[27][81]/"Prg domu przestpiwszy, demon rzek:|/czowiecz wo w powietrzu wyczuwam".
[254][275]To, co tu widz,|jest raczej niespotykane.
[275][304]Znajduj si na poudniowy zachd|do lodowca Coalmana,
[304][357]na wysokoci okoo 1400 metrw|i chyba wanie znalazam furmarol.
[359][380]Podoe jest niezwykle ciepe.|
[380][407]Niektre skay wulkaniczne|s w dotyku ciepe.
[409][458]Niektre skay maj struktur|afanitow, inne pcherzykowat.
[458][493]Tam, gdzie spodziewaam si znale|andezyt i dacyt,
[493][523]znalazam co,|co wyglda na ignimbryt, ale...
[523][543]najbardziej ciesz si|ze znalezienia furmaroli,
[544][559]o ktrej istnieniu|nie miaam pojcia.
[771][782]Nie moesz tego zabra!
[783][821]- Co pan wyprawia? Prosz to odda!|- To nie naley do ciebie!
[884][903]Oddawaj!
[915][938]Nie okazaa szacunku!
[948][978]Thom, mwi Jill.|Jestem na Mount Hood.
[978][1005]Jak wracaam do samochodu,|zaatakowa mnie jaki facet.
[1009][1022]Nie, wszystko w porzdku.
[1022][1047]Uyam gazu pieprzowego,|ale on wci tam jest.
[1047][1059]Wanie wracam.
[1246][1255]- No co?|- Przesta.
[1255][1274]- Wyno si!|- Nie chcemy ci na tym posterunku.
[1274][1289]- Serio?|- Nie przez 3 tygodnie.
[1289][1305]- Co on tu jeszcze robi?|- Ju kocz.
[1305][1318]- Nieprawda.|- Masz urlop.
[1318][1325]No ju, wyno si.
[1325][1337]- Ja tylko...|- Nie, spadaj.
[1337][1347]Ju.
[1370][1393]- Syszaem, e jedzie na Hawaje.|- A ja, e na Majork.
[1393][1424]Kogo to obchodzi?|Od 4 lat nie by na wakacjach...
[1424][1435]a naprawd ich potrzebuje.
[1435][1462]A ty uwaaj na siebie|i nie zrb sobie czego, jak mnie nie bdzie.
[1468][1480]Uwaaj na niego.
[1480][1502]- A ty na siebie!|- Na razie, Hank!
[1502][1516]- Aloha!|- Baw si dobrze, stary.
[1516][1539]- Do zobaczenia.|- Miej zabawy.
[1579][1597]A teraz wraca do roboty.
[1896][1924]Nie, prosz.|Tylko nie znowu.
[1925][1954]Juliette? Robi jajecznic,|chcesz troch?
[1971][1986]Chyba mamy problem...
[1990][2022]Naprawd dobra jajecznica.|Taka jak lubisz, z bekonem.
[2023][2065]To byo najlepsze tagine z kurczaka,|jakie widziaem, jak przyrzdzasz.
[2066][2080]Z lodem.
[2080][2099]Nie ma adnego.|Nie, nie, ty odpocznij.
[2100][2125]Jeeli chcesz samochd, to go kupimy.|Zjedzmy niadanie w ku.
[2125][2138]Ile to bdzie?|Moe jutro.
[2138][2144]Zaraz przynios.
[2145][2172]Przestacie!|Wszyscy przestacie!
[2226][2231]Wyno si!
[2269][2292]Znowu szopy!
[2380][2407]Szukamy Pine Meadows Drive.
[2408][2437]Dom ma nazw...|Sowie Gniazdo.
[2437][2455]Wyno si!
[2521][2547]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2547][2581]{Y:b}Tumaczenie: ziomek77 & Igloo666|Korekta: k-rol
[2581][2628]{Y:b}GRIMM S02E18
[2646][2675]/ WIEDE, AUSTRIA
[2778][2790]Teraz?
[2911][2924]O co chodzi?
[2924][2945]/To ja, fraulein Schade.
[2978][2997]Pno ju.|Czego pani chce?
[2999][3022]- Prosz si ubiera.|- Po co?
[3022][3055]Mamy spotkanie z|Gebirgeleutewortfuhrerin.
[3057][3072]A kto to, do diaba, jest?
[3072][3093]To krlowa|schwarzwaldzkich Cyganw.
[3093][3130]Nie byo atwo|to spotkanie zorganizowa.
[3130][3153]Ale ja nigdzie nie id.
[3153][3205]- Ich lepiej nie obraa.|- Czuj si parszywie.
[3221][3270]Jeeli chcesz pozna|prawdziw warto macierzystwa,
[3270][3314]to najwyszy czas dowiedzie si,|ile twoje kind jest warte.
[3358][3389]Za co ciepego.
[3429][3453]Prosz, nie. Id sobie.
[3453][3489]- Prosz, odejd.|- Juliette, spokojnie.
[3489][3527]Wanie dowiedziaem si o wypadku|i przyjechaem najszybciej, jak mogem.
[3630][3650]Nick?
[3694][3742]Najwyraniej stracia przytomno.|Nikt inny nie zosta ranny.
[3743][3806]- Bye wszdzie.|- Co takiego?
[3806][3854]Bye w mojej kuchni,|sypialni, samochodzie.
[3875][3911]Wszystko bdzie dobrze.|Rozmawiaem z lekarzem.
[3911][3948]Doznaa niewielkiego wstrzsu mzgu,|ale nic ci nie bdzie.
[3954][3986]Musisz da mi spokj.
[3986][4016]Przecie wanie|to cay czas robi.
[4016][4046]Nie wiem, co ty i twoi|przyjaciele mi zrobilicie, ale trac rozum.
[4046][4096]Musisz zrozumie,|e nie mog ci ju widywa.
[4174][4199]Chciaem tylko sprawdzi,|jak si czujesz.
[4463][4505]No to byo jakie 4,3,|moe 4,5.
[4842][4854]No dalej!
[4854][4869]O tak! Strzelaj!
[4870][4883]Wanie tak!
[4883][4897]- Strzelaj!|- Albo nie, podaj!
[4897][4925]- No strzelaj!|- Nie strzelaj, podaj!
[4982][5010]- Powinien by poda.|- Powinien by strzela.
[5010][5033]Prawda, Nick?
[5045][5053]Co?
[5055][5080]- Widzisz? Zgadza si.|- Wcale nie. On nawet nie oglda meczu.
[5080][5119]- Ogldam mecz.|- Tak? A kto gra?
[5119][5147]- Timbers.|- Z kim?
[5174][5190]Nie mam pojcia.
[5203][5228]Przynajmniej Juliette|wysza cao z wypadku.
[5228][5252]Mona nawet powiedzie,|e ty zostae bardziej zraniony ni ona.
[5252][5285]Znaczy tym, jak ci potraktowaa,|jakby by jakim pariasem.
[5291][5312]Mylaem, e mielimy|go pociesza?
[5313][5329]Wiem, ale daj spokj.|On musi zrozumie...
[5329][5350]Co?
[5351][5389]- Co takiego musz zrozumie?|- Nic. Jeszcze nie jeste gotowy.
[5416][5448]Suchajcie, chopaki, przepraszam.|Nie chciaem, eby tak wyszo.
[5449][5471]W porzdku.|Nic si nie stao.
[5480][5491]Wszyscy to przerabialimy.
[5491][5528]No moe nie do koca zapomniano o nas|tak jak o tobie.
[5545][5576]Kady z nas kiedy zosta|z jakiego powodu porzucony.
[5584][5610]Jeeli nie masz ochoty,|to nie musimy oglda tego meczu do koca.
[5610][5624]Co takiego?
[5624][5647]Pjdziemy do baru.|Moe nawet kogo pozna.
[5647][5660]Tam obejrzymy mecz.
[5660][5690]Wiecie co?|Chyba jednak pjd spa.
[5691][5724]No dobrze.|To do zobaczenia rano.
[5745][5785]No dobra.|Kompletnie zawalilimy temat.
[5785][5810]On cierpi. Niewiele moemy|z tym zrobi.
[5814][5841]To jednak troch niezwyke,|e Grimm moe tak cierpie.
[5841][5873]Ale wiesz...|Nick to wraliwy Grimm.
[5887][5918]Burkhardt, sucham.
[5918][5949]Dobra, wylijcie mi|tylko adres. Ju jad.
[5949][5975]- Masz co?|- Trupa!
[5975][6000]To na pewno sprawi,|e o niej zapomnisz.
[6000][6030]Ja ju o niej za... zapomniaem.
[6079][6089]Co si stao?
[6110][6123]Wszystko.
[6125][6150]- Mog wej?|- Oczywicie.
[6171][6190]Jest coraz gorzej, prawda?
[6195][6221]Boj si i do domu.
[6256][6267]Co tu mamy?
[6267][6288]Pierwsza cze|jest nawet normalna.
[6289][6320]Ofiara to Jill Pembrey,|geolog z EON Industries.
[6320][6356]Bya umwiona na kolacj|z koleg z pracy, Ronim Sanchezem.
[6356][6378]Gdy si nie pojawia,|Sanchez prbowa do niej dzwoni,
[6379][6400]a nastpnie przyjecha do jej domu.|To on nas zawiadomi.
[6401][6434]- A co stanowi nienormaln cz?|- Wszystko inne.
[6528][6546]Wyglda jak lady po ogniu.|By tu poar?
[6546][6563]Jeli tak,|to nic nie spono.
[6567][6584]Oprcz niej.
[6607][6623]Widzisz to?
[6623][6655]Wyglda jakby na jej ramionach i szyi|zostay wypalone odciski palcw.
[6656][6685]Jakie strasznie gorce donie.
[6685][6710]Dowiedzmy si, co koroner|ma do powiedzenia.
[6710][6729]Jakie lady wamania?
[6729][6770]Nie wiem, czy to byo wamanie,|ale na tylnych drzwiach s te same lady opale.
[6795][6840]To wyglda na stopiony plastik.|Musiao tu by gorco.
[6851][6873]Znalazem aparat fotograficzny.
[6898][6940]- Ma znaczek: "Wasno firmy EON".|- Zobaczmy, co na nim jest.
[6963][7003]Najnowszy plik|to nakrcony dzisiaj rano film.
[7007][7037]/... gdzie spodziewaam si znale|/andezyt i dacyt,
[7037][7057]/znalazam co,|/co wyglada na ignimbryt,
[7057][7085]/ale najbardziej ciesz si|/ze znalezienia furmaroli,
[7085][7105]/o ktrej istnieniu|/nie miaam pojcia.
[7122][7135]Nie wicej nie ma.
[7135][7176]Jedno pytanie...|co to jest furmarola?
[7201][7230]On jest ze mn wszdzie?
[7236][7255]Ju nie daj rady.
[7285][7296]Pij.
[7430][7455]Przepraszam, ale to nie byo|najsmaczniejsze.
[7461][7497]To ulga dla umysu,|nie dla jzyka.
[7502][7524]Pomoe ci si skupi.
[7530][7576]W tej chwili wszystko, co zapomniaa,|chce zwrci na siebie twoj uwag.
[7578][7622]Gdy wspomnienia zacznynaj wraca,|ludzki umys sobie z tym nie radzi.
[7628][7644]Wiem.
[7653][7727]Musisz przebi si przez gszcz|tych wspomnie i wybra jedno.
[7736][7749]Ale jak?
[7753][7801]Skoncentruj si na jednym momencie,|jednym wspomnieniu.
[7801][7832]i postaraj si tam by.
[7840][7902]Musisz zagbi si w swojej przeszoci,|aby ponownie si z ni poczy.
[7912][7971]Nie wystarczy pamita.|Musisz sta si czci wspomnienia.
[7990][8036]Teraz musisz|wrci do domu i sprbowa.
[8045][8062]Nie mog.
[8069][8089]Nie masz wyjcia.
[8089][8134]Musisz zanurzy si w swojej przeszoci,|aby naprawi teraniejszo.
[8141][8155]Jeeli tego nie zrobisz...
[8166][8182]nie bdzie dla ciebie|przyszoci.
[8545][8580]Dugo si nie widziaymy,|frau Pech.
[8588][8601]Zbyt dugo.
[8604][8626]Moe jednak nie wystarczajco...
[8627][8641]Zobaczymy.
[8674][8690]Jak si nazywasz?
[8690][8706]Adalind Schade.
[8707][8759]Korzenie twojej rodziny sigaj tutaj|bardzo gboko, Adalind Schade.
[8759][8822]Jestem Stefania Vaduva Popescu|i korzenie mojej siegaj jeszcze gbiej.
[8828][8850]To zaszczyt pani pozna.
[8929][8947]Porozmawiajmy.
[8959][8974]Witajcie w moim domu!
[8982][9046]To moi synowie...|Dragomir, Lucian.
[9049][9061]Mio mi pozna.
[9063][9088]Nie mwi zbyt dobrze|po angielsku.
[9099][9145]Aby ustali prawdziw warto dziecka,|trzeba potwierdzi jego pochodzenie.
[9145][9161]To zrozumiae.
[9182][9195]Mog wam to powiedzie.
[9197][9226]Tak. Moesz mwi,|co tylko chcesz,
[9227][9261]ale jest tylko jeden sposb,|aby to sprawdzi.
[9266][9300]- Jaki?|- Krew dziecka.
[9324][9369]Co wy robiie?|Nie! Przestacie!
[9444][9462]Standardowa procedura.
[9462][9503]Podczas ktrej niestety|musisz by przytomna.
[9503][9543]Nie!
[9633][9653]/To nieprawdopodobne.
[9655][9675]Jill bya z nas najlepsza.
[9694][9724]Sposb, w jaki zgina,|nie ma najmniejszego sensu.
[9731][9748]A gdzie wczoraj pracowaa?
[9749][9787]Zbieraa prbki|na Mount Hood.
[9787][9826]W sumie to nie wiem, czy ma to|jaki zwizek z tym, co si stao...
[9827][9864]Zadzwonia wczoraj po poudniu mwic,|e kto j na zboczu zaatakowa.
[9864][9880]Musiaa uy|gazu pieprzowego.
[9881][9897]Zgosia to policji?
[9898][9929]Zadzwinia do nas,|my powiadomilimy stranikw parku.
[9929][9964]Oczekiwalimy na ich odpowied...|a teraz to.
[9965][9986]Skontaktujemy si z nimi.|Podaa moe jaki rysopis?
[9986][10018]Nie bardzo.|To by jaki ekologiczny wir.
[10018][10036]Jakie prbki|zbieraa na Mount Hood?
[10037][10080]Zbieraa prbki ska w poszukiwaniu mineraw|i badaa ich skad chemiczny.
[10080][10111]Badalimy potencja|geotermalny tego terenu.
[10111][10151]Znalaza furmarol|duo niej ni si spodziewlimy.
[10158][10172]Niele bya tym|podekscytowana.
[10175][10210]- Powie nam pan, gdzie dokadnie bya?|- A moe wam poka?
[10228][10264]Jill bya sama. Miaa chopaka,|ale zerwali jaki rok temu.
[10264][10281]Nazywa si Doug Harrigon.
[10302][10321]Przey to rozstanie,|bo to ona zerwaa z nim.
[10321][10337]Nie sdz jednak,|e to on j zabi.
[10338][10367]- Miaa jakie inne zwizki?|- Nic uczuciowego.
[10367][10395]Szczerze mwic, to praca bya|mioci jej ycia.
[10404][10435]To podobno wanie tutaj|zostaa zaatakowana.
[10438][10452]A gdzie zbieraa prbki?
[10452][10474]Furmarola jest jakie|400 metrw std.
[10479][10490]Chodmy.
[10506][10546]Mielicie kopoty z jakimi ludmi,|ktrzy was tu nie chcieli?
[10546][10568]To co zwykle...|jakie listy, paru demonstrantw.
[10568][10586]Ale my jestemy porzdn firm.
[10587][10631]Mamy wszystkie pozwolenia,|uczestniczymy w wysuchaniach publicznych.
[10631][10668]- A to ciekawe.|- Dlaczego?
[10675][10711]Terma w tym rejonie to znak,|e wulkan  jest coraz bardziej aktywny.
[10712][10739]Furmarola wskazuje na to,|e temperatura magmy wzrasta.
[10739][10762]Za duo pary.
[10775][10810]- Co?|- Nie jestem pewien.
[10815][10842]To s wanie skay,|ktych prbki zbieraa.
[10962][10982]O cholera!
[11010][11037]Prosz si cofn.|My si tym zajmiemy.
[11067][11090]Wyglda na to,|e kto mia naprawd zy dzie.
[11100][11126]Nigdy wczeniej|nic takiego mi si nie zdarzyo.
[11126][11140]Przynajmniej a do wczoraj.
[11181][11201]Mam zasig.|Zgaszam to.
[11211][11238]Mwi sierant Wu.|Jestem na Mount Hood. Co to za droga?
[11238][11254]Dukt leny 218.
[11255][11280]Dukt leny 218.
[11380][11400]Nie ruszaj si!
[11438][11460]wietnie.|A ty co za jeden?
[11484][11507]Wu! Mam go!
[11639][11657]Zabieracie co,|co do was nie naley!
[11657][11685]Nie okazalicie szacunku|i teraz wszyscy zginiecie!
[11685][11699]Nie powstrzymacie tego!
[11699][11712]Wszyscy zginiecie!
[11722][11740]Nie okazalicie szacunku!
[11838][11846]Wystarczy.
[11930][11997]Dobre wieci. Nie kamaa.|Nie musimy jej zabija.
[12020][12067]- Krew jest krlewska.|- Przecie mwiam.
[12067][12117]Tak, ale sowo zbowiedmy...|nawet byej, nic nie znaczy.
[12117][12133]Krew to co innego.
[12139][12171]Teraz moemy rozpocz|negocjacje o dziecko.
[12252][12289]Nie!|Co z ciebie za matka?
[12289][12320]Taka, ktra chce dla dziecka|jak najlepiej.
[12323][12361]Gotowa jestem zapaci p miliona euro,|jeli to bdzie chopiec
[12362][12389]i 750 tysicy|w przypadku dziewczynki.
[12389][12448]Dziecko ma by dostarczone cae i zdrowe|w cigu 24 godzin po narodzinach.
[12448][12471]To s moje warunki.
[12479][12530]Wicej dostaniemy|na wolnym rynku w Budapeszcie.
[12542][12576]O ile uda wam si dotrze|do Budapesztu.
[12594][12629]Nic nie rozumiesz.|Mnie nie interesuj pienidze.
[12629][12648]To co takiego ci interesuje?
[12649][12684]Chc odzyska to,|co zabra mi Grimm.
[12684][12707]Chc z powrotem moje moce.
[12734][12758]Domagasz si niemoliwego.
[12759][12797]No c. W takim razie|ta rozmowa nie ma sensu.
[12815][12840]Ona nie wie, co mwi!
[12840][12866]We pienidze!
[12866][12907]To s moje warunki.
[12936][12978]Markus Hemmings. Wielokrotnie aresztowany|za napady i zniszczenie mienia
[12979][13011]nieopodal gr Baker, Rainier,|St. Helens, Lassen i Shasta.
[13012][13030]By kiedy archeologiem.
[13031][13056]Prowadzi wykady|i pracowa w administracji.
[13056][13096]Znikn jakie 15 lat temu,|gdy zacz popenia te przestpstwa.
[13096][13129]Typowy obroca rodowiska.|Po co przychodzisz z tym do mnie?
[13130][13173]Myl, e to on zaatakowa Jill Pembrey,|zanim zostaa zamordowana w domu.
[13174][13195]Masz jakie dowody,|ktre wi go z morderstwem?
[13195][13240]Jeszcze nie, ale 15 lat temu znikna jego ona.|Rwnie bya archeologiem.
[13240][13266]Okazao si, e zgina|w tajemniczych okolicznociach.
[13267][13293]Prbowano go oskary,|ale nie byo dowodw.
[13293][13335]Jej ciao byo w takim samym stanie|jak zwoki Jill Pembrey.
[13335][13359]By kiedy badany psychiatrycznie?
[13360][13394]Leczono u niego depresj,|ale leki to kontroluj.
[13394][13423]Ale... jest biontem.
[13426][13461]A kto w tych czasach nie jest?|Przyjrzae mu si?
[13461][13503]Tak, ale nigdy wczeniej|nie widziaem czego podobnego.
[13511][13554]Pomog ci w tej sprawie.|Nie masz nic przeciwko?
[13564][13606]- W porzdku.|- Bierzemy go na przesuchanie.
[13752][13774]Jestem gotowa,|czekam na sygna.
[13774][13805]/- Przynie wicej musztardy.|/- Nie mog znale niebieskiej koszuli.
[13805][13852]/- wietnie wygldasz.|/- Tak, to dobra umowa.
[13931][13989]Poradz sobie. Skupi si na jednym|wspomnieniu i postaram si je zatrzyma.
[13989][14025]Musisz zagbi si w swojej przeszoci,|aby ponownie si z ni poczy.
[14025][14075]Nie wystarczy pamita.|Musisz sta si czci wspomnienia.
[14077][14117]Juliette!|Moesz otworzy drzwi?
[14118][14147]Pamitam t sytuacj.|Co mwiam?
[14148][14171]Juliette, drzwi!
[14172][14205]/Zaraz co sobie zrobisz, kochanie.
[14205][14228]Zaraz co sobie zrobisz, kochanie.
[14229][14279]To cz mojego planu.|Bdziesz musiaa si mn opiekowa.
[14281][14319]To chyba encyklopedie.
[14337][14378]Jeszcze kilka kursw.
[14390][14428]Zaczn je rozpakowywa.
[14446][14492]- Co jest?|- Nadal chcesz, bymy razem zamieszkali?
[14513][14552]- A ty?|- No nie wiem.
[14559][14607]Zaczynasz mie wtpliwoci?
[14607][14638]Nie.|Myl tylko o jednym.
[14640][14663]/Markus Hemmings.
[14664][14692]Wiemy, kim jeste|i jakie miejsca odwiedzae.
[14692][14734]Wiemy, e zaatakowae|wczoraj Jill Pembrey.
[14734][14764]- Potraktowaa ci gazem pieprzowym.|- Niemie uczucie, prawda?
[14765][14791]ledzie wic j do domu,|gdzie j zabie.
[14791][14816]Nikogo nie zabiem.
[14817][14844]- Prbowaem j ostrzec.|- Przed czym?
[14852][14883]O tym, co j spotka,|jeli zabierze co, co do niej nie naley.
[14883][14920]- A co zabraa?|- Jego wasno.
[14920][14955]O kim mwisz?
[14962][15000]Prbowaem j ostrzec|tak samo jak was.
[15000][15037]Nie chciaa mnie sucha,|podobnie jak inni.
[15038][15093]- Przebudza go szloch ziemi.|- Masz si za zielonego bojownika?
[15096][15133]Kto odbiera co ziemi,|wic musisz j pomci?
[15134][15177]- Nie wiecie, o czym mwicie.|- No to nam pom, Markus.
[15178][15201]- Wiesz, e ci przejrzaem.|- To nieistotne.
[15202][15239]- Nie wiesz, czym on jest.|- No to nam powiedz.
[15240][15275]Nigdy nie widzielicie|czego podobnego.
[15276][15304]Zupenie rni si|od was czy ode mnie.
[15304][15355]Mylicie, e chc tam y?|Nienawidz tego gry!
[15355][15384]Ale widziaem, co si dzieje,|gdy przebudza si Wulkanis.
[15385][15417]Widziaem zagad!
[15417][15457]Pragnie zemsty|i nic go nie powstrzyma!
[15509][15559]Opowiedz nam o swojej onie.|Co jej si przytrafio?
[15590][15623]Jej te nie mogem ocali.
[15726][15770]Kim jest ten Wulkanis?
[15772][15825]Zdaje si, e kapan Wulkana,|rzymskiego boga ognia.
[15826][15882]- Jill Pembrey zostaa usmaona od rodka.|- Jakby wsadzono j do mikrofali?
[15882][15909]Nie wiem, ale miaa|usmaone wszystkie organy.
[15910][15957]Nie mamy dowodw na to, e Markus|by w domu Jill albo w ogle j zna.
[15958][15989]- A moe to kto inny?|- Na przykad rzymski bg?
[15989][16020]Trudno bdzie to udowodni.
[16041][16091]- Zajmiemy si tym nieoficjalnie?|- Chyba tak. Nie masz nic przeciwko?
[16092][16140]- Nauczyem si dostosowywa do sytuacji.|- Ja rwnie.
[16157][16191]Nic powanego.
[16207][16233]Zebraem wszystkie informacje|o atakach wok wulkanw.
[16233][16286]Kilka prowadzi do ludzi, zabierajcych|rzekomo uwicone kamienie.
[16293][16324]St. Helens w stanie Waszyngton,|Shasta w Kalifornii,
[16324][16353]Kamoamoa na Hawajach,|Iliamna na Alasce,
[16354][16407]Hoodoo w Kanadzie, Bandai w Japonii,|El Chichon w Meksyku, Llaima w Chile.
[16408][16426]Nie wiedziaem,|e jest a tyle wulkanw.
[16427][16477]To tak zwany piercie ognia,|otaczajcy Pacyfik.
[16477][16518]Wedug legend kradzie kamieni|spotyka si z diabelsk kar.
[16518][16553]Co jak hawajska Pele.|Przeraajca, gdy co j wnerwi.
[16554][16572]Nie ebym w to wierzy.
[16573][16633]Ale gdy ostatnio byem na Hawajach,|pamitaem, by nie zabiera adnych kamieni.
[16676][16699]- Thom zabra par kamieni.|- Dokadnie.
[16700][16747]Po tym, co spotkao po Jill,|warto uprzedzi jej szefa.
[16844][16867]Angie?
[17065][17095]Gdzie si podziay?
[17285][17308]Policja!
[17315][17340]Pu go!
[17343][17374]Policja!|Pu go!
[17390][17415]Nie ruszaj si!
[17415][17446]Nie zbliaj si!
[17548][17575]Nie mog oddycha.
[17596][17626]Biegn za nim!
[17926][17965]- Gdzie to damy?|- Do mietnika.
[17965][18015]To moja lampka z Elvisem.|Mam j z Meksyku.
[18017][18043]Rozumiem, cho i tak|nie jest przez to cenniejsza.
[18044][18094]Musiaem wypi wiele mezcal|i zje robaka, by to wygra.
[18120][18151]Musisz sobie zada|jedno pytanie.
[18152][18182]Kogo kochasz bardziej?
[18278][18303]Kupi ci piwo,|by obla wasze zerwanie.
[18304][18328]Poprosz.
[18352][18397]Musimy woy do tej lodwki|co wicej ni tylko piwo.
[18795][18846]Przydaaby mi si|naprawd mocna kawa.
[18861][18900]Jeli bdziemy tu tyle przesiadywa,|to masz kupi dobre goniki
[18901][18936]- i ekspres do kawy.|- Mam co.
[18948][18977]Bykozor.
[18984][19020]Tak samo wyglda Markus.
[19037][19077]- To std okrelenie "uparty jak w".|- Posuchaj.
[19077][19124]"Znane ze swojego uporu|i mstwa w bitwie.
[19124][19153]Wiele z nich widywano|w pierwszej linii walki,
[19154][19198]zawsze gotowych|zmierzy si z kadym...
[19199][19235]zachowujc stalowe nerwy,|bdc pod obstrzaem".
[19264][19305]Czekaj.|Chyba mam co o Wulkanisie.
[19305][19335]Co to ma by?
[19335][19365]- To samo, co wiedzielimy dzisiaj.|- Powiem ci tak.
[19366][19396]To co przypomina nieco|t tutaj posta, znan jako El Diablo.
[19397][19439]- Co o nim pisz?|- Nie wiem.
[19452][19505]- Wszystko jest po acinie.|- A my wiemy, kto j zna.
[19527][19567]"Jako e napotkaem ju|dwukrotnie t ognist besti,
[19567][19620]namwiem do pomocy wysokiego kapana,|zanim odwayem si powrci na gr.
[19620][19651]Wielu mieszkacw Pompejw|zabierao kamienie.
[19652][19682]Gdy odkrylimy wypenione pcherzami|i spalone ciaa wieniakw,
[19682][19721]kapan wypowiedzia jedno sowo,|zanim rzuci si do ucieczki.
[19721][19737]Wulkanis.
[19737][19769]Uciekem, zbyt przestraszony,|by stawi mu samotnie czoo,
[19770][19822]a Wezuwiusz w poszukiwaniu zemsty|plun ogiem i pogrzeba Pompeje.
[19823][19839]Powrciem do Rzymu|i dowiedziaem si,
[19839][19885]e Wulkanisa czsto mylono|z pradawnym wem, Satan.
[19891][19934]Lecz w przeciwiestwie do niego|Wulkanie yli w ognistych grach,
[19934][19985]czsto pojawiajc si przy erupcjach,|jak dane mi si byo przekona".
[19985][20045]Nieza dawka historii.|Macie wiele takich ksig?
[20057][20072]Kilka.
[20072][20126]Jeli to on zniszczy Pompeje,|to mg mie co wsplnego ze St. Helens?
[20126][20151]Jeli tak, to nie chc myle|o tym, co zrobiby w Portland.
[20152][20206]Zamy, e to wanie ta istota.|Jakie pomysy?
[20211][20262]Chyba w tym przypadku|nie zwalczymy ognia ogniem.
[20262][20305]Markus wie o nim wicej|ni ktokolwiek inny.
[20313][20345]Warto sprbowa.
[20354][20403]- Wchodzisz w to?|- By ocali Portland? Pewnie.
[20428][20459]To on.|Skd to macie?
[20459][20518]Niewane. Wane, bymy znale|sposb na powstrzymanie go.
[20523][20546]- Nie mona go powstrzyma.|- Musimy sprbowa.
[20546][20575]- Wracamy na t gr.|- Nie odnajdziecie go.
[20575][20605]Liczymy, e to on odnajdzie nas,|gdy zawiniemy mu kilka kamieni.
[20606][20632]Zwariowalicie?|Widzielicie, co si stao!
[20633][20662]- Pojedziesz z nami.|- Nie rozumiecie?
[20663][20709]To siy przyrody. Rwnie dobrze|moecie sprbowa powstrzyma huragan.
[20710][20743]- Skd on si wzi?|- Nie wiem. Z wntrza gry.
[20744][20770]Prbowaem go odnale,|ale bez powodzenia.
[20771][20806]- Jak namierza zodziei?|- Skd to wie.
[20807][20850]Jest powizany z ziemi w sposb,|ktrego nadal nie rozumiem.
[20851][20879]Mieszkasz tam od lat.|Musiae si czego dowiedzie.
[20880][20941]No, e niczego nie zmieni, nawet jeli|zostan tam, a pieko zamarznie.
[20942][20977]Zabi twoj on.
[20977][21016]- Nie chcesz jako zareagowa?|- Oczywicie, e chc.
[21016][21058]Oddabym ycie,|gdybym mg co zrobi.
[21059][21099]- Nie boj si mierci.|- Wiem, Markus.
[21115][21150]- Wic co trzeba zrobi?|- To znaczy?
[21150][21183]By pieko zamarzo?
[21233][21276]- Wecie kamienie z najbliszego otworu.|- Ile?
[21280][21325]Duo.|Chcemy przyku jego uwag.
[21368][21403]Moe powinnimy zabra|ksidza albo rabina?
[21403][21437]Tak dla bezpieczestwa.
[21437][21462]- Nie ma czego takiego.|- Zwaszcza tutaj.
[21462][21508]- Ruszajmy!|- Wyje mi to z ust.
[21709][21733]- Co ze skaami?|- Pocie je na rodku pokoju.
[21733][21766]- Najpierw rzuci si po nie.|- A potem?
[21766][21788]Na nas.
[21899][21962]Kamienie s na rodku.|Nie powinnimy si od nich odsun?
[21964][21998]- Stan obok nich.|- Jako przynta?
[22020][22047]- Z ktrej strony nadejdzie?|- Nie wiadomo.
[22048][22075]Obycie mieli racj|co do zamarzajcego pieka.
[22075][22117]Oby -175 stopni wystarczyo.
[22528][22571]Ciekawe, ile minie, zanim...|Moe nawet nie...
[22607][22648]Nie macie wraenia,|e temperatura ronie?
[22672][22691]Co, u diaba?
[22691][22739]Wybaczcie, nie chciaem|uy tego sowa.
[22922][22946]O Boe!
[23131][23158]We si w gar.
[23203][23246]Ukradem twoje kamienie, draniu!|Chod po mnie!
[23256][23290]Zabie moj on!|Poprbuj ze mn!
[23290][23317]Dawaj!
[23653][23691]Powinnimy odczyta mu|jego prawa?
[23736][23761]Raczej odprawi|ostatnie namaszczenie.
[23889][23926]Dziki.|Tego wanie potrzebowaem.
[24052][24084]- Wyglda jak czarne szko.|- Jak obsydian.
[24084][24120]A wic std pochodzi.
[24212][24243]Codziennie dbamy o to,|by Portland nadal byo dziwne.
[25083][25126]/Prbowaem zaczeka|/na idealn chwil, ale...
[25126][25153]/nigdy nie nadesza.
[25177][25230]Myl, e obydwoje|musimy j wybra.
[25254][25279]Juliette...
[25282][25312]wyjdziesz za mnie?
[25376][25407].:: GrupaHatak.pl ::.
[25427][25457].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
