{1}{1}25.000
{160}{180}Ento eu disse:
{181}{250}"Mame, foi o seu aniversrio|h um ms. Salve-se a si mesma!
{310}{345}Eu no entendo.|Do que eles esto rindo?
{355}{405}De qualquer maneira, eu no|digo que a minha me est gorda.
{406}{470}Tem pele caindo do seu brao,|e vocs sabem do que eu falo.
{472}{550}No outro dia teve vento|e essa coisa comeou a tremer...
{560}{620}e caiu l de cima um triciclo|que eu tinha perdido a 7 anos.
{665}{685}Desculpe.
{715}{740}Talvez eu possa ajudar.
{750}{790}Essas coisas que voc disse|sbre a sua me.
{800}{850}Eu no entendo porque|isso  engraado!
{885}{965} porque os braos tonificados|que antes balanou a sua segurana...
{970}{1040}agora tem grandes|depsitos de celulites pendurados?
{1060}{1085}Isso  engraado?
{1095}{1119}Se voc pensa, em parte...
{1120}{1130}E voc!
{1140}{1255}Todo o lcool que voc bebe|permite que voc ria de seus entes queridos?
{1275}{1295}Ele tem razo!
{1315}{1365}Eu amo a minha me gorda!
{1370}{1420}E voc  um homem mau!
{1536}{1555}Dr Albright...
{1585}{1635}alguma vez voc perdeu o|triciclo na sua me?
{1695}{1745}Por favor, Dick, estou|com um humor horrvel!
{1765}{1815}Esta Beneficncia est|sendo um pesadelo!
{2080}{2098}Porque voc est rindo?
{2100}{2137}Voc acabou de dizer que|est com um humor horrvel!
{2155}{2235}A piada que Ben Litmeier|falou no almoo.
{2240}{2290}Ben Litmeier, do Departamento|de Sociologa?
{2300}{2315}Sim.
{2320}{2362}Ele tem um grande|senso de humor!
{2370}{2420}Finalmente o convenc de fazer|caridade para a Beneficncia.
{2440}{2511}Porque voc no pediu para mim?|Eu tenho um grande senso de humor!
{2545}{2580}Nina, venha aqui.
{2600}{2640}Eu tenho um grande senso|de humor, no tenho?
{2790}{2800}Viu?
{2840}{2899}Essa  uma importante|Beneficncia para Pendleton...
{2910}{2975}e Ben pode trazer os|gatos gordos para doar dinheiro.
{2980}{3030}Eu posso trazer|um gato!
{3070}{3100}At posso faz-lo vomitar!
{3140}{3190}Obrigada, Dick, mas o Ben|disse que sim.
{3195}{3222}Voc no acha que eu sou|engraado?
{3260}{3360}Voc  adorvel,|inteligente, sexy...
{3370}{3385}E engraado?
{3410}{3440}Oh, eu tenho uma aula!
{3460}{3510}Eu sou engraado!
{3515}{3565}Eu sou!
{4199}{4249}2x11|Dick Jokes
{4535}{4562}O que aconteceu com o seu casaco?
{4590}{4630}Eu no sei o que aconteceu!
{4630}{4695}Assim a Sra. Dubcheck|me emprestou esse.
{4755}{4780}Doce mulher!
{4785}{4835}Ento voc perdeu o seu casaco?|M sorte!
{4850}{4925}Eu perd mais que|um casaco, Tommy!
{4970}{5005}Perd um amigo!
{5025}{5040}Um companheiro!
{5060}{5135}Um companheiro que me|mantinha aquecido quando fazia frio...
{5137}{5255}e mais aquecido quando|fazia calor para levar casaco.
{5315}{5325}Tommy...
{5390}{5425}voc  o Oficial|de Informao.
{5430}{5505}O que voc sabe sbre|ter um senso de humor?
{5525}{5575}S sei que|voc no tem!
{5615}{5652}Tenente, preciso da sua ajuda.
{5655}{5700}Preciso que voc descubra|o que  engraado.
{5701}{5760}No posso, tenho que fazer|as prateleiras para o armrio.
{5765}{5805}Eu no tenho lugar|para os meus sapatos.
{5810}{5870}Mas isso  mais importante,| sbre mim!
{5871}{5920}Como posso saber se|voc  engraado?
{5945}{6005}O que  to importante|no senso de humor?
{6017}{6032}Vamos, Tommy.
{6050}{6100}Ter senso de humor| ter o poder de...
{6105}{6215}transformar o nimo de algum,|de levantar o seu esprito!
{6220}{6285}Se dar a quem se ama|quando ela necessita...
{6300}{6375}e eu descobr que a Mary|j recebeu de outro homem.
{6440}{6515}Dick, eu acho que ser|engraado  inato.
{6520}{6545}O que voc acha, Tenente?
{6550}{6570}O que eu acho?
{6615}{6665}Acho que voc tem|ou no.
{6675}{6705}O que voc fez?
{6790}{6825}O que houve, caras?
{6866}{6935}Levantem os dois!|Vamos!
{7000}{7050}Como eu vou descobrir|o que  engraado?
{7140}{7200}No, eu no entendo. Me d|um exemplo do que  engraado.
{7255}{7305}Eu acho que o filme|"Emma" foi muito engraado.
{7405}{7430}O que tem de engraado?
{7435}{7495}Voc no entendeu? Estava|cheio de ironia.
{7515}{7545}Ento a ironia| engraada?
{7565}{7632}Sim, porque algum disse algo|e o oposto  a verdade.
{7655}{7712}Claro, como quando voc me disse|que "Emma" era genial...
{7712}{7737}quando na realidade|foi ruim?
{7810}{7892}A ironia  um pouco|sofisticada para voc.
{7900}{7945}Voc tampouco sabe|o que  engraado.
{7970}{8010}Eu no sei o que  engraado?
{8035}{8110}S para voc saber, em um acampamento|eu fui eleita Srt. Pouca Sria.
{8160}{8225}Por que? A Srt. Ironia tinha|morrido em um acidente?
{8485}{8590}Estou fazendo uma leitura de|Fsica, voc sabe.
{8605}{8625}Est bem.
{8690}{8740}Uma piada engraada|me ocorreu...
{8845}{8860}Knock, knock!
{8970}{8985}Quem est a?
{9145}{9165}"Quem est a"|voc disse?
{9325}{9345}Nina, o que?
{9350}{9425}Nossa Nina, est aqui!
{9495}{9545}Por favor, eu no quero|ser um perdedor!
{9550}{9567}No!
{9625}{9688}Ben Litmeier ligou, ele chegar|atrasado uns poucos minutos para o almoo.
{9695}{9725}Outro almoo com o Ben.
{9735}{9750}Estou vendo!
{9780}{9810}Que engraado para voc!
{9875}{9925}Voc quer nos acompanhar?|Podemos fazer um trio.
{9925}{9960}Eu no fao essas coisas, Mary!
{10187}{10255}ltimo mais o pior,|chiclete de alho.
{10320}{10390}Voc gostaria de um|chiclete ordinrio e comum?
{10500}{10520}Alho!
{10575}{10617}Eu tive um grande dia!|No aprend nada de comdia e...
{10620}{10662}August e eu tivemos|uma grande briga!
{10663}{10738}Voc quer um donut,|deste saco...
{10750}{10790}que diz "donuts"?
{10840}{10875}Voc pegou fezes de cachorro!
{10915}{10970}Desde quando fezes|de cachorro tem em Taiwan?
{10995}{11060}Tem cachorros em Taiwan!|Eles so enormes!
{11075}{11095}Engraado, no ?
{11096}{11106}Eu no sei.
{11110}{11125}Sabe...
{11145}{11195}eu acho que no vou voltar|a ver o meu casaco novamente.
{11230}{11305}Por que voc no se senta?|Voc se sentir melhor. Sente-se aqui.
{11380}{11400}Desculpe!
{11425}{11450}Maldio!
{11565}{11662}Ao menos posso me consolar sabendo|que tratei bem o meu casaco.
{11680}{11707}Como ontem...
{11720}{11860}que fazia calor no nibus, eu o|tirei, o dobrei e o coloquei embaixo do meu banco.
{11925}{11940}O que?
{11950}{11980}Voc o deixou no nibus!
{11990}{12015}No!
{12020}{12080}Eles tem um escritrio|de objetos perdidos, Harry.
{12100}{12150}Quer dizer que eu vou ver|o meu casaco de novo?
{12170}{12220}Estou to feliz!
{12275}{12312}Estive pensando sbre|isso de humor.
{12325}{12370}Porque voc no faz o que|fazem esses homens na TV?
{12371}{12435}Todo mundo diz que eles so engraados.|Sim, esses homens!
{12450}{12465}Voc sabe!
{12810}{12835}O grupo MacLahan?|No.
{12870}{12905}Eles no so engraados!
{13220}{13235}Estou esperando a Mary.
{13240}{13270}Eu durmo com a Mary.
{13385}{13460}Pelo que eu ouv, voc  um|professor engraado.
{13505}{13578}Parece que voc tem a Mary|amarrada a voc pelo osso.
{13615}{13740}Mas eu te garanto que sou|um envolvedor de osso mais duro.
{13765}{13800}Acho que vou esperar l fora.
{13835}{13870}Faa-me rir, homem engraado!
{13900}{14013}Eu no sou comediante, mas|me acontecem coisas engraadas.
{14014}{14045}Verdade?|Por exemplo?
{14050}{14151}A semana passada eu estava no|ponto de nibus, e comeou a chover...
{14185}{14287}eu olhei para o lado, e vinha|uma bela estudante...
{14290}{14405}e ela me olhou como uma menina|querendo um caramelo de ma.
{14410}{14440}No, isso no  engraado!
{14450}{14524}Eu estava indo para cumpriment-la,|quando me dei conta...
{14524}{14585}de que a minha peruca|tinha ido para frente!
{14615}{14670}Ali estava eu, na chuva,|com a minha peruca!
{14735}{14765}Finalmente, chegou o nibus...
{14790}{14865}abriu a porta,|e o compressor arrancou...
{14880}{15000}e a peruca|foi levada para baixo do nibus!
{15060}{15170}Na frente de uma bela menina!|Eu fui atrs do nibus...
{15170}{15220}e persegu o meu cabelo!
{15400}{15445}Isso no  bom!
{15450}{15480}Sim, !
{15480}{15520}O nibus roubou o seu cabelo!
{15555}{15611}Chame o 911!
{15620}{15645}911!
{15680}{15730}Mary tinha razo|sbre voc!
{15790}{15810}O que aconteceu?
{15815}{15860}Ben me contou uma histria|engraadssima...
{15860}{15910}sbre o nibus, a menina|e a chuva.
{15960}{15984}Chame o 911!
{15985}{16025}Isso j aconteceu antes!
{16280}{16390}O corao do Ben parar temporariamente| a melhor coisa que poderia acontecer pra mim!
{16410}{16500}Ele precisa de repouso e eu|serei o anfitrio amanh.
{16500}{16534}Como voc vai fazer isso?
{16535}{16585}Promet a Dr. Albright|que eu pegaria o script do Ben.
{16590}{16620}Voc vai?|No.
{16665}{16730}Certo, na continuao|vocs vero um homem engraado!
{16730}{16790}Recebam Dick Solomon!
{16900}{16966}Obrigado, obrigado!|Muito obrigado!
{16970}{17020}Muito obrigado!
{17075}{17100}Eu vou contar piadas.
{17130}{17150}Piada n 1:
{17185}{17215}Eu fui pescar|na semana passada...
{17235}{17285}Na minha licena dizia que eu s|podia pescar cinco.
{17300}{17330}Eu pesquei cinco realmente.
{17330}{17370}Foram 35!
{17475}{17525}Isso foi engraado?|No, no, no!
{17580}{17600}Mas, sabem...
{17630}{17680}os rolos de carne.|De que so feitos?
{17785}{17815}Piada n 2:
{17860}{17900}Alguns cupins...
{17920}{17970}cupins enormes...
{17985}{18035}comeram a minha|casa  noite.
{18150}{18200}Agora no resta nada dela.
{18240}{18270}Isso foi uma piada!
{18270}{18300}Que droga!
{18320}{18370}Aonde vocs vo? Esperem.
{18445}{18500}Olhe, um careca!|No  certo?
{18725}{18760}Quem voc acha que |engraado na nossa turma?
{18810}{18830}Alan Gimble.
{18860}{18895}Alan Gimble? Por que?
{18900}{18925}Porque ele tem 20 anos.
{19030}{19080}Ento voc acha que todo|tonto  engraado?
{19085}{19135}Sim, os tontos so sim!
{19170}{19215}Voc sabe quem eu acho|engraado? David Barry.
{19215}{19276}Ele  engraadssimo!|Ele  muito engraado!
{19290}{19340}Ah, eu disse isso porque ele|parece um tonto gigante!
{19390}{19410}O que?
{19430}{19480}Certo, vamos instalar|esse beb.
{19745}{19780}Voc mediu o lado?|Sim.
{19780}{19805}Voc mediu o armrio?|Sim!
{19815}{19865}Voc mediu a porta?|Maldio!
{19915}{20018}Se ns temos problema de espao, voc|pode usar o armrio l de baixo.
{20019}{20050}Vou abrir a porta.
{20085}{20140}Harry, vamos!
{20230}{20278}Dubcheck, segure.|Certo.
{20435}{20510}Al? Sim, um segundo.|Harry,  para voc.
{20715}{20732}Nmero errado.
{20805}{20830}Era para ela mesmo!
{20920}{20987}Est bem. Voc teve|a coragem de subir l.
{21000}{21018}Isso leva tempo.
{21020}{21070}Eu tenho que ser engraado|para amanh  noite!
{21080}{21100}Voc no vai ser bem sucedido.
{21145}{21175}No sei o que vou fazer!
{21200}{21250}No pense muito,|sabe? S...
{21270}{21320}fale sbre as coisas|que voc conhece. Eu fao isso.
{21350}{21410}Sim, voc riu dos braos|flcidos da sua pobre me!
{21435}{21530}Essas piadas de anci so|mais populares em Fort Meyer, Flrida.
{21605}{21640}Voc quer dizer que|no te odeiam por isso?
{21665}{21690}Odiar-me?
{21700}{21750}No, me amam por isso!
{21770}{21800}Isso  uma piada.
{21815}{21830}Quer dizer...
{21860}{21930}que os triciclos no caem|realmente dos seus braos?
{21970}{21991}No.
{22020}{22052}Meu Deus!
{22060}{22100}Claro que no!
{22105}{22170}Como pude pensar que|seus braos deveriam ser...
{22170}{22220}para que pudessem|esconder um triciclo...
{22230}{22260}e por tantos anos...
{22260}{22325}sem se dar conta,|mesmo quando ela tomava banho.
{22370}{22400}Isso  engraadssimo!
{22415}{22440}Eu entend!
{22460}{22500}Eu entend a piada!
{22680}{22710}Isso vai ser divertido!
{22790}{22855}Gostaria de lhes dar|as boas-vindas essa noite.
{22865}{22890}Antes de comear...
{22905}{22990}acho que deveramos reconhecer|o sensacional trabalho...
{22990}{23080}que a minha estimada colega,|a Dr. Mary Albright, fez...
{23081}{23165}ao organizar esse|grande evento.
{23305}{23330}Vocs no querem a|Dr. Albright?
{23340}{23355}Eu quero!
{23395}{23435}Eu sei que muitos|de vocs se perguntam...
{23455}{23500}o que acontece com|as suas mangas compridas?
{23505}{23525}Eu lhes direi.
{23550}{23595}So para cobrir|seus braos flcidos!
{23700}{23775}O vento do outro dia fizeram os|manuscritos do Mar Morto caram dali.
{23850}{23920}So bastante antigos tambm,|eu sei.
{23970}{24075}Mas, por mais doce|e maravilhosa que a Dr Albright seja...
{24075}{24175}tambm pode ser dominante,|faminta e hostil...
{24175}{24225}e acho que eu|descobr o porque.
{24235}{24325}Dr. Albright, apesar de voc|no ter genitlia masculina...
{24330}{24385}ao menos tem seus|barbeadores dominados.
{24623}{24719}E depois tem a Nina. Ela| a assistente da Dr Albright.
{24720}{24770}Levante, vamos!
{24800}{24865}Mostre-lhes como o seu traseiro|promove o seu trabalho.
{25000}{25030}Eu deixei o meu casaco|dentro do nibus.
{25040}{25065}Voc pode descrev-lo?|Sim.
{25066}{25160}Tinha 8 rodas, bancos|de plstico e fazia rudo ao frear.
{25205}{25230}Ele se referia ao casaco!
{25270}{25320}Se parece com esse, s que|era mais peludo e...
{25320}{25360}No est aqui.|Seguinte!
{25390}{25425}Tchau, Eddie!|Te verei na segunda-feira!
{25470}{25490}Ele est com o meu casaco!
{25510}{25560}Harry, seja homem!
{25750}{25770}Ei, senhor!
{25805}{25825}Esse  o meu casaco.
{25850}{25900}No .|Sim,  o casaco dele!
{25930}{25970}Se  o seu casaco, por|que eu o coloquei?
{26020}{26035}Bom ponto.
{26180}{26210}Al, meninas!
{26225}{26250}Bom dia, Dick...
{26265}{26290}Dormiu bem?
{26300}{26350}Quando a adrenalina|acabou, dorm como um beb.
{26385}{26445}Sabe? Quando se est|no trem rpido do espetculo...
{26445}{26541} difcil parar. Fiquei a noite|mandando piadas para o Leno.
{26585}{26625}O que temos aqui?
{26645}{26705}Onze bolos de|banana e creme.
{26720}{26770}um para cada letra|do meu nome, no ?
{26775}{26795}Certo!
{26810}{26835}Meninas...
{26870}{26890}vocs no deviam ter|feito isso!
{26920}{26950}Tivemos que fazer.
{26975}{26994}Verdade!
{27025}{27075}Voc foi muito|engraado ontem a noite.
{27082}{27145}Nos perguntamos se|poderamos ajudar.
{27145}{27180}Eu estou encantado de compartilhar|a minha...
{27181}{27295}experincia de comediante.|Os palhaos so generosos!
{27305}{27375}Talvez possamos ajudar|com uma discusso.
{27375}{27400}Falem.
{27420}{27445}O que  mais engraado?
{27470}{27485}Isso...
{27570}{27620}ou isso?
{27665}{27735}Os dois ao mesmo tempo| mais engraado.
{27815}{27850}Que tal...
{27905}{27935}isso?
{28055}{28085}Isso  engraado?
{28160}{28210}Eu acho...
{28235}{28260}que isso  engraado.
{28270}{28320}Voc tem razo!
{28425}{28475}Isso  engraado!
{28900}{28950}Muito obrigada por nos ajudar!
{28955}{29005}Fico feliz em saber que eu|fui til.
{29030}{29065}Agora, se me do licena...
{29100}{29150}eu tenho que dar uma aula.
{29430}{29508}Voc sabia que a grande sensao |fazer algum rir?
{29530}{29599} quase como se voc pudesse|entrar no seu crebro e...
{29615}{29640}e fazer ccegas.
{29650}{29690}Eu posso fazer isso|com um palito.
{29715}{29792}Imagine como seria diferente|a guerra, se ao invs de se matarem...
{29792}{29845}as pessoas aparecessem|armadas com piadas.
{29865}{29900}Mas voc pode ter armas, no ?
{29905}{29998}porque se eventualmente voc quisesse parar|de rir e continuar matando.
{30040}{30095}Sabe o que eu descobr?|Que o humor  subjetivo.
{30095}{30115}O que voc quer dizer?
{30120}{30205}Bem, para mim ningum ri|de voc se voc fr do clube do engraado.
{30215}{30245}Hilrio.|Muito engraado.
{30246}{30275}No, no, isso foi engraado!
{30276}{30315}Viu?|Tambm foi irnico.
{30325}{30415}Voc estava em um clube de comdia|e ningum riu.
{30455}{30490}Calem-se todos!
{30525}{30594}Bem, vou levar o meu|amigo peludo para passear.
{30595}{30645}Ele ficou preso no|sto por toda a semana.
{30675}{30725}Porque o chamam de casaco de peles?
{30735}{30792}Ele no  de pele,|e no  um casaco.
{30835}{30885}Na verdade, Harry, ele| as duas coisas.
{30895}{30935}Isso foi uma piada!
{31035}{31070}Boa noite!
