1
00:00:00,867 --> 00:00:03,392
<i>- Previously on Veronica Mars:
- I used to sit there.</i>

2
00:00:03,570 --> 00:00:07,529
<i>The only reason I was allowed past
the velvet ropes was Duncan Kane.</i>

3
00:00:07,707 --> 00:00:11,541
<i>- He used to be my boyfriend.
- I've got a secret. A good one.</i>

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,839
Duncan, what happened? Where's Lilly?

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,449
<i>But you already know how this part
of the story ends.</i>

6
00:00:17,617 --> 00:00:22,816
<i>The murder of Lilly Kane. And that bumbling
local sheriff you heard about was my dad.</i>

7
00:00:22,989 --> 00:00:25,253
Your dad's tracking
bail jumpers half the time...

8
00:00:25,425 --> 00:00:28,417
...and yet, somehow, all the cases
that come in here still get handled.

9
00:00:28,595 --> 00:00:30,825
- How is that?
- We're efficient.

10
00:00:36,436 --> 00:00:38,063
Another big Friday night.

11
00:00:38,238 --> 00:00:39,637
- You got plans?
- I don't know.

12
00:00:39,806 --> 00:00:43,333
I might take Backup for a run
or rent a movie, maybe.

13
00:00:43,510 --> 00:00:45,068
Hey, congratulations.

14
00:00:45,245 --> 00:00:48,305
You're officially Neptune High's
most boring person.

15
00:00:48,481 --> 00:00:50,244
Did I mention
the movie might be PG-13?

16
00:00:50,417 --> 00:00:52,578
Oh, jump back, wild child.

17
00:00:53,119 --> 00:00:55,781
What about you?
Your life still a nonstop Nelly video?

18
00:00:55,955 --> 00:00:58,753
Hey, at least I want my life
to be a nonstop Nelly video.

19
00:00:59,192 --> 00:01:03,060
- What do you propose?
- This. I found this on the floor in gym.

20
00:01:03,229 --> 00:01:08,189
- You wanna crash an 09er party?
- Maybe. I don't know what an 09er is.

21
00:01:08,368 --> 00:01:13,328
It's someone who lives
in the prestigious 90909 zip code.

22
00:01:13,807 --> 00:01:17,436
You can't tell who's throwing it. You
don't know when it starts or where it is.

23
00:01:17,610 --> 00:01:21,341
Because it's all in code. The moons tell you
it starts when it gets dark.

24
00:01:21,514 --> 00:01:24,347
The hourglass indicates sand,
which means it's the beach.

25
00:01:24,517 --> 00:01:27,577
The Ks and the nines tell you it's,
more specifically, Dog Beach.

26
00:01:27,754 --> 00:01:31,155
- And the little eggs?
- Friday.

27
00:01:31,491 --> 00:01:33,425
It's in code so undesirables...

28
00:01:33,560 --> 00:01:36,825
Which, by the way, is you and me.
- Don't show up.

29
00:01:36,996 --> 00:01:38,896
How do you know all this?

30
00:01:39,099 --> 00:01:40,532
I used to be one of them.

31
00:01:48,641 --> 00:01:51,633
What do you say, dog?
You ready to get this party started?

32
00:01:51,811 --> 00:01:56,510
You ready to burn this mother down?
Up jump the boogie?

33
00:01:57,584 --> 00:02:01,714
My plan, and I haven't worked
this out entirely yet, so bear with me...

34
00:02:01,888 --> 00:02:05,289
...was to raise the roof.

35
00:02:05,458 --> 00:02:07,824
See, that is so you, man,
Mister Old School.

36
00:02:07,994 --> 00:02:11,930
Me, old school? You're the one who wanted
to come down here and get jiggy with it.

37
00:02:12,098 --> 00:02:14,589
- Yeah.
- So...

38
00:02:14,934 --> 00:02:17,732
...you wanna meet the locals?
- As long as they're humble...

39
00:02:17,904 --> 00:02:21,169
...God-fearing, salt-of-the-earth types.

40
00:02:21,374 --> 00:02:23,467
Every last one.

41
00:02:30,850 --> 00:02:31,908
You look great.

42
00:02:37,056 --> 00:02:39,183
Yo, D.

43
00:02:42,562 --> 00:02:45,656
- Hey, who's your date, man?
- It's Troy Vandergraff.

44
00:02:45,832 --> 00:02:49,063
His father's the architect
who built the county museum.

45
00:02:49,235 --> 00:02:52,068
- Aren't you the little social columnist.
- Troy, this is Logan.

46
00:02:52,205 --> 00:02:54,867
- I guess you already know Caitlin.
- Hey, what's going on?

47
00:02:55,775 --> 00:02:58,938
- From the marina, right?
- Aren't you going back east for school?

48
00:02:59,112 --> 00:03:02,604
Change of plans. The parents decided
they were gonna stay in SoCal...

49
00:03:02,782 --> 00:03:05,751
...so I am enrolling here on Monday.
- Yay.

50
00:03:05,919 --> 00:03:09,787
- Wow, lucky us, huh?
- So how's the party going, man?

51
00:03:16,296 --> 00:03:18,423
You like this, huh?

52
00:03:20,767 --> 00:03:22,029
What, time for s'mores?

53
00:03:24,370 --> 00:03:25,928
This is the good stuff.

54
00:03:27,907 --> 00:03:30,375
- Is this imported?
- This is a private party, man.

55
00:03:30,543 --> 00:03:33,478
Oh, is it? I'm sorry.
I must have been confused.

56
00:03:33,646 --> 00:03:35,876
Hey, let me ask you something.

57
00:03:36,049 --> 00:03:39,780
Have I ever asked you if I could come
play through at Torrey Pines?

58
00:03:39,953 --> 00:03:44,583
Have you ever run into me surfing
down at Cape Crescent, bro?

59
00:03:45,625 --> 00:03:51,188
Have you ever even once come home to find
us throwing a kegger in your backyard?

60
00:03:51,364 --> 00:03:55,596
No? Then what the hell do you think
you're doing on our beach?

61
00:03:55,835 --> 00:03:57,496
Am I supposed to apologize?

62
00:03:58,371 --> 00:04:01,169
- Am I supposed to shake in my boots?
- Maybe.

63
00:04:01,307 --> 00:04:03,571
Look around you, man.
It ain't 15 on four tonight.

64
00:04:05,178 --> 00:04:08,545
Hey, Caitlin.
You've been to my house a bunch, right?

65
00:04:08,715 --> 00:04:11,775
- It's nice, right? It's clean, well-kept.
- Very.

66
00:04:11,951 --> 00:04:13,748
Do you wanna know why?

67
00:04:13,920 --> 00:04:16,480
It's because Weevil's grandma
keeps it that way.

68
00:04:19,092 --> 00:04:23,586
She is a good little worker,
your grandma. Spic-and-span.

69
00:04:26,299 --> 00:04:32,101
It's a tough job, you know? Grandma says
you go through a box of tissue a day.

70
00:04:32,272 --> 00:04:34,365
Your room alone.

71
00:04:34,607 --> 00:04:38,134
What can I say to that, you know?
She's a very sexy lady. Thank you.

72
00:04:38,311 --> 00:04:41,610
This is the Sheriff's Department.
I want your IDs out.

73
00:04:41,781 --> 00:04:45,649
- Go, go, go.
- And everyone remain where you are.

74
00:04:45,985 --> 00:04:48,613
Are we gonna go after them?

75
00:04:49,222 --> 00:04:51,315
No, let's get out, get the kegs.

76
00:04:51,491 --> 00:04:54,949
Tell the guys, cookout at my place
tomorrow night.

77
00:05:00,199 --> 00:05:01,962
- Hey, hey!
- Stay right there.

78
00:05:02,135 --> 00:05:04,968
Move your ass, little man.
Come on, I'm losing.

79
00:05:05,138 --> 00:05:09,507
- Sheriff's Department. Open up.
- What did you boys do?

80
00:05:09,676 --> 00:05:12,406
Don't worry about it, Grandma.
We'll handle it, all right?

81
00:05:15,882 --> 00:05:19,147
Guess you busted
all those rich kids already, huh?

82
00:05:20,420 --> 00:05:22,183
Boys.

83
00:05:22,355 --> 00:05:24,619
Leticia Navarro,
I got a warrant for your arrest.

84
00:05:24,791 --> 00:05:26,452
- Come with us.
- What's your problem?

85
00:05:26,626 --> 00:05:29,424
- If you want me, be a man about it!
- What are the charges?

86
00:05:29,595 --> 00:05:31,722
Credit-card fraud.

87
00:05:34,167 --> 00:05:36,601
Credit... She doesn't even have
any credit cards, man!

88
00:05:36,736 --> 00:05:38,135
Not in her own name, no.

89
00:05:38,304 --> 00:05:41,899
But somebody took credit card offers
out of the Echolls' family trash.

90
00:05:42,075 --> 00:05:44,805
They opened up accounts,
they rang up charges.

91
00:05:44,977 --> 00:05:47,104
You heard anything about that?

92
00:05:49,115 --> 00:05:50,582
No, I didn't think so.

93
00:05:50,750 --> 00:05:53,446
Because it would take
a major-league loser...

94
00:05:53,619 --> 00:05:57,350
...to let a sweet old lady like that
do his time for him.

95
00:06:06,833 --> 00:06:08,357
Get them inside, man.

96
00:06:08,534 --> 00:06:10,729
Listen to this list of charges to the card.

97
00:06:10,903 --> 00:06:16,808
Half-dozen video games, limo rides,
Magic Mountain tickets, motorcycle gear.

98
00:06:17,310 --> 00:06:21,144
It goes on like that.
I sincerely doubt my client, Mrs. Navarro...

99
00:06:21,314 --> 00:06:25,011
...suddenly decides to steal from the Echolls
after 10 years of loyal service...

100
00:06:25,151 --> 00:06:28,086
...just so she can get herself
a new piercing from Puddy Tats.

101
00:06:28,254 --> 00:06:30,415
It's gotta be the kid, Eli Navarro.

102
00:06:30,590 --> 00:06:32,285
- What do they call him?
- Weevil.

103
00:06:32,458 --> 00:06:35,859
Oh, clearly, it's Weevil. Lamb
doesn't even believe it's Mrs. Navarro...

104
00:06:36,028 --> 00:06:39,054
...but the P.O. Box where the merchandise
was sent is in her name.

105
00:06:39,232 --> 00:06:43,100
Plus, she was wearing a diamond pendant
purchased with one of the phony cards.

106
00:06:43,269 --> 00:06:45,829
Lamb could've set Weevil up.
He hates him, you know.

107
00:06:46,005 --> 00:06:50,499
- I started picking up Eli when he was 12.
- He just helped me out of a jam recently.

108
00:06:50,676 --> 00:06:54,168
Look, I'm sure he's a real mensch,
but I've got a grandma in jail...

109
00:06:54,347 --> 00:06:57,748
...and I'd really like to get her out.
- We'll dive in. Thanks, Cliff.

110
00:07:01,320 --> 00:07:03,254
Honey...

111
00:07:03,423 --> 00:07:06,824
...he goes to your school. You mind
taking point on this for a few days?

112
00:07:06,993 --> 00:07:10,554
- I'm working on something.
- I'll see what I can find.

113
00:07:19,939 --> 00:07:22,840
<i>The trouble with befriending the leader
of a motorcycle gang...</i>

114
00:07:23,009 --> 00:07:26,308
<i>...is that at the end of the day,
he's still the leader of a gang.</i>

115
00:07:26,479 --> 00:07:30,813
<i>I'd like to believe differently, but I doubt it's
his grandmother who's buying video games...</i>

116
00:07:30,950 --> 00:07:33,976
<i>...and paying
for new motorcycle paint jobs.</i>

117
00:07:34,153 --> 00:07:37,316
I've hospitalized people for less
than what you're doing right now.

118
00:07:39,025 --> 00:07:40,822
What, admiring your paint job?

119
00:07:40,993 --> 00:07:44,190
I know what you're doing,
and admiring my paint job isn't it.

120
00:07:44,363 --> 00:07:47,764
I'm following up on things for the lawyer
who's representing your grandma.

121
00:07:47,934 --> 00:07:50,732
Yeah, I met the guy.
He says I should confess.

122
00:07:50,903 --> 00:07:52,734
You think you will?

123
00:07:53,473 --> 00:07:56,965
- I got nothing to say to you, man.
- Weevil, your grandma's in jail.

124
00:07:57,143 --> 00:07:59,577
Oh, are you reminding me?
Because I almost forgot.

125
00:08:00,079 --> 00:08:04,175
I'm just saying, with your reputation,
you can't blame McCormack for thinking...

126
00:08:04,350 --> 00:08:10,255
My reputation? Well, then I guess what
everybody says about you is true too, huh?

127
00:08:10,423 --> 00:08:13,415
That you like it a little freaky,
don't you?

128
00:08:13,593 --> 00:08:17,825
That you spy on Duncan Kane.
That you send him pictures of yourself.

129
00:08:18,030 --> 00:08:21,522
Be honest, Veronica.
You think you're this big outsider...

130
00:08:21,701 --> 00:08:24,169
...but push comes to shove,
you're still one of them.

131
00:08:24,570 --> 00:08:28,529
You still think like one of them.
Take off.

132
00:08:28,708 --> 00:08:31,006
I don't want you around here.

133
00:09:10,149 --> 00:09:14,245
Are you gonna wear that cap inside?
At the table?

134
00:09:14,921 --> 00:09:17,446
Do you think I'm offending someone?

135
00:09:18,224 --> 00:09:20,021
In here?

136
00:09:20,693 --> 00:09:23,161
Simple etiquette, that's all.

137
00:09:26,799 --> 00:09:29,359
Well, look who's here.

138
00:09:32,305 --> 00:09:37,174
Ah, if it isn't my predecessor and mentor.
How's the dirty-picture biz, boss?

139
00:09:37,343 --> 00:09:40,073
It looks like it's better
than being sheriff, actually.

140
00:09:40,246 --> 00:09:41,941
You got a killer on the loose, Lamb.

141
00:09:42,748 --> 00:09:45,114
"In a daring daylight escape,
Ray Lee Hempstead...

142
00:09:45,284 --> 00:09:48,720
...denied bail earlier this week
after his arrest for manslaughter...

143
00:09:48,854 --> 00:09:52,688
...broke out the back windshield of a Balboa
County Sheriff's Department cruiser...

144
00:09:52,825 --> 00:09:55,293
...and fled on foot. "
- Meeks and Johnson lost him.

145
00:09:55,461 --> 00:09:58,828
- I think those are two guys you hired.
- You hear that? That's leadership.

146
00:09:58,998 --> 00:10:04,903
Way to stand up on your own two feet,
Lamb, and say, "Hey, the buck stops there. "

147
00:10:05,237 --> 00:10:07,137
You know what's coming up?
October 3rd.

148
00:10:07,306 --> 00:10:10,332
Are you doing anything special
to mark the one-year anniversary...

149
00:10:10,509 --> 00:10:13,239
...of Lilly Kane's murder? I got it.

150
00:10:13,412 --> 00:10:17,246
Dress like a sheriff and crucify some poor,
grieving father, for old time's sake.

151
00:10:17,416 --> 00:10:20,510
Tell me again how you solved
the crime of the century.

152
00:10:20,686 --> 00:10:22,278
Wait a minute, I remember.

153
00:10:22,455 --> 00:10:25,891
An anonymous tip leads you
to the supposed killer's houseboat.

154
00:10:26,058 --> 00:10:31,086
Did anybody show up to collect
the $ 100,000 reward for that information?

155
00:10:31,263 --> 00:10:34,232
- Do you find that strange?
- No. What about your theory?

156
00:10:34,400 --> 00:10:36,425
Jake Kane murders his own daughter.

157
00:10:36,569 --> 00:10:40,027
We've got a witness and phone records
that have him nowhere near the house.

158
00:10:40,206 --> 00:10:43,471
All the Kanes, in fact, were accounted for
at the time of the murder.

159
00:10:46,045 --> 00:10:49,139
What's that?
Nothing to say to that, right?

160
00:10:50,516 --> 00:10:55,146
- Sacks, we got our order ready?
- Good luck with that fugitive, Don.

161
00:10:56,088 --> 00:10:58,420
Smell you later.

162
00:11:00,126 --> 00:11:01,491
"Smell you later"?

163
00:11:03,529 --> 00:11:06,089
I gotta run. The counselor wants to
see me before class.

164
00:11:06,265 --> 00:11:07,755
About what?

165
00:11:07,933 --> 00:11:12,632
My schedule and my attitude,
not necessarily in that order. Her words.

166
00:11:29,855 --> 00:11:33,791
- Give us a smile, love.
- Troy Vandergraff.

167
00:11:40,099 --> 00:11:42,067
- What are you doing in here?
- Oh, hey.

168
00:11:42,234 --> 00:11:45,431
I signed up for diving, but there
were only four people in the class.

169
00:11:45,604 --> 00:11:47,970
So they cancelled it, stuck me in here.

170
00:11:48,140 --> 00:11:50,574
So don't you mess with me.
I'm an office aide.

171
00:11:50,743 --> 00:11:52,836
- That's great.
- Yeah, for who?

172
00:11:53,012 --> 00:11:54,877
For me.

173
00:11:56,916 --> 00:11:59,908
Copy all of Weevil's attendance records
from this past month...

174
00:12:00,086 --> 00:12:01,553
...and get them to me.

175
00:12:01,721 --> 00:12:03,951
Do I look like James Bond to you?

176
00:12:04,123 --> 00:12:06,819
Am I asking you to retrieve
a nuclear warhead? No.

177
00:12:06,992 --> 00:12:11,292
Just copy the attendance records.
It's cake.

178
00:12:17,903 --> 00:12:21,896
Why don't you try moving
the caption down. See how it looks.

179
00:12:23,075 --> 00:12:26,101
- Can I help you with something?
- The counselor stuck me in here.

180
00:12:29,148 --> 00:12:32,447
She says I'm disconnected
and passionless.

181
00:12:32,618 --> 00:12:34,051
Ms. Dent?

182
00:12:35,488 --> 00:12:37,012
- Caitlin.
- I'm going to the gym...

183
00:12:37,189 --> 00:12:41,125
...to talk to people for the student poll.
- Be back by the end of the period.

184
00:12:41,293 --> 00:12:45,161
Remember that we're a multi-cultural school
with a diverse population of students...

185
00:12:45,331 --> 00:12:47,663
...from a wide range
of socio-economic backgrounds.

186
00:12:48,200 --> 00:12:52,864
- Meaning?
- Meaning don't just interview your friends.

187
00:12:54,507 --> 00:12:57,135
So, Veronica,
welcome to newspaper class.

188
00:12:57,309 --> 00:12:59,675
I was thinking
maybe I could just take pictures.

189
00:12:59,845 --> 00:13:02,370
I'm not sure if you could just do that,
but we can start there.

190
00:13:02,548 --> 00:13:05,381
- Do you have any experience with a camera?
- Yeah. Some.

191
00:13:05,551 --> 00:13:07,985
This is a 35 mm camera.

192
00:13:08,154 --> 00:13:11,180
Now, my suggestion,
as you're starting out, is to set it on auto...

193
00:13:11,357 --> 00:13:15,487
I'd really be more comfortable
if I could just use my own camera.

194
00:13:15,661 --> 00:13:18,994
The swivel LCD comes in handy
when you're doing overhead shooting...

195
00:13:19,165 --> 00:13:20,757
...or ground-level macro shooting.

196
00:13:20,933 --> 00:13:23,902
The optical zoom
actually goes up to 71.2 mm.

197
00:13:24,069 --> 00:13:27,937
It's good to have the raw-file option
to mess with the images post-exposure...

198
00:13:28,107 --> 00:13:32,544
...without nearly the loss of image quality
you'd get with a JPEG file.

199
00:13:33,245 --> 00:13:37,238
And when it's dark outside,
you should use a flash.

200
00:13:39,518 --> 00:13:42,043
I have your first assignment.
Are you free tomorrow?

201
00:13:42,221 --> 00:13:44,553
- I guess.
- We're doing a feature on Bodie Chang.

202
00:13:44,723 --> 00:13:48,250
- You know him?
- Surfer. I was in study hall with him.

203
00:13:48,427 --> 00:13:50,657
That's him.
He's winning all these competitions.

204
00:13:50,830 --> 00:13:54,095
He's got another one at Gold Coast.
Meet the guy who's doing the story.

205
00:13:54,266 --> 00:13:57,235
Duncan Kane, this is Veronica.

206
00:13:57,403 --> 00:14:00,770
Veronica is taking pictures tomorrow.
You'll ride with Bodie's parents.

207
00:14:00,940 --> 00:14:03,170
- I'll drive.
- Great. Maybe Veronica can...

208
00:14:03,375 --> 00:14:05,002
I can drive too.

209
00:14:05,878 --> 00:14:07,846
Okay. Oil crisis be damned.

210
00:14:12,751 --> 00:14:14,013
Look at this.

211
00:14:14,186 --> 00:14:16,746
Half of these credit card purchases
are online orders...

212
00:14:16,922 --> 00:14:21,222
...and the ones made on school days
were made between 11 a. m. And 12 p. m.

213
00:14:21,393 --> 00:14:22,621
That's fourth period.

214
00:14:22,795 --> 00:14:26,231
Yeah, you realize, don't you,
that this guy you're trying to help out...

215
00:14:26,398 --> 00:14:29,731
...duct-taped me buck-naked
to a flagpole just last week?

216
00:14:29,902 --> 00:14:32,234
Man, you really hold a grudge.

217
00:14:32,404 --> 00:14:34,736
Yeah, I'm funny that way.

218
00:14:34,907 --> 00:14:36,738
And you're welcome for those records.

219
00:14:36,909 --> 00:14:39,776
Wallace, King Kong
ain't got nothing on you.

220
00:14:39,945 --> 00:14:42,937
- Hell, no.
- But think about this.

221
00:14:43,182 --> 00:14:45,150
How can a guy who,
according to records...

222
00:14:45,317 --> 00:14:47,979
...was in auto shop seven of the eight days
these purchases were made...

223
00:14:48,153 --> 00:14:50,087
...manage to make online orders?

224
00:14:50,256 --> 00:14:54,920
Aren't you supposed to prove he did it
so you can get his grandma out of jail?

225
00:14:55,094 --> 00:14:58,063
But it's impossible. There's no Internet
connection in auto shop.

226
00:14:58,230 --> 00:15:02,030
- It can't be hard for him to slip out of there.
- Seven times?

227
00:15:04,136 --> 00:15:06,661
Yeah, but his arraignment
isn't until Monday.

228
00:15:06,839 --> 00:15:08,636
I don't think he did it.

229
00:15:08,807 --> 00:15:10,672
- Who didn't do what?
- Weevil.

230
00:15:10,843 --> 00:15:13,311
I was looking through
the attendance records...

231
00:15:13,445 --> 00:15:15,845
...and I just don't think it's possible.
- Veronica.

232
00:15:16,248 --> 00:15:20,548
- Cliff just got back from the courthouse.
- They released Letty Navarro hours ago.

233
00:15:20,719 --> 00:15:22,516
- That's great.
- They released her...

234
00:15:22,655 --> 00:15:25,715
...because Eli "Weevil" Navarro came in
and confessed to the crime.

235
00:15:34,967 --> 00:15:37,527
How difficult is it
to find good help these days?

236
00:15:37,703 --> 00:15:41,139
- What will you do about your housekeeper?
- We had to let her go.

237
00:15:41,307 --> 00:15:44,674
If you can't trust your domestics,
you don't feel safe in your own home.

238
00:15:45,144 --> 00:15:48,272
I won't miss her. She was totally rude to me
every time I was there.

239
00:15:48,447 --> 00:15:50,847
Did you know that 90 percent
of all identity theft...

240
00:15:51,016 --> 00:15:55,214
...is committed by relatives of the victim?
That's an interesting fact.

241
00:15:55,754 --> 00:15:58,086
- At least I think so.
- But you know what?

242
00:15:58,257 --> 00:16:01,954
No one cares what you think,
Veronica Mars. Not anymore.

243
00:16:02,127 --> 00:16:04,254
Not since you stabbed your friends
in the back.

244
00:16:04,430 --> 00:16:06,921
- You seem to care a bit what I think.
- Tell the truth.

245
00:16:07,099 --> 00:16:10,535
Did you just sign up for newspaper
so you could be around Duncan?

246
00:16:10,703 --> 00:16:13,399
No, I'm here so I can be closer to you.

247
00:16:13,672 --> 00:16:16,903
They're thinking of putting me
in your fourth period government class.

248
00:16:17,076 --> 00:16:22,070
- We've got computer lab fourth period.
- Oh, shoot.

249
00:16:22,247 --> 00:16:24,181
My loss.

250
00:16:27,987 --> 00:16:29,818
What you got there, V?

251
00:16:29,989 --> 00:16:32,958
I printed out the entire browser history
from Logan's computer...

252
00:16:33,125 --> 00:16:36,458
...in his fourth period computer-lab class.
- So is he guilty?

253
00:16:36,628 --> 00:16:41,258
Well, of wanting desperately to see
pictures of Alyssa Milano naked, yes.

254
00:16:41,400 --> 00:16:44,767
But of making bogus credit card charges?
I don't think so.

255
00:16:45,471 --> 00:16:47,029
Wait, the Neptune Grand.

256
00:16:47,506 --> 00:16:50,907
Logan visited the Neptune Grand
Hotel website.

257
00:16:51,076 --> 00:16:54,375
He didn't make reservations online, but...

258
00:16:56,015 --> 00:16:59,451
But there's a charge on the credit card
for the honeymoon suite.

259
00:17:19,738 --> 00:17:21,296
Bummer.

260
00:17:34,186 --> 00:17:36,518
- Flat?
- Just as God made me.

261
00:17:38,190 --> 00:17:41,591
- Are you always this persnickety?
- Sometimes I'm even persnicketier.

262
00:17:42,661 --> 00:17:46,028
I'm supposed to be taking surf competition
photos in Gold Coast...

263
00:17:46,198 --> 00:17:51,261
...in 30 minutes, and this is my second
mysterious flat since school started.

264
00:17:51,437 --> 00:17:53,428
Well, here. Let me help you.

265
00:17:56,208 --> 00:17:59,371
- I'm Troy, by the way.
- I'm Veronica.

266
00:17:59,545 --> 00:18:01,604
Really? Veronica.

267
00:18:02,614 --> 00:18:05,048
Okay, yeah, that does make
a lot more sense.

268
00:18:05,217 --> 00:18:07,811
- Makes more sense how?
- It's nothing.

269
00:18:07,986 --> 00:18:10,784
I just... I should never listen
to those guys.

270
00:18:10,956 --> 00:18:13,117
Really, who names their daughter
Trampy McBitch?

271
00:18:18,597 --> 00:18:19,825
- Hey.
- Hey, nice ride.

272
00:18:19,998 --> 00:18:22,023
- What's up?
- Not much. How are you doing?

273
00:18:22,201 --> 00:18:23,691
- Good.
- With two miles on it.

274
00:18:23,869 --> 00:18:25,928
- It's new.
- Tooling around school a little?

275
00:18:27,673 --> 00:18:30,733
What's Troy doing talking to Veronica?

276
00:18:30,943 --> 00:18:33,810
- What do you care?
- I don't, it just...

277
00:18:33,979 --> 00:18:36,072
Has anyone told him?

278
00:18:46,692 --> 00:18:50,253
Hey, Veronica, you need a ride?
If we don't go now, we'll miss it.

279
00:18:53,365 --> 00:18:55,799
Go. I'll finish this,
throw the tools in the trunk.

280
00:18:55,968 --> 00:19:00,735
Chivalry not dead. Good to know.
I'm right over here.

281
00:19:10,616 --> 00:19:12,208
<i>I should've walked to Gold Coast.</i>

282
00:19:12,384 --> 00:19:15,945
<i>It's only 30 miles, but with the awkward
silence, it feels like 300.</i>

283
00:19:16,121 --> 00:19:20,057
<i>In five seconds, I'm gonna do the Charlie's
Angels roll right out of the moving car.</i>

284
00:19:20,225 --> 00:19:22,557
<i>Five, four, three...</i>

285
00:19:22,728 --> 00:19:24,923
Lilly loved this song.

286
00:19:25,230 --> 00:19:26,663
Yeah.

287
00:19:27,833 --> 00:19:32,497
- Why'd you join Pep Squad, Veronica?
- The P.E. Credit.

288
00:19:32,671 --> 00:19:36,107
- You?
- Veronica, I suffer from too much pep.

289
00:19:36,542 --> 00:19:38,669
I needed a pep outlet.

290
00:19:38,844 --> 00:19:41,779
<i>Plus, Sassy says girls who join the clubs
really get the fellas.</i>

291
00:19:41,947 --> 00:19:44,814
Because you really need a lot of help
on that front.

292
00:19:44,983 --> 00:19:47,008
Well, you know what my mom says:

293
00:19:47,186 --> 00:19:49,381
You have to kiss a few toads.

294
00:19:49,555 --> 00:19:52,217
That's it. That's her entire philosophy.

295
00:19:52,391 --> 00:19:57,090
All your mother says to me is, "Veronica,
shouldn't you be getting home soon?"

296
00:19:57,262 --> 00:19:59,230
That sounds like her.

297
00:19:59,598 --> 00:20:03,125
- Why does she hate me?
- Well, it's not your fault.

298
00:20:03,302 --> 00:20:06,567
She'd hate anyone she thought
that Duncan might love as much as her.

299
00:20:06,972 --> 00:20:08,872
Friendly advice:

300
00:20:09,208 --> 00:20:10,505
Watch her.

301
00:20:10,676 --> 00:20:13,611
She'll break the two of you up if she can.

302
00:20:18,650 --> 00:20:19,639
Slow down.

303
00:21:07,633 --> 00:21:08,827
Wonderful.

304
00:21:19,611 --> 00:21:21,670
License and registration.

305
00:21:30,355 --> 00:21:32,380
Can I have the two of you
step out of the car?

306
00:21:32,557 --> 00:21:35,526
- Is there a problem?
- I've got an impound notice on this vehicle.

307
00:21:36,495 --> 00:21:41,660
Bunch of parking tickets and a moving
violation dated October 3rd.

308
00:21:44,236 --> 00:21:46,363
They wanna impound the car.

309
00:21:46,538 --> 00:21:48,472
I guess there are a bunch of tickets.

310
00:21:48,640 --> 00:21:51,370
No, not mine.

311
00:21:51,843 --> 00:21:53,071
Lilly's.

312
00:21:53,245 --> 00:21:58,273
Just outside of town on the PCH.
About a mile from the Real Inn.

313
00:21:58,884 --> 00:22:00,909
It's a long story.

314
00:22:01,486 --> 00:22:03,044
I'll tell you when you get here.

315
00:22:17,669 --> 00:22:18,931
Pull around the front.

316
00:22:19,104 --> 00:22:21,664
- You ready to go?
- Yeah, I've already got it in neutral.

317
00:22:21,840 --> 00:22:23,501
Officer?

318
00:22:24,343 --> 00:22:27,005
Officer, have you called this
in to the sheriff?

319
00:22:27,179 --> 00:22:30,706
No, sir. We generally don't call in
routine traffic violations.

320
00:22:30,882 --> 00:22:33,316
All right. Well, why don't you
give him a shout.

321
00:22:34,486 --> 00:22:37,353
Duncan, did you get everything out of...?

322
00:22:40,025 --> 00:22:42,619
- Hello, Veronica.
- Mr. Kane.

323
00:22:51,837 --> 00:22:55,398
<i>The last time my dad and Jake Kane
were in the same place at the same time...</i>

324
00:22:55,574 --> 00:22:58,407
<i>...was in a Sheriff's Department
interrogation room.</i>

325
00:23:02,314 --> 00:23:04,976
I told you that I was at work...

326
00:23:05,150 --> 00:23:08,916
<i>When Jake finished his story,
Dad told the most powerful man in town...</i>

327
00:23:09,087 --> 00:23:12,955
<i>...that he was sure he was somehow
involved in his own daughter's death.</i>

328
00:23:13,458 --> 00:23:18,395
<i>Jake went to the press, the adoring press,
tears in his eyes...</i>

329
00:23:18,563 --> 00:23:21,532
<i>...and told the world
how much he missed his baby...</i>

330
00:23:21,700 --> 00:23:23,930
<i>...and how he was wrongfully accused.</i>

331
00:23:25,103 --> 00:23:28,504
<i>The fine people of Neptune gathered
their pitchforks and torches...</i>

332
00:23:28,673 --> 00:23:33,633
<i>...stormed the county commissioner's office,
and ran Dad out of office.</i>

333
00:23:35,580 --> 00:23:39,016
<i>My friends got on the bandwagon as well.
They gave me a choice.</i>

334
00:23:39,184 --> 00:23:43,848
<i>I could stand by my dad or stand by
Duncan and my dead best friend's family.</i>

335
00:23:44,656 --> 00:23:46,021
<i>I chose Dad.</i>

336
00:23:46,191 --> 00:23:49,490
<i>It's a decision I live with every day.</i>

337
00:23:52,864 --> 00:23:57,358
<i>And you wanna know the kicker?
I don't even know what's true anymore.</i>

338
00:23:57,536 --> 00:24:01,495
<i>Maybe everyone else is right.
Maybe Dad screwed up the investigation.</i>

339
00:24:01,673 --> 00:24:07,703
<i>Maybe I gave up my circle of friends,
my life, over an error in Dad's judgment.</i>

340
00:24:07,879 --> 00:24:09,471
Hold on.

341
00:24:10,015 --> 00:24:11,380
We're not gonna move the car.

342
00:24:13,418 --> 00:24:15,682
I'm so sorry, Mr. Kane.
I had no idea.

343
00:24:15,854 --> 00:24:17,344
Thank you.

344
00:24:18,657 --> 00:24:20,318
So?

345
00:24:20,559 --> 00:24:22,186
What's up?

346
00:24:24,996 --> 00:24:27,692
You and Duncan
starting to hang out again?

347
00:24:27,999 --> 00:24:32,060
<i>I'll tell you the details of my personal life
if you tell me why you went after Jake...</i>

348
00:24:32,204 --> 00:24:34,468
<i>...when to everyone,
he was a heartbroken father.</i>

349
00:24:34,706 --> 00:24:37,869
- Honey, are you and Duncan star...?
- No.

350
00:24:38,043 --> 00:24:40,011
It's a school assignment, that's all.

351
00:24:42,147 --> 00:24:44,581
Can we stop by the Neptune Grand?

352
00:24:44,749 --> 00:24:47,513
- What for?
- The Navarro case.

353
00:24:47,686 --> 00:24:50,018
- I need a little help.
- Isn't that already solved?

354
00:24:50,188 --> 00:24:52,656
I thought they had
the confessed criminal in jail.

355
00:24:58,563 --> 00:25:00,360
Oh, all right. Fine.

356
00:25:01,199 --> 00:25:03,463
What do you need me to do?

357
00:25:09,174 --> 00:25:10,869
Excuse me.

358
00:25:11,643 --> 00:25:14,874
We need to talk to somebody
in security right now.

359
00:25:15,413 --> 00:25:18,473
- Right now!
- Dad, will you back off and let me handle it.

360
00:25:18,650 --> 00:25:22,017
You handle it, or I handle it,
but we're gonna get to the bottom of this!

361
00:25:22,153 --> 00:25:25,418
Well, would you just stand over there?
You're scaring people.

362
00:25:25,624 --> 00:25:28,218
Hi. I'm really hoping
you can help me with this.

363
00:25:28,426 --> 00:25:30,394
What seems to be the problem?

364
00:25:30,562 --> 00:25:33,053
I came in here about a month ago
with a guy.

365
00:25:33,231 --> 00:25:35,631
Long story short, I'm pregnant.

366
00:25:35,800 --> 00:25:37,131
Okay.

367
00:25:37,802 --> 00:25:40,635
Here's the thing.
The next part's a little embarrassing.

368
00:25:40,805 --> 00:25:43,330
I don't remember the guy's name.

369
00:25:43,508 --> 00:25:45,601
Or what he looks like.

370
00:25:46,311 --> 00:25:49,007
Tequila? Never again.

371
00:25:49,180 --> 00:25:54,743
My dad's wondering if there's any sort of
surveillance video we could take a look at.

372
00:25:55,420 --> 00:25:57,581
Here's the credit card bill.

373
00:25:58,189 --> 00:25:59,918
He had me pay for the room.

374
00:26:02,894 --> 00:26:06,261
Let me go talk to a manager.

375
00:26:08,600 --> 00:26:09,931
It was good.

376
00:26:13,505 --> 00:26:17,168
- Little over the top.
- Think it worked? A bit? I can bring it down.

377
00:26:17,342 --> 00:26:19,708
- You try being bad cop.
- Don't make me laugh.

378
00:26:19,878 --> 00:26:22,642
It's easier being good cop
than it is bad cop.

379
00:26:24,249 --> 00:26:28,083
I'm sorry, but we only keep
video surveillance for two weeks.

380
00:26:28,253 --> 00:26:31,654
But I did get your detailed bill summary.

381
00:26:34,225 --> 00:26:35,954
Thanks.

382
00:26:38,797 --> 00:26:40,890
Guess who signed for room service...

383
00:26:41,066 --> 00:26:44,502
...in a room charged to the Echolls'
family credit card.

384
00:26:44,669 --> 00:26:47,638
Logan's girlfriend, Caitlin Ford.

385
00:26:55,013 --> 00:26:57,743
- I know it was you.
- What was me?

386
00:26:57,916 --> 00:27:01,852
You stole your mom's credit cards,
but made a mistake going to the hotel...

387
00:27:01,987 --> 00:27:04,217
...because you let Caitlin sign
for room service.

388
00:27:04,389 --> 00:27:05,947
Well, that's great. Prove it.

389
00:27:13,098 --> 00:27:15,157
I wanna show you something.

390
00:27:15,900 --> 00:27:17,128
What do you think?

391
00:27:18,970 --> 00:27:20,938
- Pretty cool, huh?
- Yeah.

392
00:27:30,548 --> 00:27:33,039
- Wanted man, coming through.
- Yeah.

393
00:27:36,154 --> 00:27:38,281
I believe you misplaced this.

394
00:27:38,456 --> 00:27:41,152
- Darby, go on and get him to holding.
- Right.

395
00:27:41,326 --> 00:27:42,588
Let's go.

396
00:27:42,761 --> 00:27:45,821
You don't think we should alert the media?
Take some pictures?

397
00:27:45,997 --> 00:27:49,524
I thought that was standard
operating procedure here now.

398
00:27:52,570 --> 00:27:54,333
Hi, Inga.

399
00:27:55,273 --> 00:27:57,707
- How are Trixie and Bud?
- Trixie just had puppies.

400
00:27:57,876 --> 00:28:00,401
- There's still one left.
- If that's all...

401
00:28:01,713 --> 00:28:04,409
Now, do you plan on cutting
the reward check personally...

402
00:28:04,582 --> 00:28:08,450
...or should I talk to Cathy
down in Accounts Payable?

403
00:28:10,755 --> 00:28:12,689
Should I follow you?

404
00:28:15,994 --> 00:28:17,985
- That's so typical.
- Yep, yep.

405
00:28:18,163 --> 00:28:22,759
- How's that spare tire holding up?
- Ah, there it is. The quid pro quo.

406
00:28:22,934 --> 00:28:24,993
Our great nation
was built on quid pro quo.

407
00:28:25,670 --> 00:28:29,162
I am having a party on Saturday,
and you should come.

408
00:28:29,340 --> 00:28:30,602
Well, both of you.

409
00:28:31,009 --> 00:28:33,034
- Cool.
- But especially you.

410
00:28:33,445 --> 00:28:36,778
Haven't you heard? I'm not allowed
in the first-class cabin.

411
00:28:37,682 --> 00:28:39,206
Look...

412
00:28:40,085 --> 00:28:43,521
...I don't believe in much,
but I do believe in this:

413
00:28:43,655 --> 00:28:47,216
When sexy, sassy girls can't come
to a shindig of mine...

414
00:28:47,358 --> 00:28:50,816
...it's time for all parties involved
to stand up and admit that, "Hey...

415
00:28:50,995 --> 00:28:53,088
...maybe I was
a little bit wrong or sorry. "

416
00:28:53,264 --> 00:28:56,028
I mean, let bygones be bygones.
Screw pride.

417
00:28:56,201 --> 00:28:58,396
Let's dance, baby, let's dance.

418
00:28:58,570 --> 00:29:00,128
That was beautiful, man.

419
00:29:02,273 --> 00:29:05,037
- We'll see.
- An open mind.

420
00:29:05,210 --> 00:29:07,178
That's all I ask.

421
00:29:11,015 --> 00:29:15,748
<i>Is it that easy? Say, "Maybe I was wrong,"
and get my old life back?</i>

422
00:29:26,598 --> 00:29:29,965
- Where you off to, superfly?
- I'm gonna nail that sucker.

423
00:29:37,308 --> 00:29:39,640
Hey, this kid Troy.
How long have you known him?

424
00:29:39,811 --> 00:29:41,403
Oh, a few years.

425
00:29:41,679 --> 00:29:43,977
His family has a slip next to ours
at the marina.

426
00:29:44,149 --> 00:29:47,175
They usually come in August,
stay the month.

427
00:29:47,352 --> 00:29:48,785
They move around a lot.

428
00:29:48,953 --> 00:29:53,890
You know, wherever his dad has a project.
I'm gonna get a burrito. Want something?

429
00:29:55,727 --> 00:29:58,127
Then you are in charge
of your girlfriend's purse.

430
00:29:58,296 --> 00:29:59,695
Thanks.

431
00:30:11,376 --> 00:30:14,834
<i>Hello, and thank you for calling Movieline.</i>

432
00:30:39,170 --> 00:30:40,865
<i>- Hello?
- Yeah, hi.</i>

433
00:30:41,005 --> 00:30:43,735
This number appeared on my bill,
and I don't recognize it.

434
00:30:43,908 --> 00:30:48,436
<i>- Can you tell me who this is?
- It's Jessie Ford. And who's this?</i>

435
00:30:55,720 --> 00:30:58,382
Who's she calling at 1 in the morning?

436
00:31:13,204 --> 00:31:17,106
<i>Oh, hey, baby. Calling me
during a school day. That's daring.</i>

437
00:31:20,144 --> 00:31:23,511
Dad, hey. Can you run
a cell phone number for me?

438
00:31:23,915 --> 00:31:25,405
<i>Baby?</i>

439
00:31:25,583 --> 00:31:28,108
<i>Hello? Baby?</i>

440
00:31:28,419 --> 00:31:30,853
<i>Oh, you wanna play the silent game?</i>

441
00:31:31,489 --> 00:31:34,117
<i>Maybe later we'll play
the tickle game if you want.</i>

442
00:31:34,292 --> 00:31:36,283
<i>That's cool. I'll just talk.</i>

443
00:31:36,895 --> 00:31:38,590
<i>I know you like it.</i>

444
00:31:38,763 --> 00:31:41,129
I miss you, mama.

445
00:31:41,466 --> 00:31:42,694
I can't wait to see you.

446
00:31:58,549 --> 00:32:01,143
- Watch it there, girl.
- Confess. It's good for the soul.

447
00:32:01,319 --> 00:32:03,219
- What?
- The moron says what?

448
00:32:03,388 --> 00:32:05,083
- What?
- You're busted, Chardo.

449
00:32:05,256 --> 00:32:09,249
- Do I have to spell it out for you?
- Yeah, why don't you?

450
00:32:09,427 --> 00:32:10,792
All right.

451
00:32:10,962 --> 00:32:14,125
So one day, you go to pick up
your grandma at the Echolls' house...

452
00:32:14,299 --> 00:32:16,733
...and she asks you to take out
a bag of trash.

453
00:32:16,901 --> 00:32:21,600
There they are in front of you: Virgin, high-
limit, pre-approved credit card applications.

454
00:32:21,773 --> 00:32:24,071
Phone in the confirmation code
and start spending.

455
00:32:24,242 --> 00:32:28,941
Then you use Logan Echolls' family
credit cards to take out Caitlin Ford...

456
00:32:29,113 --> 00:32:31,081
...in the manner to which
she's accustomed.

457
00:32:31,249 --> 00:32:33,774
Gourmet meals, five-star hotels,
limo rides.

458
00:32:33,952 --> 00:32:36,182
But the best part about it...

459
00:32:36,354 --> 00:32:38,879
...is that your cousin Weevil
takes the fall for you.

460
00:32:39,057 --> 00:32:42,083
- So you're promoted.
- I didn't want that to happen.

461
00:32:42,260 --> 00:32:43,750
Weevil's like my brother.

462
00:32:43,928 --> 00:32:46,795
Your brother is out picking up trash
on the highway.

463
00:32:46,965 --> 00:32:52,426
You know what? It's killing me, okay?
But you see, I got a plan.

464
00:32:52,603 --> 00:32:56,733
- I'm all ears.
- Caitlin and me, we're gonna run away.

465
00:32:57,775 --> 00:33:00,471
We are. And once we're gone...

466
00:33:00,645 --> 00:33:04,172
...I'll write a confession,
I'll send it back...

467
00:33:04,349 --> 00:33:07,250
...they gotta let Weevil go then.
- Chardo...

468
00:33:07,418 --> 00:33:09,409
...Caitlin is never gonna run away
with you.

469
00:33:09,587 --> 00:33:12,283
- You don't know her.
- Oh, I know her.

470
00:33:12,457 --> 00:33:13,754
She's a thrill-seeker.

471
00:33:13,925 --> 00:33:17,656
Doing you was like doing the Dew,
and that's all it was.

472
00:33:17,829 --> 00:33:20,059
You can't go out there,
because Logan knows...

473
00:33:20,231 --> 00:33:22,699
...and he wants your head on a stick.

474
00:33:23,901 --> 00:33:25,425
I ain't hiding, am I?

475
00:33:25,603 --> 00:33:27,969
What are you gonna do
when Weevil finds out?

476
00:33:28,139 --> 00:33:29,936
How's Weevil gonna find out?

477
00:33:30,608 --> 00:33:34,874
- You should turn yourself in.
- I ain't going nowhere without her.

478
00:33:35,246 --> 00:33:37,180
Caitlin and me...

479
00:33:38,016 --> 00:33:40,109
...we love each other.

480
00:33:43,354 --> 00:33:47,620
So tell me why every time I see her,
Logan Echolls has his hands all over her.

481
00:33:50,194 --> 00:33:53,960
I don't understand why you're doing it.
You know Chardo gave you that pendant...

482
00:33:54,132 --> 00:33:56,965
...but you're letting Weevil
do the time for him?

483
00:33:57,135 --> 00:34:01,868
Eli is still 17.
Chardo is 18, and he's got a record.

484
00:34:02,040 --> 00:34:05,134
They'd send him to prison.
Weevil can do four months of juvie.

485
00:34:05,309 --> 00:34:07,777
Weevil thinks he's taking the fall for you.

486
00:34:07,945 --> 00:34:10,914
I have dinner to fix, okay?

487
00:34:11,616 --> 00:34:14,710
Do you know what he was doing
with those credit cards?

488
00:34:16,254 --> 00:34:19,849
He spent all that money,
thousands of dollars...

489
00:34:20,024 --> 00:34:24,791
...taking out a spoiled, rich white girl.
Logan Echolls' girlfriend.

490
00:34:24,962 --> 00:34:27,021
You must have met her.
Caitlin Ford.

491
00:34:27,198 --> 00:34:29,598
No, not her.

492
00:34:30,001 --> 00:34:33,664
She doesn't like her ice cubes
made with tap water.

493
00:34:33,971 --> 00:34:35,802
You lost your job...

494
00:34:35,973 --> 00:34:41,036
...and now Weevil's doing time so that
Chardo can take this girl out in style?

495
00:34:43,748 --> 00:34:46,239
Let me see those receipts.

496
00:34:59,063 --> 00:35:02,726
Oh, it's so good to have you home.

497
00:35:03,768 --> 00:35:07,465
Veronica Mars. I hear you're to thank
for this Kodak moment.

498
00:35:07,638 --> 00:35:11,267
Didn't you get the memo?
The bad guy was already in jail.

499
00:35:11,442 --> 00:35:15,105
<i>- Give me some love.
- Mijo, I wanna make you something to eat.</i>

500
00:35:15,279 --> 00:35:17,873
- Okay.
- You should know...

501
00:35:18,049 --> 00:35:21,382
...the judge issued a warrant for Chardo
after authorizing your release.

502
00:35:21,552 --> 00:35:25,386
- They're out looking for him.
- Yeah, well, they won't be the only ones.

503
00:35:25,556 --> 00:35:29,549
Logan and the 09ers are after Chardo too.
You should find him before they do.

504
00:35:29,727 --> 00:35:31,194
We'll find him.

505
00:35:32,296 --> 00:35:33,763
Baby, it's me.

506
00:35:33,931 --> 00:35:35,592
I'm outside.

507
00:35:35,766 --> 00:35:39,634
This is it. It's time to go.
It's what we talked about.

508
00:35:39,804 --> 00:35:42,295
Caitlin, look outside your window.
I'm here.

509
00:35:43,474 --> 00:35:45,772
What's wrong, baby? Is everything okay?

510
00:35:56,387 --> 00:36:00,881
Well, if it isn't the bad apple,
thinking he can steal my girl.

511
00:36:01,092 --> 00:36:03,060
I already stole your girlfriend.

512
00:36:03,227 --> 00:36:04,888
You're just too dumb to know it.

513
00:36:11,736 --> 00:36:13,431
Check it out, man.

514
00:36:19,677 --> 00:36:21,508
Sweet music, huh?

515
00:36:24,715 --> 00:36:26,342
Hold him.

516
00:36:26,517 --> 00:36:27,745
Don't move.

517
00:36:33,958 --> 00:36:37,655
Well, I guess this is what
they call inevitable, huh?

518
00:36:38,229 --> 00:36:41,027
Hey, look.
We even got home-court advantage.

519
00:36:42,366 --> 00:36:44,095
Let's talk.

520
00:36:48,072 --> 00:36:49,903
What's up with that, man?

521
00:37:01,586 --> 00:37:02,814
- Let him go.
- Logan.

522
00:37:02,987 --> 00:37:04,215
I said, let him go.

523
00:37:04,822 --> 00:37:06,517
Come on.

524
00:37:13,965 --> 00:37:15,296
- Let's go, man.
- Let's go.

525
00:37:19,537 --> 00:37:23,371
You're the man, you know what I'm saying?
You were there for me, boys. I like that.

526
00:37:23,541 --> 00:37:26,009
I appreciate it, you know what I'm saying?

527
00:37:26,944 --> 00:37:30,402
Most of all you, man.
I'm sorry you had to take the fall.

528
00:37:30,815 --> 00:37:33,045
I was gonna get you out.

529
00:37:33,217 --> 00:37:34,878
You and me, we're brothers.

530
00:37:37,088 --> 00:37:38,783
You're out.

531
00:37:39,557 --> 00:37:40,956
Out of the club.

532
00:37:41,158 --> 00:37:42,750
Out of my life.

533
00:37:43,527 --> 00:37:45,688
And you know what that means.

534
00:37:47,999 --> 00:37:50,297
Weevil, come on, coz.

535
00:37:50,468 --> 00:37:52,663
Hey, let me make it up to you.

536
00:37:52,837 --> 00:37:55,271
Eli. Eli!

537
00:37:58,709 --> 00:38:02,668
- Pull them off before they go too far.
- You got it, boss.

538
00:38:20,197 --> 00:38:22,062
Dad?

539
00:38:22,233 --> 00:38:23,894
Yeah, honey.

540
00:38:24,335 --> 00:38:26,235
What made you go after Jake Kane?

541
00:38:28,939 --> 00:38:31,339
What makes you ask?

542
00:38:32,076 --> 00:38:36,638
Other than that question
defines our very existence?

543
00:38:37,381 --> 00:38:41,545
I think if I knew more about the case
and the evidence...

544
00:38:41,719 --> 00:38:43,846
Honey, it's ugly.

545
00:38:44,855 --> 00:38:47,255
I want thoughts of Lilly's death
out of your head.

546
00:38:47,425 --> 00:38:50,485
- I don't wanna pour more into it.
- I can handle it.

547
00:38:51,429 --> 00:38:53,590
Just look at it this way.

548
00:38:53,764 --> 00:38:55,994
If I knew what would happen to us...

549
00:38:56,133 --> 00:38:58,863
Your mom would leave,
that school would get tough for you.

550
00:38:59,036 --> 00:39:02,301
- I never would've pursued Jake Kane
the way I did.

551
00:39:02,873 --> 00:39:06,070
- I still wanna know.
- I know you do.

552
00:39:06,243 --> 00:39:07,733
Let's go home.

553
00:39:10,514 --> 00:39:13,745
<i>A couple weeks before Lilly was murdered
and Dad was still sheriff...</i>

554
00:39:13,918 --> 00:39:16,580
<i>...she and I snuck into the back room
and made fake IDs...</i>

555
00:39:16,754 --> 00:39:20,281
<i>...so we could get into clubs.
I had them sent to my house.</i>

556
00:39:20,458 --> 00:39:23,291
<i>They arrived days
after her body was discovered.</i>

557
00:39:23,461 --> 00:39:25,190
<i>I stuck them in a drawer
and forgot...</i>

558
00:39:25,329 --> 00:39:27,923
<i>...until the deputy mentioned
Lilly's October 3rd ticket.</i>

559
00:39:28,432 --> 00:39:31,162
<i>The good thing about visiting
Sheriff's Department on a Sunday...</i>

560
00:39:31,335 --> 00:39:35,169
<i>...is that the people who work on weekends
don't remember me. They're new.</i>

561
00:39:36,173 --> 00:39:37,970
Is there something I can help you with?

562
00:39:38,142 --> 00:39:41,600
The insurance company called my dad
and said we have an outstanding ticket.

563
00:39:41,779 --> 00:39:45,875
- There's the license number.
- Okay, and can I see your ID?

564
00:39:49,887 --> 00:39:51,718
What are you doing here?

565
00:39:52,590 --> 00:39:53,921
Just paying off a ticket.

566
00:39:57,128 --> 00:39:59,790
Hey, any luck finding Chardo Navarro?

567
00:39:59,964 --> 00:40:03,900
No. You should talk to my dad.
He's really good at that sort of thing.

568
00:40:04,068 --> 00:40:05,729
You got a smart mouth, kid.

569
00:40:10,174 --> 00:40:12,335
I don't think there's wiggle room
on this one.

570
00:40:12,510 --> 00:40:15,377
- Thanks, I'll mail in the payment.
- All right, Miss Kane.

571
00:40:15,546 --> 00:40:17,070
Sorry about the bad news.

572
00:40:22,987 --> 00:40:26,445
<i>I haven't gone more than 30 minutes
without glancing at the ticket.</i>

573
00:40:26,624 --> 00:40:30,526
<i>One of those automated intersection
cameras caught Lilly running a red light...</i>

574
00:40:30,694 --> 00:40:36,257
<i>...at 6:02 p. m., almost two hours
after her supposed time of death.</i>

575
00:40:36,434 --> 00:40:38,425
<i>I don't know if it's the photo of Lilly...</i>

576
00:40:38,602 --> 00:40:42,504
<i>...singing and smiling on the final day
of her life that's been haunting me...</i>

577
00:40:42,673 --> 00:40:46,871
<i>...or the fact that, suddenly, none
of the Kanes have alibis that hold up.</i>

578
00:40:47,044 --> 00:40:50,070
<i>Jake, Celeste, even Duncan.</i>

579
00:40:50,247 --> 00:40:53,045
<i>Dad was right.
The case doesn't add up.</i>

580
00:40:53,217 --> 00:40:55,447
<i>I made a choice a long time ago.</i>

581
00:40:55,619 --> 00:41:00,022
<i>Stand by Dad or stand by the people
tearing him down.</i>

582
00:41:02,927 --> 00:41:05,293
You didn't make it Saturday night.

583
00:41:06,063 --> 00:41:09,590
I guess I didn't feel I was
even a little bit wrong or sorry.

584
00:41:10,267 --> 00:41:14,863
Well, a wise man once said
that a "no" is like a "yes"...

585
00:41:15,272 --> 00:41:18,241
...except with different letters
arranged in a different order.

586
00:41:18,409 --> 00:41:21,469
But, you know,
it disappears on the wind.

587
00:41:22,313 --> 00:41:23,610
There goes the neighborhood.

588
00:41:25,683 --> 00:41:29,517
They just put Golden Tee in the Sac-n-Pac.
We need to go. I can get you free games.

589
00:41:29,687 --> 00:41:31,552
Hey, guys, look.

590
00:41:55,479 --> 00:41:58,937
- Hate to be her.
- Yeah, that would suck.

591
00:42:00,985 --> 00:42:05,183
I've never played Golden Tee, but I'm
pretty sure I can kick both your asses.

592
00:42:05,356 --> 00:42:07,722
- Lead the way.
- I'm just saying.

593
00:42:07,892 --> 00:42:10,793
- Ready to lose?
- I think we got a competition going on.

