{107}{127}Co jest kochanie?
{132}{228}Nic. Nie mog znale czego na co mam|ochot. Od wszystkiego mam mdoci.
{233}{300}Mwi ci, cia to nie buka z masem. Ciasto.
{300}{390}Nie. (ang. piece of cake - buka z|masem; dos. kawaek ciasta)
{396}{442}Kochana, przykro mi.
{470}{562}Co to za zapach?|Dochodzi z azienki.
{577}{650}W ciy faktycznie ma si dziwne zachcianki.
{674}{779}To ja, Phoebe. Suchaj, jest tu co,|co chciaabym zje. Co, co...
{814}{862}Co tak adnie pachnie?
{884}{947}Moe szampon? Jest z gujawy.
{947}{967}Nie.
{989}{1022}Zaraz, zaraz.
{1052}{1102}Czy to moja kanapka z kiebas bolosk?
{1152}{1192}Tak. Tak, tak.
{1204}{1277}Nie wierz, e dziecko chce kiebas|bolosk. Chce, ebym zjada miso.
{1277}{1307}Nie mog je misa!
{1313}{1343}Czekaj, czekaj!
{1374}{1412}Moe to ogrek?
{1436}{1484}Przyjaciele
{1671}{1738}Wystpuj:
{2482}{2568}"Ten z faszywym przyjciem"
{2669}{2695}Co piszesz?
{2701}{2803}C, Joshua przychodzi jutro, a skoro|nie mam odwagi zaprosi go na randk,
{2808}{2892}sprzedam mu paszcz,|a t notk wo do kieszeni.
{2915}{3013}"Joshua, zadzwo kiedy.|Faceci jak ty...
{3019}{3072}nigdy nie wychodz z mody".
{3099}{3147}Co wyrzucia?
{3201}{3270}- Cze wam.|- Hej, co porabialicie?
{3276}{3376}Poszlimy obejrze kolekcj wiktoriaskich|klamek do muzeum Cooper-Hewitt.
{3382}{3415}Beze mnie?
{3456}{3542}Mj wujek nas tam zacign, ale w|zasadzie to okazao si bardzo interesujce.
{3549}{3620}Byy takie ozdobne i pikne.|To znaczy, sami spjrzcie.
{3625}{3732}Nie wiem, jak funkcjonuj muzea w|Anglii, ale tutaj nie wolno wynosi rzeczy.
{3754}{3798}Mam to ze sklepu z pamitkami.
{3803}{3849}Maj tam naprawd sab ochron.
{3889}{3924}To art.
{4048}{4107}Dobra, musz spada. Do zobaczenia. Pa.
{4187}{4227}Wyglda na to, e dobrze si bawicie.
{4233}{4332}Tak, jest, jest niesamowita i taka zabawna.
{4338}{4426}I wiecie co? Kiedy jestem z ni, jestem zabawny!
{4468}{4529}Nawet zapisaem si na|kurs sterowania helikoptera.
{4563}{4611}Ona wyjeda za 2 dni, nie musz tego robi.
{4644}{4693}- Za dwa dni? Pewnie jeste przybity.|- Tak.
{4698}{4797}Musi wraca do Londynu. Ale wiecie co?|Od pocztku byem na to przygotowany.
{4803}{4891}Oboje wiedzielimy, e mamy|tylko 2 tygodnie dla siebie i tyle.
{4898}{4962}Hej, wszystkie moje zwizki tak wygldaj.
{4979}{5068}Tak, ale w przypadku Rossa|oboje wiedz, e potrwa to 2 tygodnie.
{5174}{5222}Wiem! Wiem! Tak.
{5268}{5325}Wic, dziecko ma naprawd ochot na miso.
{5330}{5392}Po poudniu prbowaam je przechytrzy.|Zrobiam hamburgera sojowego,
{5392}{5442}eby mylao, e to miso. Wiecie?
{5448}{5492}I dostaam mdoci.
{5500}{5575}Moe dlatego, e hamburgery sojowe s do dupy.
{5603}{5653}Bycie w ciy jest cikie dla brzuszka.
{5658}{5726}Hej, ale przynajmniej masz| ten fajny bysk kobiety w ciy.
{5731}{5809}To pot. Rzygaj cay ranek,|to te bdziesz go mie.
{6009}{6039}Dobrze.
{6039}{6117}- To ten prochowiec, ktry chciae.|- wietnie.
{6164}{6202}- Wygodny.|- Tak.
{6208}{6277}Mona si w nim przed kim obnay.
{6296}{6410}Nie wolno wkada rk do kieszeni,|dopki nie wyjdziesz ze sklepu.
{6436}{6460}Czemu nie?
{6466}{6507}C, dlatego, e...
{6513}{6566}mamy duo...
{6624}{6664}Wiesz, psuj to kademu.
{6669}{6699}Wiem.
{6704}{6763}Wiesz, woyem wczoraj ten|kaszmirowy sweter na randk.
{6802}{6863}To bya pierwsza randka od, od rozwodu.
{6882}{6957}Gratulacje. Wic, kochasz j?
{6979}{7047}Nie, nie, nie. Jest mia,|ale wiesz, to mi uwiadomio,
{7052}{7121}e jeszcze nie jestem gotowy|na randkowanie, wiesz?
{7191}{7211}C...
{7244}{7307}To... to ciekawe.
{7336}{7408}- Co to byo?|- Zabezpieczenie przeciw kradzieom.
{7428}{7464}W takim razie co to?
{7469}{7567}To te jest potrzebne, bo oczywicie|zodziej mgby po prostu to podrze.
{7698}{7742}Suchajcie, wieczorem musimy|zorganizowa przyjcie.
{7742}{7812}Waciwie to za 5 minut,|wic odwoajcie inne plany.
{7839}{7869}- O czym ty mwisz?|- Tak, co jest grane?
{7875}{7947}Musimy wyprawi Emily|przyjcie-niespodziank na poegnanie.
{7952}{8007}Ale w zasadzie to dla Joshuy.
{8030}{8087}Suchajcie, powiedzia, e nie|jest gotowy na randki, wic
{8093}{8162}musiaam zaprosi go na przyjcie, jeli|chciaam si z nim zobaczy poza prac
{8167}{8286}I stworzyam idealn okazj, by go uwie.
{8302}{8384}Cho bardzo chciabym|spotka Josha i go ostrzec...
{8430}{8527}Emily i mnie tu nie bdzie.|Wpadnie tylko si poegna,
{8532}{8630}a potem mam zaplanowany wyjtkowy|wieczr, wic przykro mi. adnego przyjcia.
{8693}{8723}Halo.
{8723}{8784}Niespodzianka!|/(fr. Szczliwej podry!)
{8798}{8842}Niespodzianka!
{8882}{8945}Nigdy wczeniej nikt nie wyprawi|mi przyjcia-niespodzianki.
{8950}{9017}C, to wszystko pomys Rossa.
{9056}{9113}Jeste taki sodki.
{9119}{9166}A ja taka zaskoczona.
{9269}{9301}Naprawd nie wiedziaa?
{9351}{9449}/Cornershop - "Brimful of Asha"
{9449}{9549}/Za scenami filmu jest taniec.
{9549}{9618}Czemu jeste tutaj,|skoro Joshua jest tam?
{9624}{9685}Bo prbuj gra trudn do zdobycia.
{9716}{9760}Szybko. Patrzy si tutaj. Powiedz co miesznego.
{9787}{9817}Niby co?
{9876}{9914}Co, co, co. Co jest takie zabawne?
{9961}{9987}Powiedziaem "Niby co"?
{10035}{10072}Musz to przemyle.
{10106}{10173}Dobra, wiesz co? To udawanie trudnej do zdobycia nie dziaa.
{10179}{10232}Podaj mi te winie. Dobra.
{10429}{10484}- Wisink?|- Nie, dziki.
{10490}{10587}Wiesz, potrafi zawiza na niej|supe uywajc tylko jzyka.
{10909}{10937}Nic ci nie jest?
{10953}{10973}W porzdku?
{11106}{11159}Wic, powinnimy ju chyba i.
{11167}{11228}Ale przyjcie dopiero si zaczyna.
{11233}{11327}Tak, ale musimy by w Four Seasons|na drinkach za 15 minut, a potem,
{11334}{11377}wiesz, w The Plaza na kolacji.
{11383}{11446}Wic czemu zaplanowae przyjcie|w tym samym czasie?
{11476}{11526}Nie, nie, nie.
{11562}{11660}Waciwie to amerykaskie|przyjcia-niespodzianki s bardzo krtkie.
{11666}{11772}Zazwyczaj to "niespodzianka", a potem|"O mj Boe, jestem zaskoczona. Do widzenia."
{11823}{11876}Ross, ale ja si tak dobrze bawi.
{11882}{11976}Twoja siostra opowiada mi, jak|przebieralicie si za mae damy
{11983}{12042}i gocilicie udawane imprezy herbatkowe.
{12114}{12171}Monika to powiedziaa, tak?
{12195}{12273}O tak. Co na to pooysz?
{12279}{12317}Troch salami.
{12317}{12347}O tak.
{12393}{12444}A co pjdzie na salami?
{12459}{12479}Pastrami.
{12574}{12622}Jeste geniuszem.
{12691}{12732}Czy kto pomoe mi kto z suwakiem?
{12797}{12827}Do gry!
{12897}{12921}Przebraa si?
{12921}{12981}Tak, potrzebowaam mojej szczliwej sukienki.
{12988}{13051}- "Szczliwa" znaczy "z wikszym dekoltem"?|- Dla mnie tak.
{13326}{13368}O Boe, spjrz na niego. Jest taki adny.
{13374}{13443}Po prostu chc tam podej, |obj go i pocaowa.
{13449}{13513}Jak mogabym go pocaowa,|bez mwienia mu, e go lubi?
{13519}{13592}Hej, wiem jak moesz go zdoby. Zdejmij stanik.
{13624}{13644}Co?
{13644}{13692}- Bya taka scena w "Footloose"...|- "Flashdance".
{13692}{13712}Tak, tak.
{13728}{13781}- Z t hydrauliczk.|- Bya spawaczk.
{13843}{13886}Grae w tym filmie?
{13943}{14057}W kadym razie zdejmuje stanik|pod koszul i wyciga go przez rkaw.
{14062}{14127}Bardzo seksowne i z klas.
{14216}{14278}Albo, jeli chcesz go pocaowa,|mogaby uy jemioy.
{14278}{14308}To nie Boe Narodzenie.
{14314}{14358}- Albo zagra w butelk.|- Nie ma 11 lat.
{14451}{14522}Bardzo wam za to dzikuj.|To bardzo mie z waszej strony.
{14528}{14556}Wychodzicie?
{14563}{14651}- Tak, musimy gdzie jeszcze by.|- Tak. Myl, e te ju bd lecia.
{14658}{14725}Nie, nie moecie jeszcze wyj. Musicie zosta.
{14731}{14794}Zaplanowalimy jeszcze co duego.
{14809}{14835}Co duego?
{14841}{14927}Wic w butelk gra si tak: ja krc.
{14934}{15001}Wypado na Gunthera, wic musiaabym go pocaowa.
{15042}{15072}Dobra.
{15102}{15141}Kto chce pierwszy?
{15146}{15174}Ja.
{15302}{15339}Witaj w Ameryce.
{15512}{15549}O mj Boe!
{15577}{15642}Drugi raz z rzdu.|Teraz musicie uy jzykw.
{15778}{15812}Dobra.
{15857}{15899}Jak to moliwe? Jak to moliwe?
{15945}{15982}Dobra, wystarczy!
{16021}{16082}Dajcie zagra innym.
{16114}{16182}Jeli nie chciae gra, to dlaczego przyszede na imprez?
{16230}{16267}Dobra, moja kolej!
{16367}{16393}Patrzcie!
{16398}{16428}O mj Boe.
{16527}{16561}O mj Boe, dziecko wanie kopno.
{16587}{16662}Dobrze, dobrze. Jeli kopno raz to kopnie znowu!
{16754}{16852}Dobra, niech wszyscy|zapamitaj, gdzie siedzielicie.
{17083}{17120}To by robak.
{17183}{17226}To bez znaczenia, jak bardzo mam na to ochot.
{17231}{17313}Wiesz dlaczego nigdy nie zjem misa?|Bo to morderstwo. Morderstwo z zimn krwi.
{17343}{17373}Dobra.
{17497}{17552}Na mojej kanapce jest Phoebe.
{17599}{17632}Phoebe, co robisz?
{17638}{17687}Nic na to nie poradz.
{17696}{17764}Potrzebuj misa.|Dziecko potrzebuje misa.
{17771}{17858}Wiesz jak to jest, gdy z kim|chodzisz i nie chcesz go zdradzi chyba,
{17858}{17898}e z kim naprawd atrakcyjnym?
{17969}{17989}Tak, jasne.
{17994}{18070}W porzdku. Dobra. Z tym jest tak samo.
{18075}{18126}Jesli masz zamiar zrobi co zego...
{18182}{18214}zrb to dobrze.
{18367}{18387}Lepiej si czujesz?
{18407}{18457}Tak, ale jakim kosztem?
{18481}{18530}Jeszcze 6 miesicy, trzy posiki dziennie.
{18535}{18629}Zjem chyba z milion krw.
{18690}{18760}Hej, a co, jeli powiem, e mgbym wyrwna dla ciebie bilans?
{18767}{18787}Co?
{18787}{18832}Jem duo misa, prawda?
{18837}{18921}Ale zamy, e dopki dziecko|si nie urodzi, odstawi to.
{18927}{19009}adne dodatkowe zwierzta nie umr.|Po prostu bdziesz jada moje.
{19049}{19104}Joey, nie mog uwierzy, e zrobiby to dla mnie.
{19109}{19189}Oczywicie. Mgbym by wegetarianinem.
{19196}{19257}W piwie nie ma misa, prawda?
{19271}{19341}Dobra, wci moemy zdy na|kolacj, jeli odpucimy przystawki
{19341}{19371}i od razu poprosimy o rachunek.
{19482}{19562}Nie moemy i teraz. Wyglda|na to, e Rachel pokae jaki skecz.
{19612}{19677}O mj Boe. Postradaa rozum?
{19694}{19760}Nie, nie, nie. Nareszcie trzewo myl.
{19802}{19852}Moja szczliwa sukienka zbytnio mi nie pomoga.
{19857}{19939}Ale przez 4 lata ta dziecinka nigdy nie zawioda.
{19954}{20017}Rachel, poczekaj, nie mog pozwoli...
{20023}{20076}Waciwie, to troch chc zobaczy co si stanie.
{20170}{20214}adny... kostium.
{20254}{20358}Chciaam poegna Emily w amerykaskim stylu.
{20378}{20398}Dobra.
{20491}{20531}Gotowi. Dobrze.
{20549}{20569}Dajcie mi "E" !
{20594}{20632}Dajcie mi "M" !
{20638}{20672}Dajcie mi "l" !
{20677}{20705}Dajcie mi "L" !
{20711}{20731}Dajcie mi "Y" !
{20752}{20807}Co dostajemy?
{21009}{21058}Dobrze. Oto ja jako cheerleaderka! Ta-da!
{21097}{21117}Wszystko w porzdku?
{21117}{21196}W porzdku, w porzdku. Tylko zb mi si|poluzowa. Ale to nic wielkiego, mam dentyst.
{21202}{21261}Przyo na to troch lodu. Przepraszam.
{21319}{21349}Co mam teraz zrobi? Co mam teraz zrobi?
{21357}{21381}Myl, e ju zrobia.
{21428}{21476}Dobra, czas zdj stanik.
{21563}{21627}To byo naprawd wietne.
{21648}{21695}Ale musz ju lecie.
{21700}{21772}Zdejmij stanik.
{21856}{21895}Dobrze, chod. Przyniemy twj paszcz.
{21978}{22017}Rachel jest moj dziewczyn.
{22097}{22158}Wic, to byo naprawd fajne.
{22164}{22205}O tak, naprawd fajne.
{22329}{22374}Wiesz, ten stanik...
{22437}{22496}naprawd mi przeszkadza.
{22532}{22571}Wiesz, kiedy to bya moja sypialnia.
{22616}{22717}Zostao tu wiele wspomnie.|Wiele wspomnie.
{22731}{22781}Gdyby ciany mogy mwi,|wiesz co by powiedziay?
{22786}{22837}"Chcesz posucha jakich wspomnie?"
{22994}{23028}Potrzebujesz pomocy?
{23033}{23082}Nie, nie nie, mam to pod kontrol.
{23132}{23191}Naprawd na to nie wyglda.
{23306}{23365}Boe! Zapomnij!
{23471}{23544}To nie tak, jak miao by.
{23549}{23582}A co miao si sta?
{23631}{23677}Moesz na mnie nie patrze, kiedy to powiem?
{23779}{23863}Mylaam, e jeli uda mi si|ci tu sprowadzi...
{23889}{23955}to ci uwiod.
{24091}{24172}Nie chodz do pracy w garniturach,
{24177}{24236}a kupiem ich od ciebie sze.
{24261}{24331}Przykro mi. Mylaam, e ich potrzebowae.
{24349}{24369}Czekaj, czekaj, czekaj.
{24369}{24466}Chodzi mi o to, e wracaem|bo chciaem ci zobaczy.
{24487}{24507}Czemu?
{24507}{24546}Bo lubi ci.
{24569}{24610}Lubisz mnie?
{24620}{24645}Tak.
{24651}{24765}Jeste pikna, bystra i wyrafinowana.
{24771}{24821}Wikszo nie jest, no wiesz,|oparta na dzisiejszym wieczorze.
{24889}{24924}Ale lubisz mnie?
{24933}{25042}O mj Boe. Nie wierz. Przez cay|ten czas lubiam ciebie, a ty mnie.
{25074}{25094}Ale...
{25094}{25122}Nie, nie mw "ale".
{25129}{25236}Nie, nie nie. "Ale" nigdy nie jest dobre.|Poprzestamy na "Ja lubi ciebie, a ty mnie".
{25269}{25299}Dobrze.
{25299}{25362}- Jednake...|- Nie, to wyrafinowane "ale".
{25419}{25517}Moje maestwo|dopiero si skoczyo
{25523}{25625}i naprawd nie jestem jeszcze gotowy,|eby angaowa si w co nowego.
{25656}{25696}Ale...
{25746}{25823}Przykro mi. Potrzebuj jeszcze troch czasu.
{25923}{25963}Dobrze.
{26048}{26115}Tutaj jeste. Szukaam ci.
{26120}{26193}Joshua wyszed, wic ty i Emily moecie i.
{26202}{26232}W porzdku.
{26249}{26327}Ona wci bawi si na swoim faszywym przyjciu i...
{26348}{26414}za pno, eby zrobi cokolwiek|z tego, co zaplanowaem.
{26474}{26529}Przepraszam. Zupenie zniszczyam ci wieczr.
{26559}{26589}Tak.
{26621}{26713}C, jeli ci to pocieszy,|to zrobiam z siebie gupka.
{26759}{26779}Troch.
{26832}{26899}Czy na schodku jest miejsce|dla aosnego nieudacznika?
{26904}{26947}Tak, siadaj.
{27106}{27151}Tak mi przykro.
{27164}{27184}W porzdku.
{27190}{27261}To znaczy, to i tak bya dwutygodniowa sprawa.
{27266}{27323}Po prostu nie chciaem tego koczy w ten sposb.
{27328}{27387}A moe wcale nie chciae skoczy?
{27413}{27452}Co masz na myli?
{27458}{27511}Wyglda na to, e naprawd j lubisz.
{27572}{27612}Tak, naprawd.
{27657}{27756}Ale co zrobi? Oboje ustalilimy,|e to dwutygodniowa sprawa.
{27761}{27805}Wiesz? Bez zobowiza.
{27911}{28023}Ta dziewczyna spdzia cay wieczr|rozmawiajc z twoimi przyjacimi...
{28029}{28086}wypytujc ich o historie o tobie...
{28092}{28155}i przegldajc albumy Moniki.
{28161}{28234}Tego si nie robi,|gdy chodzi o 2 tygodnie.
{28252}{28289}Tak sdzisz?
{28319}{28430}Masz ze 14 godzin zanim|bdzie musiaa by na lotnisku.
{28436}{28489}A ty siedzisz na korytarzu z
{28496}{28572}28-letni chearleaderk|ze spuchnit warg.
{28659}{28697}Hej, masz racj.
{28833}{28873}Dziki.
{28973}{29017}Ktry to by album?
{29039}{29103}Nie wiem. Bye ty i grupka dzieci-albinosw.
{29183}{29242}O mj Boe! To nie byli albinosi.
{29248}{29297}To obz komputerowy! Rach!
{29410}{29440}- Hej.|- Hej.
{29440}{29501}Jeste aosnym nieudacznikiem, prawda?
{29501}{29531}Tak.
{29544}{29574}Siadaj!
{29722}{29752}Cze.
{29762}{29817}O mj Boe. Joshua.
{29882}{29951}Wszystko to co powiedziaem|o tym, e nie jestem gotowy...
{29956}{30015}- Sa nie prawdziwe?|- Nie, to wszystko prawda.
{30084}{30108}Ale...
{30193}{30226}Uwielbiam to "ale".
{30478}{30549}Chcesz wej do rodka i napi si kawy?
{30754}{30807}Za kadym razem.
{30933}{30997}- Co tam masz?|- Pastrami.
{31082}{31143}- Hej, wiesz, co dobrze do tego pasuje?|- Peklowana woowina.
{31189}{31262}Miaem powiedzie, e kiebasa boloska, ale to duo lepsze.
{31289}{31337}- A moe troch wdzonego indyka?|- Dobra.
{31401}{31431}O mamo.
{31471}{31532}- Kiedy termin porodu?|- 6 miesicy.
{31568}{31672}Hej, jeli krowa umrze miercia naturaln|to mog j zje, prawda?
{31682}{31732}Nie, jeli bd pierwsza.
{31752}{31852}Tumaczenie i synchro: noc123|Komentarze mile widziane ;)
{31900}{31972}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
