{70}{150}Mwi ci, to nie jest dobry pomys.
{151}{267}Syszaem e ronie tu pewien rzadki gatunek.
{283}{326}Moemy dosta 15 kawakw za jedno drzewko.
{326}{375}To jest teren rzdowy.
{376}{486}Przy drodze napisano "zamknita" wielkimi czerwonymi literami.
{486}{588}Dlatego wpadamy tu, bierzemy drzewo i spadamy.
{588}{634}Czy to to?
{635}{670}Czy ty zdurnia?
{670}{701}To drzewo jest szyszkorodne.
{701}{743}Szyszko...co?
{743}{772}Co ono robi?
{773}{852}Idiota. Znaczy e ma igy i szyszki.
{947}{1020}To mi nie wyglda na szyszki.
{1157}{1207}Matko przenajwitsza!
{1260}{1298}Jak moga go zatrudni?
{1298}{1337}Twj ojciec by najlepszym kandydatem.
{1338}{1393}Jeste pewna? Tata jest wietnym kamc.
{1393}{1438}Jest te wietnym nauczycielem fizyki.
{1438}{1470}Zadzwoniam do szkoy w ktrej uczy...
{1471}{1497}15 lat temu.
{1497}{1552}I po tych 15 latach, wci go pamitali.
{1552}{1604}Nazwali na jego cze swoje szkolne laboratorium.
{1604}{1633}Mylaam e bdziesz zadowolona.
{1633}{1668}Wic si mylia.
{1668}{1731}- Czy jest na okresie prbnym? | - Tak.
{1731}{1838}Wic bd zadowolona jeli zwolnisz go po upywie tego okresu.
{1876}{1923}Ok, dzieciaki, kady nakada swoje okulary ochronne.
{1923}{1954}Przepraszam?
{1954}{1997}Cze, skarbie.
{1997}{2090}Ok, gotowi...wyceluj, ognia!
{2177}{2208}wiato sie zaamao.
{2208}{2249}Tak, a dlaczego wiato jest widzialne?
{2250}{2306}Poniewa czsteczki galaretki s blisko siebie.
{2306}{2349}Tak, ale to nie magia, to...
{2349}{2435}Max K, czysta nauka.
{2450}{2576}Zaoga, poznajcie moj crk, wiatowej sawy antropolog, Dr. Temperance Brennan.
{2576}{2609}Oczywicie, nauczyem j wszystkiego co wie.
{2610}{2654}Waciewie to byam na studiach.
{2654}{2696}Mam kilka doktoratw.
{2697}{2776}Moe powiesz dzieciom co o zaamaniu.
{2776}{2878}Prawo Snella mwi e kt padania jest powizany z ktem odbicia,
{2878}{2995}gdzie V rwna si prdkoci wiata w danym orodku, a N stanowi...
{2995}{3018}Sprytnie. Bardzo zmylnie.
{3018}{3127}Ale co byo twoim ulubionym przykadem zaamania gdy bya maa?
{3172}{3197}Tcze.
{3198}{3283}- Tcze. Kocham tcze. | - Tak, tcze.
{3283}{3345}Zwyka zmusza mnie do woenia jej po caym miecie,
{3345}{3471}do drugiego koca tczy poniewa nie wierzya e wiato odbija si od kropel deszczu..
{3529}{3582}Wic, jakie pytania do naszej pani naukowiec?
{3582}{3617}Och, ja. Ja, ja.
{3618}{3727}Musz zbada ko czoow czaszki zmarego.
{3727}{3776}Moe innym razem, dzieci.
{3776}{3822}Czaszka zmarego.
{3822}{3886}Niele.
{4056}{4129}Najprawdopodobniej umieci je tam wiatr.
{4130}{4166}To ma by najbardziej prawdopodobne.
{4167}{4206}Skoro koci nie pochodz z ziemi,
{4206}{4266}i nie spady z nieba, to pozostaje wiatr.
{4266}{4311}Ci ludzie tam, musz si usun.
{4311}{4373}Ok,ci ludzie tam szukaj reszty tego.
{4373}{4439}S akurat na rodku szlaku migracji guptaka maskowego.
{4439}{4478}Guptaka maskowego? Chyba sobie artujesz.
{4478}{4556}Departament Ryb i Przyrody sobie nie artuje, agencie Booth.
{4556}{4652}Ok, musisz da mi minutk, potem bdziesz miaa swoje guptaki tylko dla siebie.
{4661}{4688}Co tu mamy?
{4688}{4753}To cz koci krzyowej.
{4753}{4818}Zdecydowanie ludzka. S lady zwglenia.
{4818}{4917}Boe, wiesz, nie znosz gdy wszysz i wchasz martwe rzeczy.
{4917}{4957}wiea spalenizna.
{4957}{5003}Dni lub tygodnie a nie miesice.
{5003}{5025}Znalazem ko gnykow.
{5025}{5083}Oh,znalaz ko gnykow.
{5097}{5124}Ko gnykowa martwego gocia.
{5125}{5187}Gocia jako niespecyficzny seksualnie kolokwializm
{5187}{5287}czy w odniesieniu do pci zwykle powizanej z penisem, panie Bray?
{5312}{5357}Z penisem.
{5358}{5393}Podobne lady zwglenia.
{5393}{5450}- Jakie poary w przecigu ostatnich paru tygodni? | - Nie.
{5450}{5520}Na koi s lady pkni.
{5520}{5544}Uduszenie.
{5544}{5640}Ten mczzna zosta zamordowany. Musimy przeszuka cay teren.
{5640}{5727}Jak powiedziaa moja specjalistka, twoje guptaki maj pecha.
{5745}{5933}<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-|proudly presents</font>
{6012}{6299}<font color=#00FFFF>-=http://sfile.ydy.com=-|sync:& polka1 tum: serinde </font>
{6370}{6514}<font color=#00FFFF>Bones Season04|Episode11 The Bone That Blew</font>
{6608}{6662}- Hej, dzie dobry, agencie Booth.|- Max?
{6662}{6751}Chciabym zosta i pogada ale musz odebra swj identyfikator pracownika.
{6752}{6778}Oh, minie ze stali.
{6779}{6871}Pracujesz tu? Max, pracujesz tu teraz?
{6871}{6930}Wci mog wyrnic wzr oblania przyspieszaczem-
{6930}{6971}musiao mie to miejsce post mortem.
{6972}{7036}Hodgins zbada to w spektrometrze masowym.
{7036}{7066}Twj tata tu teraz pracuje?
{7066}{7096}To nie by mj pomys.
{7097}{7155}- Chce ebym go zwolnia. | - Dlaczego?
{7155}{7185}To jest laboratorium sdowe.
{7185}{7265}Mj ojciec rabowa banki i by oskarony o morderstwo.
{7265}{7323}Booth zabi wicej osb ni Max i on tu pracuje.
{7323}{7362}Nie poruszaj tego. Musiaa to wypomnie?
{7362}{7421}Faktem jest, ze ty te zabia czowieka.
{7421}{7475}I musz zaznaczy, Max nigdy nie by skazany.
{7475}{7540}Wic, w wietle prawa, nikogo nie zabi.
{7540}{7598}- Dlaczego go bronisz? | - A dlaczego ty nie?
{7599}{7627}To twj ojciec.
{7627}{7718}To czyja sperma czy si z czyim jajeczkiem nie powinno decydowa o tym kto tu pracuje.
{7718}{7808}Daj spokj. Pokazuje dzieciom muzeum. Czym moe zaszkodzi?
{7808}{7881}Mozemy wrci do pracy?
{7938}{7986}Nie wiemy nic pewnego o przyczynie mierci.
{7986}{8028}Oczywicie nie mamy za bardzo z czym pracowa.
{8028}{8068}Znalazam anomali.
{8068}{8184}Ofiara doznaa pkni uciskowych od 3 do 6 miesicy przed mierci.
{8184}{8214}Dlaczego to jest anomali?
{8214}{8304}Takie uszkodzenia s zwykle powizane z osteoporoz,
{8305}{8401}ale krgi krzyowe nie przeszy nawet ostatecznej fuzji.
{8401}{8446}Mniej ni trzydzieci lat.
{8446}{8507}Te uszkodzenia musiay by wynikiem urazu.
{8508}{8575}Wypadek motocyklowy. Skoki ze spadochronem.
{8575}{8629}To musiao by bardzo bolesne.
{8629}{8661}Dwudziestoparolatek z problemami z plecami.
{8661}{8710}Musisz da mi co wicej,Bones.
{8710}{8750}Bardzo chciaabym,Booth,
{8751}{8828}- ale musiaabym fantazjowa, co byoby nieistotne dla ledztwa. | - Dr. Saroyan.
{8828}{8866}wietnie. Sprawdze swoj skrzynk mailow.
{8866}{8900}To twj szczliwy dzie, Booth.
{8901}{8950}Sprawdzilimy szpik kostny ofiary.
{8950}{9038}Mamy potwierdzenie z Bazy Danych DNA Si Wojskowych.
{9038}{9113}To twj facet. Calvin Warren.
{9113}{9183}Jednostka rozpoznania si. Oddzia specjalny Marines. Najtwardsi z twardych.
{9183}{9274}To oni skacz ze spadochronem z samolotw i doznaj pkni kompresyjnych?
{9275}{9331}Wiesz co? Jeste genialna?
{9331}{9381}Czy jego jednostka podaa dokd uda si Warren?
{9381}{9404}Oni nie wiedz.
{9404}{9455}Warren zosta honorowo odwoany trzy lata temu.
{9455}{9511}Marines prbowali go odszuka, sprawdzi czy chce si znowu zacign,
{9512}{9592}sprawdzili nawet jego karty kredytowe i konta, ale zdaje si e zapad si pod ziemi.
{9592}{9659}- Czy jego plecy wymagayby leczenia? | - Tak.
{9659}{9720}Ok, dobrze, zlec poszukiwania w bazach substancji kontrolowanych,
{9721}{9819}i moe uda mi si zdoby adres. Moecie wraca do zabawy komi.
{9981}{10055}Moesz uwierzy e to jest a tak lekkie?
{10056}{10094}Powiedziaym e 6 gramw.
{10094}{10156}Nie ma mowy eby te koci spony w zwykym poarze lasu.
{10156}{10199}Drzewo ponie w temp. 800 stopni Fahrenheita.
{10199}{10261}Ludzkie tkanki potrzebuj 1400 stopni.
{10261}{10295}Skd to wiesz?
{10296}{10335}Mj wuj jest przesibiorc pogrzebowym.
{10336}{10409}Po spaleniu w krematorium z dorosego mczyzny pozostaje 5 lub 6 funtw.
{10409}{10437}Te nie zostay skremowane.
{10438}{10495}Koci byyby suchsze a tkanki zniknyby cakowicie.
{10495}{10584}Co oznacza e ogie by gortszy od poaru lasu i chodniejszy od pieca krematoryjnego.
{10585}{10624}To przedzia okoo tysica stopni.
{10624}{10668}Myl e uda mi si zidentyfikowa przyspieszacz.
{10669}{10736}Myl e potrzebujemy szerszego badania warunkw spalenia.
{10745}{10817}Jak chcesz to zrobi?
{10817}{10881}Mozemy poeksperymentowa.
{10957}{11040}Oh, wic to dlatego tu jeste?
{11045}{11127}Jak pamitasz zwykle nie pochwalaam twoich eksperymentw z dr. Addym.
{11128}{11176}Ale doceniaa wyniki.
{11176}{11259}Tu mnie masz, dr. Hodgins.
{11267}{11327}Nadal nie wiem czy robimy eksperyment czy nie.
{11327}{11378}Nie.
{11410}{11446}Widzisz, ja...
{11447}{11491}Nie wiem w czym ley problem.
{11491}{11549}To laboratorium sdowe. A ty jeste oskaronym przestpc.
{11549}{11589}Twoja obecno moe skazi dowody.
{11589}{11646}Ale ja wcale nie zbli si do dowodw.
{11646}{11745}Waciwie to bd przepuszcza laser przez rne rzeczy.
{11746}{11883}O, zobacz, to ten doktorek, ktry powiedzia awie przysigych e jestem socjopat.
{11891}{11982}- Prosz, usid, doktorku. Co u ciebie? | - Prawdopodobnym socjopat.
{11982}{12121}Wic, Cam chce by Hodgins zaprojektowa eksperyment badajcy waciwoci ognia ktry spali ofiar.
{12121}{12177}Tak. Chc sprawdzi temperatur ognia.
{12177}{12198}Jaka ofiara?
{12198}{12246}Ta ktrej koci znaleziono na drzewie.
{12247}{12315}To przestpstwo, o ktrym nie moemy dyskutowa.
{12315}{12379}Tak, ale ja wiem dokadnie jak powinno wyglda to dowiadczenie.
{12379}{12480}Nie jeste adekwatnie akredytowany by projektowa dowiadczenia, tato.
{12481}{12535}Mog spyta, co si miedzy wami dzieje?
{12535}{12616}- Tempy nie chce bym pracowa w Jeffersonian. | - Dlaczego?
{12633}{12669}Bo to konflikt interesw.
{12669}{12747}My apeimy przestepcw, mj ojciec jest przestpc.
{12747}{12783}- To byoby przekonujce... | - Dzikuj.
{12783}{12867}gdyby bya to prawdziwa przyczyna, ale nie jest.
{12882}{12925}Tak, jest.
{12926}{12946}Nie, nie jest.
{12946}{12998}- Jest. | - Nie.
{12998}{13057}- Tak. | - Nie, nie jest.
{13057}{13128}Nie. I konflikt midzy wami pozostanie nierozwizany
{13129}{13200}dopki nie zmierzysz sie z prawdziw przyczyn i swoimi uczuciami.
{13200}{13239}A ta prawdziwa przyczyna to..?
{13240}{13333}C, w czasie gdy porzucie swoj crk,
{13333}{13406}byes powaanym nauczycielem fizyki. Teraz...
{13406}{13462}jestecie waciwie w tej samej sytuacji.
{13462}{13600}I podwiadomie, ona nie chce zaryzykowa tego poczucia porzucenia i straty ponownie.
{13605}{13672}Co za kupa bredni.
{13672}{13750}Jestes na to za bardzo racjonalna.
{13750}{13801}Dokadnie.
{13905}{13981}FBI wycigno co z bazy substancji kontrolowanych.
{13981}{14025}Wanie skoczyam rozmawia z Boothem.
{14025}{14154}Cal Warren mia recept na oxykodon wypisan przez Dr. Antonia Ezralow.
{14154}{14189}Gabinet w Chevy Chase.
{14189}{14227}Czy dostarczya adres?
{14227}{14293}Dr. Ezralow nigdy o nim nie syszaa.
{14294}{14336}W dodatku, jest dermatologiem.
{14336}{14407}Bardzo rzadko wypisuje leki przeciwblowe.
{14407}{14475}Wic prawdopodobnie ukrad jej bloczek z receptami.
{14476}{14595}To jego strona na Myspace i musz powiedzie e nie wyglada mi on na zodzieja i lekomana.
{14596}{14637}Co za strata.
{14638}{14704}Wysoki, ciemny, przystojny i martwy.
{14704}{14748}Szkoda e zasania sob adres.
{14748}{14784}Zobaczmy.
{14785}{14843}To jest dom na przeciwko.
{14843}{14951}Jeli byabym numeram domu, byabym gdzie tu.
{14952}{15011}Przytn to bymy miay tylko odbicie.
{15011}{15053}Odwrc i zmieni rozmiar.
{15054}{15140}Dostroj kontrast, znajd krawdzie.
{15140}{15201}"3-2-9-4."
{15201}{15306}Wic jest naprzeciwko numeru 3294 ale jakiej ulicy?
{15318}{15392}Architektura lat 1880-tych, typowy kwadratowy front.
{15392}{15432}Zamy e to teren D.C.
{15432}{15464}Spjrz na latarnie.
{15464}{15531}Tak. To daje nam 2 historyczne dystrykty
{15531}{15648}gdzie wci uywaj eliwnych latarni w ksztacie laski biskupiej.
{15649}{15692}jak na artystk jeste niezym detektywem.
{15693}{15749}Chyba mnie wanie obrazia.
{15782}{15934}Ok. Teraz szukam numeru 3294 i tych 2 kodw pocztowych i wychodzi nam...
{16065}{16126}Szalone zdolnoci, maa.
{16142}{16263}Waciciel domu powiedzia, e Cal Warren pracowa w dziwnych godzinach, by zamknity.
{16264}{16321}Za kadym razem gdy wciciel pyta go czym si zajmuje,
{16322}{16355}zawsze wykrca si od odpowiedzi.
{16355}{16387}Moe ceni swoj prywatno.
{16388}{16465}Co? Tak bardzo e paci czynsz gotwk?
{16478}{16550}Nie wiem,Bones, co tu jest dziwne. Co jest nie w porzdku.
{16550}{16683}Nie ma listw, fotografii, nawet rachunkw.
{16697}{16755}Przekonaa Cam by zwolnia Maxa?
{16755}{16826}Co, mylisz e mj tata powinnien by dopuszczony do pracy w instytucie?
{16827}{16889}No c, wiesz, ona tylko chciaa ci zrobi przysug.
{16889}{16925}Nie prosiam o adn przysug.
{16926}{16996}Czasami nie musisz prosi.
{16997}{17039}Mam paszport.
{17040}{17126}Tan go by w krajach o jakich nawet nie syszaem.
{17171}{17222}Co to jest?
{17222}{17341}Nie wiem. Ale to to co znajomego.
{17342}{17418}Zagraniczne waluty, i to duo.
{17473}{17558}Booth znalaz o w szufladzie wysokiego ciemnego i przystojnego.
{17558}{17600}To karta zblieniowa na fale radiowe.
{17600}{17636}Czyli...
{17636}{17699}Waciwie to super wymylna karta-klucz.
{17699}{17802}Przecigasz ni przed czytnikiem, ona wprowadza twoja dane i drzwi si otwieraj.
{17803}{17861}Jest szansa na dowiedzenie si jakie drzwi?
{17862}{17956}Jeli dane na karcie nie s zbyt zaszyfrowane.
{17957}{18037}Syszaam e prbowaa namwi Hodginsa na eksperyment.
{18038}{18108}Powiedzmy e zasiaam ziarno.
{18188}{18231}Co? CIA? NSA?
{18231}{18303}Nie. Dupont Circle.
{18900}{18967}Agent Specjalny Booth,FBI.
{19077}{19120}Witam w szkole Woodbury, agencie Booth.
{19120}{19154}Witam. O co chodzi z t ca ochron?
{19154}{19188}To rodki zapobiegawcze.
{19189}{19311}Do naszych studentw nale dzieci dyplomatw, gw stanu.
{19311}{19340}W jakim wieku jest paskie dziecko?
{19341}{19382}Parker? Ma 7 lat.
{19382}{19414}czy przeszed ju ocen?
{19414}{19448}Wszystko z nim w porzdku.
{19449}{19528}Wikszo rodzin aplikantw zatrudnia konsultanta naukowego.
{19529}{19562}Oczywicie, nie jest to wymagane, ale...
{19563}{19637}Ja... Panie Donnegan, chyba le mnie pan zrozumia.
{19637}{19775}Wiem, e moe to si wydawa szalone ale zwaajc na wymagania moemy przyjmowa tylko najlepiej kwalifikowanych kandydatw.
{19775}{19840}Parker to wspaniay chopiec.
{19840}{19895}Problemem jest by taki pozosta, prawda?
{19896}{19972}68% naszych studentw trafia na prestiowe uniwersytety Ivy League.
{19973}{20077}I to nie dziki mikroskopowi elektronowemu, ani specjalnym kursom.
{20083}{20142}To dziki naszemu kodeksowi honorowemu.
{20143}{20219}Jakiekolwiek pogwacenie przepisw skutkuje natychmaistowym wydaleniem z szkoy.
{20219}{20270}A teraz przynios panu pakiet formularzy aplikacyjych.
{20271}{20326}Wasciwie, to ja...
{20327}{20399}jestem tu z powodu ledztwa w sprawie o morderstwo.
{20399}{20414}Sucham?
{20415}{20555}jedna z waszych kart wstpu zostaa znaleziona w mieszkaniu ofiary, Cala Warrena.
{20564}{20652}To nie rodzic ani pracownik. Ropoznabym imi.
{20652}{20698}Moe sprawdze w komputerze.
{20698}{20739}Oczywicie.
{20739}{20837}Nie wydajemy karty nikomu bez stosownego zezwolenia.
{20852}{20936}Jeden z rodzicw naszych studentw wdroy ten system bezpieczestwa.
{20936}{21012}Jest wicedyrektorem CIA.
{21012}{21064}Naprawd?
{21126}{21179}Jest- Calvin Warren.
{21179}{21223}Pracowa dla CIA?
{21223}{21281}Nie, waciwie to pracowa dla prezydenta.
{21281}{21336}Stanw Zjednoczonych?
{21336}{21397}Nie, stowarzyszenia rodzicw.
{21397}{21437}Jako niania.
{21437}{21492}Niania?
{21636}{21685}28 kawakw na rok.
{21685}{21728}Nie zapaciem tyle za 4 lata w koledu.
{21728}{21799}Jeli sdzisz ze to niepowane, dlaczego zatrzymae formularze aplikacyjne?
{21800}{21876}Nie zatrzymaem ich. Po prostu nie miaem jeszcze okazji ich wyrzuci.
{21876}{21912}Nie musisz si wstydzi.
{21912}{21980}To normalne e chcesz dla Parkera tego co najlepsze.
{21980}{22048}Publiczna szkoa bya wystraczajco dobra dla mnie, to jest te dla mojego dziecka.
{22048}{22104}Oczywicie, ze jest. Prawdopodobnie.
{22132}{22196}Co to miao znaczy?
{22196}{22271}Wiesz, Parker jest bardzo zdolnym maym chopcem.
{22271}{22348}Jestem pewna ze dobrze poradzi sobie w duej klasie.
{22349}{22405}- Jak ja. | - Tylko e...
{22416}{22440}Tylko e co?
{22440}{22505}Twj ojciec by nauczycielem. Ty jeste naukowcem.
{22505}{22579}Tak, moja edukacja bya wzbogacana w domu.
{22579}{22612}I to wanie musze zrobi.
{22613}{22691}Pomaga Parkerowi w domu.
{22700}{22796}W jakich dziedzinach masz odpowiednie kwalifikacje?
{22796}{22857}No...
{23100}{23152}Ethel,mozesz podac mi moj torb?
{23153}{23251}Jestem w drodze na spotkanie. Dziekuj ci.
{23251}{23306}Oh,Wexler ma strzyenie o trzeciej.
{23306}{23345}Przepraszam. Elsbeth King?
{23345}{23372}Tak?
{23372}{23417}Jestemy z FBI.
{23418}{23477}Znaa pani Calvin Warren?
{23477}{23535}Jest moj niani. Co si stao?
{23535}{23609}Wanie prbujemy to ustali.
{23609}{23679}Cal znikn w niedziel.
{23680}{23722}By znakomit niani.
{23722}{23825}Jakim sposobem byy czonek oddziaw specjalnych Marines sta si niani?
{23825}{23883}Mj m,Richard,zajmuje si kontraktami wojskowymi.
{23883}{23919}rodkowy wschd, poudniowa Afryka.
{23919}{23991}Kilka lat temu mielimy groby porwania dzieci, co zaniepokoio ma.
{23991}{24041}Zaoferowa Calowi 2,500 dolarw na tydzie.
{24041}{24118}Nieza pensja jak na opiekunk.
{24118}{24165}Cal by bardziej jak ochroniarz.
{24166}{24208}Sdzicie ze dlatego zgin?
{24208}{24279}Kto czycha na moje dzieci?
{24292}{24338}Moemy z nimi porozmawia?
{24339}{24388}Oczywicie.
{24425}{24514}Ok, o ktrej w niedziel ostatni raz widzielicie Cala?
{24514}{24539}A po co to?
{24540}{24606}To dotyczy naszego ledztwa.
{24606}{24657}Wei shen me ta wen zhe ge wen ti?
{24657}{24683}Bu zhi dao.
{24684}{24731}- Co? | - Chiski dialekt mandaryski.
{24731}{24812}Mj ojciec twierdzi e za 10 lat Chiczycy opanuj planet.
{24812}{24856}Stwierdzi e si przyda znajomo jezyka.
{24857}{24877}Bardzo mdrze.
{24877}{24955}Ok,c, dzi, chwilowo ja tu rzdz.
{24956}{25007}Bun tyen-shung duh ee-dway ro.
{25039}{25102}Wanie nazwa ci gupim worem misa.
{25102}{25148}Naprawd?
{25148}{25228}Przepraszam czy masz mi jeszcze co do powiedzenia?
{25268}{25336}Dui bu qi. Xie xie.
{25337}{25390}- Przeprosi. |  -Dobrze.
{25391}{25463}Powiecie mi co zdarzyo sie w niedziel?
{25464}{25579}Cal podrzuci mnie z lekcji okoo smej i zabra Lexie aby obejrze nowego konia.
{25579}{25636}Po poudniu miae mecz przeciwko All Saints.
{25636}{25706}Lacrosse, tak. Dostaem.
{25706}{25750}Zobaczmy.
{25750}{25791}Cal zabra ci na pogotowie?
{25791}{25891}Nie. Wiedzia e znajoma mamy jest lekarzem wic uzna ze ona sobie poradzi.
{25891}{25931}Wyglda na robot chirurga plastycznego.
{25932}{26014}Nie, dermatologa. Dr. Ezralow.
{26023}{26087}Bardzo kompetentne.
{26126}{26230}Royce'owi szwy zaoya ta sama dermatolog ktra powiedziaa e nie zna Cala Warrena.
{26230}{26294}Ju wezwaem j na przesuchanie.
{26294}{26343}Uwaasz e te dzieciaki s lepsze od Parkera?
{26343}{26381}Tak, oczywicie e s.
{26382}{26519}Maj wszelkie przewagi: wietn szko, odnoszcego sukcesy ojca i matk powicon dziaalnoci charytatywnej.
{26519}{26605}Spdzam wicej czasu z moimi rolinami w domu ni oni ze swoimi dziemi.
{26605}{26683}Cz, dzieci klasy uprzywilejowanej zawsze byy wychowywane przez personel.
{26683}{26738}To w ten sposb 1% wyszej klasy pozostaje 1%.
{26739}{26848}Zakadajc wysokiej jakoci edukacj i odpowiedni nadzr,
{26848}{26912}rodzice poza pewnym wiekiem staj si nieistotni.
{26913}{26949}Chyba sobie artujesz.
{26950}{27045}Spjrz na to. W trzeciej klasie zaczynaj acin. Fantastyczne.
{27045}{27108}Nie. Wiesz co jest waniejsze od wiedzy akademickiej?
{27108}{27149}rodowisko pene mioci. Mozesz spyta kadego.
{27149}{27201}Parker jest wspaniaym dzieckiem,Booth.
{27201}{27233}Nie powinienes czu si niezdolny.
{27233}{27319}Tak, co, jestem cakowicie zdolny do wychowania mojego dziecka.
{27320}{27353}Teraz przyje postaw obronna.
{27353}{27378}Wcale nie.
{27379}{27407}To dlatego e masz tylko jedno dziecko.
{27408}{27471}Kiedy rozmnoysz si, napicie bdzie mniejsze.
{27472}{27561}Dziki. Czuj si znacznie lepiej.
{27659}{27726}Tdy. Prosze usi.
{27727}{27768}Przepraszam agencie Booth.
{27769}{27846}Kiedy zadzwoni pan pytajc czy znam Calvina Warrena,
{27846}{27919}po prostu nie skojarzyam go z niani Kingw.
{27919}{27940}Oh, wic go znasz?
{27940}{27976}Tak, ale tylko jako Cala.
{27977}{28068}Mj syn jest w tej samej druynie lacrosse co chopiec Kingw.
{28069}{28105}Czy wiesz o nim co wicej?
{28105}{28162}Obawiam sie e nie.
{28163}{28213}Niestety, to nie jest prawda.
{28214}{28239}Przepraszam, ponownie.
{28240}{28358}Calvin by z nami kiedy zabraam dzieci Kingw na przejadk.
{28359}{28381}Przejadk?
{28382}{28453}Jestem pilotem. Mam Seneca 5.
{28454}{28549}Cal si pochorowa, a chopcy, no, uwaali e to przezabawne.
{28549}{28663}Nie wiesz moe jak Cal wszed w posiadanie recepty na leki przeciwblowe od ciebie?
{28663}{28706}A czy nie jest to oczywiste?
{28707}{28811}To dlatego przyprowadzi Royce'a Kinga do mnie na szycie.
{28811}{28881}By ukra mj bloczek z receptami.
{28930}{28989}Nie mam wicej pyta, i dzikuj za przybycie.
{28990}{29059}Gupio mi e nie potrafiam skojarzy nazwiska z twarz.
{29059}{29100}Przykro mi e marnowaam czas.
{29101}{29165}Nie ma problemu. Miego dnia.
{29210}{29302}Wiesz, e naciskaa by wszystkie informacje przechodziy przez ciebie?
{29302}{29359}Tak, i obawiam si e nie zmieniam zdania.
{29360}{29433}Wysaa te e-maile podsumowujce spraw do tej pory?
{29433}{29503}Tak, i sprawdziam czy te wiadomoci zostay otwarte.
{29503}{29558}- To wietny system. | - Dzikuj.
{29558}{29588}Poniewa gdyby nie sprawdzaa,
{29589}{29692}pewnie nigdy nie przeczytabym e Booth przesuchiwa latajc pani dermatolog.
{29693}{29744}Mam nadziej e nie prbujesz uzyska jaki darmwek.
{29744}{29810}Przepuciem prbk przyspieszacza przez spektrometr masowy.
{29811}{29878}Byy tam lady tetraetylooowiu.
{29878}{29902}Zmienilimy temat?
{29903}{29960}Nie, poniewa gdyby nie bya tak skrupulatna co do tych maili,
{29961}{30035}nigdy nie wiedziabym e odkryem co nie tyle interesujcego
{30035}{30078}co kluczowego dla ledztwa.
{30079}{30118}Co to jest tetraetyloow?
{30118}{30184}Jest to popularny dodatek przeciwstukowy do benzyny
{30185}{30261}dodawany razem z katlizatorami.
{30261}{30313}Czy nasza latajca pani dermatolog jedzi zabytkowym samochodem?
{30313}{30399}Moze. Ale z ca pewnoci latajca dermatolog lata samolotem.
{30399}{30431}Paliwo samolotowe?
{30432}{30513}Szcztki ofiary spalono z jego pomoc.
{30514}{30552}Dam zna Boothowi.
{30552}{30644}Miejmy nadziej e nie dya si ulotni kiedy ty przechodzie do sedna.
{30644}{30706}Prbowaem by miy.
{30838}{30867}Okamaa mnie.
{30868}{30889}Tak.
{30890}{30950}Zapisaam Calowi recept na leki przeciwblowe.
{30951}{30990}Nie powinnam.
{30991}{31013}Taka jest prawda.
{31014}{31045}Tak, nie tym razem.
{31046}{31093}Teraz gdy ju wiem e jeste wiatowej klasy kamc,
{31094}{31206}nieco lepiej si przygotowaem.
{31209}{31248}Spjrz na to.
{31248}{31287}Moje rejestry lotw...
{31287}{31314}z zeszego roku.
{31315}{31340}Tak.
{31341}{31404}Spjrz na ten tutaj.
{31406}{31446}Tutaj.
{31466}{31517}Tak, Cal lata ze mn kilka razy.
{31518}{31559}Bez dzieci?
{31585}{31634}Ten to mj ulubiony.
{31634}{31701}Ten szczeglny lot do Nowego Yorku.
{31737}{31807}Spdzilicie tam cay weekend.
{31879}{31924}W porzdku.
{31925}{31980}W porzdku, powiem ci co chcesz wiedzie.
{31981}{32079}Nie, mj m nie wiedzia e mam romans z niani Kingw.
{32079}{32142}Czy zabiabym Cala by m si nie dowiedzia?
{32143}{32196}Nie.
{32226}{32253}Dlaczego?
{32254}{32358}Bo mj m ma w nosie to z kim sie pieprz.
{32368}{32439}Czy znasz kogo innego kto mg le yczy Calowi?
{32440}{32470}Tak.
{32471}{32518}Richard King.
{32519}{32558}Nie kocz, to jest wietne.
{32559}{32584}Mw dalej.
{32585}{32642}Cal powiedzia mi bym sprzedaa akcje.
{32642}{32734}Powiedzia e jest wtajemniczony w hmm, kopoty pewnej kompanii.
{32735}{32783}Posuchaam jego rady, zrobiam interes.
{32784}{32855}Wtedy poleciaam z nim do Nowego Yorku by mu podzikowa.
{32855}{32960}Powtarza nie ma za co przez cay weekend.
{32976}{33049}Co to ma wsplnego z Richardem Kingiem?
{33060}{33121}Chodzio o jego kompani.
{33308}{33331}Jak to wyglda, Max?
{33332}{33371}Dobrze, naprawd dobrze.
{33389}{33435}Nigdy nie mylaem e bd jeszcze eksperymentowa.
{33436}{33474}tato, co ty tutaj robisz?
{33475}{33544}Max mia wietny pomys na dowiadczenie.
{33545}{33603}Tato, powiedziae e nie tkniesz dowodw.
{33604}{33657}By bardzo ostrony by tego nie zrobi, Dr. Brennan.
{33658}{33736}Wiesz, twj staruszek,przypomnia mi czemu zainteresowaem si nauk.
{33737}{33760}By apa przestpcw?
{33761}{33781}Nie.
{33782}{33840}By dowiadywa si jak dziaaj rzeczy i mie z tego ubaw.
{33840}{33905}Koci zostay spalone przy uyciu paliwa samolotowego.
{33905}{33976}Musz po prostu ustali jak silny by wiatr- podstawy.
{33977}{34035}Ustalenie siy wiatru...
{34035}{34072}Sprawdzenie rejestrw pogody.
{34072}{34132}Podstawy, same podstawy.
{34132}{34203}To jest taki sam tunel wiatrowy jaki pomoge mi zbudowa na konkurs naukowy.
{34203}{34256}Dokadnie, najprostszy tunel, skarbie.
{34257}{34301}Dostaa pierwsz nagrod.
{34301}{34368}Zrobiem odlewy ktre wa tyle ile koci znalezione na drzewie.
{34369}{34422}W porzdku, teraz...
{34423}{34566}umiecilimy w tunelu odlew czaszki poniewa to by najwikszy znaleziony kawaek.
{34566}{34617}Niczego nie dotykaem.
{34618}{34745}Ko zaczyna sie porusza kiedy wiatr osiga prdko 42 mil na godzin.
{34746}{34811}Ale to za mao energii by uzyska lot areodynamiczny.
{34811}{34886}Zwikszam do 69...
{35033}{35065}Sprawdziem narodowy Serwis Pogodowy.
{35065}{35116}Silne wiatry przeszy nad t okolic w zeszym tygodniu.
{35117}{35206}Silny wiatr pnocno- wschodni osign 71 mil na godzin w zeszy wtorek.
{35207}{35298}To daje nam okoo 48 godzinny przedzia dla mordercy Calvina.
{35299}{35359}Ale wci nie wiemy gdzie zosta zamordowany albo gdzie porzucono ciao.
{35359}{35394}Minutk, moge to ustali.
{35394}{35428}Tato, jeste zwolniony.
{35428}{35443}Co?
{35443}{35543}Narodowa Administracja Oceaniczna i Atmosferyczna.
{35543}{35580}Ona ledzi warunki powierzchniowe.
{35581}{35686}Moemy obliczy gdzie koci zaczy sw podr jeli okrelimy przyblion mas
{35687}{35737}i odwrcimy kierunek z pnocno-wschodniego.
{35737}{35819}Cisze czci bd wci niedaleko miejsca porzucenia.
{35836}{35867}widzisz, pomagam.
{35868}{35927}Oh,zdecydowanie pomaga.
{35928}{35971}Przykro mi tato, ale jeste zwolniony.
{35972}{36034}Wzie udzia w eksperymencie na dowodach sdowych.
{36035}{36116}Powiedziae e tego nie zrobisz, ale zrobie wic jeste zwolniony.
{36117}{36157}Dr. Brennan, on nie dotkn dowodw.
{36158}{36195}W porzdku, may.
{36200}{36249}Niewane.
{36359}{36382}Dobra asysta, Mick.
{36382}{36436}Teraz szybko.
{36450}{36488}Nie, Mick!
{36499}{36514}Omi go!
{36515}{36541}Omi go!
{36542}{36574}Cze,Alexa. Jak si masz?
{36574}{36668}Nie powinnas, czy ja wiem, studiowa algebry po chisku albo rozwizywa problemy wiata ?
{36668}{36710}Kibicuj Royce'owi.
{36711}{36755}Jest bramkarzem.
{36787}{36845}Ja ogldam football. Wiesz, to lepszy sport. Amerykaski.
{36846}{36914}Lacrosse zosta wymylony przez Indian amerykaskich.
{36914}{36970}Nie znajdziesz nic bardziej amerykaskiego.
{37039}{37071}Oh, Boe co znowu?
{37072}{37125}Wiesz, myslaem o tym caym wtajemniczeniu i sprzedawaniu.
{37126}{37154}Powiedziaam ci wszystko.
{37155}{37247}Tak pomyslaem, Cal da ci rad, sprzedaa akcje, zarobia 2 lub 3 miliony,
{37247}{37295}i to nasuwa mi pewne pytania.
{37296}{37395}jak Richard King dowiedzia si o tym e Cal rozpowiada o problemach jego firmy?
{37396}{37437}Dokadnie,Bones.
{37437}{37468}Nie wiem.
{37469}{37551}Wic, gdzie bya midzy niedziel a wtorkiem w nocy?
{37551}{37572}Kim ona jest?
{37573}{37595}Nie bd zazdrosna.
{37596}{37642}Po prostu odpowiedz.
{37653}{37758}Byam w San Antonio i robiam przeszczep skry straakowi z poparzeniami trzeciego stopnia.
{37758}{37781}Poleciaas wasnym samolotem.
{37782}{37808}Miaa czas wrci.
{37809}{37895}Naprawd chcesz ebym uwierzy e to Richard King zabi Cala.
{37895}{37970}Jego szcztki zostay spalone przy pomocy paliwo lotniczego.
{37970}{37999}Nie zabiam Cala.
{38000}{38039}Wiesz, ona strasznie kamie.
{38039}{38080}Nie sdz by moga pomc.
{38081}{38120}To wizytwka mojego prawnika.
{38121}{38155}Zdecydowaa si nie wsppracowa.
{38155}{38252}Nie zdecydowaam si obejrze mecz mojego syna.
{38310}{38324}Ok.
{38325}{38387}To pogoda na wtorkow noc
{38388}{38464}kiedy wiatr przenis koci na drzewo.
{38496}{38560}Tan czerwony X to drzewo.
{38571}{38659}Koci musiay zosta przeniesione wzdu tego wektora.
{38692}{38769}Teraz, biorc pod uwag trwanie podmuchw i przeszkody w terenie,
{38770}{38891}start musia nastpi gdzie pomidzy tym miejscem i ..tym.
{38892}{38974}To pogranicze hrabstw Krlowej Anny i Kentu.
{38974}{39034}Dobra robota- wietny eksperyment.
{39035}{39074}Nie dzikuj mnie.
{39075}{39120}Podzikuj Maxowi Brennan.
{39269}{39312}Jak leci,Max?
{39318}{39378}To mj ostatni dzie z dzieciakami.
{39378}{39409}Jestem skoczony.
{39410}{39443}Cam ci zwolnia?
{39444}{39492}Nie, nie, Tempe mnie zwolnia.
{39493}{39638}I nie mw mi e mnie ma do tego upowanie, bo, wierz mi czuj si zwolniony.
{39639}{39673}Przykro mi, Max.
{39673}{39720}Mog ci o co spyta?
{39730}{39760}Pewnie.
{39760}{39806}Ty, czy ty...
{39807}{39861}sypiasz z moj crk?
{39862}{39882}Nie.
{39883}{39947}Dlaczego? Jeste gejem?
{39948}{39962}Nie.
{39963}{40004}Nie jest do atrakcyjna?
{40005}{40030}Bones jest pikna.
{40031}{40056}Czy to przeze mnie?
{40057}{40119}Pniewa zabiem czowieka, przy czym obaj wiemy ze na to zaugiwa.
{40120}{40146}W porzdku, zostaw to Max.
{40146}{40170}Pogadam z ni.
{40171}{40239}Prawdopodobnie to nic nie da ale...
{40239}{40263}Porozmawiam z ni.
{40264}{40308}Jeste dobrym czowiekiem.
{40322}{40377}I tego wanie dla niej chce.
{40399}{40494}A teraz id wysadzi troch coli dla kilku dzieci.
{40616}{40666}Zgodnie z obliczeniami,
{40667}{40783}koci wystartoway gdzie z tej okolicy.
{40784}{40860}Wiesz co ,Bones? Ciko by ojcem.
{40861}{40897}Parker bdzie w porzdku.
{40897}{41002}Grupy rwienikw i szereg czynnikw rodowiskowych s waniejsze od rodziny.
{41003}{41040}I jak niby ma to by dobre?
{41041}{41076}Tutaj!
{41088}{41141}Agencie Booth, tutaj.
{41228}{41300}To tutaj ciao musiao zosta spalone.
{41301}{41336}Tak mylisz?
{41336}{41354}Ko udowa...
{41355}{41384}miednica...
{41385}{41429}mostek.
{41430}{41492}Uraz po strzale na kcie mostka.
{41493}{41660}Gruby rut wbity w przedni powierzchni wskazuje e narzdziem zbrodni bya dubeltwka 12.
{41696}{41730}Mylaem e Cala uduszono.
{41730}{41747}I to prawda.
{41748}{41796}Uduszony, postrzelony i podpalony.
{41797}{41876}Kto chcia mie pewno e ju nie wstanie.
{41901}{41982}Hej,Bones,spjrz na t siedzib
{41982}{42073}Wyglda na to e ten kto przyszed stamtd.
{42331}{42414}Panie King, chcielibymy zada kilka pyta co do paskiej niani.
{42415}{42497}Ja, hmm, naprawd nie wiem jak moge wam pomc, agencie Booth.
{42497}{42541}To moja ona zajmuje si sub.
{42541}{42588}ma pan dubeltwk, 12.?
{42589}{42629}Tak, kilka.
{42631}{42675}Moecie je swobodnie przebada.
{42676}{42788}2 miesice temu Cal podzeli si wiedz o paskiej firmie z inwestorem.
{42788}{42807}Nie wiedziaem o tym.
{42808}{42844}A gdyby wiedzia?
{42845}{42906}Podejrzewam, e prbowabym go zwolni.
{42906}{42925}Prbowa?
{42926}{42980}Nie sdz by Elsbeth na to pozwolia.
{42980}{43022}Dlaczego? Miaa z nim romans?
{43022}{43086}Oh, Bones,to byo dobre.
{43087}{43144}Wy dwoje musicie si nauczy skupia.
{43144}{43157}Sucham?
{43157}{43175}Skupia.
{43176}{43193}Skupia.
{43194}{43307}Albo oskarycie mnie e zabiem Cala z powodu ujawnienia tajemnicy firmy, albo z powodu romansu z moj on,
{43308}{43385}a jak si ju zdecydujecie, skontaktujcie si z moim prawnikiem.
{43385}{43429}Osobicie poszedbym za tropem biznesowym.
{43430}{43481}Moje maestwo jest bardzo szczliwe.
{43622}{43664}Ok, ten go jest niezy.
{43665}{43720}Oh, niezy jako morderca?
{43721}{43763}Nie. Nie wiem, w porzdku?
{43763}{43900}Po prostu nie wyobraam sobie ze mgby straci zimn krew, to wszystko.
{43900}{43968}Mylisz e tego psa te siodaj?
{44054}{44120}Za mn, Bones, pozwolisz, na minutk?
{44210}{44247}O co chodzi?
{44247}{44293}Co robisz?
{44354}{44428}Zamierzasz odda mocz do baku na paliwo w akcie wandalizmu?
{44429}{44552}Zartujesz sobie,Bones? Nigdy nie zrobibym czego takiego z tym wietnym woskim samochodem.
{44588}{44624}Pikne auto. Woskie, Bones.
{44624}{44727}Zapamitaj sobie. Wosi robi najlepsze smochody.
{44754}{44811}Tak. Jest.
{44857}{44919}Ok,Bones,daj mi jedn z swoich maych torebeczek.
{44919}{44943}Nie przyniosam torebek na dowody.
{44944}{44968}Dziki, Bones. Doceniam to.
{44968}{45000}Nie jestemy na miejscu zbrodni.
{45000}{45021}Dlaczego miaabym je mie ze sob?
{45021}{45076}Zawsze je nosisz.
{45120}{45211}Zdecydowaem e opuszcze instytut.
{45211}{45231}Dlaczego?
{45232}{45279}Poniewa go zwolniam.
{45279}{45299}Moesz to zrobi?
{45300}{45360}O tak. Uwierz mi, moe.
{45361}{45431}C, chodzi o bliskoc dowodw sdowych.
{45432}{45500}Nie bierz tego do siebie ale to kupa bredni.
{45501}{45595}Chodzi ci o moj blisko, prawda?
{45636}{45743}W mojej opinii, to nie obecno twojego ojca ci niepokoi,
{45743}{45812}to wspomnienie jego nieobecnoci.
{45813}{45911}Potrafi zrozumie mechanik kwantow ale nie rozumiem ciebie.
{45912}{45945}Ja to rozwie.
{45945}{46013}Opuszczam Jeffersonian.
{46013}{46055}Naprawd?
{46084}{46127}Ale zostaj z tob.
{46128}{46175}Co? W moim mieszkaniu?
{46175}{46211}Nie, nie.
{46212}{46244}A co, to bya oferta?
{46245}{46282}Nie. Chciaby...
{46282}{46331}Chciaby ebym to zaoferowaa?
{46332}{46369}Nie, nie ale dziekuj za ofert.
{46370}{46393}Nie, to nie bya oferta.
{46394}{46422}To byo pytanie.
{46422}{46487}On nie mwi ze zostanie z tob dosownie.
{46488}{46556}Obiecuje e ju ci nigdy nie porzuci.
{46642}{46748}Przepraszam, ale gdyby nie chodzio o dowody, pozwoliabym ci zatrzyma prac.
{46751}{46790}To nieprawda.
{46792}{46831}Hej, jest w porzdku.
{46865}{46894}Tak, w porzdku.
{46933}{46984}Nic co mwi nie ma na was wpywu.
{46996}{47041}Musz wrci do pracy.
{47070}{47089}Oh, Boe.
{47181}{47229}czy zostawia jakies pienidze?
{47382}{47411}Co do tej pknietej koci gnykowej...
{47414}{47448}Tak?
{47453}{47540}Przypomnia mi si tasiemiec.
{47545}{47578}Potrzebuj troch wyjanie.
{47579}{47604}W przewodzie by tasiemiec.
{47606}{47676}W tym od beczki z piwem.
{47685}{47728}Pracowaem jako pomoc za barem kilka lat temu.
{47731}{47756}Nie byo przepywu do kraniku.
{47758}{47815}Pomylaem e przewd si skrci?
{47816}{47848}Co innego to mogo by?
{47849}{47893}W przewodzie by tasiemiec.
{47895}{47927}Mia 8 cali.
{47929}{47953}Czego mnie to nauczyo.
{47955}{47988}Pi butelkowane piwo?
{48001}{48075}jeli z kranu nie leci zakadasz e przewd si zaptli.
{48091}{48193}Jeli ko gnykowa jest uszkodzona zakadasz uduszenie.
{48193}{48231}Znalaze tasiemca?
{48239}{48278}Mam na myli, metaforycznie?
{48280}{48319}Tak, ale nie wiem czy to jest tasiemiec.
{48325}{48352}Potrzebuj Dr. Brennan.
{48353}{48384}Dr. Saroyan...
{48392}{48461}jestem zdecydowanie twoim najlepszym graczem.
{48470}{48544}To jest profil przyspieszacza pobranego z koci.
{48546}{48567}Paliwo lotnicze.
{48568}{48653}A to profil paliwa pobranego z krawata Bootha.
{48686}{48728}Samochd RichardaKinga jedzi na paliwie lotniczym?
{48730}{48814}Mg spuci je z wasnego samochodu by spali zwoki Cala Warrena.
{48816}{48854}A to co za anomalia?
{48856}{48913}C6H8O7.
{48914}{48945}Kwas cytrynowy?
{48947}{49040}Zakadam e Booth wyla sok pomaraczowy na swj krawat.
{49048}{49097}Nie mog doczekac si jak bdzie wyjania to awie przysigych.
{49100}{49131}Booth,tu Cam.
{49138}{49226}Myl e bdziesz chcia zdobyc nakaz aresztowania Richarda Kinga.
{49266}{49391}Uszkodzenia na wyrostach poprzecznych krgu C2, obustronnie. I spjrz na wyrostek kolczysty.
{49394}{49442}Sprawd te wypuko potyliczn.
{49445}{49466}Oh,tak.
{49469}{49536}Moe to pomoe Boothowi zatrzyma Kinga w areszcie.
{49538}{49591}Cal nie zosta uduszony post mortem.
{49592}{49638}By cignity.
{49639}{49731}Uduszenie to ptla, cignicie to tasiemiec.
{49732}{49844}lady s uoone w rwny wzr, jakby pochodziy z czego z seri poczonych zbw.
{49847}{49883}Co to mogoby by?
{49886}{49920}Kolczatka dla psa.
{49934}{49967}Richard King to duy silny mczyzna.
{49969}{50035}Nie wyglda na takiego ktry cignby zwki na kolczatce.
{50037}{50065}I on tego nie zrobi.
{50089}{50147}Kt pkni wynosi 18 stopni.
{50154}{50269}Zakadajc e smycz bya standardowa- 4 stopy- to ktokolwiek cign ofiar mia najwyej 5 stp, 5 cali.
{50517}{50582}jest pani pewna, e nie potzrebuje pani obecnoci swjego adwokata, pani King?
{50585}{50616}Chce to mie ju za sob, zaczynajmy.
{50618}{50662}Ok, brzmi niele dla mnie.
{50667}{50714}Tak sobie mylaem.
{50717}{50863}Wasz wiejski domek jest mniej ni mil od miejsca w ktrym spalono zwoki Cala.
{50865}{50953}Miaa dostp do dubeltwki, paliwa...
{50955}{51020}Wie pan ile osb dla nas pracuje, agencie Booth?
{51027}{51066}Kady z nich mia dostp.
{51068}{51139}Tak, ale nie sdz by ktrykolwiek z nich przej si tym,
{51142}{51244}ze Cal Warren prbowa zniszczy firm pani ma.
{51379}{51414}Masz przyjemne ycie.
{51445}{51558}Jestem pewny e wcieka si kiedy odkrya e moe si skoczy.
{51655}{51694}Nie rozumiem.
{51708}{51751}Nie chodzio o pienidze.
{51786}{51838}Musiaam chroni moj rodzin.
{51921}{51937}Co o tym mylisz?
{51963}{52027}W mojej profesjonalnej opinii, ona tego nie zrobia.
{52030}{52082}Co? Daj spokj, Cal ich zdradzi.
{52085}{52150}No, Sweets, cho raz.
{52153}{52175}Wygramy, przyjacielu.
{52177}{52242}Przykro mi, ale to Kinesics 101.
{52243}{52283}Wiesz, naciskae odpowiednie guziki,
{52284}{52368}ale zamiast podda si obrannej reakcji na stres,
{52370}{52413}ona przesza prosto do cichego przyzannia si do winy.
{52415}{52461}Tak, co znaczy...
{52463}{52482}e to zrobia.
{52484}{52525}Nie, znaczy e tego nie zrobia.
{52535}{52579}Ale chce wierzy e to zrobia.
{52589}{52621}Dlaczego chce w to wierzy?
{52642}{52678}Poniewa kogo kryje.
{52681}{52764}Jedyn szczer rzecz jak powiedziaa to ze musi chroni swoj rodzin.
{52769}{52812}Wic wracamy do punktu wyjcia.
{52816}{52836}Jakby.
{52882}{52897}Jezu.
{52935}{53020}Sweets, pozwl e o co ci zapytam.
{53029}{53087}Jste bystrym gociem, chodzie do prywatnej szkoy, tak?
{53089}{53161}Tak. Z stuprocentow obecnoci w szstej klasie, jeli mog doda.
{53163}{53196}wietnie.
{53233}{53337}Mylisz, ze przez to e nie posyam mojego syna do prywatnej szkoy, jestem ndznym ojcem?
{53338}{53452}Nie, ale byby ndzym ojcem gdyby si tym nie martwi.
{53516}{53610}Dziki. Poczekaj.
{53614}{53631}Booth.
{53633}{53714}Zbadaam ponownie rozmieszczenie ran po rucie dubeltwki.
{53716}{53867}Trajektoria wskazuje na to ze ktokolwiek strzela by znacznie niszy ni pani King.
{53870}{53896}Nie sdz by ona to zrobia.
{53897}{53951}Dobra, dziki.
{54228}{54315}Wiesz, dostalimy nakaz sdowy na przejrzenie twojej komrki i laptopa.
{54318}{54421}Nic co wysyasz nie jest tak naprawd prywatne.
{54423}{54448}Wiem.
{54457}{54509}Naprawd? Bo wiesz, srawdzilimy twoje wiadomoci,
{54511}{54615}i znalelimy jedn sprzed paru tygodni, nieco dziwn.
{54616}{54680}Pochodzi ona z nocy kiedy Cal zosta zamordowany.
{54682}{54709}Przynie to teraz.
{54711}{54739}Rodzicw nie ma.
{54740}{54759}Zatrzymaj to ,Richard.
{54760}{54813}Nie, chce to usysze.
{54814}{54889}Okazao si e Alexa miaa wykona projekt dotyczcy staroytnej Grecji.
{54891}{54949}Marudzia o tym przez 3 dni.
{54951}{54979}Dlaczego go po prostu nie zrobia?
{54981}{55010}Nie chciaam.
{55012}{55037}By gupi.
{55041}{55067}Gupi?
{55070}{55105}A co z tym?
{55108}{55136}On to zrobi.
{55137}{55162}Nie moze odmwi.
{55165}{55202}Pracuje dla mnie.
{55209}{55250}Ale Cal odmwi, prawda?
{55252}{55314}Bo zapacia 199 dolarw komu innemu by zrobi projekt za ciebie.
{55317}{55395}Komu o imieniu Dakota Shearcroft.
{55405}{55441}O, mj Boe.
{55444}{55480}Tak, ja te myl e to gupie imi.
{55482}{55509}I co si stao?
{55511}{55539}Cal ci przyapa?
{55545}{55593}Zagrozi e powie w szkole.
{55596}{55624}Dlaczego po prostu nie powiedzia nam?
{55627}{55677}Cal wiedzia e nic z tym nie zrobicie.
{55686}{55707}Nigdy nic nie robicie.
{55728}{55761}Powidzia ze naley mi sie lekcja.
{55773}{55795}Jaka lekcja?
{55798}{55837}Wyrzucili by mnie ze szkoy!
{55847}{55868}Zero tolerancji.
{55934}{55978}W tej szkole s moi przyjaciele.
{56034}{56094}Wycignam bro z garau i zastrzeliam go.
{56177}{56213}Mama przyjechaa i zobaczya.
{56329}{56450}Zabraam ciao do domu na wsi, zacignam do lasu i spaliam.
{56583}{56666}To moja crka, musiaam j chroni.
{56671}{56719}Nie zrobia to co zwykle.
{56722}{56755}Odsuna wszelkie problemy.
{56758}{56855}Wychowywanie dzieci w wiecie bez konsekwencji przynosi odwrotne skutki do zamierzonych.
{56860}{57003}Wyglda na to e maa Alexa bdzie musiaa si zmierzy z paskudnymi konsekwencjami.
{57005}{57106}Ale nie z takimi z jakimi pani si bdzie musiaa zmierzy, pani King.
{57378}{57442}Ok,Parker, to eksperyment z mitwkami i col.
{57445}{57481}Mozesz pokaza go swojemu tacie w domu.
{57504}{57577}wic, matka posza na ugod by unikn procesu.
{57581}{57619}Spdzi troch czasu w wizieniu.
{57622}{57641}Ile?
{57643}{57663}Za mao.
{57665}{57711}Uwaam ze zrujnowaa tej dziewczynce ycie.
{57745}{57779}Co z ni?
{57785}{57852}Odczona od rodziny, pod kuratel przez kilka lat.
{57892}{57971}Czyli wraca do kucykw i lekcji tenisa?
{57986}{58048}Caroline powinna oskary j jak doros.
{58058}{58090}Ona ma 11 lat,Bones.
{58103}{58144}Jest wystarczajco dorosa by uczy si chiskiego.
{58150}{58187}Nie bior tego pod uwage.
{58193}{58324}Kiedy ta dziewczynka zabia Cala Warrena zabia najlepszego ojca jakiego miaa.
{58327}{58381}Czasem ciko doceni to co mamy.
{58449}{58524}Spjrz na niego- Parker nigdy wczeniej nie interesowa si nauk.
{58529}{58603}Wci mylisz nad wysaniem go do Woodbury?
{58605}{58634}Spaliem podanie.
{58643}{58721}Uwaam, ze klasa rednia tez ma co do powiedzenia.
{58767}{58806}Jeste pewna e bdzie w porzadku ?
{58818}{58891}Tak. C, prawdopodobnie.
{58893}{58958}Prawdopodobnie, co to ma znaczy?
{58961}{58998}I co u diaba oni w ogle robi?
{59000}{59074}Zaburzaj napicie powierzchniowe dwulitrowej coli.
{59110}{59128}No tak.
{59160}{59216}To ju ostatni. W go do tubki.
{59218}{59249}i odsu si kawaek.
{59285}{59317}Nie zwalniaj Maxa.
{59319}{59338}Pozwl mu tu pracowa.
{59340}{59382}On jest nauczycielem, wiesz, nie wonym.
{59385}{59492}Nie mog ignorowac faktw Booth, ze wzgldu na nienaruszalno laboratorium sdowego.
{59497}{59561}Tak ale moze moesz ze wzgldu na mnie.
{59578}{59591}Na ciebie?
{59629}{59645}Tak.
{59656}{59679}Osobista przysuga.
{59695}{59732}Co, tak midzy partnerami?
{59779}{59802}Tak, midzy nami.
{59917}{59949}Znam ci ,Booth.
{59951}{60024}Prbujesz zrobi mi przysug wmawiajc mi e to przysuga dla ciebie.
{60026}{60053}Nie.
{60061}{60090}Nie, ja...
{60093}{60132}Nie stac mnie na t szko.
{60147}{60250}Nie mog edukowac Parkera, nie jeli chodzi o nauk, ale...
{60255}{60268}Ty moesz.
{60270}{60284}Max moe.
{60423}{60447}* The sun will rise *
{60466}{60499}* The sun will save me *
{60518}{60531}Zrbmy to znowu.
{60563}{60611}Tato! Tatusiu widziae co zrobiem, wysadziem j !
{60618}{60650}tak, widziaem, may.
{60807}{60820}Spjrz na mojego ojca!
{60920}{61013}Spjrz na mojego syna tam z twoim ojcem.
{61106}{61121}Ok.
{61173}{61238}Tak..w porzdku.
{61246}{61266}Dziki,Bones.
{61307}{61394}* Change the way I feel *
{61397}{61418}Dziki.

