{95}{150}Niech to bdzie czysta, adna gra, chopaki.
{221}{266}D.
{295}{343}Dalej, dawaj krek, Wendell! Dalej! Dawaj krek!
{343}{389}Tu, Booth. Tu!
{413}{468}Wracamy.
{477}{539}Bierz go, bierz.
{616}{737}Dalej, Booth! Dalej, Booth! Dalej, Booth!
{770}{820}Daj im popali, Booth!
{884}{919}Dlaczego to zrobi?
{919}{977}On si tym wanie zajmuje. Pilnuje by druyna przeciwna graa uczciwie.
{977}{1009}Mogaby nazwa go ochroniarzem.
{1009}{1050}Tak jakby egzekwuje prawo?
{1050}{1131}Tak, ok. Pozostamy przy tym.
{1168}{1251}Co to miao by? Co z powtrnym sprawdzaniem? Jeste lepy?
{1274}{1347}Podaj! Jestem wolny! Podaj go! Jestem wolny!
{1347}{1396}Bierz go! Tak!
{1396}{1453}To by tani chwyt, Carlson.
{1454}{1517}Tak, jestecie do kitu.
{1529}{1588}Niebieski 24, dwie minuty za przewinienie.
{1588}{1608}Za co?
{1608}{1658}A gdzie byo podwjne sprawdzanie wtedy, co? -W tej chwili na awk!
{1658}{1694}Daj spokj czowieku, to hokej.
{1694}{1757}Mecz klubowy, i cz z nas musi jutro rano i do pracy, w porzdku, kolego?
{1758}{1825}- Do. Chod. | - Carlson, uspokj si! Jed.
{1825}{1888}- Wa tutaj. | - Chod, wa tu i posied.
{1888}{1945}- Tak, posied sobie mazgaju. | - Chod.
{1945}{1989}Ju.
{1989}{2038}Wic to jest kara, tak?
{2038}{2109}Wysanie do tego maego boksu tu obok?
{2109}{2177}Pilnuj si nastpnym razem, 12-stka. Pilnuj si.
{2193}{2243}Tak, tak, bd czeka.
{2243}{2283}Dalej!
{2306}{2358}To jest nazywane karnym boksem, no wiesz.
{2358}{2462}Tak, Booth zawini, gdy natar na tego wielkiego gocia, gdy ten nie mia krka.
{2462}{2516}Trzymaj si go, Paul. Po prostu si go trzymaj.
{2516}{2589}To znowu to samo, sdzio, znowu nie zauwaye.
{2589}{2685}Wydaje si ze Booth bardzo chciaby ju wyj z tego boksu.
{2685}{2732}Tak, jeszcze nigdy nie widziaem go tak wzburzonego.
{2732}{2789}Wolny czowiek! Wolny!
{2932}{2980}- To nie dobrze, prawda? | - Tak.
{3017}{3062}Dalej, Booth!
{3195}{3250}Wendell moe wbi do koszyka!
{3346}{3393}okie, sdzio! okie!
{3394}{3422}Czy z Wendellem wszystko w porzdku?
{3423}{3450}To nie moe by legalne.
{3450}{3504}I zdecydowanie nie jest.
{3553}{3629}- Dalej sdzio, musisz.. | - Co ty wyrabiasz, Carlson?
{3629}{3663}Chcesz sprbowa?
{3685}{3767}No dawaj, dalej. No! No dawaj.
{3822}{3844}Dalej, Booth!
{3845}{3899}Nie grasz czysto, Carlson.
{3913}{4010}Dawaj brachu. Zabierz te rce. No dawaj.
{4074}{4162}Nie bdziesz atakowa moich chopcw. Zrozumiae. To koniec.
{4163}{4214}Ok, Carlson?
{4283}{4313}To koniec.
{4313}{4344}Booth zdaje si wygrywa.
{4344}{4390}No, to nie o Bootha si martwi.
{4390}{4442}- Go nie ma samokontroli. | - Starczy.
{4481}{4526}Bd musia ogosi wykroczenie w grze przez to.
{4526}{4611}W porzdku. Jak zejdziesz z lodu, moemy skoczy to na parkingu. No, dalej.
{4611}{4677}Jeli wykonywaby swoj robot, nie musiabym tego robi za ciebie. Spjrz na niego.
{4678}{4761}- Atakowa moich chopcw. | - W porzdku, stary?
{4782}{4864}Sukinsyn.
{4895}{4957}Wstawaj. W porzdku?
{4957}{4998}Och, zaliczyem, stary?
{4998}{5070}O, tak. Tak...Chod.
{5099}{5158}Nie jestem pewna jak si do tego odnie.
{5159}{5183}To bardzo pierwotne.
{5184}{5258}Ja to lubi moe nieco za bardzo.
{5259}{5324}- Dalej druyno. | - W porzdku, skupmy si, dalej.
{5376}{5430}I co, nadal widzisz podwjnie?
{5431}{5491}Tylko kiedy otworz wicej ni jedno oko.
{5518}{5556}Rozwalie sobie rk.
{5556}{5619}No, wiesz, go mia na sobie kask.
{5667}{5710}Hej, jestecie cali?
{5762}{5823}- Co? | - Mogaby poczeka na zewntrz?
{5823}{5866}Ale twoja rka moe by zamana. Chcesz ebym j obejrzaa?
{5867}{5917}Nie, jest w porzdku. Poczekaj na zewntrz, dobrze.
{5918}{5989}To mska szatnia, Bones.
{6292}{6411}Przychodzi czas w podlodowym owieniu ryb, kiedy ojciec przekazuje wiercenia na syna.
{6509}{6551}Ale ekstra dzie.
{6551}{6617}- Dae mi piwo, a teraz pozwalasz wierci. | - Tak.
{6640}{6678}Skoczye 18 lat, Leo.
{6678}{6731}Przy wierceniu, bezpieczestwo jest najwaniejsze.
{6732}{6775}- Zrozumiae? | - Tak.
{6788}{6871}Wszystko co tutaj mwi nie odnosi si tylko do wiercenia przerbli.
{6871}{6916}Zaapae?
{6960}{6983}- W porzdku. | - Dobrze.
{6984}{7127}Wiesz, w ten sposb, nie wpadniesz pod ld i nie zginiesz, nie zapiesz choroby, ani ciy.
{7127}{7183}- Tato, daj spokj. | - Ok.
{7207}{7264}- Zaczynaj. | - W porzdku.
{7288}{7366}Mj chopak. Trzymaj j prostopadle.
{7394}{7473}Gdy ju wejdziesz na pewn gboko, moesz zwikszy obroty.
{7473}{7527}W porzdku, pozwl jej pracowa.
{7573}{7629}Tato, to...to krwawi.
{7648}{7714}- To krwawi. | - Wycignij. Ju, wycignij.
{7800}{7867}Och, mam nadziej e to ryba.
{7981}{8039}Lepiej jeli pjdziesz poczeka w ciarwce.
{8153}{8208}Hej, no i co o tym mylisz, Bones?
{8208}{8305}Przypuszczam e ciao trafio tu zanim jezioro zamarzo,
{8305}{8401}Po zamarzniciu ciao wypyno i zostao przytwierdzone do dna pokrywy lodowej.
{8401}{8436}Miaem na myli czy go zamordowano?
{8436}{8489}Moe.
{8490}{8587}To mg by wypadek, albo samobjstwo, tylko e...
{8632}{8683}- Nie powiniene tego robi. | - Swdzi, ok?
{8683}{8730}Dobra, tylko e co?
{8730}{8843}Uraz czci szczkowej lewego oczodou sugeruje atak.
{8843}{8873}To co robisz jest troch obrzydliwe.
{8873}{8950}Obrzydliwe? Ty trzymasz palec w czyim oczodole.
{8950}{8994}Myl e ju nic wicej nie wycigniemy z tego na miejscu,
{8995}{9060}wic zabierajcie lizaka lodowego do laboratorium.
{9060}{9117}No niemoliwe. Bones, ty wanie powiedziaa co dowcipnego.
{9117}{9180}C, mog by cakiem zabawna.
{9219}{9243}Chwileczk.
{9243}{9308}Booth, nie masz na sobie rkawiczek.
{9373}{9419}Bones, ja...
{9420}{9498}Pamitasz tego gocia ktrego znokautowaem w zeszym miesicu podczas meczu hokeja?
{9498}{9575}- Pete Carlson? | - Tak. To wtedy zamae rk.
{9588}{9649}To on.
{9697}{9777}Jestem podejrzanym. Trzymaj.
{9936}{10130}tumaczenie: serinde  | poprawki: polka1
{10183}{10421}sync:
{10551}{10671}Bones Season 04 Episode 13 Fire in the Ice
{10734}{10815}Biorc pod uwag e agent Booth jest obecnie gwnym podejrzanym w sprawie morderstwa...
{10815}{10851}Jeszcze nie wiemy czy to byo morderstwo.
{10852}{10897}Spjrzcie na mnie-jestem gwnym podejrzanym.
{10897}{10977}Agentka Peyton Perrotta bdzie pracowa z Dr. Brennan.
{10977}{11022}Nie bd pracowa nad spraw bez Bootha.
{11023}{11105}W takim wypadku proponuj eby agent Booth nadal uczestniczy.
{11105}{11148}W pobliu jako doradca.
{11148}{11271}Agentka Payton Perotta ma stopie naukowy zarwno w medycynie sdowej jak i kryminologii.
{11272}{11362}C, wszystko poniej doktoratu jest praktycznie bezuyteczne na moim poziomie.
{11363}{11400}Jak chciaaby kontynuowa?
{11400}{11491}To do oczywiste. Musimy koniecznie przesucha gwnego podejrzanego, prawda?
{11515}{11559}Tak.
{11644}{11744}Opierajc si na stopniu rozkadu, okrelam czas zgonu na jaki 5 dni przed zamarzniciem.
{11745}{11796}Lokalne wadze twierdz ze jezioro zamarzo trzy tygodnie temu.
{11797}{11856}Poza paroma larwami komara Anopheles pogronymi w zimowej hibernacji, nie mam nic.
{11856}{11930}Co wicej bd mg powiedzie po przebadaniu wody z jeziora pod mikroskopem.
{11931}{12019}Jeli Booth jest podejrzany to ja te powinienem by. Ten go naruszy mi czaszk.
{12019}{12116}Twoje alibi jest takie e widziae podwjnie i zajmowaa si tob twoja matka.
{12116}{12202}Zajm si prbkami pynw ktre pobraa z puc i przeyku.
{12202}{12268}Moliwe, e ofiar utopiono gdzie indziej i dopiero potem porzucono w jeziorze.
{12268}{12336}Nie. Zamordowanie przez utopienie to sposb niepasujcy do Bootha.
{12354}{12468}Mimo e w ogle go nie podejrzewam. Wcale.
{12520}{12582}Przestacie si na mnie gapi.
{12694}{12792}W trakcie gry, ofiara i ja wymienilimy kilka ciosw.
{12793}{12825}Kto zainicjowa bjk?
{12826}{12849}To by hokej.
{12850}{12890}Wic, to wyszo spontanicznie?
{12891}{12983}Facet zaatakowa dwch moich ludzi. A sdzia tego nie zauway.
{12983}{13018}I to ci wkurzyo?
{13019}{13106}Nie na tyle, by wiesz, dorwa go po meczu i zabi.
{13107}{13143}Wic, gdzie udae si po meczu?
{13144}{13205}Bones zawioza mnie i Wendella do szpitala.
{13205}{13273}Wiec to alibi na t noc albo na nastpn?
{13273}{13322}Bones i ja jestemy tylko partnerami.
{13399}{13496}Ok. Teraz odpowiadasz na pytania, ktrych nawet nie chciaam zada.
{13511}{13612}Czy twierdzisz e twj spr z ofiar by ograniczony tylko do lodowiska?
{13612}{13656}Tak wanie twierdz.
{13656}{13758}Bo mam wiadkw ktrzy twierdz e powiedziae Carlsonowi, cytuj,
{13758}{13839}"Jak pozbierasz si z lodu moemy dokoczy to na parkingu."
{13840}{13894}Gupie gadanie.
{13906}{13951}Pozwl mi przej do rzeczy.
{13951}{13995}- Czy zabie Pete Carlson? | - Nie.
{13995}{14033}Czy porzucie jego ciao w jeziorze?
{14033}{14112}Nie, nie zrobiem tego, Agentko Perotta.
{14200}{14355}Czy uwaasz e twoje dowiadczenia jako dziecko agresywnego | alkoholika sprawiy e jeste bardziej podatny na poddanie si agresji?
{14420}{14470}Przepraszam.
{14631}{14670}Co ty do cholery robisz?
{14670}{14723}To cze mojej pracy- towarzyszenie agentowi w przesuchaniu.
{14723}{14763}Wiesz e nikogo nie zabiem, Sweets, prawda?
{14764}{14816}Wic to co teraz robisz to tylko jakie gupie badanie.
{14817}{14851}To take cze naszej umowy.
{14852}{14897}Masz do mnie pytanie, zadaj je osobicie.
{14897}{14923}Nie uywaj jej.
{14923}{14961}W porzdku, dwa pytania.
{14961}{15055}Pierwsze: czy wyczuwam jakie seksualne napicie midzy tob a Agentk Perott?
{15056}{15097}Skd u diaba mam wiedzie co ty wyczuwasz?
{15097}{15234}Ok. Drugie: pod twoj uprzejm powierzchownoci
{15234}{15315}le gbokie pokady wciekoci.
{15316}{15395}Moje pytanie brzmi: czy masz je pod kontrol?
{15395}{15475}Wiesz e gdybym nie mia, byby ju martwy zamiast tak si krzywi.
{15483}{15561}- Nie krzywi si. | - Nigdy wicej nie wspominaj o moim starym.
{15708}{15754}Cholera. Krzywi si.
{15901}{15951}Wic...
{15951}{16083}Czy ty masz do mnie jeszcze jakie pytania? Dzikuj.
{16090}{16154}Tak. Duo trenujesz?
{16155}{16195}Tak, jestem do wytrway.
{16195}{16272}Wygldasz jakby doskonale o siebie dba.
{16339}{16401}Ok, to jest beznadziejne.
{16429}{16481}Obie rzepki kolanowe s naruszone.
{16481}{16520}Tak jakby upad na kolana?
{16520}{16565}Tak, z bardzo du si.
{16566}{16594}Podczas meczu hokejowego?
{16594}{16635}Nie, nie jeli nosi ochraniacze.
{16635}{16708}Uwaam, e to jest przyczyn mierci.
{16723}{16834}Penetracja woreczka zowego tutaj, gboko w nisz bruzd oczodou.
{16834}{16891}Tak, mona by pomyle e to kula maego kalibru, ale...
{16891}{16951}- Nie ma adnych resztek po kuli. | - Tak.
{17061}{17100}To mieszkanie Pete'a.
{17101}{17147}Nie by najlepszy w utrzymywaniu porzdku.
{17148}{17215}Panno Withers, czy pan Carlson spaca czynsz na bieco?
{17215}{17272}Dobre pytanie. wietny start.
{17272}{17332}Tak, zazwyczaj.
{17332}{17373}Zalega z 500$.
{17373}{17461}Nie potrzebowa wiele. W gbi serca by duym dzieckiem.
{17472}{17516}Biedny Pete.
{17517}{17572}Tym co naprawd kocha by hokej.
{17573}{17662}Nie zdziwiabym si gdyby to wanie dlatego wstpi do ochotniczej stray poarnej.
{17683}{17752}Podarowaam mu nawet taki wisiorek.
{17761}{17827}Skrzyowane kije hokejowe.
{17836}{17870}Przychodzia pani na jego mecze?
{17870}{17917}Tak, na wszystkie.
{17918}{17978}Bylicie par?
{17978}{18091}Wyglda tak jakby kto grzeba w tych wszystkich rzeczach i potem zostawi je tak na pododze.
{18091}{18126}Tu zawsze tak wygldao.
{18126}{18194}Czy ten samochd na zewntrz, z przebitymi oponami, jest jego?
{18195}{18267}Tak, kto poci opony na krtko przed tym jak znikn.
{18268}{18307}czemu nie zgosia pani zaginicia?
{18308}{18370}Pomylaam ze moe...
{18370}{18440}Mylaam ze przeprowadzi si do kogo.
{18440}{18470}Peno tu rachunkw.
{18470}{18511}"Ostatnie upomnienie, mija termin..."
{18512}{18584}Wyglda na to e nie byo go te sta na karm dla rybek.
{18593}{18663}"Albie, czwartek o 23."
{18686}{18735}Wiesz kim jest Albie?
{18736}{18772}Nie wiem.
{18772}{18815}To krew.
{18815}{18842}To bluza hokejowa, Bones.
{18843}{18901}Wiesz, czasami podczas gry gracze krwawi.
{18901}{18959}Panno Withers, jak powane byy jego problemu finansowe?
{18959}{19092}C, par dni przed zaginiciem poyczy ode mnie 2000$.
{19093}{19142}Powiedzia po co?
{19142}{19206}Lubi mnie. Wiecie?
{19214}{19258}By jednym z tych facetw, ktrzy...
{19258}{19346}Nie mwi wiele ale potrafi by naprawd kochany.
{19346}{19476}A jeli mczyzna poycza pienidze od kobiety oznacza to wi zaufania, prawda?
{19476}{19519}Nie rozumiem twojego rozumowania.
{19519}{19615}Ja rozumiem. Zdecydowanie wiadczy to o zaufaniu. masz absolutn racj.
{19615}{19685}Bardzo nam przykro z powodu twojej straty.
{19864}{19891}Czy to nasza ofiara?
{19891}{19973}Tak. Ostatnie prbki tkanek.
{19973}{20040}Wendell moe oczyci szkielet i moesz bra si do roboty.
{20040}{20141}Wci uwaasz e przyczyn mierci by pocisk w lewym oku?
{20141}{20263}Tak, ale skoro nie znalelimy ani kuli, ani adnych pozostaoci po prochu w okolicy rany,
{20263}{20310}nie mamy pojcia co to by za pocisk.
{20310}{20433}Zbod siekacza jest zmiadony, kieszonka zalana krwi.
{20434}{20480}To bardzo wiey uraz.
{20480}{20520}C, gra w hokeja.
{20520}{20571}Wic waciwie, to jakbymy mwiy o gladiatorach.
{20572}{20608}A ja to uwielbiam.
{20609}{20719}By moe widok zmagajcych si mczyzn pobudza t cze twojego mzgu
{20719}{20797}ktra do tej pory zawioda w szukaniu odpowiedniego partnera.
{20797}{20852}I dziki Bogu e przyszede.
{20853}{20934}Woda ktr znalazem w przeyku ofiary nie pochodzi z jeziora.
{20934}{20987}Woda z jeziora jest pena mikroorganizmw.
{20988}{21046}Woda w przeyku to dejonizowana woda morska.
{21047}{21109}Wic zabito go, porzucono w oceanie, a potem w jeziorze?
{21110}{21172}Dejonizowana woda morska zamarza bardzo czysto.
{21172}{21239}Zawiera rodek przeciw zamarzaniu, i wiem e to brzmi wbrew logice...
{21240}{21279}Lodowisko do hokeja.
{21279}{21353}Troch wcia si pani w moje genialne przemylenia Dr. B.
{21353}{21415}ale tak. Powinnimy sprawdzi ktre lodowiska s najbliej jeziora.
{21416}{21483}To na ktrym gra Booth.
{21483}{21577}To interesujce e dowody zawsze wskazuj na Bootha.
{21988}{22036}Pete Carlson zosta zamordowany?
{22036}{22069}Pete, on by niezniszczalny.
{22069}{22104}Nikt nie jest niezniszczalny.
{22105}{22148}Ten go zada mu par ciosw.
{22148}{22181}Sprawi e on pad.
{22182}{22240}To byo spowodowane przez jego gr. Wasz go przegi.
{22240}{22298}By naszym ochroniarzem. Traktowa robot naprawd serio.
{22298}{22361}C, ktokolwiek go dosta, dosta tez niezy wycisk.
{22361}{22389}Pete nie daby si tak atwo.
{22389}{22445}Czy mog was spyta czemu aden z was nie zgosi jego zaginicia?
{22446}{22516}Nastpnego wieczora, po tym jak rozpaszczye Pete'a gralimy przeciwko Policji Stanowej.
{22517}{22580}Pete wda si w sprzeczk z wielkim lewoskrzydowym Policji.
{22581}{22683}Poniewa ty stuke go poprzedniego wieczora, Pete chcia co udowodni.
{22683}{22720}Znasz nazwisko?
{22720}{22795}Hej, Alex? Chod tu!
{22829}{22905}Pamitasz nazwisko tego gliniarza, gracza z ktrym Pete poar si w tym ostatnim meczu?
{22905}{22949}Tak, Lou Herrin, numer 5.
{22949}{23026}Pete pokona Herrina naprawd tanim chwytem. Wyrzucono go z rozgrywek na reszt sezonu.
{23027}{23121}Czy Pete i ten go, Herrin kontynuowali walk poza lodowiskiem?
{23121}{23145}Ludzie sobie gro.
{23146}{23178}Tak, ale nikt si tym nie przejmuje.
{23178}{23226}Tak, ograniczy wszystko do lodowiska, nie?
{23226}{23292}Na waszym miejscu pogadabym z Chloe.
{23313}{23357}- Jak Chloe? | - Chloe Bratton.
{23357}{23389}Chloe to taka maskotka krka.
{23389}{23453}Tak, i Pete spdzi duo czasu na jej materacu zanim j rzuci.
{23453}{23524}Chocia materace nie s w jej stylu.
{23524}{23564}- Bez obrazy. | - Nie szkodzi.
{23564}{23613}Ja sama preferuj tylne siedzenie.
{23758}{23814}Nie mog uwierzy e Pete'a ju nie ma.
{23814}{23860}Jak dawno temu zerwalicie?
{23860}{23935}Zerwalimy? Wcale nie zerwalimy.
{23942}{23977}Jego koledzy z druyny tak myl.
{23977}{24081}Nie my mielimy taki luny zwizek, raz tak, raz nie. Nic wielkiego.
{24081}{24141}Wic nie przeszkadzao ci e spa z innymi kobietami?
{24142}{24248}Przeszkadzaoby mi to ale wiem ze tego nie robi.
{24248}{24328}A ja wiem e robi. No tak.
{24331}{24366}- Z kim? | - To teraz niewane prawda?
{24366}{24441}Biorc pod uwag e wasz zwizek to nic wielkiego?
{24468}{24492}Pocia mu opony, tak?
{24492}{24526}- Agencie Booth... | - Nie.
{24526}{24617}Moemy udowodni ze to zrobia, wic Chloe, maa umowa: od tej pory mwisz nam prawd,
{24618}{24717}a my nie oskarymy ci o wandalizm i utrudnianie ledztwa, ok?
{24717}{24759}- Sprbujmy jeszcze raz. Pocia... | - Agencie Booth?
{24759}{24815}Tak. Oczywicie.
{24822}{24855}Sprbujmy jeszcze raz.
{24856}{24902}Pocia mu opony, tak?
{24924}{24973}Tak.
{24973}{25043}Chodzio mi o to e z kim sypia.
{25055}{25118}Mj temperament czasem przejmuje kontrol.
{25119}{25214}Wiesz jak to jest kiedy powicasz si facetowi, a on odchodzi do innej.
{25251}{25304}Kim jest Albie?
{25304}{25355}Albie?
{25367}{25461}Albie prowadzi nielegalnego pokera na tyach chiskiej restauracji na Pierwszej ulicy.
{25461}{25522}Pewnie przez to Pete chodzi cigle spukany.
{25522}{25579}Wic, nie powiedzielicie z kim sypia Pete?
{25580}{25648}Myl, e na dzi wystarczy ju informacji, panno Bratton.
{25648}{25685}Dzikujemy bardzo za wspprac.
{25685}{25731}Dziki.
{25801}{25837}Jakie postpy z narzdziem zbrodni?
{25837}{25921}Tak. Jestemy pewni ze to nie by rubokrt.
{25934}{25997}Tak, a krew na bluzie ofiary bya w caoci jego.
{25998}{26063}Klatka piersiowa jest posiniaczona.
{26078}{26118}- Jest? | - Tak.
{26118}{26193}Widzisz ten niewyrany wzr na kociach?
{26194}{26304}Tak, cignie si od prawego obojczyka przez przedni cz eber od 4 do 8.
{26305}{26372}By wielokrotnie uderzany.
{26372}{26412}Moe kijem hokejowym?
{26413}{26443}Moe podczas meczu?
{26443}{26521}Nie podczas. Ochraniacze zapobiegaj takim obraeniom.
{26545}{26634}Przyjrz si temu bliej. Nie wierz, e mogem to przegapi.
{26849}{26911}No, ja te w to nie wierz.
{27111}{27226}Sygnalizowaam ci eby pocieszya Wendella mwic e kady mgby to przeoczy, ale...
{27226}{27267}Powinna to powiedzie.
{27267}{27340}Booth mwi e jestem kompletnie beznadziejna w komunikacji niewerbalnej.
{27407}{27437}Powiedziaa na tyach.
{27438}{27534}Ok, tylko nie wycigaj swojej broni zanim nie przejdziemy przez kuchni,
{27534}{27630}albo Mama-san uprzedzi ich jakim guziczkiem alarmowym. Ok, po prostu...
{27775}{27832}Och, wiec jeste gotw zaryzykowa strzelanin z broni w zej rce?
{27832}{27874}ja nie mam zej rki.
{27874}{27898}Zastanawiaam si.
{27899}{27990}Czy jeli strzelasz lewa rk, czujesz si jakby to kto inny strzela?
{28133}{28204}- Co robimy teraz? | - Ok, FBI.
{28220}{28269}Ok, sign teraz po moj odznak, ale wiecie...
{28269}{28302}Opucie bro, prosz.
{28302}{28354}"Prosz"? FBI nie mwi prosz.
{28355}{28467}Ok, posuchajcie. Nie obchodzi mnie nielegalny hazard.
{28479}{28609}Chc pogada z facetem o imieniu Albie. Chodzi o Pete'a Carlsona.
{28757}{28806}Ja jestem Albie.
{28880}{28961}Pierwsza zasada: nie zabijasz ludzi ktrzy s ci winni pienidze.
{28961}{29014}Jedyne co zyskujesz to kopoty i brak pienidzy.
{29014}{29069}Jak duo by ci winien Carlson?
{29103}{29177}Ok, zwina ju i przeniosa swj interes?
{29177}{29290}Bo mog ju zadzwoni po moich chopakw, ktrzy w trzy minuty zjawi si tu by sprawdzi pokj na tyach?
{29290}{29374}Pete Carlson nie by zym graczem przez wikszo czasu...
{29374}{29409}ale wiecie czasami...
{29410}{29450}Ponosio go i przegrywa wszystko?
{29451}{29485}Sam nieco grywasz, co?
{29485}{29507}Jestem po leczeniu.
{29507}{29585}Powiedz mi kiedy ostatnim razem ponioso Carlsona?
{29586}{29620}W zeszym miesicu.
{29620}{29668}Ale spaci si kilka dni pniej.
{29668}{29713}Gotwka?
{29846}{29880}Nieco krzykliwa, nie uwaacie?
{29880}{29950}Nie wiem skd Pete ja wzi ale to pokryo jego dug.
{29950}{29987}Musze to zabra.
{29987}{30060}Gdybym nie chciaa wam jej da, nigdy bycie jej nie zobaczyli.
{30075}{30185}Ok, wy dalicie mi czas na zwinicie interesu, ja daam wam dowd.
{30185}{30231}Uwaam, e jestemy kwita.
{30232}{30321}Jeli zdecydujesz si wrci od grania, wpadnij do mnie.
{30322}{30376}Jasne. Tak.
{30412}{30460}Co, zgaszamy to?
{30461}{30530}Nie ma po co. Jak powiedziaa, ju przeniosa wszystko.
{30619}{30732}Hodgins potwierdzi e lady wody z przeyku ofiary
{30732}{30787}pochodz z tego lodowiska.
{30788}{30830}jak ld std dosta mu si do garda?
{30830}{30906}By bity, a potem wbito mu w oko ostre narzdzie.
{30906}{30978}Powinny pozosta lady krwi.
{31011}{31073}Zamierzasz przebada cae lodowisko z ta ma latareczk?
{31080}{31144}Wezw grup badawcz FBI i przeszukamy cae miejsce.
{31144}{31225}Nie ma takiej potrzeby. Wystarczy troch wiata UV?
{31233}{31262}- Tak. | - Tak?
{31263}{31360}Mam pomys, zostacie tutaj. Jest bardzo lisko, nie ruszajcie si.
{31419}{31476}Gotowe? I jak?
{31476}{31543}- Niele. | - Podziaa?
{31566}{31636}No, ja widz kilka plamek krwi.
{31636}{31735}Nie, szukamy czego wikszego ni te mae kropelki.
{31735}{31768}Ofiara zostaa dgnita w oko.
{31768}{31813}Szukamy cakiem duej kauy.
{31814}{31874}Dwch facetw wdaje si w bjk, potem po przebraniu si w normalne ciuchy
{31875}{31955}wracaj tutaj by to zaatwi. Nie...
{31966}{32016}- Booth? | - Tak?
{32069}{32090}Mj Boe.
{32091}{32174}To miejsce w ktrym zosta zamordowany Pete Carlson.
{32386}{32481}To cay ld z miejsca zbrodni.
{32481}{32589}Chyba bdziemy w stanie wyodrbni na tyle DNA by potwierdzi ze to krew Carlsona.
{32614}{32656}Ludzki zb.
{32656}{32732}To hokej. Tam s prawdopodobnie setki zbw.
{32797}{32882}No to chyba znalelimy miejsce gdzie zimuje Zbowa Wrka.
{32979}{33011}Masz ju co pasujcego?
{33012}{33041}Dopiero zaczem.
{33041}{33097}Cam mwi ze to definitywnie krew ofiary.
{33097}{33144}Wci nie mamy narzdzia zbrodni.
{33144}{33244}Tak, wiem, a ja wci nie zidentyfikowaem nylonowych polimerw znalezionych na koszuli ofiary.
{33244}{33347}Przejrzaam jakie tysice zdj plam krwi z lodowiska.
{33348}{33383}I nastpne tysice z mieszkania.
{33384}{33411}Po co, czego szukaa?
{33411}{33459}To jest plama krwi na lodowisku.
{33460}{33516}Ciao byo cignite w tym kierunku.
{33516}{33593}Tak, byo cignite tam, ale w takim razie co to za krople tam?
{33593}{33621}Jakie krople?
{33621}{33645}Te tam.
{33646}{33734}S rwnolege do cignitego ciaa. I nie s rozmazane.
{33734}{33802}One nie pochodz od ofiary.
{33807}{33868}Pochodz od tego kto cign Pete'a po lodzie..
{33869}{33936}To znaczy ze musimy poszuka nie tylko DNA ofiary.
{33936}{33994}Szkoda ze nie moemy przesucha rybek.
{34017}{34051}Co zabio te ryby?
{34051}{34092}Nie jedzenie przez trzy tygodnie.
{34093}{34149}Gdyby tak byo zjadyby si nawzajem.
{34215}{34265}Bierz kurtk. Jedziemy w teren.
{34265}{34369}Powiedz Cam by sprawdzia prbki z lodowiska na obecno jeszcze jednego DNA.
{34369}{34431}Nie przepadam za tym caym...
{34440}{34509}przekazywaniem polece.
{34631}{34736}Agencie Booth, doszo do uszu Dyrektora gwnego
{34736}{34806}ze jeste potencjalnym podejrzanym w sprawie morderstwa.
{34806}{34897}Tak, ok, a teraz chce si upewni e nie byem do tego zdolny.
{34897}{34915}Zgadza si.
{34916}{34966}daj spokj, Sweets, wiesz e nikogo nie zabiem.
{34967}{35082}Wic, wiesz, ujmij to w swoj przemow psychologa, wypenij swj formularz i wylij.
{35083}{35211}Tak, oczywicie ale eby to zrobi musze zada kilka pyta.
{35242}{35312}wietnie. Strzelaj.
{35312}{35371}Widziaem ci w czasie meczu.
{35372}{35417}Pobie innego mczyzn.
{35417}{35468}To by hokej. Broniem kolegi z druyny.
{35468}{35514}Zamae sobie rk na jego hemie.
{35515}{35563}To hokej.
{35563}{35612}Nigdy nie grae, prawda?
{35613}{35742}Och, swojego czasu podrowaem i prbowaem zapasw i sza...
{35768}{35803}- Szachw! | - Nie.
{35803}{35842}- Warcaby? | - Nie powiedziaem tego.
{35842}{35980}Wiesz co? W takim razie si nie znasz. Chodzi o druyn. O prace zespoow.
{35980}{36040}Ty oczywicie nie masz o tym najmniejszego pojcia. Sweets.
{36068}{36111}Wstpie do armii.
{36111}{36154}Zostae snajperem.
{36154}{36196}Wstpie do FBI.
{36209}{36310}Widzisz tu jaki element wicy te wybory?
{36349}{36378}To przemoc.
{36379}{36445}Albo mio do munduru. Pomylae o tym?
{36453}{36608}Agencie Booth, sdz e jeste gotw zmierzy si z faktem
{36609}{36663}e przemoc jakiej moge dozna w dziecistwie
{36664}{36702}- Wiesz co? | - przeladuje ci w dorosoci.
{36703}{36768}Wypenij formularz.
{36845}{36889}Nie teraz!
{36889}{36916}Hejka,Sweets.
{36916}{37008}Jak ju tu skoczysz, Booth, zgodnie z tym nakazem ktry kazae mi zdoby,
{37008}{37045}bilingi telefoniczne Carlsona ju tu s.
{37045}{37111}Panno Julian, waciwie to ja tu jestem od podjcia decyzji czy skoczylimy.
{37112}{37169}Pewnie e jeste, cherie, bez urazy.
{37170}{37233}Dorcz bilingi Agentce Perotta.
{37233}{37273}Pomylaam ze zrobi to w twoim biurze.
{37273}{37325}Dziki, cherie.||469|00:25:57,100 --> 00:25:58,830|Skoczylimy.
{37385}{37451}Tak, skoczylimy, ale to tylko przypadek.
{37452}{37507}Sweets, zabijaem, ale jeszcze nigdy nikogo nie zamordowaem.
{37507}{37588}Poszukaj jaka jest midzy tym rnica, moe w swoich mdrych ksieczkach, ok?
{37654}{37689}To jest legalne, tak?
{37689}{37747}- Absolutnie. | - Ok.
{37834}{37880}adna z nich nie wyglda na nadgryzion.
{37881}{37984}Czowieku powinny polowa na siebie jak Peruwiaska druyna piki nonej uwiziona w Andach.
{38004}{38073}Wszystkie pady w jednym czasie.
{38144}{38199}Nie rozumiem dokd ma nas to zaprowadzi.
{38199}{38229}Dowiemy si jak zginy.
{38229}{38273}Nie, nie chodzi mi o spraw.
{38274}{38377}Oho, gdyby Brennan tu bya, dostaby po twarzy.
{38377}{38494}Jej filozofi jest- zbieramy wszystkie fakty razem a potem patrzymy co pasuje a co nie.
{38553}{38610}Okazja do zdjcia.
{38667}{38755}Pete dzwoni po meczu 8 razy na ten sam numer.
{38768}{38800}Lou Herrin. Kto to?
{38801}{38836}Sierant policji stanowej.
{38836}{38895}Bra udzia w bjce z ofiar tej nocy kiedy zgin.
{38895}{38952}Niech to bdzie oficjalne. Przesuchajcie gliniarza.
{38953}{38991}Najpierw moe naley wywrze na nim jaki nacisk.
{38992}{39059}Skonfrontowa go na miejscu zbrodni, zdoby nakaz na zbadanie jego DNA.
{39059}{39084}Zaczyna si.
{39084}{39164}Zdobd nakaz na to, zdobd nakaz na tamto.
{39164}{39219}Musisz mie podstawy do nakazu, cherie.
{39220}{39264}Czy nie ucz ju tego w Quantico?
{39265}{39338}jakie podstawy masz do tego nakazu? adne!
{39339}{39389}Po prostu by go chciaa.
{39437}{39484}Wiem jak zdoby troch krwi tego Herrina.
{39484}{39544}- Legalnie? | - Tak, oczywicie e legalnie.
{39544}{39568}Jak?
{39568}{39630}C, dzi wieczorem wielki mecz, nie?
{39630}{39709}A czasami podczas meczu, ludzie krwawi.
{39764}{39788}Nie podoba mi si to.
{39788}{39835}Wic nie musisz si tam pokazywa.
{40172}{40225}- Co ty wyrabiasz czowieku? | - A jak na co to wyglda?
{40235}{40286}Mylisz ze to dobry pomys? Dostaniesz jeszcze kilka tygodni w gipsie.
{40286}{40364}Wiesz, skoro nie mog z nim gra, tak to wietny pomys.
{40369}{40408}Wszystko jasne co do twojego zadania?
{40409}{40497}Kto krwawi, pobieram prbk, umieszczam w torebce i przekazuj Dr. Brennan.
{40497}{40555}Lou Herrin, numer 5,to nasz gwny podejrzany
{40556}{40607}I musze sprawi eby krwawi.
{40676}{40744}Pracujesz z Boothem ju jaki czas, tak?
{40765}{40858}Czy on jest takim facetem, no wiesz,...
{40874}{40945}Czy flirtuje?
{40955}{40978}Flirtuje?
{40978}{41066}Czy powiedziaaby e mruga do kadej napotkanej kobiety?
{41066}{41169}Mruganie oczami jest rezultatem mocnego rozszerzenia renic
{41169}{41276}co jest nie wiadom reakcj na bodce stymulujce seksualnie.
{41276}{41357}- Wic nie, nie mruga do kadej? | - Nie.
{41367}{41410}W porzdku.
{41502}{41539}- To ten facet? | - To on.
{41539}{41593}Lou Herrin, numer 5.
{41608}{41643}Mylisz, e on w ogle wie jak si krwawi?
{41643}{41696}Tylko na siebie uwaaj, dobra?
{41833}{41883}Daj spokj, powinien go odgwizda.
{41896}{41950}Podaj!
{42286}{42327}Pilnuj si,Herrin.
{42780}{42806}O co ci chodzi czowieku?
{42806}{42854}Miaem may polizg, w porzdku. Graj.
{42854}{42883}Tego gocia ciko wkurzy.
{42884}{42950}Czowieku, on jeden do tej pory nie uroni ani kropli.
{43208}{43272}Odwal si! | Pilnuj si, co!
{43408}{43454}To ostrzeenie kolego.
{43454}{43513}Myl ze wreszcie do niego docieram.
{43524}{43580}Mam nadziej ze to przeyjesz!
{44403}{44462}Robisz sobie maa przerw?
{44529}{44598}- Luc Robitaille? | - Seeley Booth.
{44598}{44644}Tak.
{44645}{44694}Chod, zagramy.
{44705}{44761}Jasne.
{44811}{44856}Jeste najlepszym lewoskrzydowym wszechczasw.
{44856}{44907}A ty jeste najlepszym graczem w swojej druynie
{44907}{44956}O ile to jest tylko tego warte.
{45035}{45106}W porzdku, dawaj. No dalej, zagramy.
{45191}{45282}No, dalej, poka mi co!
{45376}{45447}No ruszaj si, dalej. Dawaj, dawaj!
{45529}{45606}Chwila, nie mog z tob gra w hokeja. Musze rozpracowa morderstwo.
{45614}{45663}Wiesz, Booth...
{45696}{45746}tu nie chodzi o krew.
{45746}{45795}To nasz najlepszy trop.
{45801}{45867}- Zapomnij o krwi. | - I co wtedy?
{45867}{45942}Wiesz co tworzy druyn. Spjrz na druyn.
{45943}{45992}Chodzi o to co trzyma zesp razem.
{45992}{46069}Druyna. Spjrz na druyn.
{46070}{46162}W porzdku, a teraz jeden na jednego. Poka co umiesz. No, dawaj.
{46310}{46376}Mylaem e przejd obok ciebie, wiesz?
{46376}{46436}- Nigdy tego nie dokonasz. | - Racja.
{46436}{46515}Teraz suchaj Booth, nie jeste jak twj ojciec, ok?
{46515}{46603}Bronisz tych na ktrych ci zaley, na lodzie i poza nim.
{46603}{46654}Wanie tym jeste.
{46665}{46744}Nie jeste swoim ojcem. Nie jeste swoim ojcem.
{46744}{46785}- Booth? | - Nie jeste swoim ojcem.
{46785}{46819}Booth?
{46830}{46878}Booth?
{46925}{46965}Booth?
{46965}{47013}Bones, co robisz na lodzie?
{47014}{47087}Zdenerwowaam si kiedy upade i nie wstawae dugo.
{47098}{47136}Wstawaj.
{47160}{47217}- Do gry, kolego. | - Dawaj.
{47362}{47412}Nie martw si, mam krew.
{47426}{47492}- Dobra robota, Bones. | - Ale ja nie jestem Bones.
{47693}{47740}Pachnie tu rybami.
{47740}{47809}Tak. To zote rybki ofiary.
{47809}{47884}- Zdechy z zatrucia amoniakiem.|- Jak to si stao?
{47884}{47996}Nie wiem. Moe wyczyci swoje akwarium pynem do mycia okien? Nie wiem.
{48017}{48072}jak tam sprawy midzy tob a Roxie?
{48081}{48180}Dobrze... dobrze. Powoli, no wiesz.
{48190}{48248}Pozwalam by sprawy uoyy si same...
{48258}{48285}A ty si z kim spotykasz?
{48286}{48394}Ja... waciwie wczoraj byem na randce.
{48414}{48471}Dobrze to sysze.
{48472}{48526}Jakie mae ukucie blu?
{48541}{48602}Zdecydowanie mae, ale tak...
{48602}{48669}pomimo tego ciesz si ze jeste znowu w siodle.
{48670}{48764}Tak dokadnie to jeszcze nie jestem w siodle. To dopiero pierwsza randka.
{48765}{48829}Jestem dopiero przy stodole.
{48860}{48910}Widziae mieszkanie ofiary, tak?
{48910}{48971}Tak. Tak to by istny chlew.
{48971}{49036}Nie sdz by ten facet cokolwiek czyci.
{49036}{49110}Ani amoniakiem, ani niczym innym
{49170}{49224}Przyszedem jak tylko si dowiedziaem e Booth dozna urazu gowy.
{49224}{49259}Ktra cz gowy ci boli?
{49260}{49289}Ta cz nad moimi ramionami.
{49290}{49333}Lekarz powiedzia, e ma wstrzs mzgu.
{49334}{49362}Nie powinien zasypia.
{49362}{49404}Jeli nie zanie, nie powinno by konsekwencji.
{49405}{49442}Powiedz mu o halucynacjach.
{49443}{49467}Miae halucynacje?
{49468}{49550}Luc Robitaille mi doradza.
{49574}{49648}Dostae porad co do dochodzenia od...
{49648}{49674}Co ci powiedzia?
{49675}{49750}Powiedzia, "Nie zajmuj si krwi zawodnikw."
{49786}{49814}To co interesujcego.
{49815}{49861}Fartowny Luc powiedzia mi by skupi si na czym innym.
{49861}{49881}To interesujce.
{49882}{49916}Przesta to powtarza...po prostu przesta.
{49917}{50030}Wstpne testy wykazay ze krew zmieszana z krwi ofiary nie pasuje do Lou Herrina.
{50031}{50063}Fartowny Luc mia racj.
{50063}{50139}To znaczy, e doznae urazu czaszki na prno.
{50140}{50177}Fartowny Luc si nie myli.
{50177}{50284}Te halucynacje to moe by podwiadomo Bootha mwica do niego gosem
{50285}{50338}i obrazem kogo kogo on idealizuje.
{50339}{50404}Nowoczesna wersja indiaskiego rytuau przejcia?
{50404}{50480}Wiecie co, halucynacja czy nie...
{50501}{50595}Fartowny Luc, powiedzia mi co o mnie samym...
{50693}{50726}Powiedzia mi co.
{50727}{50788}Jestem bardzo zainteresowany co powiedzia.
{50788}{50923}Na szczcie dla mnie, nigdy si tego nie dowiesz, bo Bones odwiezie mnie do domu i da mi zupy.
{51019}{51106}Musi by jaka przyczyna zatrucia amoniakiem tych rybek.
{51106}{51189}Gdy robiem to ostatnim razem wyldowaem na weekend w kozie.
{51190}{51237}- Co? | - Co?
{51238}{51280}E, nic.
{51462}{51514}Schowany skarb.
{51524}{51582}I co robimy teraz?
{51591}{51682}Musimy si dowiedzie po jak choler chowa biuteri w akwarium dla rybek.
{51721}{51793}Czy ktry z was sysza kiedy o czym zwanym cigoci i nienaruszalnoci dowodw?
{51793}{51818}Panno Julian...
{51818}{51881}Dlaczego nie posza z tymi dwoma idiotami do mieszkania ofiary?
{51881}{51917}Prosz nie nazywa moich ludzi idiotami.
{51917}{51948}Nie jestemy idotami.
{51948}{51970}Ja czuj si jak idiota.
{51971}{52044}Nie odzywaj si teraz- aden z was.
{52051}{52084}To miejsce przestpstwa.
{52085}{52142}Moi ludzie s bardzo czsto na miejscu przestpstwa. Tym si zajmujemy.
{52142}{52172}Nie, wcale nie.
{52172}{52262}Uroilicie sobie w swoich gowach e nadajecie si do miejsc zbrodni.
{52262}{52321}To wszystko wina Bootha bo pobaa waszym fantazjom.
{52321}{52400}Wcale nie nadajecie si do miejsc zbrodni. Jestecie szczurami laboratoryjnymi.
{52401}{52438}Cigo i nienaruszalno dowodw nie zostaa zakcona.
{52439}{52522}Kiedy dr. Hodgins oraz pan Bray znaleli przedmioty, natychmiast zadzwonili do mnie.
{52523}{52625}Ja zadzwoniam do Bootha, ale poniewa gowa bolaa go za bardzo by mg ze mn rozmawia, zadzwoniam do agentki Perrotty.
{52626}{52665}- Panno Julian...|- Co?
{52665}{52715}Zaprowadzio ich do tego zdjcie martwych rybek.
{52716}{52785}Myl e takie przebyski geniuszu s warte ryzyka.
{52809}{52896}Zezulce ju pani zawadny, agentko Perotta.
{52938}{53029}Okazao si e znalezione przedmioty byy zaraportowane jako zniszczone w poarze.
{53029}{53079}Ofiara bya straakiem.
{53079}{53138}FBI moe sprawdzi czy ich jednostka ochotniczej stray poarnej pracowaa przy tym poarze.
{53138}{53212}Skradzione podczas poaru, wyczyszczone amoniakiem.
{53212}{53260}Schowane w akwarium zabiy rybki.
{53260}{53329}Ok, teraz to wykraczacie daleko poza swoje terytorium.
{53329}{53388}Nie, oni maj racj.
{53388}{53496}Bransoletka  ktr agenci Booth i Perrotta odebrali od Albie
{53497}{53592}bya zaraportowana jako zniszczona w tym samym poarze.
{53604}{53645}Moi ludzie maj racj.
{53646}{53671}Twoi ludzie?
{53671}{53724}Jestemy ludmi Bootha.
{54629}{54748}S straakami ale wczeniej grali te w jednej druynie hokeja w szkole.
{54748}{54825}Co ich czy?
{54849}{54892}Wrciam.
{54892}{54943}Co ich czy?
{54943}{54994}Co scala druyn?
{54994}{55033}Mam zup z tej restauracji.
{55034}{55137}I tak, powiedziaam Mamie e to specjalnie dla ciebie.
{55172}{55242}Chodzi o druyn. Chodzi o...
{55292}{55339}- Co robisz? | - Chodzi o druyn.
{55339}{55393}Bones,chodzi o druyn. Oni...
{55411}{55485}tych czterech facetw...wszyscy grali razem w hokej w liceum,
{55485}{55588}i teraz znowu graj jako zesp.
{55589}{55678}- Wszyscy s straakami?| -Tak. I wszyscy pracowali przy poarze sklepu jubilerskiego.
{55689}{55750}Jeden z tych trzech jest morderc.
{55750}{55801}Zgodnie z panem Fartownym?
{55830}{55952}To by Luc, ok? To..to nie pan Fartowny. To Luc Robitaille.
{55952}{56016}Lewe skrzydo. wietne strzay.
{56016}{56072}Luc Robitaille- jest jednym z najlepszych lewoskrzydowych wszechczasw.
{56072}{56125}Co to jest?
{56125}{56163}Hak do atwiejszego zacigania sznurwek przy ywach. A dlaczego pytasz?
{56164}{56236}Myl e to moe by narzdzie zbrodni.
{56275}{56328}Chcemy porozmawia o poarze sklepu jubilerskiego.
{56328}{56369}- dam prawnika. | - Po co,Alex?
{56369}{56414}Nie zrobilimy niczego zego. aden z nas.
{56414}{56437}A co z Pete'm?
{56438}{56505}Zama jaki kodeks straaka, czy co w tym stylu?
{56505}{56530}Tak, co w tym stylu.
{56531}{56595}Nie mam nic do powiedzenia w tej sprawie. dam prawnika.
{56596}{56656}Wiemy e Carlson by bity kijem hokejowym,
{56657}{56764}po czym hak do sznurwek zosta mu wbity przez oko do mzgu i zabi go.
{56765}{56820}Co z twoim marzeniem, Ed?
{56820}{56884}Chciae gra dla NHL, prawda?
{56884}{56987}"lokalny gracz dostrzeony przez NHL" Spjrzcie na to.
{56987}{57027}O, to te jest dobre.
{57027}{57093}"Trzy fartowne strzay kocz mecz."
{57129}{57153}Doznaem kontuzji.
{57153}{57261}To przekrelio wszelkie szanse na karier w profesjonalnym hokeju.
{57261}{57296}Co to ma wsplnego z tym wszystkim?
{57296}{57370}Suchaj, doznaem kontuzji, teraz sprzedaj elewacje i gram w hokeja w weekendy.
{57371}{57421}Dlaczego w przeszoci miae z nim konflikt?
{57421}{57471}Kto zrujnowa twoje szanse?
{57510}{57566}Pete Carlson.
{57605}{57653}To by Pete.
{57653}{57693}Wszyscy wiedzielicie o skradzionej biuterii.
{57694}{57747}Pytanie brzmi- ktry z was by tam tej nocy ktrej go zabito?
{57748}{57829}aden z nas. aden z nas nie ma z tym nic wsplnego.
{57829}{57942}Mamy kij hokejowy, narzdzie zbrodni i DNA.
{57943}{57985}To tylko kwestia czasu.
{58204}{58271}- Tak. | - Co?
{58271}{58316}To byem ja.
{58317}{58393}Porposiem Pete'a o spotkanie na lodzie gdy wszyscy ju wyjd.
{58393}{58492}Kazaem mu odda skradzion biuteri, a on...powiedzia mi...
{58548}{58645}Powiedzia e jestem tchrzem.
{58684}{58788}e nie zrobiem mu nic tego dnia gdy zniszczy mi ycie
{58798}{58867}i e nie zrobi mu nic i tym razem.
{58939}{59006}Myli si.
{59515}{59586}Nie jestem przekonana czy to jest dobry pomys.
{59586}{59694}Och, mam ci! Jestem. Wstawaj.Ok, ju w porzdku. Sprbujmy jeszcze raz.
{59694}{59743}Wiesz, skoro nie mog si pooy przez ca noc,
{59743}{59814}kto zapewni mi lepsze towarzystwo od ciebie?
{59815}{59908}Ty i ja na ywach to sposb na uchronienie ci przed zapadniciem w piczk?
{59926}{59990}Och, spokojnie, Bones. Bo zaraz ja upadn.
{59990}{60042}Mam doskonae naturalne zdolnoci sportowe.
{60043}{60108}Tak, naturalne. Wanie....wanie widz.
{60108}{60197}Tak, gadko i naturalnie. To jest to. Bardzo dobrze.
{60272}{60381}Ta agentka Perrotta, naprawd podobaa si jej wsppraca z nami.
{60388}{60429}Tak.
{60429}{60473}Ale, hmm...
{60498}{60566}ty jeste jedynym agentem FBI z ktrym chc pracowa.
{60614}{60697}Zdradzisz mi co powiedzia ci Fartowny Luciano?
{60697}{60773}To nie jest woski piewak operowy. Dlaczego zawsze le to mwisz?
{60774}{60850}- Robisz to celowo, prawda? | - Chciaabym wiedzie co ci powiedzia.
{60889}{60966}Powiedzia e nie jestem taki jak mj stary.
{61000}{61048}Powiedzia e jestem od niego lepszy.
{61048}{61197}C...nie znam twojego starego, twojego ojca, ale...
{61246}{61332}Myl e jeste o wiele, wiele lepszy.
{61365}{61448}Wiesz co? Zapomnij o agentce Perrotta, dobrze?
{61448}{61505}Nic si midzy nami nie zmieni.
{61505}{61612}C, entropia jest naturaln si ktra pcha wszystko w stron chaosu i zmian na poziomie subatomowym.
{61612}{61654}Wszystko si zmienia.
{61654}{61693}- Nie wszystko,Bones. | - Przesta.
{61693}{61725}Nie wszystko.
{61725}{61763}Przez ciebie upadn.
{61764}{61842}Nigdy nie pozwol ci upa. Zawsze jestem obok.
