{62}{144}Spjrzcie, oto jaskinia ktr zamieszkuje ksiniczka.
{183}{258}Niech wiato Mithrylenii rozwietla nasz ciek.
{261}{306}Cuchnie tu gwnem, ziom.
{309}{381}Ziom? Kime jest ten Ziom o ktrym mwisz?
{384}{413}Nie syszaem o nim.
{415}{448}Na serio, Trev. Wracajmy.
{450}{515}Reszta tych maniakw i tak pokona nas w poszukiwaniach skarbu .
{517}{582}Imi me brzmi Blackthorne i winiene dobrze je zapamita.
{584}{689}Nazywasz si Trevor Vertuca,a to jest telefon komrkowy twojej mamy.
{691}{742}A teraz zadzwo do niej eby nas odebraa albo ja to zrobi.
{744}{797}To przestaje by zabawne, prawda, Ezra?
{861}{906}Szczur? Daj spokj.
{909}{969}Zaczekaj na mnie! Zaczekaj na mnie!
{971}{1003}Suchaj, sorry za to.
{1006}{1056}Zwykle staramy si nie wychodzi z roli ...
{1058}{1122}Chodzi mi o to, wiesz, trzeba zbiera punkty...
{1257}{1290}Co jest...
{1477}{1506}Otwrz!
{1509}{1606}W porzdku, w porzdku, ju id...
{1608}{1633}Tylko nie krzycz ju.
{1636}{1690}Co tak dugo?
{1832}{1890}- Co si stao?|- Nic, wchod.
{1893}{1932}Napijesz si kawy?
{1934}{1963}Najlepsza arabska!
{1966}{1991}Znowu masz problem z krgosupem?
{1994}{2060}Nie..nie.
{2082}{2119}To oczywiste, nie?
{2121}{2229}Twj chd wskazuje na to e nadwyrye wizado podune przednie.
{2232}{2282}Tak, wiesz, to chyba przez kanap.
{2284}{2347}Wczoraj zasnem ogldajc mecz.
{2364}{2422}Wiesz, pamitam e ostatnim razem doskonale mi pomoga,
{2424}{2468}i pomylaem e moe mogaby zrobi to znowu,
{2470}{2544}wic uyj swoich maych magicznych paluszkw, zrb to co ostatnio i bdziemy mogli jecha do pracy.
{2546}{2616}Booth, jeli to jest nawracajcy problem, powiniene uda si do specjalisty.
{2618}{2663}Dobra, zrozumiaem - w razie czego wyprzesz si wszystkiego.
{2665}{2729}Dalej, dawaj-- ruchy-- mamy spraw.
{2732}{2759}Nie.
{2762}{2786}Co to ma znaczy- nie?
{2788}{2843}Kiedy miaem ten problem ostatnio, bagaa bym pozwoli sobie pomc.
{2845}{2905}Zapewne nie powinnam ci dotyka ju wtedy.
{2907}{2940}Potrzebujesz prawdziwego lekarza.
{2943}{2984}Nie prosz ci o przeprowadzenie operacji,
{2986}{3082}po prostu zrb to co ostatnio, i pom mi swoimi magicznymi palcami...
{3094}{3258}Suchaj, nie ma nikogo, komu ufabym na tyle by mu powierzy mj krgosup, oprcz ciebie.
{3367}{3406}Mam mwi dalej?
{3408}{3465}Nie, to byo wystarczajco efektywne. Odwr si.
{3532}{3570}Ok, gotw?
{3576}{3629}Ok. To bdzie ekstra.
{3631}{3729}Uwierz mi, naprawd nigdy ci tego nie - ...
{3764}{3809}zapomn.
{3823}{3841}Jak on si czuje?
{3844}{3924}Dr. Patel podejrzewa wypadnicie krka midzykrgowego w odcinku ldwiowym krgosupa Bootha.
{3926}{3982}Bdzie wiadomo o ktre krgi chodzi po zdjciach rentgenowskich.
{3985}{4033}Wic go nie sparaliowaa?
{4035}{4086}Nie. Vicodin zdaje si mu pomaga.
{4088}{4169}Twierdzi e po nim meble wydaj mu si przyjazne.
{4172}{4224}Ale reszt tygodnia spdzi w ku.
{4226}{4266}A ty si dobrze czujesz?
{4269}{4331}Oczywicie. To nie ja odniosam uraz.
{4351}{4452}Musz jednak przyzna, nie powinnam pozwoli Boothowi namwi mnie do pomocy.
{4460}{4512}- Agentka Perotta.|- Dr. Brennan. Mio ci widzie.
{4514}{4585}Pochlebio mi to e poprosia bym to ja zastpia agenta Booth'a.
{4588}{4646}Ilo niekorzystnych zmiennych w procesie poznawania nowej osoby przewaa
{4648}{4721}nad korzyci prawdopodobnego znalezienia lepszego ledczego.
{4724}{4762}Moe nie zagbiajmy si w to.
{4764}{4813}Agentka Perotta i ja zbadaymy miejsce porzucenia zwok,
{4815}{4870}po czym przygotowaam ciao do przeniesienia do laboratorium.
{4872}{4909}Nie udao nam si jeszcze zidentyfikowa ofiary.
{4911}{4992}Booth zwykle czeka a przeprowadz wasne badanie na miejscu.
{4994}{5035}Chcesz tam wrci?
{5037}{5066}Nie.
{5069}{5138}Zbadam szcztki tutaj, dzikuje.
{5180}{5244}Panie Fisher, witam z powrotem.
{5246}{5282}Jakie s wstpne ustalenia?
{5284}{5360}Ofiara to kobieta, 25 do 29 lat.
{5363}{5445}Powane uszkodzenia czaszki, uchwa jest prawie cakowicie oddzielona.
{5447}{5558}Urazy tkanki przy siekaczach szczki i uchwy s niezwyke.
{5561}{5602}Jakby jej twarz zostaa uderzona przez kul do wyburze budynkw.
{5604}{5670}Te uszkodzenia sprawi e rekonstrukcja bdzie bardzo trudna.
{5672}{5712}Tak.
{5748}{5799}Moe si pani zaj tkankami, dr. Saroyan.
{5801}{5871}Czy to znaczy e oficjalnie prowadzimy ledztwo w sprawie morderstwa?
{5880}{5960}Jest zdenerwowana bo przez ni Booth trafi do szpitala.
{5972}{6051}C, rozumiem, ale nadal potrzebuj by kto oficjalnie stwierdzi morderstwo.
{6053}{6082}Morderstwo.
{6084}{6130}Dzikuj.
{6132}{6203}Hmm, co nam wychodzi z tych ubra?
{6205}{6291}Kostium z Wadcy Piercieni.
{6293}{6323}W wersji porno.
{6326}{6369}Fisher, ty jeste w tym dobry.
{6371}{6446}- W porno?|- Fantasy. Science-fiction. Sprawy dla fanw.
{6448}{6485}Bardzo powierzchowny osd.
{6487}{6600}Na obu stopach jest obecny rumie i pcherze, ale brak modzeli.
{6602}{6685}Zgaduj ze staa w tych bucikach ksiniczki prze dugie godziny.
{6687}{6813}Skra tutaj, na wierzchu doni, jest mniej wysuszona ni ta w okolicy.
{6816}{6858}Nie jestem jeszcze pewna co to oznacza.
{6860}{6901}Mog?
{7032}{7073}Witaj.
{7171}{7214}To znaczek na wiato UV.
{7217}{7268}S tak zaprojektowane by przetrzyma parowanie.
{7270}{7350}Ten jednak nie pasuje do adnego z tutejszych barw ani klubw, ale nadal szukam.
{7352}{7390}Odkrya to agentka Perrotta?
{7393}{7467}Tak. Powinna by dla niej milsza.
{7480}{7556}C, lubi pracowa z Boothem. Jestem mia dla niego.
{7559}{7620}Dobra, przyznaj jestem maniakalnym fanem.
{7623}{7674}- Masz psychoz maniakalno- depresyjn?|- Nie, jest zapalonym fanem.
{7676}{7803}Kocham to wszystko. Star Trek,Star Wars, Buffy, Xena, Akira.
{7805}{7851}Ogldam nawet Fringe.
{7853}{7960}Moja dziewczyna Jill mnie przez to rzucia co jest doujce.
{7963}{8017}Fisher,co ci nie douje?
{8019}{8055}Odpowiedzi.
{8057}{8086}Znam ten znak.
{8089}{8157}Zao si e ofiara bya "kociakiem" na stanowiskach na ImagiConie.
{8159}{8207}Nie wiem co to znaczy.
{8209}{8234}ImagiCon?
{8236}{8371}To konwent dla fanw filmw, komiksw, gier video, anime.
{8374}{8433}I odbywa si w Union Center w tym tygodniu.
{8435}{8503}Kliknij na "Galeri" na przegld "kociakw". Tak.
{8505}{8586}Kiedy Dr. Saroyan powiedziaa e ofiara musiaa sta przez wiele godzin,
{8588}{8630}co mnie tkno.
{8632}{8672}Stj.
{8674}{8725}To jest na pewno nasza sukienka.
{8727}{8839}A sdzc po jej ukach jarzmowych i konturach twarzy
{8841}{8896}jest szansa e ma j na sobie wanie nasza ofiara.
{8899}{8945}Kto powinnien zawiadomi agentk Perott.
{8948}{8994}Ty to powinna zrobi.
{9006}{9107}Oczywicie. Ja poinformuj agentk Perott.
{9233}{9286}Ci ludzie nie wygldaj na mordercw.
{9343}{9427}Nie zgadzam si.
{9535}{9720}tumaczya: serinde
{9793}{10036}korekta: polka1
{10163}{10282}Season 4 Episode15|The Princess and the Pear
{10290}{10398}Fascynujce. Spotkanie ludzi pozbawionych wasnego zdania i komercyjnych przywilejw.
{10401}{10489}Nie wiem do jakiego zagadnienia antropologicznego to przypisa.
{10492}{10550}Wic naprawd uszkodzia krgosup Bootha?
{10552}{10639}Mia mechaniczny problem, ktry nie uwidoczni si na zdjciach rentgenowskich.
{10641}{10709}Moje metody nasiliy ten uraz.
{10717}{10751}Wic to by wypadek.
{10753}{10803}Tak. Dlaczego pytasz. Booth mwi ci co innego?
{10818}{10945}Nie, nie. Tak naprawd uy wanie tego sowa "nasili".
{10951}{11013}O, tam jest stanowisko Grimoire 3. 0.
{11236}{11286}Jestem agentka specjalna Perotta,FBI.
{11288}{11347}To jest Dr. Brennan z Instytutu Jeffersona.
{11349}{11412}Chcemy by odpowiedziaa nam na kilka pyta.
{11438}{11484}Tak, to jest Kendra Kim.
{11487}{11531}- Moecie mwi mi Shiny.|- Dlaczego? (shiny- byszczca)
{11533}{11591}Tak si nazywam. Shiny Kopinsky.
{11593}{11688}Shiny,nie wydao ci si to troch dziwne e Kendra na pokazaa si w pracy?
{11690}{11764}Pomylaam e ludzie z Grimoire zwolnili j, za jej zachowanie.
{11767}{11806}Kim s ludzie z Grimoire?
{11808}{11918}Grimoire 3. 0 to internetowa encyklopedia fantastyki dla zidiociaych tumw.
{11921}{11980}Twoja praca polega na dodaniu akcentu seksualnoci do oprogamowania?
{11982}{12023}Wspomniaa co o zachowaniu Kendry.
{12025}{12076}Kendra mylaa ze bya ksizniczk.
{12078}{12148}Cigle przechwalaa si e to jest jej ostatni pokaz
{12151}{12221}i ze odkrya istn kopalni zota, i e bdzie miaa z tego niez kas.
{12223}{12247}O co chodzio jej z t kopalni zota?
{12250}{12285}Nie chciaa powiedzie.
{12287}{12341}Ale ktorego dnia, poszam za ni w przerwie na lunch.
{12344}{12406}Pomylaam e przyapi j jak rozmawia z jakim producentem gier.
{12409}{12491}Wiecie, ci gocie maj kas, a niektrzy z nich nawet pachn normalnie.
{12493}{12606}Ale zobaczyam, e rozmawia tylko z jakim gociem z stanowiska Kowala.
{12709}{12764}Czy ty jeste Kroon, Kowal?
{12766}{12803}Kroon,jam jest.
{12805}{12841}A kime jestecie wy, pikne damy?
{12843}{12944}Jestem agentk specjaln szukajc sprawiedliwoci i prawdy.
{12946}{12985}Tak, ty jest.
{12987}{13009}Jak mog damom suy?
{13011}{13068}Mozesz odpuci sobie t redniowieczn gadk i odpowiedzie na kilka pyta.
{13071}{13117}To sprawio by e poczuje si bardziej komfortowo.
{13119}{13189}Zakadam e na twiom prawie jazdy nie widnieje Kroon, Kowal.
{13192}{13220}Nazywam si Peter Kroon.
{13223}{13316}Nie wiem co syszaycie, ale caa ta bro jest legalna i rozliczona.
{13318}{13353}Znasz t moda kobiet?
{13355}{13393}Znam jej imi. Kimba.
{13395}{13437}- Kendra.|- Niewane.
{13440}{13469}Ona jest dziwczyn z Ekskaliburem.
{13471}{13528}Masz na myli miecz z legend o krlu Arturze?
{13530}{13631}Tak. W tym jednak przypadku jest to rekwizyt z filmu Le Morte d'Arthur.
{13633}{13659}Czy ma jakie kopoty?
{13661}{13711}Nie. Ona nie yje.
{13718}{13757}Sprzedajesz moe nunchaku?
{13760}{13794}Nie. Nie.
{13797}{13850}Dlaczego spytaes czy Kendra ma problemy?
{13852}{13916}Wpada kiedy tutaj i zapytaa ile bym za niego da.
{13918}{13950}Ekskalibur.
{13953}{14055}Obejrzaem go i stwierdziem e nie jest to jaki tam zwyky noyk.
{14058}{14103}Musiaem zastanowi si czy wszystko z nim w porzdku.
{14105}{14136}Czy, wiecie, nie jest skradziony.
{14139}{14173}Czy ma on jak znaczc warto?
{14176}{14242}Jest wart tysice. Setki tysicy.
{14244}{14304}Nie kusio ci by zabi j i wzi go dla siebie?
{14306}{14399}Suchajcie, mogem powiedzie jej ze jest wart dwie stwy, oszuka j, a tego nie zrobiem.
{14402}{14458}Wysaem j do Carla Derfa, by wystawia miecz na aukcji.
{14460}{14523}Dlaczego ten miecz jest tyle wart?
{14525}{14670}To jest prawdziwy miecz dzierony przez Guya Thivisola w pierwszym filmie fantasy na wiecie!
{14672}{14793}Ekskalibur z tego filmu to jak wity Graal wrd pamitek.
{14796}{14867}Tu jest. Pikny.
{14901}{14973}Wiesz moe jak Kendra wesza w jego posiadanie?
{14976}{15027}Powiedziaa e ma go od rodziny.
{15029}{15053}Nie uwierzye jej?
{15055}{15135}Ten miecz nie by widziany przez ponad 20 lat.
{15137}{15224}Pomyaem e wzia go od kogo std, z konwentu.
{15230}{15250}Ukrada?
{15253}{15295}Ukrada, moe.
{15298}{15350}Ta dziewczyna bya ostra.
{15358}{15431}To nie jest rzadkoci w miejscach takich jak to.
{15529}{15586}Uraz jest ograniczony wyacznie do czaszki.
{15589}{15692}Kiedy tylko oczyszcz szkielet i zyskam lepszy dostp do urazw uchwy, bd wiedzia wicej.
{15694}{15739}Albo zostan zwolniony przez brak kompetencji.
{15741}{15824}C, ja skoczyam ju ogldziny, moesz wic oczyci koci.
{15826}{15880}Wedug naszych starych przyjaci Diptera i Coleoptera,
{15882}{15950}zgon nastapi jaki 72 godziny temu.
{15952}{16052}Poza tym odkryem pod jej paznokciami ziemi z ladami paronychii wirdskiej.
{16055}{16101}Nie s to lady z miejsca porzucenia ciaa.
{16157}{16213}O co chodzi z t smutn mink?
{16215}{16296}Pan Fisher wanie zerwa z swoj dziewczyn i czuje si nieco zaamany.
{16298}{16382}A co ja mam powiedzie? Zwizek z moj dziewczyn si rozpad, i musze j codziennie widywa w pracy.
{16384}{16468}Najwyraniej nie zaczernio to twej duszy tak jak mojej.
{16470}{16512}Byo niewielkie zszarzenie.
{16515}{16543}Jestem martwy wewntrz.
{16545}{16624}Ok, wygrae. Zadowolony?
{16631}{16691}Nie przypominam sobie bym kiedy by zadowolony.
{16810}{16843}No i, co powiedzia lekarz?
{16845}{16998}Co o moliwym wypadniciu dysku przy krgach L3, L4.
{17000}{17062}To nic, wiesz, troch odpoczynku, rozcigania...
{17065}{17132}Wiesz, moe may masa by to zaraz naprawi.
{17134}{17213}Degeneracja krkw midzykrgowych nie powinna byc przyjmowana tak lekko.
{17216}{17269}Czy nosisz pas podtrzymujcy ldwiowo-krzyowy?
{17271}{17362}Tak, masz na myli gorset. Tak, jest miy i ciasny.
{17364}{17410}Poczekaj chwil.
{17442}{17458}Tu Booth.
{17460}{17546}Hej, tu Perotta. Jak si czujesz? Potrzebujesz czego?
{17548}{17613}Nie Jest po prostu cudnie.
{17615}{17673}C, jesli by tylko...
{17683}{17721}Znalelimy ojca ofiary.
{17723}{17767}- Znalelimy?|- Kto to?
{17769}{17831}- Tu Booth.|- Nie, nie, przed tob.
{17834}{17867}Booth, wcisne "konferencj".
{17870}{17910}- Dr. Brennan?|- To ja, Booth.
{17912}{17982}Booth jest na lekach przeciwblowych. Czy zamierzasz przesuchac ojca ofiary?
{17984}{18033}- Ja chc przy tym by.|- Nie, nie moesz. On nie moe.
{18064}{18110}- Dlaczego?|- Wanie e mog.
{18113}{18157}Czemu wci z tob rozmawiam?
{18159}{18221}Nie, agentko Perotta, jego plecy s w zym stanie.
{18223}{18285}Nie moe w tym uczestniczy. Nie moesz mu pozwoli.
{18297}{18355}Wanie e mog. Jestem oficerem dowodzcym.
{18357}{18417}Ale jeste czasowo ubezwasnowolniony przez leki.
{18419}{18499}Bones, do, ok? Nie jestem ubez...ubezwasnolniony, czy cokolwiek tam twierdzisz, w porzdku?
{18502}{18572}Po prostu..Nie suchaj jej, Perrotta. Nie.
{18639}{18695}Czy crka mieszka z panem w domu, panie Kim?
{18708}{18747}Nie.
{18749}{18812}Kendra mieszka w domku przy Logan Circle.
{18814}{18882}Spytaj go kiedy po raz ostatni widzia crk.
{18884}{18907}Co to byo?
{18910}{18977}- To jest agent Booth.|- Witam.
{18979}{19067}Nie jest w stanie by tu z wami osobicie.
{19069}{19191}Kendra i ja nie widywalimy si zbyt czsto, mimo e staraem si jej pomaga.
{19193}{19235}Wedug agencji modelek, ktora zatrudniaa pask crk,
{19238}{19290}wszystkie jej czeki byy wysyane na pana adres.
{19293}{19376}Pienidze szy na spacenie kredytu hipotecznego za domek, ktry jest na moje nazwisko.
{19379}{19435}To nieco dziwna umowa, nieprawda?
{19437}{19462}Wic to tak.
{19464}{19577}Biorc pod uwag moj sytuacj i moje plecy...prosz kontynuowa.
{19614}{19707}Kendra bya tak nieodpowiedzialna jak to tylko moliwe.
{19709}{19823}Powiedziaem jej e po spaceniu mi dugu, bdzie moga robi z swoimi pienidzmi co jej si bdzie podobao.
{19825}{19878}Twarda mio.
{19906}{19940}Czy da jej pan miecz?
{19942}{19960}Miecz?
{19962}{20018}To taki n, tylko ogromny.
{20020}{20036}Nie.
{20039}{20095}A czy crka wspominaa ze posiada co bardzo cennego?
{20097}{20109}Nie.
{20111}{20174}Prawdopodobnie w obawie e pan jej to zabierze.
{20181}{20252}- Ok, to nie wychodzi.|- Nie wyczaj mnie!
{20299}{20380}Chciaabym si rozejrzec po domku paskiej crki, panie Kim.
{20791}{20871}Wyglda na to e kto naprawd pragnie tego miecza.
{21058}{21129}Precyzyjne cicia na kanapie i usunicie kratek wentylacyjnych
{21132}{21188}sugeruje celowo i frustracj w poszukiwaniach.
{21190}{21260}Cyfrowa automatyczna sekretaka za kiem. Jest rozbita.
{21263}{21325}Wylij j do dziau komputerowego, moe co z niej wycign.
{21327}{21367}Znalazem w szafie noszone niedawno buty.
{21370}{21423}Na podeszwach s insekty, ziemia i krew.
{21425}{21462}Chcesz zaj si tym sam czy ma to przej nasze laboratorium?
{21465}{21537}Tak, chciabym zabaczy jak prbujesz mi je teraz odebra.
{21539}{21604}Mowic metaforycznie, oczywicie.
{21607}{21646}Co jeszcze, dr. Hodgins?
{21648}{21710}Pod pewnymi wzgldami, jeste jak Booth.
{21712}{21746}To by komplement.
{21748}{21798}Nie sdz.
{21851}{21870}Prosz spojrzec na to.
{21873}{21951}Uraz uchwy rozchodzi si w d, uraz szczki w gr.
{21953}{22016}Uszkodzenia zbw trzonowych rozchodz si bocznie.
{22018}{22105}Sia rozchodzi si symetrycznie z centrum jej ust.
{22107}{22142}Tak jakby jej twarz eksplodowaa.
{22144}{22205}Z pewnoci nigdy wczeniej czego takiego nie widziaam.
{22233}{22277}Bardzo dobrze, panie Fisher.
{22280}{22323}Naprawd?
{22333}{22466}Wydaje si e prawda jest jeszcze dalej ni na pocztku i mieje nam si w twarz.
{22472}{22563}Proces eliminacji to kluczowy krok do odkrycia prawdy.
{22566}{22635}Widziaam wiele nietypowych narzdzi zbrodni.
{22638}{22748}Fakt e nie rozpoznaj tego, wyklucza tym samym wszystkie ktre znam.
{22775}{22833}To nie jest pocieszajce.
{22846}{22901}To doujce.
{23009}{23092}Ta krew ktr znalazem na butach "kociaka" nie jest ludzka.
{23095}{23162}Myl e nasza ksiniczka pocaowaa ropuch.
{23176}{23242}Bufo Americanus. Amerykaska ropucha.
{23244}{23275}Nadepna na ab, tak?
{23278}{23324}Ropuch. Bufo Americanus.
{23326}{23431}Wystpowanie tego paza jest ograniczone do jednej populacji
{23434}{23565}w pobliu Potomaku, co jednoczenie odpowiada glebie i rolinnoci znalezionej pod jej paznokciami.
{23567}{23652}Pojechaa tam, nastpia na ab i zakopaa co.
{23655}{23744}Na ropuch, ale tak mi te ten pomys przyszed do gowy.
{23783}{23852}To wiadomo z automatycznej sekretarki ofiary.
{23855}{23900}Nie wiem kogo prbujesz oszuka, maa ksiniczko,
{23902}{23965}ale grasz z kobiet ktra wie czego chce.
{23968}{24062}Masz trzy dni. Chc ten miecz.
{24088}{24148}Chcesz ebym okreli profil osoby po gosie z automatycznej sekretarki?
{24151}{24208}Sprbuj. Jeste dobry.
{24210}{24250}Dobrze.
{24252}{24278}"grasz z kobiet"
{24281}{24365}To sugeruje e mwicy postrzega ofiar jako dziecko w porwnaniu do siebie.
{24367}{24411}Ok, wic co, starsza kobieta?
{24414}{24461}Nie, chodzio mi o dowiadczenie.
{24463}{24508}Prawdopodobnie chodzi o dowiadczenia seksualne.
{24511}{24575}Wic szukasz kogo do rozwizego.
{24578}{24643}Myl e usiowaa ju odebra miecz mczynie,
{24645}{24733}i teraz jest naprawd rozdraniona tym e musi radzi sobie z dziewczyn.
{24744}{24897}Aukcjonator jest mczyzn i ocenia miecz zanim Kendra spanikowaa i go zakopaa.
{24972}{25049}Mog was zapewni e to czysta i uczciwa aukcja.
{25051}{25088}Prowadzimy j ju od 15 lat.
{25091}{25141}Prosz odpowiedzie na pytanie, panie Dorf.
{25144}{25165}Derf.
{25167}{25222}Tak, powiadczamy i rejestrujemy kazdy przedmiot.
{25225}{25307}Nawet oferujemy przechowanie przedmiotu w naszym strzeonym pomieszczeniu. Ona odmwia.
{25310}{25385}Wystawiajcy przedmiot na aukcj musi poda szczegowe informacje i kontakt do siebie, tak?
{25387}{25408}Chc otrzyma pienidze.
{25410}{25527}A ty czasami podajesz te informacje osobom zainteresowanym nielegalnymi wczeniejszymi licytacjami?
{25529}{25594}Co? Nie, nie. Suchajcie, mwiem wam ju...
{25596}{25628}Twoje renice s zwone,
{25630}{25681}- co sugeruje napyw adrenaliny.|- Co?
{25684}{25799}A zmiana w barwie gosu wskazuje na wzrost napicia przy wyniosoci krtaniowej.
{25802}{25856}- O czym ty mwisz?|- Kamiesz.
{25859}{25933}Kinestezja jest dobrym wskanikiem faszu, panie Dorf.
{25936}{25997}Derf. Ale sluchajcie...
{26000}{26033}Rozpoznajesz ten gos?
{26036}{26080}Nie wiem kogo prbujesz oszuka, maa ksiniczko,
{26082}{26146}ale grasz z kobiet ktra wie czego chce.
{26148}{26231}Masz trzy dni. Chc ten miecz.
{26233}{26280}Czy ta kobieta kontaktowaa si z tob w sprawie miecza?
{26283}{26319}Tak
{26321}{26355}Nazywa si Valerie Daniels.
{26358}{26403}Jest kolekcjonerk broni rednoiwiecznej.
{26405}{26493}A ty podaes jej adres i numer telefonu do Kendry Kim .
{26495}{26570}Przed kad aukcj odbywaj si prywatne wczeniejsze licytacje i nikomu nigdy...
{26573}{26631}- Nie staa si krzywda?|- Co? Poczekajcie chwil.
{26633}{26712}Co z Ekskaliburem? Znalelicie go? Nadal moemy go wystawi na aukcji?
{26715}{26800}Booth ma racj. Jeste jak przenony wykrywacz kamstw.
{26803}{26868}Ale nie mwi tego jako komplement, nie?
{26980}{27079}To wspaniaa kolekcja redniowiecznych i fantastycznych broni, panno Daniels.
{27082}{27173}Moi rodzice nazywaj to marnotrawieniem moich funduszy co uwaam za pochwa.
{27176}{27248}To raczej niezwyke hobby dla modej kobiety.
{27250}{27286}Lubi ostre krawdzie.
{27288}{27378}Lubi ostro i mikko jednoczenie.
{27380}{27446}- Co pan lubi, dr Sweets?|- Co?
{27453}{27502}Czy moesz powiedzie gdzie bya w rodow noc?
{27505}{27564}Tak, byam gdzie i nie zabiam Kendry Kim.
{27566}{27595}To chciaa wiedziec, prawda?
{27597}{27621}Nie o to pytaam.
{27624}{27680}Byam na imprezie po Immortal Comics.
{27683}{27753}Mocie zapyta Deana Novecka,wydawc.
{27755}{27805}Spalimy ze sob. Ten sex by enujco nudny.
{27807}{27849}Ale przynajmniej mam dziki temu alibi, nie?
{27851}{27916}Masz potrzeb staej kontroli sytuacji, panno Daniels?
{27919}{27975}Mogabym pokontrolowa ciebie, jeli chcesz.
{27978}{28019}Zapewniam ci e nie jestem zainteresowany.
{28022}{28112}A twoje prby odzyskania pewnoci siebie poprzez seksualne zastraszanie
{28114}{28207}nie poprawi dysfunkcyjnych relacji jakie miaa z ojcem.
{28209}{28295}Porzucenie, wykorzystywanie, obojtno.
{28297}{28450}Pod tymi ciuchami grzecznego chopca, jeste o wiele bardziej rozdarty ni ktokolwiek podejrzewa, nie, dr. Sweets?
{28458}{28524}Tak, ale teraz bardziej interesuje mnie
{28526}{28608}dlaczego przeszukaa domek Kendry po tym jak jej nie zabia?
{28610}{28651}Jej domek zosta przeszukany?
{28654}{28744}Szukano Ekskalibura. A ty go chciaa, prawda?
{28752}{28851}Jed po wiecie szukajc rzadkich i piknych broni.
{28853}{28947}Prowadz badania, mam kontakty, ciko nad tym pracuj.
{28950}{29065}A tu jaki gupi "kociak" pokazuje si ze sawnym mieczem ktry zagin na dekady.
{29076}{29104}Ona na niego nie zasugiwaa.
{29106}{29128}Ale ty zasugiwaa.
{29131}{29165}Pytaam j skd go wzia.
{29168}{29292}Powiedziaa e kto przebrany za czarnego rycerza da go jej pierwszego dnia ImagiConu.
{29294}{29366}Po prostu podszed do niej i powiedzia e to prezent.
{29368}{29431}Mylaa e jej w to uwierz?
{29449}{29574}Nie zabiam dziewczyny. Ja tylko chciaam miec ten miecz.
{29708}{29758}- Jest wietnie, nie?|- Tak.
{29760}{29787}Dziki e wybraa si ze mn.
{29790}{29857}Tak, to szansa na zapanie troch wieego powietrza.
{29860}{29952}Samotny go z wykrywaczem metalu w zarolach- to wydaje si nieco przeraajce.
{29955}{30007}I takie jest. A ja ci znam.
{30010}{30061}Och! aba!
{30063}{30149}Ropucha, nie aba. Bufo Americanus.
{30155}{30217}I paronchynia wirdinijska.
{30219}{30261}Jestemy blisko miejsca gdzie zakopaa miecz.
{30264}{30313}Czekaj chwil.
{30341}{30410}Mam odczyt.
{30625}{30681}Ekskalibur.
{30708}{30783}Jestem jedynym przyszym krlem.
{30793}{30853}To miao nie by przeraajce.
{31089}{31146}To nie jest zabawka, dr. Hodgins.
{31148}{31188}W sumie jest. To rekwizyt filmowy.
{31190}{31220}Ostrze z nierdzewnej stali.
{31223}{31268}W tamtym czasie to bya nowa technologia.
{31270}{31299}Ostrze jest oczywicie stpione.
{31301}{31335}Mog?
{31403}{31473}Jest le wywaony.
{31475}{31517}Ostrze jest krzywe.
{31520}{31603}Wszystkie odciski palcw na mieczu nale do Kendry Kim.
{31605}{31628}Czy to moe by narzdzie zbrodni?
{31630}{31676}Nie zostaa ugodzona ani cita ostrzem.
{31679}{31707}Uszkodzenia jej szczki s unikalne.
{31709}{31754}Nie powstay od ciosu mieczem.
{31757}{31797}Czy to jest ten miecz?
{31799}{31840}Mog?
{31922}{31985}Elegancka bro na bardziej cywilizowane czasy.
{31988}{32112}Waciwie, lata w ktrych miecze byy podstawow broni dla piechoty byy najbardziej barbarzyskimi latami w historii.
{32115}{32148}To zdanie z Gwiezdnych Wojen.
{32151}{32176}Obi-Wan Kenobi.
{32178}{32219}W jakim to byo jzyku?
{32222}{32252}Dlaczego on jest tak podekscytowany?
{32255}{32351}Znalezienie miecza dao nam niezwyk przewag w ledztwie.
{32354}{32401}Teraz mamy to czego zabjca pragnie najbardziej.
{32404}{32455}Jego kolejnym krokiem bdzie ma pewno nastpna prba zdobycia miecza.
{32458}{32502}Dr. Sweets chce urzadzi zasadzk.
{32504}{32567}Powiedziaa e aukcjoner nie jest ju podejrzany prawda?
{32570}{32615}Poprosimy go o urzdzenie ustawionej z gry aukcji?
{32617}{32683}Nie moemy wystawi dowodu na aukcji.
{32692}{32719}Nie pomylaem o tym.
{32722}{32847}Mozemy wystawi kogo incognito kto bdzie przebija cen niezaleznie od jej wyskoci.
{32850}{32870}Aukcja jest jutro.
{32872}{32914}Nie mamy czasu by zorganizowa tak akcj.
{32916}{32937}Ja to zrobi.
{32940}{33049}Ty i dr. Brennan byycie ju widziane na ImagiConie, znaj was z zadawania pyta, nie?
{33052}{33130}Podczas gdy ja jestem cakowicie nieznany.
{33132}{33155}Jestem zagadk.
{33157}{33248}Kim jest ten mczyzna tak zaciekle licytujcy Ekskalibura?
{33250}{33369}Jestem pewien e jeli nasz zabjca tam jest, to sprowokuje go do ujawnienia si.
{33372}{33509}Ja odegram nieznanego licytatora, wy bdziecie obserwowa podejrzanych na video w innym pomieszczeniu.
{33511}{33558}Kto bdzie operowa kamer?
{33580}{33654}Potrzebujemy kogo kto si wmiesza w tum.
{33656}{33700}Kto kto wygldaby jakby tam przynalea.
{33702}{33761}"Cigam twojego ducha przez cay kraj,
{33764}{33835}urzdzamy moj faszyw mier w kadym miecie,
{33837}{33875}wspomnienia szepcz,
{33878}{33952}tu znajdziesz swoje wieczne odpoczywanie.  (Bright Eyes - The Calendar Hung Itself)
{33985}{34035}O co chodzi teraz?
{34145}{34203}Sprzedane ksizniczce Rancoru.
{34205}{34242}Gratulacje prosz pani.
{34244}{34329}Czy jest jaki szczeglny powd dla ktrego mam tu by, agentko Perotta?
{34331}{34400}Mylaam e chcesz czynnie uczestniczy w ledztwie.
{34402}{34434}Hmm, ok.
{34436}{34471}Poka ujcie panoramiczne, Fisher.
{34474}{34497}Teraz mamy Imperialny...
{34500}{34521}Dobrze.
{34523}{34592}Tam jest Peter Kroon.
{34595}{34632}Rozpoczniemy licytacj od...
{34635}{34679}A tem jest Valerie Daniels.
{34681}{34742}Miejmy nadziej e nie rozpozna Sweetsa.
{34744}{34782}O, a tam jest Czarny Rycerz.
{34785}{34863}Valerie Daniels powiedziaa e Czarny Rycerz da miecz Kendrze.
{34865}{34909}W porzdku, zatrzymaj si na nim, Fisher.
{34911}{34962}Ok, artyku 922.
{34964}{35022}Mamy tutaj licznik Geigera,
{35024}{35127}prawdziwy licznik uyty przez Rona Bergera w The Day of the Atom.
{35130}{35221}Kto mgby zapomnie ten dwik tu przed atakiem ogromnego karalucha?
{35223}{35285}Kilk-kilk-klik-klik-klik!
{35288}{35337}Rozpoczynamy licytowanie od 10,000 dolarw.
{35339}{35372}Czy dostan 10?
{35374}{35421}Dzisi od Elfiego Wojownika!
{35424}{35487}Pitnacie od Snaarflapa w przednim rzdzie.
{35490}{35524}Czy dostan 16?
{35526}{35553}Szesnacie?
{35555}{35580}20,000 dolarw!
{35582}{35628}Po raz pierwszy, po raz drugi.
{35631}{35674}Sprzedane! Dla dentelmena Molnara.
{35676}{35709}Uch, przepraszam pani.
{35711}{35759}Dla damy Molnara.
{35769}{35790}Dobra, zaczynamy.
{35793}{35810}Miecz jest nastpny.
{35813}{35864}Fisher, znajd Sweetsa.
{35866}{35997}Sweets, musisz sprbowa trzymac to wielkie, kosmate co midzy tob a Valerie Daniels,ok?
{36000}{36026}Nie rozpozna mnie.
{36028}{36078}Skd on wzi te przebranie w takim krtkim czasie?
{36080}{36133}Zgaduj e z wasnej szafy.
{36135}{36195}Nasz ostatni okaz nie potrzebuje wprowadzania:
{36197}{36329}Ekskalibur z filmu Le Morte d'Arthur.
{36365}{36450}Jak moglicie sysze, sprzedawca tego miecza zgin tragicznie w tym tygodniu.
{36452}{36541}Zgodnie z yczeniem jej rodziny, pienidze zostan przekazane na cele dobroczynne.
{36543}{36710}Z powodu wyjtkowoci tego przedmiotu licytacj zaczniemy od 50,000 dolarw.
{36745}{36813}To pozwoli oddzieli chopcw od prawdziwych mczyzn.
{36815}{36846}Albo od kobiet!
{36849}{36899}50,000 dolarw od kobiety w czerni.
{36902}{36934}Czy dostan 55 tys?
{36936}{36964}Szedziesit?
{36966}{37034}60 tys od dentelmena z przyszoci z czerwonymi ustami.
{37036}{37071}Czy dostan 70 tys?
{37073}{37116}70,000 dolarw, tak!
{37118}{37145}Czy usysz 80 tys?
{37147}{37171}80,000 dolarw!
{37173}{37197}Czy usysz 90 tys?
{37200}{37226}Obecnie mamy 80 tys dolarw.
{37229}{37248}Czy usysz...
{37250}{37308}150 tys.
{37349}{37381}Fisher, poka tego faceta.
{37383}{37444}150,000 tys dolarw.
{37447}{37493}Po raz pierwszy, po raz drugi...
{37495}{37519}160 tys!
{37521}{37554}170 tys!
{37556}{37583}Dwiecie?
{37586}{37664}200,000 tys dolarw!
{37730}{37752}Kim jest ten facet?
{37755}{37785}Kim jest ten facet?
{37787}{37862}To by pierwszy film fantasy Johnny'ego Gerarda.
{37865}{37909}300,000 tys dolarw!
{37912}{37955}Prosz pana?
{37973}{38042}400,000 tys dolarw!
{38045}{38108}400,000!
{38110}{38236}W 193 roku naszej ery Stra Pretoriaska przeja wadz w Rzymie i sprzedaa cae imperium na aukcji temu kto najwyej licytowa.
{38238}{38274}Nie wiem dlaczego jestem zdenerwowana, ale jestem.
{38276}{38330}Sweets, to nie s prawdziwe pienidze. Ok?
{38333}{38348}Po prostu to zrb.
{38351}{38365}Po raz drugi...
{38368}{38382}Zrb to!
{38384}{38403}500 tys dolarw!
{38405}{38470}500,000 tys za Ekskalibura.
{38472}{38548}P miliona dolarw.
{38552}{38594}Prosz pana?
{38631}{38684}Prosze pani?
{38708}{38781}500,000 tys po raz pierwszy...
{38807}{38862}Po raz drugi...
{38880}{38980}Sprzedane chudemu dentelmenowi przebranemu za...
{38982}{39019}Gratuacje prosz pana.
{39022}{39071}I dzikuj wszystkim.
{39074}{39167}Doczcie do nas na demonstracji broni redniowiecznej w sali wystawowej.
{39183}{39225}Jak si masz?
{39253}{39334}Krc dokument.
{39355}{39462}Pjd porozmawia z Jamesem Bondem.
{39519}{39561}Niezy garnitur.
{39563}{39610}Ma pan minut?
{39671}{39723}Badgley Mormont?
{39726}{39747}To paskie prawdziwe nazwisko?
{39749}{39774}Oczywicie e prawdziwe.
{39777}{39809}To moje nazwisko rodowe.
{39811}{39848}Czy mgbym otrzyma mj paszport z powrotem?
{39851}{39876}pieszno panu gdzie wyjecha?
{39879}{39929}Tak, piesz si na samolot .
{39931}{39964}Czy mia pan jaki interes w zdobyciu miecza?
{39967}{40052}Reprezentuj grup kolekcjonerw znan jako Arthurian Consortium.
{40055}{40150}Posiada ono najwiksz na wiecie kolekcj przedmiotw powizanych z Kamelotem.
{40152}{40200}Oni chcieli mie ten miecz.
{40214}{40248}Byo tam do gorco.
{40250}{40308}Ale jestem prawie pewien e nikt nie zorientowa si e aukcja bya ustawiona.
{40310}{40352}Aukcja bya faszywa?
{40354}{40440}Pozw ciebie, i pozw ciebie.
{40631}{40747}Wiesz, po prawdzie wiedziaem e aukcja bya ustawiona, ale, wiesz, serce mi walio.
{40749}{40819}Technicznie rzecz biorc, twoje nadnercza wydzielay adrenalin.
{40821}{40884}Dobra, pamitasz jak na ostatniej sesji mwilimy o poprawianiu ludzi
{40886}{40943}i jak moe by to le odbierane?
{40946}{40973}Racja.
{40993}{41107}Wic...jak si czue gdy zdobye miecz?
{41110}{41124}Ekstra!
{41127}{41157}Dzikuj z zapytaa.
{41160}{41230}Musz jednak przyzna e uciesz si z powotu za biurko.
{41233}{41293}Tyle podniecenia wystarczy mi na...
{41913}{41958}Stj!
{42574}{42626}Sweets,jeste ranny?
{42628}{42686}Nie wiem. Nie wiem.
{42738}{42769}Moje uznanie.
{42772}{42817}Dziki.
{42824}{42874}Jeste cay?
{42997}{43033}Dobra, wiesz co?
{43036}{43058}Przyjedam. W porzdku?
{43061}{43081}Mogli ci zabi.
{43083}{43115}Nie, nie powinniene si rusza,Booth.
{43117}{43209}Przy wypadnitym dysku, potrzaskana chrzska moe drani nerwy i...
{43211}{43229}Nic mi nie jest.
{43231}{43278}Wic ju ci nie boli?
{43281}{43323}Nic nie czuj.
{43326}{43474}Moze nie ruszam si wolniej ni zwykle, ale nadal jestem sprawny.
{43477}{43520}Dlaczego nie byo z tob Perrotty?
{43523}{43557}Byam ze Sweets'em.
{43559}{43611}To jak bycie chronion przez Smerfa.
{43614}{43682}Nie tego szeryfa, ktry rzdzi w wiosce.
{43684}{43767}Nawet nie pamitam jego imienia ale by niebieski, may...
{43769}{43820}Booth, czy wzie wicej Vicodinu?
{43822}{43876}Suchaj, Booth nic mi nie jest. Sweets'owi te.
{43879}{43937}Moe jest troch roztrzsiony ale nic nam nie jest.
{43939}{43968}Prosz nie przyjedaj.
{43971}{44014}Skoro tak chcesz.
{44034}{44067}Ale jestem gotw.
{44069}{44120}To zadziwiajce w twoim stanie.
{44122}{44166}No c, znasz mnie.
{44168}{44254}Naprawd myl, ze powiniene wzi Vicodin i odpoczywa.
{44256}{44304}W porzdku. Ok.
{44307}{44336}Daj mi Perrott do telefonu.
{44338}{44357}W porzdku.
{44359}{44409}Chce rozmawia z tob.
{44491}{44527}Jak si czujesz, agencie Booth?
{44529}{44609}Nie jad do was tylko dlatego, e Bones mi zabronia.
{44612}{44655}Ale ona jest teraz pod twoj odpowiedzialnoci.
{44657}{44688}Nic nie moe jej si sta, ok?
{44691}{44878}Jeli cokolwiek si jej stanie, wiesz tym jedwabistym ciemnym wosom...
{44886}{44927}tej mikkiej skrze...
{44930}{44971}Nie spuszcz jej z oka.
{44974}{45030}Masz moje sowo.
{45036}{45119}Teraz, myl e musimy wraca do ledztwa, agencie Booth.
{45121}{45171}Czy ja was zatrzymuj?
{45244}{45296}"Wpu mnie."
{45339}{45448}Dobra, sprbuj zebra wszystkich czarnych Rycerzy jakich tylko zdoa z ImagiConu.
{45450}{45515}W midzyczasie prosz nie pracowa w terenie beze mnie.
{45518}{45541}Nie potrzebuj opiekunki.
{45543}{45590}Booth czasami staje si niepotrzebnie nadmiernie opiekuczy.
{45592}{45636}Nie mam pojcia dlaczego.
{45638}{45685}Naprawd nie wiesz czemu?
{45688}{45722}Nie.
{45724}{45787}Po prostu prosz do mnie zadzwoni.
{45866}{45929}Sprawdzam okruchy farby ktre zebralimy z samochodu Sweetsa.
{45932}{46008}Kopolimery skadajce si z monomerw pochodnych nienasyconych etylenu
{46010}{46087}zawierajcych grypy hydroksylowe i inne monomery winylowe.
{46090}{46133}Wiesz, Hodgins, oni mogli zgin.
{46136}{46165}Sweets jest na to o wiele za mody.
{46168}{46212}Wci musi pokazywa swj dowd by kupi drinka.
{46214}{46240}Ale nie zginli.
{46243}{46277}A Brennan...
{46284}{46334}nie powinna stawia si w tak niebezpiecznych sytuacjach.
{46337}{46426}Angela, za bardzo jej zaley by zostaa w laboratorium, i nie zmienisz jej.
{46429}{46519}Czy ona nie moe relaksowac si i czerpa przyjemnoci z seksu, jak normalna osoba? Nie?
{46522}{46544}Zgadzam si.
{46546}{46681}A tak w duchu przyjani, jeli, wiesz, kiedy...
{46717}{46777}Ocalony przez brzczyk, co?
{46806}{46879}Farba pochodzi z Forda Explorera z wczesnych lat 90-tych.
{46882}{46979}Teraz, Perrotta musi po prostu znale zego Czarnego Rycerza ktry taki posiada.
{47081}{47181}Na ostrzu jest krew, wic udao ci si zadrasn naszego bdnego rycerza. Jest ranny.
{47184}{47206}Czy moesz zbada DNA?
{47209}{47253}Jasne, ale nie ma tego do czego porwna.
{47255}{47292}Na ostrzu jest kilka wieych naci.
{47294}{47358}Tylko metal mgby wyrzdzi takie uszkodzenia.
{47361}{47384}Czy on nosi zbroj?
{47386}{47438}Nie. Jego ruchy nie byy w aden sposb ograniczone.
{47440}{47468}On pobrzkiwa.
{47471}{47490}Sweets.
{47492}{47510}Jak si czujesz?
{47512}{47563}Wdziczny poduszce powietrznej.
{47566}{47617}Lekarz mwi e nic mi nie bdzie, dziki.
{47620}{47638}Pobrzkiwa.
{47640}{47657}Tak
{47660}{47691}Mia w kieszeniach duo drobnych?
{47694}{47759}Nie byam szczeglnie spostrzegawcza, bo podczas ataku,
{47761}{47834}wydzieliy mi si ogromne iloci adrenaliny.
{47836}{47907}Atak to wystarczjce usprawiedliwienie, dr. Brennan.
{47910}{47968}Hodgins zbada miecz, zobaczymy co uda mu si znale.
{47971}{47988}Ok.
{47990}{48094}Hmm, dr. Brennan, musze ci podzikowac za ocalenie ycia.
{48097}{48123}Jestem twoim dunikiem.
{48125}{48266}Jestem pewna e zrobiby dla mnie to samo, Sweets, gdybym to ja bya uwiziona w samochodzie.
{48268}{48364}Tak. Ale musz przyzna, bya imponujca z tym mieczem.
{48367}{48442}Twoje ruchy- bardzo w stylu Xeny
{48444}{48460}Xeny?
{48462}{48611}Xena- to wysoka wojownicza ksiniczka, ktra w rzeczywistoci bya fantazj.
{48613}{48668}Ok, dzikuj, chyba.
{48670}{48754}Uch, dr. Brennan poniewa razem zmierzylimy si ze mierci,
{48756}{48855}zastanawiaem si czy ja take mogbym nazywa ci Bones w przyszych momentach wsplnego braterstwa?
{48858}{48894}Nie nazywaj mnie Bones
{48897}{48934}Jeste tego pewna, Bones?
{48936}{48987}Prosz, nie.
{48995}{49058}aden z nich nie ma Forda Explorera, i wszyscy maj alibi
{49061}{49112}Dla czterech z nich alibi mog potwierdzi matki.
{49115}{49156}Nie ma szans na pobranie prbek krwi?
{49158}{49169}Nie.
{49171}{49268}Przebranie za redniowiecznego rycerza nie stanowi podstawy do pobrania DNA.
{49270}{49368}Moe uda ci si ustali nazwiska jeszcze kilku Czarnych Rycerzy od tych Czarnych Rycerzy?
{49371}{49405}Ok.
{49407}{49524}Ale musze powiedzie, e bycie okrelan jako "moja dama" przez 2 godziny, jest nieco wkurzajce.
{49574}{49633}Moja dama.
{49706}{49735}Pan Fisher!
{49737}{49778}To jest narzdzie zbrodni.
{49780}{49833}Nie tak konkretnie- a tak dobry nie jestem-
{49835}{49902}ale na pewno naley do narzdzi tego typu.
{49905}{49928}Co to jest?
{49931}{50002}To Gruszka Cierpienia, redniowieczne narzdzie tortur.
{50005}{50045}Valerie je miaa.
{50055}{50076}Valerie...
{50078}{50103}Valerie Daniels.
{50105}{50171}Valerie Daniels- jedna z podejrzanych w ledztwie?
{50174}{50197}Jak to zdobye?
{50200}{50255}Naprawd musimy si w to zagebia?
{50258}{50301}Teraz ju tak.
{50303}{50342}Nasze oczy spotkay si na aukcji.
{50344}{50436}Poczulimy wspln ponur i gbok beznadziej.
{50438}{50482}Spdzia noc z podejrzan?
{50485}{50520}Tak.
{50522}{50594}Valerie ma spor kolekcj narzdzi tortur,
{50596}{50702}i innych archaicznych przyrzdw sucych przyjemnoci a nie dla blu.
{50712}{50727}Mog?
{50729}{50756}Jasne.
{50792}{50919}Ta konkretna Gruszka Cierpie przeznaczona jest do wkadania do pochwy lub odbytu.
{50921}{50973}S wieksze przeznaczone do ust.
{50975}{51087}Kiedy to si rozwiera, naciska na podniebienie twarde i uchw z jednakow si,
{51090}{51139}co daje nam dokadnie takie obraenia.
{51142}{51199}Zmiadenie szczki i uchwy...
{51202}{51323}wpycha koci w mzg, powodujc smier ofiary.
{51326}{51372}To straszny sposb na mier.
{51374}{51464}auj e ludzkie zdeprawowanie i okruciestwo mnie nie zadziwiaj.
{51466}{51504}Czy nie zadziwi ci rwnie kroki dyscyplinarne?
{51506}{51570}Bo jeste w duych tarapatach, mj melancholijny przyjacielu.
{51572}{51607}Oczywicie, e jestem.
{51610}{51696}Kto mgby oczekiwa trwaoci nocy mioci?
{51954}{52008}Wykonaem na tym mieczu wszystkie badania jakie mogem wymyli.
{52010}{52040}Czy mog co powiedzie?
{52043}{52096}Jedyne co chc teraz od pana usysze to:
{52099}{52145}"Niniejszym skadam moj rezygnacj."
{52147}{52236}Mwic praktycznie, ten miecz nie jest wart tyle by za nigo zabija.
{52239}{52323}Jeli warto zabi za cokolwiek, wtedy warto zabi za wszystko.
{52326}{52382}Jest wart tak wiele bo pojawi si w filmie.
{52384}{52417}To jedynie warto przypisana.
{52420}{52503}Waciwie nie moe by wart wicej ni kilka setek dolarw.
{52505}{52601}Chcesz przez to powiedzie e gdyby by to naprawd miecz z pierwszego wieku naszej ery, rozumiaaby e mona za niego zabi?
{52603}{52621}Tak, rozumiaabym.
{52624}{52704}Bardzo chciaabym przebada taki miecz.
{52706}{52741}Co z szczerbami na ostrzu?
{52743}{52759}Metal.
{52762}{52778}Uderzya co metalowego.
{52780}{52800}Powiedziaa e by to rycerz.
{52802}{52841}Kolczuga.
{52860}{52909}Myl o kolczudze.
{52955}{52967}Co?
{52970}{53041}Rycerz ktry mnie zaatakowa mia bardzo autetyczne ruchy.
{53043}{53131}Uy dwch manewrw: wa i grotu.
{53133}{53169}Mg nauczy si ich z filmw.
{53172}{53253}Filmy nigdy nie pokazuj wojownikw trzymajcych miecz prawidowo,
{53256}{53331}czyli z jedn rek na trzonie, a druga na ostrzu.
{53333}{53397}Nasz napastnik walczy z historyczn dokadnoci.
{53399}{53515}Wic wierzysz e zaatakowa ci autetyczny rycerz krla Artura?
{53517}{53542}Nie.
{53544}{53601}Podrze w czasie s naukowo niemoliwe.
{53603}{53720}Ale zostaam zaatakowana przez kogo znakomicie wyszkolonego w archaicznych sztukach walki, noszcego kolczug.
{53722}{53787}Musimy ponownie uy twojego wykrywacza metalu.
{53789}{53817}Jasne.
{53833}{53886}Myl e chodzio jej o to by pojecha z ni.
{53889}{53924}O, tak, racja.
{53927}{53985}Praca w terenie.
{54200}{54235}Co to?
{54264}{54299}Cz samochodu Sweetsa.
{54301}{54339}Mylisz e chciaby to odzyska?
{54341}{54380}Zapytam go.
{54383}{54440}Wic czego konkretnie szukamy?
{54442}{54492}Moe Czarny Rycerz upuci swj metalowy portfel?
{54495}{54598}Nie. Historycznie byby to skrzany woreczek cigany lnianym rzemykiem.
{54600}{54660}Nie zarejestrowaby go na wykrywaczu metalu.
{54663}{54687}Uderzyam go mocno.
{54689}{54756}Moe wystarczajco mocno by oderwa...
{54758}{54860}kawaeczek kolczugi.
{54961}{55032}Patrzymy na paskie nitowane kka kolczugi.
{55035}{55058}S prawdziwe?
{55060}{55132}Jeli przez prawdziwe chcesz zapyta czy pochodzi z redniowiecza,
{55134}{55160}to nie.
{55162}{55218}Ale to bardzo, bardzo dobra replika.
{55221}{55257}Zrobiona z kutego elaza.
{55259}{55331}Rzdy penych i nitowanych kek s naprzemienne.
{55334}{55418}Jest to historycznie odpowiednie ale metody wytopu kutego elaza s nowoczesne.
{55420}{55449}Mozesz namierzy producenta?
{55451}{55498}Fisher to zrobi.
{55554}{55605}Hodgins, prbujesz komu pomc?
{55608}{55645}Bo to nie pasuje do twojego charakteru.
{55647}{55712}jak dla mnie, Fisher to agent dziaajcy incognito.
{55714}{55775}Infiltrowa wroga by odkry jego sekrety.
{55777}{55898}By tego dokona musia przecierpie noc pasji z pikn ale niebezpieczn kobiet.
{55901}{55956}Nie masz pojcia jak niebezpieczn.
{55958}{56007}On jest moim bohaterem.
{56022}{56065}Dobra, co masz?
{56067}{56098}Nie musiaem szuka daleko.
{56101}{56202}Jest tylko trzech producentw pracujcych z tym materiaem na takim poziomie.
{56204}{56327}Czy mog zatrzyma swoj prac jesli obiecam e ju nigdy nie przepi si z nikim,
{56330}{56407}co, przy okazji, odpowiada mojemu temperamentowi?
{56409}{56475}Jestem bardzo samo wystarczalny.
{56477}{56565}Nie wymagam tego, panie Fisher, ale wymagam dyskrecji.
{56567}{56653}Nic ju nigdy nie wyjdzie z tych ust, dr Saroyan.
{56655}{56796}Nawet jeli straszna, seksowna kobieta uyje na mnie Gruszki Cierpienia.
{56799}{56872}Czego si akurat obawiam.
{57043}{57107}Kroon, Kowal.
{57116}{57183}Zaczynaes jako powany historyk na Yale.
{57185}{57292}Studiowae redniowieczne sztuki wojenne i literatur Chaucera na Oxfordzie.
{57295}{57319}Jeste publikujcym poet.
{57321}{57431}Zastanawiasz si jak czowiek z takim potencjaem skoczy sprzedajc bro maniakom fantasy?
{57433}{57461}Nie, nie obchodzi mnie to.
{57464}{57554}lady na twoim samochodzie wiadcz e to ty zepchne dr Brennan i dr Sweetsa z drogi.
{57556}{57623}Twoje obraenia pasuj do tych jakie dr Brennan zadaa swojemu napastnikowi.
{57625}{57706}Na mieczu bya twoja krew, i znalelimy kawaki twojej kolczugi.
{57708}{57726}Wiemy e to zrobie.
{57729}{57750}Nie wiemy tylko dlaczego.
{57752}{57787}Ale naprawd nas to nie obchodzi.
{57789}{57814}No, mnie raczej to obchodzi.
{57816}{57878}Motyw jest do kluczowy w procesie sdowym.
{57880}{57931}Wiem dlaczego on to zrobi.
{57940}{57988}Przeczytaj mu to.
{57993}{58048}"Czym jest mczyzna bez mioci?
{58051}{58129}"Czym jest mczyzna bez mioci?
{58131}{58273}"Jeli mio odwrci si do plecami, jest ona jak serce bez ognia.
{58275}{58397}Lepiej jest zabi faszyw mio, by obudzi si z marzenia jakim jest ycie,
{58399}{58513}ni y z ciemnym sercem w ciemnym wiecie."
{58554}{58581}Co to?
{58583}{58619}To moje.
{58622}{58662}Ja to napisaem.
{58664}{58686}To jest przyznanie si.
{58689}{58740}To jest przyznanie si.
{58757}{58802}Kochaem j.
{58812}{58867}Gupio, ale...
{58880}{58945}mio jest gupia, wiecie.
{58948}{59030}Dae jej swj miecz, swoj najcenniejsz wasno.
{59033}{59079}A ona prbowaa sprzeda go by mie na czynsz.
{59082}{59159}Zabie j bo chciaa sprzeda rekwizyt filmowy?
{59162}{59222}Nie rozumiecie.
{59236}{59327}Nikt ju nie rozumie prawdziwej mioi.
{59571}{59629}Wic zabi j dlatego ze tak bardzo j kocha?
{59631}{59721}Cay Wiek Rycerskoci by nieracjonalny.
{59724}{59894}Rycerze, dziewice. Bogu dziki e przeszlimy przez Reformacj
{59896}{59948}i Owiecenie do lat rozsdku. Widzisz o co mi chodzi?
{59951}{59979}Ani troch.
{59982}{60086}Musze powiedzie e sdz e mieli cakiem dobry pomys z t rycerskoci...
{60088}{60230}wiesz, karety, zabijanie smokw, czyste serca. ???
{60232}{60264}Nadal przyjmujesz Vicodin?
{60267}{60301}Tak, troch.
{60304}{60398}Prbuj ci wanie pokaza e twj lekarz si myli.
{60401}{60427}Zostae le zdiagnozowany.
{60430}{60453}Poka mi to! Co?
{60456}{60519}To tylko niewielkie przesunicie. Z radoci ci przy tym pomog.
{60521}{60590}Nie! Nie, gdy prbowaa ostatnim razem prawie skoczyem na wzku.
{60592}{60618}Nie ufasz mi?
{60621}{60674}Nie sprowadzajmy tego do kwestii zaufania.
{60676}{60779}C, pytaam o fakt. To nie jest co do dyskusji, fakt jest faktem. Jeste gotowy.
{60782}{60823}Nie, zdecydowanie nie jestem gotw.
{60826}{60849}Dziki.
{60852}{60913}Boe. jest otwarte!
{61029}{61102}Ja nie..wydawao mi si, e usyszaam e jest otwarte.
{61105}{61169}I byo. Skoczyam, wanie wychodz.
{61171}{61283}O, nie, nie. Ja tylko..przyniosam troch chili ktre zrobiam...
{61286}{61340}Wiecie co, zostawi to tam.
{61342}{61398}A wy moecie...
{61438}{61462}Jak si czujesz?
{61464}{61487}Ju z nim w porzdku.
{61490}{61532}Musz powiedzie e boj si poruszy.
{61535}{61567}Ju wszystko w porzdku.
{61570}{61605}Prosz, moesz zosta.
{61608}{61671}O, nie, nie, naprawd nie mog, wic ty zosta.
{61674}{61697}Musz i.
{61699}{61747}Nie mog zosta.
{61769}{61844}To co, nikt nie zostanie? Halo?

