sobie ycie i umrzesz.
{55958}{56146}A dokadnie tak si stanie jeli|nie zaczniesz bardziej dba o swoje ycie.
{56295}{56328}Wic?
{56329}{56359}Co wic?
{56360}{56431}aowae, e nie byo|ci dzi z nami, co?
{56432}{56464}Stary, mwi ci.
{56465}{56524}cigalimy helikopter po caym miecie.
{56525}{56555}Rabbit tuk szyby.
{56556}{56581}artujesz sobie?
{56582}{56646}Wiedziaem, e kocham go nie bez powodu.
{56647}{56717}Powiedz mi, e nie|przesiedziae caego dnia na stoku.
{56718}{56741}Nie byo zbyt dobrze.
{56742}{56787}Tak mylaem.
{56788}{56822}Jeste stworzony do pracy w terenie.
{56823}{56876}Wiesz  o tym?
{56877}{56930}Ale mog to zrobi znowu.
{56931}{56989}Tak, jasne.
{56990}{57013}artujesz?
{57014}{57105}Mgby skoczy gorzej|ni majc mnie jako kapitana.
{57106}{57178}No tak, ale...
{57202}{57318}Ale chyba nie mgbym|mie lepszego partnera.
{57319}{57366}Dobranoc, stary.
{57367}{57415}W porzdku...
{57434}{57506}kapitanie Boone.
{57704}{57740}Syszaam, e odzyskalicie wasz helikopter.
{57741}{57799}- Mj helikopter.|- Bez rnicy.
{57800}{57846}Syszaem o Duke'u.
{57871}{57943}Przykro mi z tego powodu.
{57964}{58057}Widzimy si jutro?
{58058}{58102}Tak, do zobaczenia jutro.
{58103}{58136}Jutro. Dobranoc.
{58137}{58160}Dobranoc.
{59623}{59695}Opowiedz mi o swoim dniu.
{59743}{59815}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
