{314}{345}Cze, ciesz si|e yjesz, dupku.
{348}{360}Ja te.
{362}{429}Wprowadz Ci w stan|hipotermii, dobrze?
{432}{458}Co?
{458}{487}To pomoe zatrzyma obrzk
{487}{547}twojego rdzenia krgowego|dopki nie dotrzesz do szpitala.
{549}{578}Jak ty si w ogle dowiedziae
{580}{607}o metodzie z uyciem hipotermii?
{609}{662}Przeczytaem o tym|w pimie medycznym, okej
{662}{691}Co z nim?
{693}{717}Jeeli on bdzie chodzi,|to dziki Tobie.
{717}{760}Ten dra ukrad mj helikopter.
{760}{806}I znajdziemy go,|Spior mu tyek
{808}{830}I znajdziemy go.
{832}{858}Cze, partnerze.
{861}{887}Musisz to powtarza codziennie?
{887}{937}Tak.
{940}{966}Glenn, potrzebuje gazy.
{1000}{1033}Glenn?
{1033}{1065}Zobacz czy mog go|umieci z kim innym.
{1067}{1089}Wanie miaam zapyta,
{1091}{1115}"Czy mog go zatrzyma?" - Czemu?
{1117}{1158}Okazao si, e mam wielkie serce.
{1160}{1204}W porzdku, drogi oddechowe czyste.
{1204}{1228}Kroplwka podana.
{1228}{1256}Daj mi 10 ml morfiny.
{1256}{1309}Dobrze. Kole,|co Ty wyprawiasz?
{1311}{1340}Jak to - "Co ja wyprawiam?"
{1343}{1369}Ta sprawa kapitana,|uderza Ci do gowy.
{1371}{1398}Nie podoba mi si to.|Nie wyglda to dobrze.
{1400}{1453}Wyciszam Ci.
{1455}{1508}Widziaa kogo, prawda?
{1510}{1551}Po prostu to zostaw, okej?
{1695}{1748}Okej, nie zjem|hot-doga z tej budki
{1748}{1781}o 2:00 rano.
{1784}{1837}Krystal, jada kiedy jakiego?|Jestem vegank.
{1839}{1892}Jak moesz by kompletnie|pijan wegank?
{1892}{1937}Nie jestem kompletnie pijana.
{1940}{1988}- We przesta.|- Jeste totalnie...
{1988}{2038}Tam jest miso,| jedzenie szatana.
{2040}{2076}a Twoje ciao jest witynia??
{2079}{2124}- Naprawd?|- Tak, Ty to wiesz.
{2467}{2544}Medyk 78, medyk 114,|przy mocie, druga rampa
{2546}{2573}wypadek samochodowy.
{2573}{2609}Ratownicy s za Tob.
{2611}{2645}Wszystko bdzie ok. Pomoc jest w drodze.
{2645}{2669}24, naprzd.
{2671}{2712}no. Oh!
{2714}{2762}Okej, zajm si tym.|Dzikuj.
{2764}{2791}Pom mi.
{2791}{2827}Tak, dlatego tu jestem.
{2829}{2875}Dobrze, prosz si uspokoi.
{2875}{2915}Postaramy si kogo wezwa|eby Ci z td wycign.
{2915}{2959}Jej noga ugrzza. usztywnij krgosup.
{2959}{2987}Dobra, mam to.
{3052}{3081}Pomocy!
{3083}{3114}Jestem tutaj, Jestem tu.
{3117}{3177}Okej, czy co ?|Czy co mi moesz powiedzie?
{3177}{3242}Prosz Pana? Prosz Pana,|czy mnie Pan syszy?
{3244}{3285}Czy mnie syszysz,|prosz Pana? Czy co Pana boli?
{3287}{3316}Co tu mamy?
{3316}{3357}- Kierowca znm.|(zmar na miejscu)
{3357}{3400}Pasaer jest uwiziony.
{3402}{3431}Ta dziewczyna na tylnym siedzeniu
{3431}{3460}jest stabilna, ale potrzebuje konierza
{3462}{3503}a ten facet|potrzebuje szybko Twojej pomocy.
{3503}{3548}Jestem tu! Jestem tutaj! - Hej, Nance.
{3551}{3577}Nie mozemy czeka na stra poarn.
{3577}{3606}Musimy czeka na stra.
{3608}{3647}Rabbit nie czekaby| na stra poarn.
{3649}{3699}Cholera, wanie nie czekam.
{3702}{3733}Hej, Tyler, Boone,|zabezieczylicie tylne siedzenie?
{3733}{3762}Tak.
{3764}{3800}Hej, hej, hej! Zatrzymajcie j.
{3803}{3836}Hej, hej posuchaj.
{3839}{3877}Hej, Boone, ma jakie obraenia?
{3877}{3913}Nie, myl, e to szok.
{3913}{3968}Dobra, posuchaj mnie.|Miaa wypadek samochodowy.
{3968}{3999}Myl, e nic Ci nie jest,|ale musimy zabra Ci
{4002}{4042}Do szpitala, by upewni si,|e nic Ci nie jest?
{4045}{4074}Masz jego nogi? W porzdku.
{4074}{4117}Raz, dwa, trzy. - Bd prosto.
{4119}{4153}Sprbuj|nie rusza szyj, dobrze?
{4155}{4198}Oddychaj gboko.
{4201}{4234}Okej.
{4237}{4268}Musimy przestawi tutaj desk.
{4270}{4311}Hej, Nance, sdze e mam tu|uszkodzon krta?
{4313}{4342}Musz zabezpieczy drogi oddechowe.
{4344}{4366}Zabezpiecz go zanim|wyjmiesz go z auta
{4368}{4392}i zaintubujesz.
{4395}{4421}Tak, prosz Pani. W porzdku, trzymaj si.
{4424}{4474}Ratownik 11, gdzie jeste?
{4476}{4507}Minlimy waciwy adres.
{4507}{4539}Cigle jestemy 10 min od celu.
{4539}{4591}Dobra, ewakuujemy|bez was, okej?
{4591}{4615}Mae zaskoczenie.
{4615}{4647}Z Bogiem, Rabbit.
{4647}{4687}Sta z tyu. Jej noga ugrzza.
{4714}{4798}W porzdku, na mj znak.|Raz, dwa, trzy.
{4800}{4841}Okej, czy moesz porusza palcami?
{4843}{4889}Czujesz to? - Nie,|nie czuj moich palcw!
{4889}{4939}Dobra, nie panikuj.|Wszytko w porzdku.
{4941}{4975}Rabbit, podcz jej kroplwk.
{4975}{4999}Tak?
{4999}{5030}- Podaj sole--|- du dawk.
{5033}{5076}- Wanie.|- Dobra, co mylisz?
{5078}{5119}Zesp zmiadenia?|Chce by przygotowana.
{5121}{5155}Co to zesp zmiadenia?|Co to jest?
{5157}{5188}To jest--kiedy kto ma wypadek
{5191}{5234}i zostaje przygnieciony.
{5236}{5284}Twj organizm nagle otrzymuje|krew z potasem,
{5287}{5315}mioglobin, fosforem,
{5318}{5368}to mogo zatrzyma|prac twoich nerek,
{5371}{5397}twoje serce jest pene tych zwizkw,
{5399}{5452}a my jestemy nieco ostroni.
{5452}{5483}Dobrze, w porzdku,|tak jest dobrze.
{5486}{5519}Prze desk tam.|Mam go.
{5522}{5555}Pomy to tutaj.|Trzymaj to tu, kolego.
{5555}{5582}Powoli, spokojnie.
{5582}{5627}Okej, oddychaj gboko.
{5627}{5661}- To bdzie bolao.|- To wszystko. Dzielna dziweczyna.
{5663}{5735}- Ow!|- Wiem ,wiem.
{5735}{5826}Idzie Ci wietnie.
{5826}{5874}Dobra, krtkie, pytkie oddechy, okej?
{5874}{5915}Masz wej w hiperwentylacj.
{5917}{5968}Chcemy eby Twoja krew|staa si zasadowa.
{5970}{5996}Teraz, masz odczyn kwasowy.
{5999}{6042}Wstrzykn Ci troch tego do krwi.
{6044}{6073}Jak ta mnoga?
{6073}{6147}- Wyglda dobrze.|- Ow!
{6147}{6200}Co robi?|Co ona robi?
{6203}{6277}Nie, Danny! Nie!
{6277}{6315}Skarbie, prosz.
{6315}{6349}Musisz zachowa spokj.
{6349}{6380}Trzymaj szyj prosto.
{6382}{6411}Stracia duo krwi.
{6414}{6462}- Dobrze, musisz si uspokoi.|- Prosz uspokj si.
{6464}{6486}Oddychaj, oddychaj.
{6488}{6514}Cay czas oddychaj. Oddychaj.
{6517}{6541}Tak lepiej.
{6543}{6579}Wanie tak. To jest to. - wietnie.
{6581}{6641}Okay. - Super. wietnie.
{6644}{6692}Tak lepiej.
{6692}{6747}- Dobrze.|- Okej.
{6747}{6852}- Masz to?|- Jestemy gotowi do zaadunku.
{6852}{6912}Zabierzcie j!
{6951}{6999}Wanie zabieraj poszkodowan.
{7001}{7035}Powinnimy by|za trzy minuty.
{7035}{7075}Jak si masz, Rabbit?
{7394}{7478}Hej.
{7528}{7591}Czemu nie idziesz do domu?
{7591}{7620}Czemu?
{7622}{7660}Nie mog spa.
{7663}{7694}Tak, syszaam.
{7694}{7742}Hej, 11 wezwa w 10 godzin.
{7742}{7780}To by szalony dzie, kolego.
{7783}{7828}Masz racj.
{7871}{7934}Usid sobie, mj przyjacielu. - Mm-mm.
{7936}{7989}Sela i dzieci ju w kach.|pi smacznie.
{7991}{8039}Co masz zamiar robi?
{8042}{8087}Wchodz.
{8090}{8125}Co jest|z nami naprawd nie tak.
{8128}{8166}Wiesz co?
{8169}{8209}- Tak, tam jest.|- Oh, no.
{8212}{8272}Uh-uh. Nie dzi wieczorem.
{8274}{8351}Dlaczego tu nie przyjdziesz,|tu gdzie jest mi?
{8351}{8382}Hej, co jest grane?
{8382}{8449}Myl, e nie na widz mojej pracy.
{8449}{8521}Jeste za mody eby jej nie na widzie.
{8521}{8550}Nastpnym razem gdy kto to powie,
{8552}{8581}po prostu go waln.
{8581}{8624}Jeste za mody eby jej nie na widzie.
{8627}{8684}Jestem za bardzo zmczony eby Ci waln.
{8684}{8730}Hej, hej, hej.
{8732}{8806}Hej.
{8806}{8852}Hej. - Hej.
{8854}{8883}w porzdku, Rabbit?
{8886}{8926}Tak, wietnie. Niesamowicie.
{8926}{8953}Nie mogo by lepiej.
{8955}{8979}Zagramy, huh?
{8979}{9010}tak.
{9013}{9075}Oh, rety.
{9077}{9101}W porzdku, kto chce|wzi nadgodziny?
{9101}{9132}artujesz.
{9135}{9200}Jestem spniony|na nocn zmian.
{9202}{9279}Wezm kogokolwiek.
{9279}{9401}To jest cakowicie dobrowolne.
{9473}{9514}Oh, stary.
{9626}{9686}Mm, no dalej.
{9773}{9830}Hej, Nance, chcesz poprwadzi?
{9833}{9861}- Chomy si wpisa--|- dziki.
{9861}{9914}Nie ma za co.
{9916}{9972}Wanie o tym mwiem.
{9974}{10039}Najlepsi w San francisco.W porzdku.
{10926}{11166}Tumaczenie: grzegorz_131
{11166}{11405}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{11437}{11465}Hej.
{11468}{11571}Poka mi swoje oczy.
{11573}{11612}Przyapi nas.
{11614}{11679}Nie martw si. Moi rodzice|wyjechali na ca noc.
{11681}{11731}Czy tak chcesz aby ludzie|si o nas dowiedzieli?
{11731}{11755}Nie.
{11758}{11830}oh, mj Boe.
{11830}{11875}Lepiej to sobie wyobraam.
{11878}{11938}Mmm, kotku.
{12141}{12177}Hej, czy mog przechowa|lancz w waszej lodwce?
{12180}{12221}- Pewnie.|- Super. Dziki.
{12223}{12261}Rabbit zjada wszystko co wo do naszej.
{12264}{12304}Przysigam to jest jak|latanie z koz.
{12304}{12355}To jest jednoczenie bolesne i niewierne.
{12355}{12384}Jak si tu dostae?
{12386}{12429}W ten sam sposb zwinem Twj lancz.
{12432}{12499}Basra potrzebuje nas w siowni.
{12631}{12681}No co?
{12681}{12719}Nie zostawi mojego|lanczu samego z Tob.
{12722}{12758}Okej.
{12760}{12808}Jezu.
{12985}{13081}Zamknij drzwi.
{13081}{13124}Posuchaj...
{13124}{13160}Id dzisiaj na|testy wysikowe.
{13163}{13211}Wsadz mnie na bieni
{13213}{13278}i zbadaj ultrasonografem.
{13280}{13316}Wszystko bdzie dobrze?
{13316}{13357}Lekarz nie jest pewny.|Dlatego si badam.
{13359}{13412}Dobrze, zajm si biurokracj|jeeli bdzie trzeba.
{13415}{13446}W porzdku.
{13446}{13484}Niech to pozostanie midzy nami, okej?
{13486}{13513}Tak.
{13515}{13585}Dziki.
{13587}{13628}o!
{13628}{13664}Co wszyscy tacy szczliwi?
{13666}{13707}Korzystam z ycia.
{13707}{13731}Czy to nie urocze?
{13733}{13808}Tak na prawd, to jest rodzaj czego co kryje si we mnie.
{13808}{13870}Masz uraz wewntrzny. To przykre.
{13873}{13928}Nie, po prostu chce mie pewno,|e to nie rodzaj mani
{13930}{13992}przed tym jak si ogol|i zaczn strzela do samolotw.
{13992}{14024}Nie dzi.
{14026}{14060}Dlaczego jeste taki szczliwy?
{14095}{14131}Nie powiesz mi?
{14134}{14172}Nie.
{14175}{14242}To dziewczyna?
{14242}{14287}Dwie?
{14290}{14342}Zesp czirliderek?
{14345}{14400}Nawet lepiej.
{14402}{14450}Szwedzka druyna siatkwki?
{14450}{14498}Cze, Denny. Udany weekend?
{14498}{14541}Wypiem za duo. Zjadem za duo.
{14541}{14568}Wydaem za duo.
{14570}{14609}A ty? - Oh, znasz mnie.
{14611}{14637}Popiam sobie.
{14640}{14690}Obudziam si w obcym ku,|zszokowani domownicy,
{14690}{14724}m i dzieci|zastanawiay si gdzie byam.
{14726}{14772}Zgosia si|aby pomaga w jadodajni?
{14772}{14796}Co daje mi,
{14798}{14841}wyimaginowany m i dzieci?
{14841}{14903}Doceniam Twj wysiek|nie ebym Cie le ocenia.
{14906}{14944}Nie wspominaj o tym.
{14947}{14987}Powiniene czasami pj ze mn.
{14990}{15045}Gospodarka nie moga trafi gorzej,|bdziesz mnie obsugiwaa.
{15047}{15086}Oh!
{15086}{15148}LJ (inicjay)!
{15150}{15230}Medyk 114, zareaguj.|31-letnia kobieta...
{15325}{15381}Hej, jeden z moich|pracownikw jest na dole.
{15383}{15417}Ona nie odpowiada.
{15419}{15443}JAk ma na imi?
{15445}{15575}Laura Jean.
{15577}{15623}Czekamy na Ciebie|zanim j wycigniemy.
{15625}{15678}- Jest przytomna?|- Ledwo.
{15680}{15704}Jeste Ratownikiem, tak?
{15707}{15755}Tak, ale Glenn zejdzie na d.
{15757}{15812}Glenn zejdzie i pomoe Ci si wydosta.
{15815}{15839}Naprawd? Mog?
{15839}{15870}- Tak, ale posuchaj.|- Tak?
{15872}{15898}- Przyjrzyj si jej uwanie.|- Uh-huh.
{15901}{15946}Powiesz mi dokadnie co widzisz.
{15949}{15987}Wiesz wystarczajco duo.|Moesz by moimi oczami.
{15990}{16071}Tego nie wiem.|Zrobie co w mojej mocy.
{16280}{16318}Wszystko w porzdku,|jak si Pani nazywa?
{16320}{16352}Laura Jean.
{16354}{16416}Laura Jean?
{16419}{16467}Wyczuwam saby puls..
{16469}{16507}Prosz mi powiedzie czy boli?
{16510}{16536}To kuje.
{16536}{16567}Bardziej kuje czy mrowi?
{16570}{16618}Nie wiem. Both?
{16620}{16659}Czujesz to? Czy to boli?
{16661}{16685}Czy to moja stopa?
{16685}{16730}Okej.
{16730}{16766}Hej, Nancy, bd|Ci tu potrzebowa.
{16769}{16810}Masz tam straaka.
{16810}{16862}Moe j ustabilizowa i wynie na gr.
{16865}{16915}Nie, potrzebuj Ci.
{16917}{16965}Wic, co si dzieje?
{16968}{17037}Silne ble plecw, drtwienie,|mrowienie w koczynach.
{17037}{17100}Cholera, nie pozwl jej|ruszy si nawet o milimetr.
{17102}{17138}Moment, czy ona wyzdrowieje?
{17138}{17203}To by silny upadek,|ale zrobimy co w naszej mocy.
{17596}{17649}Hej, pospiesz si.
{17649}{17728}Staram si.
{17730}{17759}Wszystko w porzdku?
{17761}{17812}Uh, nie za bardzo.
{17814}{17941}Nie radz sobie z ciasnymi pomieszczeniami.
{17944}{17965}Okej.
{17968}{18040}Wyczuwam co przy badaniu dotykowym.
{18042}{18085}Moliwe zamanie krgosupa.
{18087}{18116}Wiem.
{18119}{18145}Dwa zamane ebra.
{18147}{18210}Moliwe zamanie lewej koci piszczelowej
{18212}{18248}i prawej strzakowej.
{18251}{18282}Put her on a pulse.|Podcz kroplwk.
{18282}{18322}Spu lin i kosz ratunkowy.
{18322}{18351}- Zrozumiaem. Tdy.|- Czekaj!
{18354}{18385}Nie moesz jej tdy wycignc na gr.
{18385}{18418}- Czemu nie?|- Patrz.
{18421}{18454}Postawisz j w pionie|i sparalizujesz albo zabijesz.
{18481}{18509}To jak mamy j std wycign?
{18512}{18541}Hej, co jest grane?
{18541}{18572}Posuchaj, to jest zamanie krgosupa.
{18572}{18605}Ucisk moe|wcisn fragmenty koci
{18608}{18634}w jej rdze krgowy.
{18637}{18687}Potrzebujemy wicej przestrzeni,
{18687}{18725}musi by szerzej|aby mc wycignc j poziomo.
{18728}{18788}Dobra, posuchaj,|potrzebujemy wicej miejsca.
{18790}{18821}Okej, sprawdzimy to.
{18821}{18898}Jeste pewna e nie moemy|po prostu unie jej w gr?
{18898}{18927}Pewna? Nie.
{18929}{18987}Wierz mi,|chciaabym, eby byo inaczej.
{18989}{19063}elazna Nancy Carnahan ma wad.
{19066}{19152}Klaustrofobia.
{19413}{19445}Przepraszam, czy masz moe|dugopis?
{19447}{19478}Nie, nie mam.
{19478}{19512}Moe powiniene|wypeni to wczeniej?
{19514}{19560}Tak, przepraszam.
{19560}{19605}Jestem dzi troch zakrcony.
{19608}{19644}adny dugopis.
{19646}{19672}Po prostu si pospiesz, okej?
{19672}{19703}Kasjer przygotowa o ju za Ciebie.
{19706}{19749}Jasne.
{19749}{19802}Zrobione. Dziki.
{19804}{19850}Posuchaj, wszystko co chce to pienidze.
{19852}{19881}adnych barwnikw|ani uruchamiania alarmw pod lad.
{19883}{19948}Na ziemi!|Na podog!
{19950}{20010}Rzu komrk, ju!|Na gleb!
{20013}{20044}Na ziemi!
{20046}{20087}Ty, zza|biurka! Ruszaj si!
{20089}{20178}Wsad setki do torby|i ju mnie nie ma, rozumiesz?
{20181}{20236}Okej.
{20238}{20269}Rce za gow!
{20272}{20315}Zacie rce|za gow, ju!
{20317}{20351}Bd cicho i spokojnie.
{20353}{20413}Zrobisz co gupiego|i przysigam na Boga,
{20413}{20454}strzel Ci prosto w gow.
{20456}{20502}Zamknij si! Nie chc tego sysze!
{20504}{20569}Skd wiem, e i tak|nas nie zabijesz?
{20571}{20624}Widzisz, to jest jedna z zasad.
{20627}{20667}Nie wiesz.
{20710}{20768}Cofnij si! Cofnij si!
{20811}{20838}Co ty robisz?
{20838}{20864}Le!
{20866}{20888}Skarbie, wszystko w porzdku?
{20890}{20943}Tak, zastrzel go.
{20945}{21046}- Nie.|- Zastrzel go.
{21049}{21111}Pogorszyo mi si|nieco po wypadku.
{21113}{21154}Gdy byam uwiziona|godzin w karetce
{21154}{21204}- to mnie zmienio.
{21207}{21238}Hej, Nancy, posuchaj mnie.
{21240}{21274}Wszystko bdzie dobrze.
{21276}{21324}Jasne, tylko nie mog|powiedzie tego samego o niej.
{21327}{21375}Funkcje yciowe i reakcja|neurologiczna bez zmian.
{21377}{21447}Stan si nie pogarsza,|ale Ona cierpi.
{21449}{21542}Wic, podamy morfin,|cztery miligramy, zmniejsz kroplwk.
{21545}{21590}Morfin musisz poda Ty.|(dokadnie: leki "cisej kontroli")
{21593}{21636}Zerknem na plany.
{21636}{21686}Widzicie tunel po lewej?
{21686}{21722}Tak.
{21725}{21753}tak, widz.
{21753}{21777}Tunel prowadzi do szybu wentylacyjnego.
{21777}{21823}To cz systemu Bart'a.
{21825}{21883}Musicie si tam dosta,|tam jest wyjcie na ulic.
{21883}{21916}Jak due?
{21919}{21964}okoo 8 na 8.
{21967}{22005}- Jak daleko?|- Nie daleko.
{22008}{22029}900 metrw.
{22032}{22115}W porzdku.
{22115}{22154}Oh, przepraszam!
{22154}{22195}- Jezu.|- Hej!
{22195}{22295}Uh, przepraszam, Leo. Sytuacja awaryjna.
{22295}{22331}o!
{22331}{22360}Hej, to dzisiejsza gazeta?
{22362}{22394}tak.
{22396}{22477}wietnie.
{22477}{22506}Co do diaba, Rabbit?
{22509}{22559}Mwiem Ci, sytuacja awaryjna.
{22581}{22633}We przesta, czowieku!
{22636}{22679}Wrcie eby skosi trawnik?
{22681}{22712}Rabbit, jestemy spnieni.
{22715}{22813}Tak, wiem, Wziaem|krzywki i komiksy.
{22813}{22878}Lecimy do napadu na bank,|a nie na obrady awy przysigych.
{22880}{22909}Poprawka.
{22909}{22969}Lecimy obstawia|napad na bank.
{22971}{23046}Ostatnim razem kiedy|wezwano nas do obstawy,
{23048}{23094}Obijalimy si|przez okoo 10 godzin,
{23096}{23146}zanim go ostatecznie|i pokojowo si podda.
{23146}{23199}Baza, tu Anio 2
{23202}{23240}jestemy w drodze do Bayside Mutual.
{23242}{23278}Mamy pi minut do celu, odbir.
{23281}{23321}Zrozumiaem, Anio 2.
{23561}{23595}Ju, ju, ju!
{23681}{23727}Masz to? - Tak.
{23729}{23772}- Rabbit.|- Hej, Kapitanie.
{23775}{23815}Federalnych jeszcze nie ma? - W drodze.
{23818}{23851}Czy mog w czym pomc?
{23854}{23882}Miejmy nadziej, e nie.
{23885}{23918}Widzisz? Nic si nie dzieje.
{23918}{23942}Nie ma nawet jeszce federalnych.
{23942}{24022}To jest dobra miejscwka.
{24024}{24062}Na serio? Bdziemy tylko|siedzie tu i czeka?
{24062}{24089}Dokadnie.
{24091}{24173}I krzeseko ratunkowe.
{24249}{24348}Gazeta.
{24350}{24379}W porzdku, w takim razie,
{24381}{24494}daj mi dodatek "Mj dom".
{24496}{24535}- Oh.|- Cze, chopaki.
{24537}{24597}- Nie zaczli jecze negocjacji?|- Nie.
{24599}{24626}- Wiesz ilu jest zakadnikw?|- Nie.
{24628}{24667}- Hej, masz dodatek sportowy?|- Nie.
{24669}{24705}Wic, co masz?|Co to jest?
{24705}{24753}Rabbit, schowaj to cholerne krzeso.
{24755}{24786}Tak, Kapitanie.
{24854}{24904}Nie odbieraj tego.
{25021}{25072}Nie, nie. Nie, rb tego..
{25074}{25124}Oh, Boe, Ty krwawisz. Oh, Boe.
{25127}{25163}Halo?
{25165}{25220}Potrzebujemy to sanitariusza.
{25664}{25750}Hej, po prostu staraj si tym nie przejmowa,|okej?
{25753}{25789}Jeste w gupim kanale ciekowym
{25789}{25829}z Twoim gupim praktykantem-todziobem.
{25832}{25880}To wanie|prbuje sobie powiedzie.
{25882}{25928}Tak, i jak to dziaa?
{25928}{25990}Nie za dobrze.
{25990}{26048}Jestem Agent Specjalny Reynolds.|Idziemy.
{26048}{26117}Jedno z was pracowowao ju,|w takiej sytuacji, prawda?
{26119}{26172}Jeeli nazwiesz siedzenie|i obijanie si "prac".
{26175}{26215}wietnie. Ty wchodzisz. Ty nie.
{26218}{26247}Hej, co?
{26249}{26302}Potrzebuje dodatkowej pary rk.|Bdziesz j mia.
{26302}{26335}Agent specjalny Raader|pjdzie z Tob
{26338}{26371}jako ratownik.
{26374}{26407}Bdzietam z Tob,|trzymaj gow nisko,
{26410}{26470}wykonaj swoj robot|i pozwl na to samo agentowi.
{26472}{26493}Teraz si ruszcie.
{26496}{26532}Okej.
{26534}{26657}Za sj strj.
{26659}{26719}Jak leci?
{26721}{26752}Mog obejrze|Twj helikopter?
{26755}{26800}Czemu?
{26803}{26832}Nie wiem.
{26832}{26879}Spdzam cay dzie gonic|w kko po miecie.
{26879}{26911}Chc zobaczy|taki fajny sprzt.
{26913}{26937}Obejrze jego "bebechy".
{26937}{26975}Jasne, sam si oprowad.
{26978}{27033}Super?
{27035}{27110}Whoo-hoo. Ahh, zajefajne!
{27110}{27170}Masz pomp infuzyjn.
{27172}{27206}Masz podrczny analizator krwi.
{27206}{27234}Jak skombinowaa ten cay sprzt?
{27234}{27261}Dobra, wiesz co, Tyler?
{27263}{27335}Prosz, dobra?
{27337}{27371}Oh, ho-ho!
{27373}{27417}To jest wanie to o czym mwiem.
{27419}{27448}Oh.
{27448}{27479}- Wcznik, wycznik.|- Okej.
{27481}{27522}Acha, nie, nie, nie. Super.
{27524}{27553}Nie, nie, nie dotykaj.
{27553}{27582}Nie, nie odtykaem.|Tylko patrzyem.
{27584}{27611}Tak, wic patrz oczami.
{27613}{27647}Patrzyem oczami.
{27649}{27680}Co ty robi... nie.
{27680}{27721}Nie, nie, nie, nie. Widzisz?
{27721}{27750}Patrzysz za pomoc swoich rk,
{27752}{27795}i my doroli,|mwimy na to dotykanie.
{27798}{27834}Okej, nie, wszystko w porzdku. Rozumiem to.
{27836}{27903}Moje 800 godzin na|kursie medycznym, okej?
{27906}{27937}Nie traktuj mnie protekcjonalnie.|- Okej, dobra.
{27937}{27968}Wiem, e patrzysz oczami
{27968}{27994}i dotykasz rkoma.
{27997}{28026}Jasne, dzikuj Ci.|Teraz moesz wyj.
{28028}{28066}Miego dnia. Dziki.
{28066}{28119}W porzdku.
{28121}{28174}Wszystko w porzdku.
{28177}{28208}Nie dotknem niczego.
{28210}{28263}Widziaam to.
{28448}{28481}Rzucie torby na podog i pocie|rce na gowie.
{28483}{28510}Jestemy tu eby pomc!
{28512}{28551}Jasne, a ja jestem|tu eby wyj z tego ywym.
{28551}{28596}Teraz po rce na gow.
{28704}{28752}Sprawd torby, kotku.|Sprawd torby.
{28754}{28788}Tak.
{28790}{28822}- Wszystko w porzdku, okej.|- Czego mam szuka?
{28824}{28881}Pistoletw, noy, wszystkiego co podejrzane.
{29069}{29097}Co to?
{29100}{29133}To jest skalpel.
{29136}{29172}Bd go potrzebowa.
{29172}{29222}Suchaj, czy chesz abym|obejrza Twoj ran?
{29224}{29263}Trzymaj si tego.
{29265}{29339}Chc tylko zerkn, okej?
{29342}{29409}Piro jest po prawej stronie na grze|w pucu.
{29411}{29455}Prawdopodobnie ciko|Ci si oddycha.
{29455}{29512}W porzdku? - Sprawdzia je?
{29514}{29550}Ta jest w porzdku.
{29550}{29582}Wszystko w porzdku wic|nie prbuj robi zbyt duo ruchw.
{29582}{29618}Tylko zerkn.
{29618}{29651}Szybko to oceni.
{29654}{29728}Ooh. Nieza rana.
{29728}{29776}Ooh. Ooh, jest nieza.
{29778}{29836}Zbadam teraz twj puls.
{29836}{29869}Sprbuj si nie rusza.
{29869}{29917}- Czemu si tak rozgldasz?|- Bez powodu.
{29920}{29958}Nie, nie, nie, obserwowae|cay bank.
{29960}{29987}On jest tutaj eby mi pomc.
{29987}{30020}Ty jeste tutaj eby obserwowa cao.
{30023}{30049}Co jest grane?
{30049}{30078}Upewniam si, e wszyscy s cali.
{30078}{30126}- Jestecie glinami?|- Nie, nie.
{30128}{30210}Hej, hej, powinien|si Pan uspokoi.
{30212}{30243}Mwi powanie.
{30243}{30282}Kiedy si tak przemieszczasz...
{30284}{30330}Stracie duo krwi.|Moesz mie zawroty gowy.
{30332}{30375}Jeeli usidziesz,|bdzie lepiej.
{30378}{30485}Jeeli bdziesz chodzi w kko,|to si pogorszy.
{30488}{30529}To by byo dobra dla Ciebie,|nieprawda?
{30531}{30562}Daj spokj.
{30565}{30627}Gdy umieraj u mnie ludzie to nigdy nie jest dobre.
{30732}{30778}Oni kami, Christine.
{30780}{30828}To s gliny. To jest zasadzka.
{30831}{30948}Whoa, whoa, whoa, hej.|Czekaj. Chwil.
{30951}{30975}Daj spokj. Nie chcesz|nikogo skrzywdzi.
{30975}{30999}Nie jestemy glinami.
{31001}{31030}Jestemy tutaj aby Ci pomc.
{31030}{31061}Jasne jestecie|par ratownikw
{31063}{31094}ktra przybya pomc rannemu,|i to wszystko?
{31094}{31142}Waciwie tak. Mniej wicej.
{31145}{31178}W porzdku.
{31178}{31217}W porzdku.
{31291}{31325}Ah!
{31327}{31368}Zajmijcie si nim.
{31600}{31632}W porzdku.
{31632}{31672}Kawitacja.|Znajd ran wyjciow.
{31675}{31720}- Tak, jest tutaj.|- Ah!
{31723}{31771}Wszystko bdzie dobrze.
{31773}{31833}To zmierza wprost do pieka.
{32049}{32085}Nie jeste w tym|zadobry, prawda?
{32109}{32145}Huh?
{32145}{32205}On nie jest tak dowiadczony|jak ja, to wszystko.
{32205}{32248}500 miligramw.|Naleao to zrobi.
{32250}{32296}Ty jeste na prawd dobry.
{32298}{32346}Zdae egzamin. Ty...
{32346}{32380}Nie za bardzo.
{32382}{32428}Moe potrzebujesz|innego pacjenta, huh?
{32430}{32495}Moz wpakuje kule|w jej kolano, huh?
{32495}{32552}Prosz nie.
{32555}{32588}Mylisz e sobie z tym poradzisz?
{32591}{32708}Nie trzeba by zbytnio|dowiadczonym do tego, prawda?
{32710}{32778}Masz racje.
{32778}{32818}Nie jestem ratownikiem.
{32821}{32864}Jeste glin?
{32866}{32938}FBI.
{32941}{33029}Raczej nie chesz|zabi agenta federalnego.
{33032}{33061}Naprawd?
{33061}{33101}Co czyni Ci tak wyjtkowym?
{33104}{33142}Nic.
{33144}{33216}Tam jest 40 moich kolegw|z broni.
{33216}{33310}Pomyl o tym.
{33310}{33360}Jego mier|nie pomoe nikomu.
{33363}{33406}Skarbie, on ma racj.
{33406}{33442}On ma racj. Ty nie|chcesz zabi gliny.
{33444}{33487}Okej?
{33490}{33516}Zwiemy go.
{33518}{33547}Po si na brzuchu|i po rce
{33550}{33571}za plecami!
{33574}{33607}Nie ruszaj si!
{33607}{33636}Masz co w pdobie|do kajdanek w torbie?
{33638}{33667}Nie, nie mam.
{33667}{33725}Mam duo|banday i, um, tutaj.
{33725}{33775}Masz, pasy medyczne. Sprbuj ich.
{33777}{33818}Maj tam naszego czowieka.
{33821}{33878}Nie wiem co do diaba|robi ten ratownik.
{33880}{33916}To Rabbit. Znam go.
{33919}{33960}To dobry czowiek.
{33962}{33998}Naprawd powierzy by|ycie tych ludzi
{34000}{34058}turo-ratownikowi (ratownik kowboj)?
{34058}{34115}Przesta si nim zajmowa.
{34118}{34154}Pom mi.
{34154}{34195}On nie ma czasu, a Ty tak.
{34197}{34259}Tak, ale ja mam te spluw.
{34259}{34302}Dobra, dobra, kole. Syszaem Ci.
{34302}{34336}Zawrzyjmy ukad, okej?
{34338}{34384}Nie masz uprawnie|do zawierania umw.
{34386}{34434}Oh, a Ty masz?
{34437}{34473}Sucham Ci.
{34475}{34533}Jeeli pozwolisz mi go|wypuci i zacz leczy,
{34533}{34583}bd mg Ci udzieli pomocy|i prygotowa do wyjcia.
{34583}{34650}Posuchaj, jeeli On umiera,|to nie mog myle jasno.
{34653}{34688}Ale jeeli on bdzie y,|to skupie si na tobie.
{34688}{34722}Brzmi rozsdnie? - Posuchaj mnie.
{34724}{34768}On nie jest upowaniony|do zwierania umw z Tob.
{34770}{34813}Zamknij si!
{34816}{34840}Zamknij si.
{34840}{34885}Brzmi niele. Okej.
{34887}{34923}Zgoda. - W porzdku.
{34926}{34967}- Christine?|- Tak?
{34969}{35017}Powiedz im, e jeden wychodzi.
{35017}{35053}Okej.
{35055}{35091}Wszystko w porzdku kolego. Mamy Ci.
{35094}{35134}Odsucie si! Z drogi!
{35134}{35218}W porzdku! Na mj znak. Dalej!
{35221}{35252}Raz, dwa, trzy, hop!
{35458}{35504}Jak Rabbit?
{35506}{35542}Nie wiem.
{35544}{35588}Sprawy zaczy|nabiera zy obrt,
{35588}{35612}nawet jak dla Rabbit'a.
{35614}{35691}Cholera.
{35693}{35741}W porzdku, tu jest inaczej.
{35743}{35772}I super.
{35775}{35806}Baza, tu Anio 2,
{35806}{35830}Lecimy do miasta.
{35832}{35882}Bdziemy za 5 minut. Odbir.
{35885}{35916}W porzdku, zaczynamy.
{35916}{35974}Dobra, daj mi dwie|due kroplwki,
{35976}{36012}4 miligramy morfiny.
{36014}{36055}Okej, moe to jest tutaj.
{36058}{36103}Pozwl mi... - no dalej, hej, hej.
{36105}{36141}Hej! Whoa!
{36144}{36173}Posuchaj, zdecydowanie|wiem gdzie to jest.
{36175}{36206}Okej, jak mamy|pracowa w takich warunkach?
{36206}{36254}Wic, powinniecie zacz|od zapicia pasw.
{36254}{36292}Gdzie s torby?|Gdzie s sole?
{36292}{36328}Jasne, torby, sole, wszystkie te rzeczy
{36331}{36362}s przy rkach pacjenta.
{36364}{36429}Mamy rurki intubacyjne przy gowie pacjenta
{36432}{36467}i materiay opatrunkowe przy jego stopach.
{36470}{36496}Oh, wow.
{36496}{36535}Masz podzieln|uwag?
{36537}{36578}Nie masz pojcia|jakie rzeczy widziaam.
{36578}{36611}- Whoa! Hej!|- Oh, chopie!
{36614}{36676}Wiedziaem, e trudno jest|pracowa kiedy prowadzisz.
{36678}{36702}Syszaam, Boone.
{36702}{36748}Hoo-wee!
{36750}{36786}Oh, mylisz, e to zabawne, Tyler?
{36789}{36825}
{36861}{36897}Nie chc go straci, chopaki.
{36899}{36990}No dalej.
{36993}{37086}Chopaki to jest jak wdrwka|na wieki, wiekw.
{37088}{37129}Wydaj mi si,|e chodzimy w kko.
{37132}{37163}Czy moemy i dalej?
{37165}{37196}Bdziemy musieli zwrci.|Zatrzymajmy si tu.
{37199}{37237}Cholera! lepy zauek?
{37240}{37266}Oh, nie.
{37266}{37343}Aw, co do diaba?
{37345}{37383}Oh, nie.
{37386}{37412}Hej, mamy tu zablokowany korytarz.
{37412}{37436}Co?
{37436}{37460}- O wanie.|- W porzdku.
{37460}{37484}Nie mog tego zrobi.
{37484}{37508}Nie widz tego na mapie.
{37508}{37558}Posuchaj mnie.|Korytarz si koczy.
{37561}{37604}Zrozumiaem. Znajdziemy|inn drog.
{37604}{37635}Nancy!
{37635}{37676}Zaczekaj! Czekaj!
{37678}{37762}Jake, na d, niej, niej.|Niej. Opusczaj.
{37765}{37817}Jake, potrzebuje Ci tu, chopie.|Tak, rozumiem.
{37820}{37858}Nancy! Hej!
{37861}{37925}Nancy! Nancy!
{37928}{37956}Hej.
{37959}{38000}Hej, wyjdziemy std.
{38002}{38026}- Nie mog...|- posuchaj.
{38028}{38057}Wyjdziemy std. Na prawd wyjdziemy.
{38060}{38088}Wyjdziemy. Wyjdziemy std.
{38091}{38115}- Po prostu mnie ou!|- Potrzebuje. Twojej pomocy.
{38117}{38146}Nie, potrzebuje Ci,|okej? Dasz rad.
{38148}{38172}Wyjdziemy sta.
{38206}{38251}Hej, mam tu oddech agonalny!
{38381}{38412}Ona nie oddycha.
{38414}{38508}Spjrz... spjrz na mnie, Nancy.|Spjrz na mnie.
{38510}{38573}Nancy, powiedz mi tylko co robi!
{38673}{38743}Okej, piro jest pomidzy|twoj y szyjn
{38745}{38791}i grn czci puca.
{38793}{38848}- Wic go wyjmij.|- Nie mog.
{38851}{38908}To jedyna rzecz ktra|zatrzymuje swobodne
{38911}{38937}krwawienie z yy.
{38939}{38978}Due krwawienie z yy?|Bardzo, bardzo le.
{38980}{39028}Jeeli wyj bym piro,
{39031}{39117}Byby martwy|w okoo 2 minuty.
{39117}{39177}Mgby by bohaterem.|Uratowa dzie.
{39177}{39265}Raczej nie jest bohaterskie|gdybym zabi mojego pacjenta.
{39323}{39354}On prawdopodobnie by si z Tob nie zgodzi.
{39354}{39385}Posuchaj mnie.
{39388}{39443}Najwaniejsz rzecz|to, to eby wszyscy wyszli cali.
{39445}{39488}Ty i pozostali.
{39491}{39536}Tak, wic...
{39536}{39563}Chwila, chwila, chwila, chwila.
{39618}{39642}Christine.
{39644}{39675}Okej, powiniene lee.
{39678}{39733}Christine.
{39733}{39762}We pistolet.
{39764}{39788}Bd ostrona.
{39791}{39839}Shh. No dalej.
{39841}{39865}Przesta si rusza.
{39867}{39901}Nie chce eby dosta nie do cinienia
{39901}{39932}i czstoskurczu.
{39932}{39956}Co to znaczy?
{39958}{39985}To znaczy, e On potrzebuje operacji
{39985}{40021}i leczenia w szpitalu.
{40023}{40054}Mwie, e wszystko bdzie w porzdku
{40057}{40097}jeeli zostawisz piro w ranie.
{40100}{40145}On si zbyt duo|rusza, jasne?
{40148}{40186}Zacz si wykrwawia.
{40186}{40227}Trzymaj si.
{40227}{40260}Nie pojad do szpitala.
{40260}{40284}Potrzebujesz operacji.
{40287}{40323}Czy moesz mu wytumaczy?
{40325}{40356}skarbie...
{40356}{40404}Kotku, nie! Nie opuszczaj broni.
{40407}{40436}Podnie bro z powrotem do gry.
{40438}{40471}Nie bd tu sta|i pryglda si jak umierasz.
{40474}{40495}Ja nie umr.
{40498}{40527}Nie umr.
{40529}{40551}Podnie bro do gry.
{40553}{40589}Hej, hej, hej, hej.
{40591}{40632}Posuchajcie, ja nie artuj.
{40635}{40661}Musisz znale si u chirurga|w cigu 15 min
{40661}{40721}Albo umrzesz|z powodu utraty krwi.
{40721}{40769}To jest miertelne... - pom mu!
{40771}{40846}Prosz! Prosz!
{40908}{40949}Tutaj. Nancy, ona umiera.
{40951}{41011}Hej, cinienie Laury Jean's  to 80 na 50.
{41011}{41052}Puls saby.|Pwoedz mi co mam robi.
{41052}{41092}- Nie mog.|- Moesz, na pewno.
{41095}{41121}Nie mog.
{41124}{41148}Nancy. Nancy, no dalej.
{41150}{41184}Spjrz na mnie. Spjrz na mnie.
{41184}{41212}Nancy, wr do mnie.
{41215}{41248}Ta dziewczyna umrze, jasne?
{41248}{41282}Powiedz co, okej?
{41284}{41308}Mw co mam robi.
{41311}{41332}Okej.
{41335}{41387}Rzadkoskurcz, nie do cinienie.
{41387}{41416}Co... - rza...
{41416}{41445}Rzadkoskurcz, nie do cinienie.|Dobrze. Co jescze?
{41445}{41481}Kontynuuj. Nie, nie, nie jest dobrze.
{41483}{41507}Nie jest dobrze.
{41510}{41541}Ona wpada we wstrzs neurogenny.
{41543}{41594}Musisz jej poda, uh, sole fizjologiczne doylnie.
{41594}{41625}Dobra. Sole.
{41627}{41654}Ile?
{41654}{41735}Uh, 500ml.
{41737}{41764}Okej, podane.
{41764}{41795}Dobrze. Co teraz?
{41795}{41843}Co teraz? - Czy jest stabilna?
{41843}{41874}Niech zobacz.
{41874}{41934}Rytm serca si normalizuje.|Cinienie nadal niskie.
{41936}{41965}Co teraz powinienem zrobi?
{41965}{42001}Podaj dopamin (podwysza cinienie).
{42004}{42052}10 mikrogramw na kilogram wagi.
{42052}{42087}Nancy, nie mog tego zrobi. Jestem sanitariuszem.
{42090}{42133}Musisz.
{42133}{42169}Hej, ja nic nie widziaem.
{42169}{42193}Zrb to.
{42195}{42231}W porzdku, way okoo 125.
{42231}{42258}Ile to bdzie, Nancy?
{42258}{42342}Nie mog teraz liczy.
{42342}{42366}W porzdku, 125.
{42368}{42394}2 kilogramy.
{42397}{42471}To jest... 2, 2, 50.
{42473}{42548}Dobra, dobra, cofnij si. Cofnij si.
{42550}{42584}Oddech|zanika.
{42586}{42620}Ona cay czas ma|niewydolno oddechow.
{42622}{42656}Co Moz by przyczyn?
{42656}{42730}Oh, Boe, nie mog oddycha.|Nie mog oddycha.
{42730}{42776}Tak jak Ona|tylko, e to Ona tu umiera!
{42778}{42804}Powiedz mi co mam robi!
{42804}{42895}Ja...
{42898}{42965}Dobraa, jeeli to jest zamanie krgosupa...
{42965}{42996}Mw do mnie.
{42996}{43027}To oznacza, e to moe by...
{43030}{43080}To mog by zakcenia|pracy jej nerwu przeponowego.
{43082}{43140}Ona traci kontrol nad|swoj przepon.
{43142}{43193}Musisz j intubowa, Nancy.
{43195}{43224}Musisz intubowa..
{43226}{43250}Nie mog.
{43353}{43411}On jest w szoku dekompensacyjnym
{43413}{43471}i ma podejrzenie krwotoku|wewntrznego.
{43473}{43526}Musimy zatamowa krwawienie.|Jak dugo jecze?
{43528}{43574}Jescze minuta.|Szpital czeka przygotowany.
{43576}{43646}500 ml krystaloidu.
{43648}{43679}Whoa, hej!
{43682}{43720}Marisa, nie mog tego robi|podczas tych wszystkich wstrsw, huh?
{43720}{43754}Tyler, to jest helikopter.
{43756}{43807}Nie mog go doprowadzi|do przdku od tak.
{43807}{43838}- Odepnij go.|- Masz go?
{43840}{43864}- W porzdku.|- Okej, yeah?
{43866}{43895}Ju dobrze, obr go.
{43895}{43926}Oh! Whoa!
{43926}{43955}Oh! - Strza.
{43955}{43998}- Okay! Okay! Whoa!|- Hey, hey, hey!
{44001}{44037}Nie przestaje!|To nie przestaje!
{44039}{44063}Wiem.
{44063}{44092}Wsad swj palec|w ran wylotow.
{44094}{44149}Okej, w porzdku. Whoa!
{44152}{44176}Ah!
{44176}{44212}Ju lepiej. Masz go.
{44212}{44255}Okej, mam to. Mam go. Mam go.
{44255}{44291}- Okej.|- W porzdku, no dalej, chopie.
{44291}{44322}- Co sie dzieje?|- wietnie.
{44324}{44360}- Co z nim?|- Wszystko dobrze, trzymaj si.
{44363}{44408}- Co si stao?|- Okej.
{44440}{44473}- Stabilizuje si.|- Tak jest?
{44475}{44526}oh.
{44528}{44564}W porzdku, ju jestemy, chopcy.
{44564}{44615}Whoo! Hoo-hoo-hoo!
{44615}{44662}To byo|odlotowo zewirowane, huh?
{44662}{44691}NO dalej.
{44694}{44761}Oh, whoa, whoa. Dawaj dalej.
{44763}{44821}We oddech. Dasz rad to zrobi.
{44914}{44981}Wiem, e dasz rad. No dalej.
{44984}{45013}Okej, daj mi to. Okej?
{45015}{45044}Tutaj. Prosz bardzo.
{45046}{45075}Cofnij si. Cofnij si, Jake.
{45077}{45113}On bdzie wchodzi.
{45228}{45283}Ca si trzs.
{45286}{45310}Glenn, nie mog tego zrobi.
{45310}{45355}Byo by to nieodpowiedzialne.
{45355}{45399}Jeste wystarczajco dobry.
{45399}{45425}Moesz to zrobi.
{45425}{45526}Nancy...
{45528}{45574}Okej.
{45576}{45629}Okej, wejd. - W porzdku.
{45629}{45657}Na podniebieniu,
{45657}{45681}wyobra sobie p ksiyca.
{45684}{45713}Okej.
{45715}{45751}Okej? Bd, bardzo, bardzo ostrony.
{45751}{45785}Okej.
{45787}{45811}Okej.
{45813}{45842}On si budzi, Nancy.
{45845}{45895}Ona si nie budzi.|To odruch, okej?
{45897}{45936}- Kontynuujemy.|- Okej, yeah, wejd
{45938}{45969}i wykonaj szybki ruch nadgarstkiem.
{45969}{46000}Pamitaj, szybki ruch nadgarstkiem.|Okej, jestemy.
{46003}{46029}Weszlimy. Weszlimy.
{46029}{46072}Zaintubowana. Zaintubowana. Zaintubowana.
{46072}{46101}- Okej, dobrze.|- Okej.
{46103}{46142}Okej, ale upewnij si|e jeste w drogach oddechowych.
{46142}{46168}Nie jeste w przeyku, okej?
{46171}{46209}- Zaintubowaem. Zaintubowaem.|- Okej, dobrze.
{46209}{46235}Wszedem. Wszedem.
{46238}{46281}Masz to?
{46283}{46329}Okej.
{46374}{46398}- Masz to?|- Oh, mj Boe.
{46398}{46430}Ona oddycha. - Masz j!
{46430}{46485}Okej, znalelimy drog wyjciow.
{46487}{46537}Jeeli cofniecie si o 90m,
{46540}{46578}We can lift you out of|a maintenance hatch.
{46581}{46612}Dobrze. Dobrze.|Dobrze, idziemy.
{46612}{46650}Musimy j zabra.
{46758}{46830}Hej, jemu na prawd|zaczyna brakowa czasu.
{46832}{46866}On potrzebuje lekarza.
{46866}{46899}Potrzebujesz lekarza i operacji.
{46899}{46952}Skarbie, powiniene jecha do szpitala.
{46955}{46979}Nie.
{46979}{47010}Musimy std uciec.
{47012}{47039}aden szpital.
{47039}{47082}Hej, jeeli on si teraz podda,
{47084}{47130}bdzie mia szans.
{47130}{47180}Pjdziemy do wizienia.
{47182}{47216}Masz duy problem|ze mn tutaj, wchodziem tu
{47218}{47257}jako ratownik a teraz|ty jeste negocjatorem.
{47259}{47288}Hej, zamknij si.
{47290}{47355}Jeeli bd mg Ci|z td zabra do karetki,
{47357}{47381}Reszt zajmiemy si pniej.
{47384}{47415}No dalej. Po prostu opu bro.
{47417}{47444}Przesta z ni rozmawia.
{47446}{47492}Zamknij si. Nie|mw jej co ma robi.
{47494}{47528}Skarbie, posuchaj mnie.
{47609}{47715}Mam czysty strza.
{47715}{47755}Jak blisko jest ten ratownik?
{47758}{47803}Blisko.
{47803}{47842}- Po prostu...|- zamknij si!
{47844}{47866}Przesta z ni rozmawia!
{47868}{47904}- Bd cicho.|- Zamknij si.
{47904}{47942}Nie, nie suchaj go.|Bd cicho.
{47945}{47978}Hej, Ty umrzesz, Jason.
{47978}{48007}Nie chc umiera.|Nie umr.
{48007}{48043}- To koniec!|- Pozwl mi pomysle?
{48046}{48093}- Nie musisz myle.|- Daj mi pomyle.
{48096}{48125}Nie ma o czym|myle, Christine.
{48127}{48158}Nie poddamy si.
{48158}{48201}Co ja mam robi?
{48204}{48247}Nie suchaj, Christine. Nie.
{48249}{48273}Daj mi bro.
{48276}{48304}Nie.
{48304}{48360}Po prostu daj mi bro.
{48362}{48467}Zaufaj mi.
{48470}{48551}- Skarbie.|- Daj mi bro.
{48554}{48583}Dobre.
{48585}{48611}- Skarbie, nie poddawaj si.|- Wszystko w porzdku.
{48614}{48688}O wanie. Po prostu...
{48750}{48779}Christine?
{49036}{49081}Zosta na ziemi!
{49391}{49422}Co ty wyprawiasz?
{49424}{49462}- Moj robot.|- Widziae mnie tam?
{49465}{49491}Moe ciche to kiedy sprbowa.
{49494}{49522}Widziae mnie tam?
{49525}{49549}Troch za daleko  pobiege|rzdzc si tutaj.
{49551}{49592}- Hej, ja j miaem.|- Oh, maie j?
{49594}{49623}- Tak, daa mi bro.|- Miae j?
{49626}{49652}Tak!
{49654}{49693}Za kogo ty si|do diaba uwaasz?
{49695}{49748}Wysae tutaj tych klownw!
{49750}{49781}eby wcisn nas wszystkich do kta!
{49784}{49808}To jest to co zrobie! - Mm-hmm?
{49810}{49851}i oni s cali. Tak jak Ty!
{49851}{49880}- To jest w porzdku?|- Tak.
{49882}{49908}Bd rozmawia z|Twoim szefem.
{49911}{49944}- Oh, id w choler.|- Tak!
{49947}{50031}To wydaje si by problemem,|nieprawda?
{50033}{50071}Tak, zabierz ode mnie swoje apy.
{50074}{50105}Masz problem z|autorytetami.
{50105}{50131}Zabieraj swoje apy.
{50131}{50167}To jest mj problem, tutaj.
{50170}{50201}Widzisz? - Mm-hmm?
{50203}{50237}Ich krew i jest teraz na Tobie.
{50239}{50311}Co za... zostawcie go.
{50314}{50364}To nie koniec.
{50364}{50429}W porzdku. Co mi tam.
{50973}{51021}Dzikuj.
{51232}{51287}Sela, wiem, wiem.
{51287}{51354}Powinnam by niebawem w domu. Niebawem!
{51357}{51414}Tak, obiecuj. Jak tam Griff?
{51417}{51443}Whoo-hoo! Mam Ci.
{51445}{51479}Pomog Ci posprzta. - Serio?
{51479}{51510}- Oh, tak.|- Wow.
{51510}{51558}Zazwyczaj robie to sama.
{51560}{51611}Ha ha. Zabawne. Tak jak ja.
{51613}{51656}Mam Ci. Jedyne co mog zrobi.
{51659}{51695}Pozwl mi zataczy z twoj partnerk.
{51695}{51738}To jest partnerka Rabbit'a.
{51740}{51829}Mylaem, e to twj migowiec.
{51829}{51872}Zamknij si i psikaj.
{51874}{51918}Zamknij si i psikaj?|Psiknem Ci?
{51920}{51961}Dostaem... no we.
{51961}{52035}Powanie, Tyler.
{52038}{52085}Zobacz maluj jak Pollock.
{52085}{52157}Doszedem do okcia|i mam troche smaru.
{52160}{52203}Zazwyczaj nie|czyscze tego z chopcami.
{52205}{52251}To jest Laura Lean.
{52251}{52316}Ona ma dwie zamane kostki,|i prawdopodobnie zaman miednic,
{52318}{52371}i wyglda na|zamanie krgosupa
{52371}{52409}w odcinku szyjnym.
{52412}{52462}Czy udao Ci si j transportowa |w pozycji poziomej?
{52462}{52524}Nie masz pojcia co si dziao.
{52742}{52793}Jestem bardzo zakopotana. Tak mi wstyd.
{52795}{52850}Nie powinna.
{52853}{52901}Przepraszam.
{52903}{53006}Kryjesz moje|plecy od kiedy zaczem.
{53009}{53040}Kadego dnia.
{53042}{53088}Dobrze byo mie okazj|aby si odwdziczy.
{53186}{53236}Zamiecisz to|w swojej ksice?
{53239}{53282}Nie.
{53284}{53320}Nie, nie zamieszcz.
{53323}{53366}Odoyem ksik na jaki czas.
{53368}{53443}Czemu?
{53445}{53488}Nie wiem.
{53488}{53550}Im wicej czasu|spdzam w pracy,
{53553}{53584}to gdy o czym pisz,
{53584}{53646}traci to sens.
{53680}{53735}Glenn, to ma duo sensu.
{53737}{53831}Cigle intubuj t kobiet,
{53833}{53888}poniewa jest to|za pikne by to porzuci.
{53891}{53968}Tak.
{53970}{54051}Dobrze si spisae tam na dole.
{54051}{54164}Dziki.
{54167}{54203}Hej.
{54205}{54231}Hej.
{54234}{54282}Hej, mielimy trudne|zadanie w banku.
{54282}{54313}tak, syszaem.
{54315}{54402}Posuchaj, Boone, test|wysikowy nie poszed za dobrze.
{54404}{54452}Lekarz mwi, e bd|musia si ogranicza.
{54454}{54483}Dobrzy s, e to wyapali.
{54485}{54531}Twj najlepszy sposb okaza si by do bani.
{54533}{54557}mogo by gorzej.
{54560}{54589}To mg by Rabbit.
{54629}{54711}Suchaj, bd tu minimum 2 tygodnie,
{54713}{54814}Wic potrzebuj eby,|uh... Zrobi co dla mnie.
{54814}{54862}Pal, nie musisz nawet pyta.
{54862}{54903}Jestem gotowy aby zasi za biurkiem.
{54905}{54939}Moesz ju tak nie twierdzi
{54939}{54991}po wykonaniu tego o co Ci poprosz.
{55094}{55130}Hej.
{55130}{55171}Ta kobieta|ktra przywielicie wczeniej,
{55174}{55198}zamany krgosup?
{55200}{55253}Bya w zym stanie. | - Tak.
{55255}{55286}Wyjdzie z tego?
{55289}{55339}Tak, jest stabilna|ma czucie w stopach.
{55339}{55382}Kto j intubowa?
{55385}{55442}Czemu pytasz|co nie tak?
{55444}{55492}Nie, jest idealnie. adnych poamanych ebw.
{55495}{55526}adnych otar bony luzowej.
{55528}{55574}On prawdopodobnie nie bdzie|miaa nawet blu garda.
{55574}{55617}- Dobrze.|- Tak.
{55617}{55670}Nancy jest profesjonalistk.
{55672}{55727}Tak, Nancy jest profesjonalistk,|ale ona ma cizk rk.
{55727}{55799}Jej intubacja zawsze zostawia|jakie urazy laryngologiczne.
{55802}{55838}Zawsze.
{55840}{55914}Moe miaa szczcie.
{55917}{56051}Tak, na pewno.
{56053}{56104}Dobra robota, todziobie.
{56511}{56555}Bas?
{56557}{56583}Oh.
{56586}{56615}Tak nie ominem adnej kuli.
{56617}{56639}Usid.
{56641}{56698}Uh-huh.
{56792}{56900}Jako pryjaciel,|uwaam, e odwalie kawa dobrej roboty.
{56902}{56991}Uratowae wielu ludzi, wietnie.
{56993}{57041}Jako przyjaciel?
{57044}{57092}Ale jako aktualny kapitan,
{57094}{57204}Musz odebra Ci kart.
{57204}{57255}Pod jakim zarzutem?
{57257}{57298}Napa na agenta FBI.
{57298}{57382}Wiesz, mia t kobiet|strzeli jej w ty gowy
{57382}{57442}po tym jak si poddaa.
{57444}{57468}Oddaa mi bro.
{57470}{57526}Rabbit, to nie jest Twoje wezwanie, Bro.
{57528}{57557}Okej?
{57559}{57581}To prawda...
{57583}{57612}Nie, nie, nie, nie. Posuchaj
{57614}{57684}Bye na krawdzi|od duszego czasu.
{57794}{57847}We przesta. Znasz mnie, Boone.
{58027}{58087}Tak.
{58087}{58147}Znam Ci tak jak Basra,
{58149}{58252}ale tym razem|to wykroczyo poza nasze szeregi.
{58252}{58293}Powiniene to prewiedzie, e to nadchodzi.
{58293}{58370}Tak, powinienem to przewidzie. Wiem.
{58434}{58473}Jeste rwnie|zawieszony bez wynagrodzenia,
{58475}{58511}do czasu wyjanienia.
{58513}{58559}Nic mi nie jest.
{58672}{58748}Przepraszam. W porzdku?
{58748}{58801}Nie musisz przeprasza.
{58804}{58863}Wykonujesz swoj prac.
{58866}{58904}Bd dobrym kapitanem.
{58904}{58962}* dobrze, e nigdy nie kami' *
{58964}{59127}* jestem tylko zwykym|gociem, ale Ja... *
{59130}{59175}* jestem zmarnowany *
{59175}{59343}* i nie mog znale drogi do domu. *
{59343}{59535}* *
{59535}{59775}Tumaczenie: grzegorz_131
{59823}{59894}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
