00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:28:Przepraszam.
00:00:29:Chwileczk.
00:00:31:Prosz pani, ta kobieta obok mnie pi,
00:00:34:a ja naprawd musze wsta.
00:00:35:Tak, tylko..ta ksika jest taka ekscytujca.
00:00:38:Czy lubi pan zagadki kryminalne?
00:00:39:C, jestem agentem FBI,
00:00:41:wic zagadki kryminalne to moja praca.
00:00:43:Ja jestem zapalon mioniczk.
00:00:45:Jestem tu z Nadine.
00:00:46:Ona obmyla plan morderstwa doskonaego
00:00:48:od lat, tak dla zabawy.
00:00:50:W porzdku , moe mi pani o tym opowiedzie pniej.
00:00:51:Musz wyj. Naprawd.
00:00:53:Ach, no tak.
00:00:53:kiedy trzeba wyj, to trzeba.
00:00:55:Tak.
00:00:56:(snoring,|light wheezing)
00:01:00:Och..przepraszam.
00:01:13:Hej... ile ty masz lat?
00:01:16:Daj spokj, jestemy na 36000 stp.
00:01:19:To ju poza ograniczeniem trzech mil.
00:01:21:To jest terytorium Ameryki dopki nie dotkniemy koami Szanghaju.
00:01:23:Tak? Wic,
00:01:24:oddaj je.
00:01:26:Eli, co ty tam wyrabiasz?
00:01:28:Wiesz e twoja matka nie najlepiej si czuje.
00:01:29:Czy panu przeszkadza?
00:01:33:Nie, tylko rozmawialimy.
00:01:35:To wszystko.
00:01:36:Moesz spa, tato.
00:01:38:Wszystko w porzdku.
00:02:04:Co? Booth? | - Wow, spjrz na to.
00:02:06:Ja nawet nie dostaam ciepego posiku,
00:02:08:a ty masz piam i kapcie.
00:02:09:Podstawowe udogodnienia.
00:02:11:Lot trwa ponad 13 godzin.
00:02:12:Tak, wiem. Spdziem
00:02:13:ostatnie osiem w tym cisku tam z tyu.
00:02:18:O tak!
00:02:19:Wiesz, nie masz pozwolenia na przebywanie tutaj.
00:02:21:Co? Jestemy...jestemy druyn.
00:02:24:Ok? To jest, hmm, sprawa rzdowa.
00:02:26:Nie powinni fundowa ci biletu, wiesz?.
00:02:28:Och, masa.
00:02:30:Bzz, bzz.
00:02:32:Bzz, bzz.
00:02:36:Prosze pana, musi pan wrci na swoje miejsce.
00:02:39:Bzz.
00:02:41:Hmm, my,
00:02:43:jestesmy partnerami, lubimy by razem.
00:02:45:Pastwa relacja seksualna nie jest tu istotna, prosze pana.
00:02:47:To jest pierwsza klasa.
00:02:49:Dlaczego wszyscy myl e czy nas relacja seksualna?
00:02:51:Chodzi mi o to, e prawie siebie nie dotykamy.
00:02:53:Dobra, zaatwi to.
00:02:55:Ok, jest tak.
00:02:57:FBI agent specjalny Seeley Booth.
00:02:59:To moja partnerka, Dr. Temperance Brennan, i,
00:03:01:ona leci do Chin.
00:03:03:My lecimy do Chin, ona ma pomc
00:03:04:chiskiemu rzdowi zidentyfikowa jakiego naprawd starego
00:03:08:chiskiego gocia. | - Koci znaleziono w jaskini Wuhan,
00:03:11:maj ponad 40.000 lat.
00:03:13:Zgodnie z aktem 18, paragraf 1831,
00:03:16:zobowizany jestem do ochrony zastrzeonej amerykaskiej technologii
00:03:19:ktrej bdzie uywa dr. Brennan.
00:03:21:Wic to mj patriotyczny obowizek by blisko niej,
00:03:25:tutaj, jak ochroniarz.
00:03:27:Ta podr
00:03:29:to powrt do mojej prawdziwej pasji
00:03:31:prehistorycznych antropologicznych odkry.
00:03:33:Fascynujce. | - Prosz pana...
00:03:35:Musi pan wrci na swoje miejsce.
00:03:37:Przykro mi.
00:03:43:Natychmiast. | - Tak.
00:03:49:Bones.
00:03:52:Bones- o co chodzi z twoj prawdziw pasj?
00:03:54:Mylaem e to co robimy razem to twoja prawdziwa pasja.
00:03:57:Moecie dokoczy t ktni kiedy wyldujemy.
00:04:02:W porzdku.
00:04:04:Prosze uwaa na gow.|- Auu!
00:04:07:Wszystko w porzdku?
00:04:09:Tak.
00:04:11:Wyrzucanie mnie z powrotem do klasy dla motochu.
00:04:13:Wiesz, to nie w porzdku.
00:04:14:ycz miego lotu, prosz pana.
00:04:16:Wic, kota nie ma i dziki bogu jest pitek?
00:04:19:Jestem tutaj.
00:04:21:Ja jestem kotem.
00:04:22:W tym przypadku myl e dr. Brennan jest kotem.
00:04:25:Ja jestem kotem i daj
00:04:27:myszom wolne na reszt dnia. | - Hej, wic,
00:04:29:Daisy i ja zastanawialimy sie czy kto chce si do nas przyaczy
00:04:32:na mae zawody karaoke, co?
00:04:36:Maa zabawa przed weekendem?
00:04:37:Bd piewa Lime in the Coconut.
00:04:40:Sorry, ja zamierzam jedzi na rowerze po Virginia Creeper Trail.
00:04:42:Roxie i ja wybieramy si na may artystyczny wypad w Pond View.
00:04:45:A ja odwioz Angel na stacj.
00:04:48:Naprawd? | - Tak.
00:04:50:Gotowa, Angie?
00:04:52:Hej!
00:04:53:Tak gotowa. Nie byam
00:04:54:na takim wypadzie od kiedy skoczyymy szko.
00:04:57:Do zobaczenia w poniedziaek.
00:04:59:Miego weekendu.
00:05:04:Co o tym mylisz?
00:05:07:A co ty o nim mylisz?
00:05:08:O nie, nie zaczynaj z tym
00:05:09:odpowiadaniem na pytanie pytaniem.
00:05:11:Dlaczego cokolwiek dzieje si
00:05:13:pomidzy Roxie i Angel tak ci martwi?
00:05:14:Poniewa Angela i ja bylimy zarczeni
00:05:16:a teraz ona jest z kobiet.
00:05:17:Martwi mnie to poniewa...
00:05:20:Po prostu martwi.
00:05:22:A nie sdzisz e oboje
00:05:24:macie prawo do ycia prywatnego?
00:05:26:Przesta zadawa mi pytania.
00:05:28:Czujesz si zagroony?
00:05:29:Dobra, koniec. Spadam std.
00:05:31:Ja...
00:05:33:Wiesz, troch karaoke pomogoby ci si rozluni.
00:05:37:Zwaszcza kiedy ja piewam.
00:05:38:Mam piekny tenor.
00:05:41:Przepraszam.
00:05:45:Powinien pan zbada sobie prostat.
00:05:50:Och, cholera.
00:06:04:Bones?
00:06:05:Bones?
00:06:07:Co?
00:06:08:Wpakujesz si w kopoty.
00:06:10:Zesza na d. Nie odpowiedziaa mi wtedy.
00:06:11:Znudzia ci si praca ze mn?
00:06:13:Nie, to nie tak.
00:06:14:Ale identyfikacja i analiza staroytnych szcztkw-
00:06:18:to dlatego zastaam antropologiem sdowym.
00:06:21:Znudzia si.
00:06:23:Skoczya si iskra.
00:06:25:Jestem przede wszystkim naukowcem.
00:06:27:Racja.
00:06:29:TAk.
00:06:31:Naukowcem..zaapaem.
00:06:35:Rozumiem.
00:06:36:Wow.
00:06:38:Hej. | - Tak?
00:06:39:Jeli ci tu zapi
00:06:41:czy bd wspwinna?
00:06:42:Wspwinna do kwadratu.
00:06:45:Ho-ho, tak!
00:06:47:O Boe, jak w niebie.
00:06:53:Bones, tam na dole.
00:07:00:O, mj Boe.
00:07:08:To...to ciao, prawda?
00:07:24:Captioning sponsored by|20th CENTURY FOX TELEVISION
00:07:28:FOX BROADCASTING COMPANY
00:07:50:Czy nie brakuje
00:07:51:adnego z paskich ludzi kapitanie Blake?
00:07:52:Drugi pilot jest na stanowisku.
00:07:54:Co do reszty, musicie pyta pann McNutt.
00:07:56:Ona si nie odzywa. | - Bones, nie kady
00:07:58:atwo otrzsa si z tych strasznych dowiadcze.
00:08:00:Ok, moe, moe ja sprbuj.
00:08:03:Jak si nazywasz?
00:08:14:Jak masz na imi?
00:08:16:Katherine. Kate.
00:08:18:Kate. Ok, Kate, to co zobaczya na dole,
00:08:21:ju nie bdziesz musiaa tego oglda.
00:08:23:Czy brakuje kogo z personelu?
00:08:26:Wci czuj zapach...
00:08:29:To prawie jak pieczona wieprzowina.
00:08:30:Bones.
00:08:32:Odpr si, prosz.
00:08:34:Napij si wody. Moe bdziemy potrzebowa twojej pomocy.
00:08:37:Pomocy? Po co?
00:08:38:Lecimy do Chin i dzwonimy po gliny. | - Nie, nie, nie.
00:08:40:Musisz zawrcic to malestwo.
00:08:42:Kierujemy si do domu.
00:08:43:To niemoliwe.
00:08:44:Minelimy punkt powrotu na zapasach paliwa 23 minuty temu.
00:08:47:Szlak polarny wiedzie nad Grenlandi.
00:08:48:Nie moemy tam ldowa i zatankowa?
00:08:50:Nie przy tej pogodzie.
00:08:51:Przykro mi, ale nastpny przystanek to Szanghaj, Chiny.
00:08:53:Nie martwcie si. Tam te jest policja.
00:08:56:Peno policji.
00:08:57:Dopki nie dotkniemy koami ldu,
00:08:58:ten samolot jest suwerennym terytorium USA.
00:09:00:Suchaj, rb co chcesz
00:09:01:tak dugo jak nie stanowi to zagroenia dla lotu.
00:09:03:Ale za 4 godziny bdziemy na suwerennym terytorium Chin.
00:09:12:Przepraszam.
00:09:14:Zanim popadniesz w kompletn katatoni...
00:09:19:moesz powiedzie mi jak uzyska dostp do internetu?
00:09:22:Musz skontaktowa si z moimi ludmi.
00:09:25:Bones, nie musisz krzycze.
00:09:27:Ona jest w szoku a nie gucha.
00:09:29:Co? artujesz sobie?
00:09:32:Poniewa wiadomo jak otrzymaem,
00:09:33:nie moga by przwdziwa.
00:09:34:Wolaabym streci to wszystkim naraz.
00:09:36:Co si dzieje?
00:09:37:To tak naprawd wygldasz?
00:09:39:Cam mwia ze to krytyczna sytuacja, nie miaem czasu...
00:09:42:Pomyslaam e co pokrcio si w twojej wiadomoci.
00:09:43:Wolaabym streci to wszystkim naraz.
00:09:46:Na pokadzie samolotu dr. Brennan popeniono morderstwo?
00:09:49:Dobrze. Jestemy wszyscy.
00:09:51:Wygldasz na 16 lat.
00:09:54:Uwielbiam te spodenki.
00:09:56:Znaleziono ciao kompletnie upieczone
00:09:58:w duym piecyku mikrofalowym
00:10:01:na pokadzie lotu Bootha i Brennan do Chin.
00:10:03:Moe powinna...
00:10:04:Tak. Ok.
00:10:06:Zadzwo jak zapiecie przestpc.
00:10:11:A ja jestem tu poniewa...?
00:10:12:Mam ci w szybkim wybieraniu.
00:10:13:Ok. | - Ok.
00:10:15:Dr. Saroyan?
00:10:18:Dwoje ludzi, oni, hmm, wyjedaj razem,
00:10:21:i pakuj si w jedn walizk.
00:10:22:To...to co znaczy, prawda?
00:10:24:Masz na myli Angel i Roxie.
00:10:28:No...
00:10:32:Tak to co znaczy.
00:10:41:Przepraszam.
00:10:43:Co si dzieje?
00:10:45:Czy ma pani moe
00:10:46:miark tamow i pset?
00:10:48:Popeniono morderstwo!
00:10:50:Nadine. Nadine.|- Cii! Nie!
00:10:51:Potrzebuj psety do autopsji.
00:10:52:Kod czerwony! Kod czerwony!|- Nie.
00:10:54:Cii. adnego czerwonego kodu.
00:10:55:Prosz nie budzi Nadine.
00:10:56:Wyjani wszystko pniej,
00:10:58:obiecuj, Charlotte.
00:10:59:Po prostu potrzebuj tych rzeczy.
00:11:00:Masz je?
00:11:02:Nie syszaam strzaw wic pewnie uyto noa.
00:11:06:Widziaam Dr. Temperance Brennan,
00:11:08:pisark kryminaln, w pierwszej klasie.
00:11:09:Zaoe si e ona przeprowadza autopsj.
00:11:12:Prosze posucha, w ogle nie spaam,
00:11:13:i kady kto tdy przeszed,
00:11:15:wraca tdy z powrotem.
00:11:16:Wic jeli ofiar jest pasaer,
00:11:17:to na pewno z pierwszej klasy.
00:11:20:Pewnie to kobieta, wikszo ofiar to kobiety.
00:11:23:Wow, naprawd jeste zapalon mioniczk.
00:11:25:Dzikuje.
00:11:27:Chwil.
00:11:29:Dr. Brennan bdzie tego potrzebowa.
00:11:31:Do czego to suy?
00:11:32:To zgbnik.
00:11:34:To najlepszy lot
00:11:36:w moim yciu.
00:11:44:Ok, kochanie
00:11:46:mamy porzdne poczenie
00:11:48:wic chyba zdoasz przesa nam wszystkie cyfrowe fotografie.
00:11:51:Ok, odizolowalimy miejsce zbrodni i postaramy si
00:11:54:naruszy dowody w jak najmniejszym stopniu.
00:11:56:Spjrz co mam.
00:11:58:Och, zgbnik!
00:11:59:wietnie. O tym nie pomylaam.
00:12:00:Tak, na szczscie ja pomyslaem.
00:12:01:Hej, Booth.
00:12:02:Mielicie jak dotd dobry lot?
00:12:03:Tak. Miaem mae problemy ze snem.
00:12:05:Wyglda na to ze wydobylicie zwoki z piecyka.
00:12:08:TAk, byy, byy troch...
00:12:10:C, nieco si rozpady.
00:12:12:Hej, Bones,
00:12:14:czy to ty strcia suchawk z wideek?
00:12:17:Nie.
00:12:23:Poinformowaem FAA, NTSB i chiskie wadze,
00:12:25:ze mamy zwoki na pokadzie.
00:12:27:Kto ma dostp do kuchni tu na dole?
00:12:29:Wszyscy.|To nasze miejsce na ucieczk.
00:12:32:Odetchnicie od pasaerw.
00:12:34:Kto jako ostatni dzwoni
00:12:35:z tego telefonu satelitarnego?
00:12:36:Mog ustali numer na ktry dzwoniono.
00:12:37:To byam ja.
00:12:39:Ty?
00:12:40:KIm jeste, szpiegiem czy przemytnikiem?
00:12:43:Nie. Jest zakochana, agencie Booth.
00:12:46:A jej chopak pracuje dla tych linii
00:12:48:na lotnisku w Szanghaju.
00:12:50:To niezgodne z przepisami.
00:12:51:Tak jak uprawianie seksu z pasaerkami w azience.
00:12:55:Ok, mysl e
00:12:56:wszyscy tu jestemy zestresowani.
00:12:59:Dzwoniam zaraz po obiedzie.
00:13:00:W mikrofalwce nie byo zadnych pieczcych si zwok.
00:13:03:A moe tak wy dwie zajmiecie si przeliczeniem pasaerw?
00:13:05:Powiecie mi kogo brakuje, ok?
00:13:14:Powikszone zdjcia mieszkw wosowych ofiary
00:13:17:sugeruj brzowe wosy, moe rude.
00:13:18:Oceniam jej wzrost na 157 cm.
00:13:23:Och.
00:13:24:Hodgins ma ten chytry wyraz twarzy.
00:13:26:Co si stao z jej paznokciami?
00:13:29:Masz na myli te plamy dookoa paliczkw?
00:13:32:Co mogoby spowodowa takie oparzenia?
00:13:34:Tipsy.
00:13:35:Akrylonitrylo-butadieno-styren i klej etylowo-cjanoakrylowy.
00:13:38:Jak pochodnia.
00:13:39:Wic drobna, brunetka lub ruda,
00:13:41:z tipsami.
00:13:46:5 stp i 3 lub 4 cale,
00:13:47:drobna, brunetka lub ruda, tipsy
00:13:51:Tipsy.
00:13:54:Miejsce 3-B, Elizabeth Jones.
00:13:56:3-B.
00:14:00:3-B. 3-B.
00:14:04:Kolego.
00:14:06:Kolego, obud si.
00:14:08:Przepraszam e przeszkadzam.
00:14:10:ale czy pamita pan
00:14:11:kto siedzia obok pana?
00:14:13:Nie.
00:14:14:Wziem piguki nasenne.
00:14:17:Jestemy w Chinach?
00:14:18:Chwileczk,
00:14:19:wydajesz siedem kawakw
00:14:20:na lot i cay
00:14:21:przesypiasz?
00:14:22:Nawet przedtem nie zjesz?
00:14:23:Przepraszam agencie Booth.
00:14:24:Tak.
00:14:26:Jestem Arthur Bilbrey.
00:14:27:Moja ona Ann jest ciko chora.
00:14:29:Bybym bardzo wdziczny jeli mogaby troch odpocz zanim wyldujemy.
00:14:31:Nic mi nie bdzie, spokojnie.
00:14:34:Lepiej bdziesz cicho, albo...
00:14:36:albo ci zaatwi, FBI!
00:14:37:Eli.
00:14:38:Prosz. To mj syn, Eli.
00:14:42:Pilnuj ci, mamo.
00:14:47:Masz nazwisko?
00:14:49:Tak, Elizabeth Jones.|Miejsce 3-B, pierwsza klasa.
00:14:51:Im szybciej moesz zaatwi nam
00:14:52:jej sprawdzenie
00:14:54:tym lepiej dla nas.
00:14:58:To jest po prostu dziwne.
00:14:59:Daj mi troch czasu
00:15:01:podzwoni i oddzwoni do ciebie.
00:15:03:Angela i Hodgins zauwayli cie
00:15:05:na wyeksponowanej czci mostka.
00:15:07:Tak widziaam to, to...
00:15:09:Tam co jest, ale ja.., nie moge tego zidentyfikowa.
00:15:13:Angela prosia zeby zrobia jak najwicej zdj
00:15:16:w jak najlepszej rozdzielczoci.
00:15:17:W porzadku.
00:15:25:To nie jest ko.
00:15:27:To w ogle nie jest organiczne.
00:15:29:Wystarczajco szybko jak dla ciebie?
00:15:30:Nasza ofiara to Elizabeth Joy Jones.
00:15:33:Jest reporterk wyjazdow dla magazynu D.C.Voyager.
00:15:36:Mysisz skontaktowa si z tym magazynem.
00:15:37:Dlaczego?
00:15:39:Mog wiedzie dlaczego j zamordowano.
00:15:40:To ty to zaatwiasz.
00:15:41:Ja nie jestem od dochodze.
00:15:43:Ja te nie, ale jestem tu
00:15:45:rozbierajc na czeci kolejn ofiar.
00:15:46:Po prostu pogadaj z szefem,
00:15:47:sekretark, udawaj e s wiadkami w sdzie.
00:15:49:We ze sob Sweetsa.
00:15:50:Jeli mam to zrobi,
00:15:51:wy musicie da mi dobr spraw.
00:15:53:Co masz zrobi?
00:15:54:Jeli chcecie bym pojea si rozmw z chiskim rzdem,
00:15:56:departamentem stanu, FAA,
00:15:58:NTSB i z tego co wiem te ONZ,
00:16:01:macie mi da cholernie solidn spraw.
00:16:16:Oh.
00:16:17:Bones, mogaby j odwrci
00:16:19:tak, eby na nas nie patrzya?
00:16:20:Ona jest martwa, Booth.
00:16:22:Ona nie widzi.
00:16:23:O, Boe.
00:16:34:Zdecydowanie nie jestem zezulcem. Wow.
00:16:37:Zawsze to wiedziaam.
00:16:38:Nie masz wyszkolenia na polu medycyny sdowej.
00:16:41:I nie chc mie adnego.
00:16:42:Ok, do aresztowania potrzebujemy czasu i przyczyny mierci,
00:16:46:i czego co pomoe
00:16:49:zidentyfikowa zabjc.
00:16:51:Czego potrzebujesz?
00:16:52:Soczewek powikszajcych.
00:16:54:Ok.
00:16:56:Dobrze.
00:17:03:Przepraszam.
00:17:04:Potrzebuj szkie powikszajcych.
00:17:06:Pomyslaem e masz moe takie, wiesz, do drobnego druku.
00:17:08:Mj wzrok jest bez zarzutu.
00:17:10:Czy te szka s niezbdne
00:17:11:do badania zwok ofiary?
00:17:15:Mylisz e Nadine miaaby, hmm, miaaby co przeciwko...
00:17:18:Byaby zachwycona gdyby nie spaa.
00:17:20:pi jak koda.
00:17:22:Jakiego wyposaenia uyaby dr Brennan
00:17:24:normalnie w tych okolicznociach?
00:17:26:Nie wiem. Ja raczej zajmuj si ludmi.
00:17:28:Oh.
00:17:35:Uywam oprogramowania interpolujcego z algorytmem przenikajcym.
00:17:39:To prawie ten sam proces co przy rekonstrukcji obrazu.
00:17:42:Roxie zrobia wypad bez ciebie?
00:17:44:Nie.
00:17:45:Zrobimy co tu na miejscu.
00:17:48:No tak.
00:17:51:Nie mw w ten sposb.
00:17:53:To znaczy jak?
00:17:55:Wiem.
00:17:57:Przepraszam. | Co o tym mylisz?
00:17:58:Wosk ze wiec? | - Sdzc po
00:18:00:charakterydtyce spalania, to jakis materia termoplastyczny.
00:18:02:Ale co to jest?
00:18:04:Co odbijajcego wiato.
00:18:06:Zaprogramuj komputer by znalaz
00:18:08:wszystkie piksele w obrbie
00:18:09:kilku cieni z palety barw.
00:18:11:wietnie. Wylij to potem na mj komputer.
00:18:13:Tak.
00:18:18:Bones...
00:18:22:Dobra.
00:18:24:Chc eby zdja okulary,
00:18:26:rozpucia wosy, i powiedziaa
00:18:30:Panie Booth czy wie pan jaka jest kara
00:18:32:za przetrzymanie ksiki?
00:18:35:Po co?
00:18:37:Niewane.
00:18:40:To wgbienie na potylicy
00:18:43:sugeruje e bya nieprzytomna.
00:18:44:Drobne peknicia osabiy integralno czazki
00:18:48:i spowodowao powane pknicia podczas ogrzania.
00:18:51:Wic kto j uderzy.
00:18:52:Czym?
00:18:53:Musze zrobi odcisk
00:18:54:by si dowiedzie. | - Jak?
00:18:56:Potzrebuj kleju do protez.
00:18:58:I, hmm
00:18:59:Talku la niemowlt. Talk.
00:19:01:I zapalniczk butanow.
00:19:03:To wszystko?
00:19:04:Tak mysl.
00:19:06:Tak.
00:19:36:Przykro mi, skarbie, ale to moje naturalne zby.
00:19:39:Nadine te ma prawdziwe.
00:19:41:Czy Dr. Brennan robi odlew urazu?
00:19:43:zawsze tak robi w swoich ksikach.
00:19:45:Prosze wczy wiato.
00:19:49:Panie i panowie,
00:19:50:przepraszam e przeszkadzam ale agent Booth
00:19:53:ma do pastwa kilka sw.
00:19:54:Uwaga, wszyscy, musze zarekwirowa klej do protez,
00:19:58:talk dla niemowlt i butanow zapalniczk.
00:20:00:Zapalniczki sa surowo wzbronoine na pokadzie.
00:20:02:Tak samo jak morderstwo.
00:20:04:Klej do protez?
00:20:05:Tutaj, synku.
00:20:06:Prosze bardzo.
00:20:08:Ok, a co z, hmm
00:20:09:talkiem, lub co podobnego?
00:20:10:Ktokolwiek ma co takiego?
00:20:12:Tam.
00:20:14:wietnie. Ok.
00:20:15:A zapalniczka? Na butan?
00:20:20:Dajcie spokj, nikt nie ma zapalniczki?
00:20:27:Wow.
00:20:29:Skonfiskowaam j.
00:20:30:Jasne.
00:20:33:To jest dobre.
00:20:35:Ten talk zawiera
00:20:36:krzemionke i wglan wapnia.
00:20:38:Powiedz, czy to nie jest ciekawsze
00:20:41:ni jaskinia Wuhan i 40000-letni szkielet?
00:20:48:To zadziaa?
00:20:50:Powinno.
00:20:51:Powinno...|- Och, teraz po prostu...
00:20:52:upewniasz mnie.
00:20:56:Wow.
00:20:59:Ju.
00:21:00:Teraz tylko musimy
00:21:03:znale co co do tego pasuje i mamy nasze narzedzie zbrodni.
00:21:06:Tak.
00:21:07:Tylko tyle?
00:21:09:Przynajmniej wiemy e jest na pokadzie samolotu.
00:21:12:Jakie postpy w ustalaniu przyczyny mierci?
00:21:15:Tak, kto uderzy
00:21:17:j w gow.
00:21:18:Sprawdzilimy brzegi spalonej tkanki
00:21:20:dodokoa mini prostych brzucha.
00:21:22:Nie lubi okluzyjnej natury tkanki.
00:21:25:Pomyl o tym jak o opakowaniu koci.
00:21:27:Na zdjciach wyglda na to
00:21:29:ze jest tam rowawe zabarwienie, prawda?
00:21:31:Rowawy to termin subiektywny
00:21:33:a ja nie czuj si dobrze wydajc subiektywne oceny
00:21:35:dowodw ktre nie s nawet...
00:21:38:Jest rowawe i obrzydli..wawe.
00:21:42:Ok, to wskazuje na
00:21:43:na obecno krenia krwi kiedy trafia do piecyka.
00:21:46:Wic wci ya, tam w rodku?
00:21:49:JAk dugo tam bya?
00:21:50:Poniewa temperatura piecyka bya ustawiona na maximum,
00:21:53:a ona waya okoo 110 funtw.
00:21:55:Czy moesz opisa tkank piersi?
00:21:57:Nie jestem pewna czy mog okreli to co widze w konkretnych terminach.
00:22:01:Gdyby bya indykiem powiedziabym e jest
00:22:03:sucha i zbyt dugo pieczona.
00:22:05:To znaczy e pieka si
00:22:07:okoo 6 i p godziny.
00:22:08:Co daje nam czas zgonu.
00:22:11:Na twoim miejscu pobraabym prbki tkanek.
00:22:15:Czasami moga dostarczy wielu informacji .
00:22:25:Ha!
00:22:27:Bones...
00:22:28:Mam co co pasuje.
00:22:33:Kto walna jej gow w ten zaczep.
00:22:36:Wepchn do piecyka i usmay.
00:22:40:Obrzydliwe.
00:22:53:Jestecie pewni e to bya Elizabeth?
00:22:55:Oczywicie musz porwna
00:22:56:DNA i kart dentystyczn kiedy wylduj,
00:22:58:ale s pewni.
00:23:00:Nie mog w to uwierzy.
00:23:02:Elizabeth bya jedn z najlepszych
00:23:03:reporterek wyjazdowych w kraju.
00:23:05:Jak okreliby jej relacje z innymi?
00:23:08:Bya ciepa
00:23:10:przyjazna, otwarta, nie miaa adnych wrogw.
00:23:16:Moe pan wtrci si w kadej chwili, Dr. Sweets.
00:23:18:Nie, nie mam pyta.
00:23:19:Skoro tak.
00:23:21:Czy panna Jones bya na wyjedzie subowym?
00:23:23:Nie to bya wycieczka dla przyjemnoci.
00:23:25:Wanie skoczya artyku na temat bezpieczestwa podry samolotem.
00:23:28:Ironia.
00:23:29:Opisaa osob pilota ktry ukrywa
00:23:31:oskarenia o jazd po pojanemu przed pracodawcami.
00:23:39:Bones,co to jest?
00:23:40:Prbka tkanki.
00:23:42:Nie, nie, pasaerowie nie mog tego zobaczy.
00:23:44:Potrzebuj wdki.
00:23:45:Tak, Bones, ja te, ale wiesz co?
00:23:47:jestemy w pracy.
00:23:48:Do zabezpieczenia prbek.
00:23:51:A jedyne co im zostao to burbon i szkocka.
00:23:53:Poczekaj.
00:24:02:Oddaj.
00:24:03:Co?
00:24:05:Ok, oddaj je.
00:24:06:Oddaj mi wdke. Ju.
00:24:09:Tak mylaem.
00:24:10:Posuchaj, twoja matka jest chora
00:24:16:a ty j kochasz,
00:24:18:i pewnie dlatego tak si zachowujesz,
00:24:20:ale tak naprawde powiniene pomyle
00:24:23:zastanowi si jak jej pomc.
00:24:25:I tak umrze.
00:24:28:Co ja moge z tym zrobi?
00:24:33:Spraw zeby bya z ciebie dumna.
00:24:40:Tak?
00:24:41:Mam kopi nowego artykuu Elisabeth Jones.
00:24:44:Opisuje pilotw oskaronych o prowadzenie pod wpywem alkoholu.
00:24:46:W porzdku, czy to wie si jako z naszym lotem?
00:24:49:Mam ludzi ktrzy to sprawdzaja,
00:24:51:ale wiem e linia ktr lecicie jest wyrniona
00:24:54:jako ta ktra ma najwicej na sumieniu.
00:24:55:A wasz pilot
00:24:57:ma przeszo.
00:24:58:By w tym artykule.
00:25:00:Dziki, Caroline.
00:25:08:Zdajesz sobie spraw ze
00:25:10:odsyajc std drugiego pilota,
00:25:11:zamae ze 40 przepisw.
00:25:14:Tak, pomylaam e utniemy sobie
00:25:17:ma pogawdk w cztery oczy
00:25:19:o Elizabeth Jones.
00:25:21:To nazwisko nic mi nie mwi.
00:25:22:To ta dwignie suy do zwalniania samolotu?
00:25:24:Prosz nie dotyka.
00:25:26:Niczego.
00:25:28:Elizabeth Jones bya reporterk.
00:25:31:Nie znam jej.
00:25:32:Ona znaa ciebie.
00:25:33:Napisaa artyku o alkoholu wrd pilotw.
00:25:37:A co to ma wsplnego ze mn?
00:25:40:Bye oskarony w 2002,
00:25:42:i nigdy nie zgosie tego do FAA.
00:25:45:Wiesz, to oznacza
00:25:46:grzywn w wysokoci 250,000 dolarw i 5 lat w wizieniu.
00:25:50:To by dzie pogrzebu mojego ojca.
00:25:54:wiem e to niezbyt stylowe, ale tak si skadao e go kochaem.
00:25:58:To wci motyw.
00:26:00:Nie zabiem jej.
00:26:03:Nawet nie wiedziaem e ona istnieje.
00:26:04:Musisz zwolni ten samolot.
00:26:06:Po co?
00:26:08:By da nam czas na ustalenie kto to zrobi,
00:26:10:chyba e bye to ty
00:26:11:w takim przypadku czas
00:26:13:nie ma znaczenia.
00:26:22:Moge zgosi problemy z elektryk, to da wam dodatkowa godzin.
00:26:26:W porzdku, przyjm to za
00:26:27:przejaw wsppracy, kapitanie.
00:26:29:Pikny widok. Spjrz.
00:26:34:Jak dugo musze tu jeszcze zostac?
00:26:37:Zainteresowao mnie co
00:26:38:co mwie wczeniej.
00:26:40:Ja tylko odpowiadaem na pytania jakie zadawaa ta straszna kobieta.
00:26:43:Tak, ona jest prawnikiem,
00:26:45:wic jest bezporednia. Straszna.
00:26:47:Ma talent do pakowania ludzi do federalnego wizienia.
00:26:49:Myl e lubi to robi.
00:26:51:Ja mam bardziej psychologiczne podejcie.
00:26:53:Nie wygldasz jakby mia podejcie.
00:26:56:Ciekawi mnie co wiesz o
00:26:58:yciu osobistym Elisabeth jones.
00:27:04:Nie spaem z ni.
00:27:07:Ale chciae.
00:27:08:Tak, ale tego nie zrobilem.
00:27:10:Czy bya typem lubicym romanse?
00:27:12:Tak.
00:27:14:Znasz nazwisko?
00:27:17:Moge poprosi pani Julian ponownie
00:27:20:jeli wolisz roamawiac z ni.
00:27:21:Artie. To wszystko co wiem.
00:27:22:Artie, ok.
00:27:23:Porozmawiajmy o Elizabeth i Artiem.
00:27:26:Jak bardzo dotkn ci fakt e
00:27:27:Elizabeth spaa z nim a nie z toba?
00:27:32:C, on jest onaty, ja nie,
00:27:37:moe faktycznie byem troch uraony.
00:27:45:To plaster.
00:27:48:Tak, dziki.
00:27:50:Sama bym si nie domylia.
00:27:52:Ten czysty kawaek musia nakada si,
00:27:55:a ta ciemniejsza czc musiaa
00:27:56:mie kontakt ze skr.
00:27:57:Nie jestem ekspertem,
00:27:59:ale jestem pewny ze nawet ty nie uzyskasz DNA
00:28:01:ze zdjcia.
00:28:03:Nie, ale rozmiar palca?
00:28:06:Wow. Racja.
00:28:08:To genialne.
00:28:10:82 milimetry w obwodzie.
00:28:11:W porzadku...
00:28:14:Moje maj 62, wic to musia by wielki facet.
00:28:17:Lub kto z nadwag.
00:28:18:Spjrz na perforacje,
00:28:19:podune, rozcignite w poziomie.
00:28:22:Widziaam to ale nie mam pojcia co to znaczy.
00:28:25:Palec by unieruchomiony w zgitej pozycji.
00:28:27:To wyjasniaoby fady.
00:28:30:Jesli wyrni czci gdzie klej si wytar..-
00:28:33:by zgity pod ktem wikszym ni 90 stopni.
00:28:35:Naprawd kocham...
00:28:37:z tob pracowa.
00:28:40:Ja te.
00:28:42:Jetemy dobrzy razem...
00:28:46:...w tych sprawach.
00:28:48:Tak.
00:28:54:Musze ci o co spyta, Angela.
00:28:57:Tak, domyliam si.
00:29:01:Ta sprawa z Roxie...
00:29:03:To jest na serio.
00:29:06:Rozumiem.
00:29:08:czy wanie to stano midzy nami?
00:29:09:Chciaabym mc odpowiedzie twierdzco,
00:29:10:poniewa dziki temu poczuby si lepiej.
00:29:13:Ale wci moesz zakocha si w mczynie?
00:29:17:Przykro mi...ale tak.
00:29:25:Ange?
00:29:27:Boe, kochanie, cakiem zapomniaam ze tam jeste.
00:29:32:Pewnie syszaa wszystko?
00:29:36:TAk, to fascynujce.
00:29:38:Co o tym mylisz?
00:29:40:Jedyny staw ktry zgina si powyej 90 stopni
00:29:42:to ten pomidzy bliszym i rodkowym paliczkiem.
00:29:45:Racja. Palec.
00:29:48:Szukamy duej osoby, prawdopodobnie mczyzny,
00:29:51:z zakleszczajcym zapaleniem ciegna.
00:29:53:wietnie, skarbie,
00:29:54:ale co z reszt rozmowy?
00:29:57:Przepraszam, Ange, ale nie uwaaam.
00:29:59:Musze znale pasaera z tym schorzeniem.
00:30:02:Dziki za rozmow.
00:30:08:Przepraszam, czy mog prosi pastwa o uwag.
00:30:12:Nazywam si Dr. Temperance Brennan.
00:30:14:Pisarka? | Tak.
00:30:15:Szukamy pasaera
00:30:18:z skaleczeniem
00:30:19:na ich niesprawnym bliszym
00:30:21:stawie midzypaliczkowym,
00:30:22:wic jeli kady mogby spojrze na swojego ssiada
00:30:24:i sprawdzi staw midzypal...
00:30:25:Kto chciaby darmow, podpisan,
00:30:28:now ksik dr. Brennan?
00:30:30:Prosze podnie rk.
00:30:31:widzisz?
00:30:32:Oh,rozumiem.
00:30:34:W porzadku, prosze trzyma rce wysoko
00:30:36:zeby Dr. Brennan moga policzy ile ksiek potrzebujemy.
00:30:40:Czy kto moe ma..pytanie do Dr. Brennan?
00:30:43:czy pracuje pani nad czym aktualnie, Dr. Brennan?
00:30:46:Tak. Prosze trzyma rce w grze.
00:30:48:Co to za wspaniay zapach?
00:30:50:Pieczona wieprzowina.
00:30:51:Nie, ten zapach to
00:30:53:rnica pomidzy pierwsz klas a turystyczn.
00:30:56:Jak ci idzie, Bones?
00:30:57:Booth...?
00:30:58:Trzymaj.
00:30:59:Tutaj.
00:31:02:Cze.
00:31:03:Cze. Booth? | - Tak.
00:31:08:Jak si nazywasz?
00:31:09:Po prostu podpiszcie- dla niesamowitego Nicka Devito.
00:31:11:O co chodzi?
00:31:13:Mam lekko niesprawny palec.
00:31:15:Uszkodziem cigno.
00:31:16:Lubisz strzela?
00:31:17:Tak, uwielbiam.
00:31:18:Co nie znaczy e nie jestem czytelnikiem.
00:31:20:Wiesz co, pozwl z nami. Chod.
00:31:25:Nie znam adnej Elizabeth Jones.
00:31:28:Hej, Sweets,
00:31:30:nadal jeste z wydawc Elisabeth Jones?
00:31:32:Tak, i mam...
00:31:33:Ok, zapytaj go czy zna kogo
00:31:34:o nazwisku Nick Devito.
00:31:35:To jakie przepytywanie zebym dosta darmow ksik?
00:31:37:Gdzie twj plaster?
00:31:38:Znasz Nicka Devito?
00:31:40:Musia odpa kiedy spaem.
00:31:41:Krc sie. Jestem nerwowy.
00:31:43:Jadem kiedy lunch z Dannym Devito.
00:31:45:Twierdzi e nie. Mam informacje.
00:31:48:Elizabeth Jones miaa romans
00:31:50:z facetem znanym jako "Artie."
00:31:51:Zwizek cignie si od roku,
00:31:53:ale co si zepsuo w ostatnim miesicu.
00:31:55:On jest onaty. ona jest chora,
00:31:57:a jego dzieciak to wrzd na dupie.
00:31:59:wiesz co, Sweets? Jestes wielki.
00:32:02:Masz u mnie piwo i ytni na popitk, przyjacielu .
00:32:05:Nie brzmi to zbyt dobrze.
00:32:08:Moesz wrcic na swoje miejsce.
00:32:10:Dlaczego?
00:32:13:Mamy o wiele lepszego podejrzanego.
00:32:43:Myl e wiesz dlaczego tu jestem.
00:32:45:Przepraszam za mojego syna. To nastolatek.
00:32:48:Jego matka jest ciko chora.
00:32:49:Nie chodzi o twojego syna, Artie.
00:32:53:Chodzi o Elizabeth Jones.
00:33:02:Moja ona nie wie o E.J.
00:33:04:Wolabym eby tak pozostao.
00:33:06:Czy Elizabeth Jones poprosia ci by opuci on?
00:33:08:Od samego poczatku powiedziaem Elisabeth e to nigdy nie nastpi.
00:33:11:Widzisz w jakim stanie jest Ann?
00:33:13:Teraz moim priorytetem jest bycie
00:33:14:dobrym mem i ojcem.
00:33:16:I dlatego cigniesz umierajc kobiet do Chin?
00:33:18:Stan na szczycie Wielkiego Muru-
00:33:20:to byo marzenie Ann odkd bya ma dziewczynk.
00:33:22:To nasza ostatnia szansa by zrobi co wspaniaego wsplnie.
00:33:25:Wic to Elizabeth Jones ledzia ci?
00:33:27:Najwidoczniej.
00:33:28:A ty j zabie.
00:33:30:Oczywicie e nie.|Przepraszam.
00:33:34:Jestem prawnikiem.
00:33:37:Twoja ona o niej nie wiedziaa?
00:33:40:Wiedziaa e by kto drugi.
00:33:42:Rozmawiae z Elizabeth?
00:33:44:Tak. Bagaem j by zostawia nas w spokoju.
00:33:46:Ann spaa.
00:33:47:Jak powiedziaem agencie Booth,
00:33:50:Jestem prawnikiem.
00:33:51:Nie macie dowodw a ju wkrtce
00:33:53:ldujemy w Szanghaju.
00:33:54:jeli chce pan odkry kto zabi E.J.,
00:33:56:sugeruj nie traci wicej czasu na mnie.
00:34:05:Powikszyam zdjcia mostka.
00:34:07:wiato odbija si na tym obszarze.
00:34:10:To nie moe by skra.
00:34:11:W ko wbite byy mae metalowe odamki.
00:34:14:Wtopi sie w ni take silicium.
00:34:16:Sztuczne cycki? I jak ma to nam pomc?
00:34:18:Nie silikon, silicium- czyli krzem.
00:34:20:To musia by rodzaj ukadu scalonego-
00:34:22:karta SIM z komrki, lub karta pamici z aparatu.
00:34:24:Ale musimy to zobaczy eby potwierdzi przypuszczenie.
00:34:27:Jak poszo z Bilbrey'em?
00:34:29:To prawnik- nic nie powiedzia.
00:34:31:A ten czubek od broni, Devito?
00:34:32:Najprawdopodbniej, jego plaster przuczepi si
00:34:35:do koa wzka z jedzeniem.
00:34:37:Znajd mi niezbity dowd, cherie,
00:34:39:albo ten zabjca rozpynie si w miliardzie ludzi kiedy wyldujecie.
00:34:41:1.29 miliarda. W przyblieniu.
00:34:43:Czy ty wywierasz na nas nacisk?
00:34:45:Zycze miego lotu.
00:34:47:Wasnie dzwonili do mnie z
00:34:48:Shanghai International.
00:34:49:Aresztowali faceta o nazwisku Felix Clossen,
00:34:51:Holender ktry pracowa dla linii lotniczej.
00:34:53:Handlowa kradzionymi numerami kart kredytowych.
00:34:55:Fascynujce, ale bardziej interesuje nas
00:34:56:ledztwo w sprawie morderstwa w tej chwili.
00:34:59:Wszystkie numery pochodziy od pasaerw tego samolotu.
00:35:02:A Clossen jest chopakiem naszej stewardessy.
00:35:04:Ming.
00:35:07:Dzwonia do Clossena
00:35:09:w przecigu minut
00:35:11:kiedy zostao popenione morderstwo. | - Minuty.
00:35:13:Zebraam numery kart kredytowych z komputera
00:35:16:i podaam je chopakowi.
00:35:18:A Elizabeth Jones zapaa ci? | - Tak.
00:35:20:To znaczy nie.
00:35:21:Moe si zdecydujesz?
00:35:23:Nie wiem kto to by.
00:35:24:Usyszaam e kto idzie i pomyslaam e to Kate,
00:35:27:wic schowaam si w przedziale areonautycznym.
00:35:32:Nic nie syszaam przez szum silnika.
00:35:36:Mogam tylko widzia ich stopy.
00:35:38:Wic, mczyzna czy kobieta?
00:35:39:Jakie buty?
00:35:40:To byy kapcie, takie jakie rozdajemy
00:35:43:w pierwszej klasie.
00:35:45:Wszystkie s identyczne.
00:35:46:Kiedy przeszli obok mnie pobiegam po schodach na gre.
00:35:49:Nikogo nie zabiam.
00:35:54:Ktokolwiek to zrobi musi mie
00:35:55:lady krwi na kapciach.
00:35:57:To moe by dowd dla Caroline.
00:35:59:Bones, potrzebujemy tylko lampy ALS.
00:36:00:Nawet te stuknite mioniczki morderstw
00:36:02:nie nosz tego w swoich gigantycznych torebkach.
00:36:03:Moemy tak zrobi.|jak chcesz j zrobi?
00:36:05:Mam nadziej e moecie uwin si szybko, bo wkrtce ldujemy.
00:36:08:Nie, nie wyldujesz dopki
00:36:09:ci nie pozwol, ok??
00:36:11:Pamietaj e jeste podejrzanym.
00:36:12:Tu nie chodzi o mnie ani o ciebie-
00:36:14:za 20 minut skoczy nam sie paliwo.
00:36:21:Ok, Booth, potrzebna mi niebieska lampa
00:36:23:z rzutnika.
00:36:27:Czy masz moe
00:36:29:jakie te okulary do strzelania?
00:36:31:Pewnie, co wolisz- wiato dzienne, sztuczne
00:36:33:czy ksieyca?
00:36:35:Zobaczmy.
00:36:37:Te powinny si nada.
00:36:39:Dziki.
00:36:41:To genialne- robi
00:36:43:rdo wiata ALS.
00:36:45:Do czego to?
00:36:46:Do szukania krwi.
00:36:50:Gotowa? | - Tak.
00:36:51:Wcz wiato.
00:36:53:Och.
00:36:56:Powoli, Bones. Widzisz co?
00:36:58:Nie.
00:36:59:Nie. Nic.
00:37:03:A tam?
00:37:04:Tam.
00:37:06:Nic.
00:37:07:Och, Boe.
00:37:12:Booth. | - Tak?
00:37:13:Tam. | - Masz co?
00:37:14:Tak, tam. | Jeste pewna?
00:37:17:Tak, Booth.
00:37:18:Prosze wczyc wiata.
00:37:22:Co sie tu dzieje?
00:37:24:Twj syn zabi Elizabeth Jones.
00:37:26:Hej, kiedy ldujemy? To nasze ostatnie podejcie.
00:37:29:Eli? To niemoliwe.
00:37:30:Dlaczego? Ja widze motyw,
00:37:32:na przykad on kocha swoj matk?
00:37:33:Chcia utrzyma rodzine w komplecie?
00:37:35:Pewnie uwaasz go tylko za durnego dzieciaka.
00:37:37:Sucham?
00:37:38:Caroline, jestem gotw do aresztowania.
00:37:40:Jeste wicej ni pewien, cherie, jeste cholernie pewien?
00:37:42:C to poszlaki, ale nie do odparcia.
00:37:44:Masz nakaz gotowy do podpisu?
00:37:46:Tak. Wic podpisz go zebym mg aresztowa.
00:37:48:Chwile, prosz.
00:37:49:To ten prawnik, tak?
00:37:50:Zawsze poznasz cholernego prawnika.
00:37:52:Reprezentuj mojego syna, ktry jest nieletni,
00:37:55:Nieletni?
00:37:56:Nieletni morderca.
00:37:58:panie i panowie podchodzimy do
00:37:59:ostatecznego ldowania na lotnisku Shanghai International.
00:38:02:Prosze podnie swoje fotele i
00:38:04:wyczy wszelki urzdzenia elektroniczne.
00:38:06:Booth, nie mamy ju wiele czasu.
00:38:08:Tak, wiem. Co si dzieje?
00:38:10:Wiemy ze zabie Elizabeth Jones.
00:38:11:Pewnie dlatego chciae si tak zachla,
00:38:13:prawda, Eli? | - Nic nie mw, Eli, ani sowa.
00:38:15:Chcesz dokonac tego aresztownia na podstawie plam krwi
00:38:17:na podeszwie kapcia ktry moe nalee do kadego
00:38:19:w pierwszej klasie.|Booth?
00:38:20:Ok, motyw: ojciec zdradza
00:38:21:jego umierajc matk z ofiar.|- Arthur...
00:38:23:Mysae e rodzina bdzie bezpieczna jeli ta kobieta zniknie.
00:38:25:Booth, jestemy naprawd
00:38:27:blisko ziemi.
00:38:28:Pokazaa si w samolocie w pierwszej klasie.
00:38:30:Ani sowa, Eli.
00:38:31:Booth, widze ju ludzi.
00:38:32:mamy mniej ni 30 sekund.
00:38:34:Booth!|- Caroline, musisz mi w tym przypadku zaufa.
00:38:35:Agencie Booth
00:38:37:motyw to za mao.
00:38:39:Bones...
00:38:39:Booth? | - Tak?
00:38:40:jeli ta brakujca gra
00:38:42:okae si by czipem
00:38:43:wtopionym w mostek ofiary...
00:38:46:gdzie zgubie kaset, Eli?
00:38:48:Mamy dowd potwierdzajcy.|Jeli! Powiedziaa jeli!
00:38:50:W momencie kiedy ten samolot.. | Podpisz to!
00:38:52:dotknie ziemi trac jurysdykcje..
00:38:53:Oby to okazao si dobrym... | - Podpisz nakaz.
00:38:56:Prosz.
00:38:57:Ok, moesz dziaa.
00:38:58:Eli Bilbrey, aresztuje ci pod zarzutem
00:39:00:morderstwa Elizabeth Jones.
00:39:01:wsztstko co powiesz moe
00:39:02:moe by uyte przeciwko tobie
00:39:03:w sdzie poniewa to jest
00:39:04:terytorium USA.
00:39:06:Oh!
00:39:16:Dzikuj. Bardzo dzikuje.
00:39:19:Dzikuj.
00:39:20:Dzikuje.
00:39:24:Bones, aplauz jest za szczliwe ldowanie.
00:39:26:Och. Tak
00:39:29:Zawsza zastanawaim sie dlaczego ludzie tak robi.
00:39:41:Zapalicie morderc?
00:39:43:Tak.
00:39:44:wietnie.
00:39:46:Nie wietnie?
00:39:48:Mia 16 lat.
00:39:50:Oh.
00:39:51:Umierajca matka, zdradzajacy ojciec.
00:39:54:chcia to po prostu zakoczy.
00:39:58:Przykro mi.
00:40:00:To liczy si jako zy dzie.
00:40:02:Powinna jecha do domu i wzi kpiel.
00:40:08:Chc eby pojechaa ze mn i zostaa.
00:40:11:Pewnie e zostan.
00:40:16:Chodzio mi, chc eby...
00:40:18:wprowadzia si do mnie.
00:40:21:To nie chodzi tylko o zy dzie prawda?
00:40:25:Bo... | - Nie. Nie tylko.
00:40:28:Nigdy tego nie robia,
00:40:30:nie prosia by kto si do ciebie wprowadzi?
00:40:32:Nie.
00:40:34:Zwykle to ty si wprowadzaa do nich.
00:40:38:Zawsze z torb stale spakowan u drzwi.
00:40:46:Dlaczego nic nie mwisz?
00:40:52:No tak.
00:40:53:Poniewa chcesz powiedzie nie.
00:40:57:Tak.
00:40:59:Odpowiadam: nie, dziki.
00:41:01:Dlaczego?
00:41:04:jest za wczenie. Nie jeste gotowa.
00:41:06:ja te nie.
00:41:08:Poczekajmy jak to si sam uoy, dobrze?
00:41:10:Ok.
00:41:13:Co?
00:41:15:Zwykle ja to mwiam.
00:41:27:Spjrz co znalazem?
00:41:30:Ten umiech.
00:41:33:Dzikuj.
00:41:35:Nie mamy nawet czasu na wyjcie z samolotu?
00:41:38:Nie. Zatankuj, znajd nowego pilota, i..
00:41:42:lecimy do domu.
00:41:50:Co z jego rodzicami?
00:41:51:Musza wrci na wasna rk.
00:41:53:Eli jest teraz pod opiek federaln.
00:41:58:Chciaaby opuci samolot
00:42:01:by zobaczy te stare chiskie koci.
00:42:05:Przykro mi.
00:42:07:To nie twoja wina. | - Wanie e tak.
00:42:09:Bo to ja odcignem ci od czystej nauki i...
00:42:13:wcignem do ledztw w sprawach morderstw.
00:42:14:Ja tego tak nie pamitam.
00:42:18:Naprawd?
00:42:19:Tak.
00:42:20:O ile sobie przypominam,
00:42:21:musiaam zmusi ci by zabra mnie do pracy w terenie.
00:42:24:Naprawd?
00:42:26:Tak. bardzo si bronie, pamitasz?
00:42:30:To moja wina.
00:42:35:Hej..
00:42:37:macie si ku sobie czy jak?
00:42:38:Hej, cisza- stracie prawo do rozmowy.
00:42:40:Dlaczego wszyscy myl e czy nas co wicej?
00:42:44:Wiesz co, na ca podr zostawimy go tam samego.
00:42:47:On kogo zabi.
00:42:48:I zrujnowa moje prace wykopaliskowe..
00:42:50:Plus, wiesz, e sprbuje wychla caego szampana.
00:42:53:Potrzebujemy troch na pniej.
00:42:54:Za nas.
00:43:06:Hej! Dlaczego twoje odchyla si do koca,
00:43:08:a moje nie?
00:43:09:Moje po prostu ju takie jest.
00:43:11:To pierwsza klasa- powinny odchyla si cakowicie.
00:43:13:Moe to dlatego ze powinniene siedziec w turystycznej.
