{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{56}{94}Kochamy was!
{215}{240}Dale i Ellie poznali si
{243}{319}w bazie na zboczu Mt. Everest dwa lata temu,
{329}{381}wic doskonale wiedz, e w yciu
{382}{427}s lepsze i gorsze dni.
{453}{512}Ale wiedzcie, e wasza mio pozwoli wam
{512}{557}zmierzy si z nimi z now si
{564}{630}gdy wejdziecie w wity zwizek maeski.
{668}{736}Czy ty,  Dale'u McGilliard, bierzesz sobie Ellie Spiller
{742}{802}za on w zdrowiu i w chorobie,
{806}{865}na dobre i na ze, pki mier was nie rozczy?
{882}{905}Tak.
{913}{976}A czy ty, Ellie, bierzesz sobie Dale'a za ma...
{977}{1011}Tak, tak.
{1019}{1089}Z mocy prawa nadanego mi przez stan Maryland,
{1090}{1130}ogaszam was mem i on.
{1133}{1216}Moecie si pocaowa i skoczy w maesk bogo.
{1689}{1739}Wiesz, moim zdaniem odbije si to
{1740}{1782}na ich nocy polubnej.|Dlaczego?
{1788}{1822}Och, daj spokj, zatknicie si twarz w twarz
{1823}{1851}ze mierci,
{1855}{1891}troch zabija podanie, nie sdzisz?
{1896}{1933}Kadego dnia pracuj z zwokami
{1935}{1980}ale jeli kto pociga mnie seksualnie
{1990}{2011}jestem cakowicie zdolna
{2013}{2061}do zaangaowania si w energiczny...|Ok, ok.
{2064}{2094}Ok, Bones, zrozumiaem.
{2095}{2118}Po prostu uwaam, e no wiesz.
{2120}{2179}Trzeba by nieco pomylonym eby skaka na bungee.
{2181}{2201}Uwaaj.
{2201}{2253}W porzdku. To jest cakowicie bezpieczne.
{2255}{2301}Powiedz to Kapitanowi Rozpaszczonemu, co?
{2327}{2369}To pierwsza ofiara wypadku na bungee, jak widziaem.
{2374}{2407}Pewnie, dlatego e masz dziesi lat.
{2423}{2469}To nie jest ofiara skoku wypadku na bungee.
{2478}{2525}Ofiara jest cakiem dobrze ubrana-
{2529}{2569}krawat, marynarka.
{2570}{2602}To zdecydowanie nie jest ubir do skokw.
{2606}{2652}A to otwarte zamanie piszczeli-
{2657}{2710}jeli podczas upadku wci y,
{2721}{2751}wystpioby krwawienie z naczy krwiononych koci.
{2758}{2780}Co znaczy, e...?
{2792}{2832}Znaczy, e kto zrzuci go z klifu
{2836}{2862}ju po jego mierci.
{2866}{2905}Tak, podejrzane okolicznoci,
{2908}{2966}przestpstwa, brudne porachunki, myl, e apiesz, o co chodzi.
{2969}{3032}Ok, zabieramy to do instytutu, Bones.
{3033}{3066}Tak? | Och, rkawiczki.
{3068}{3117}Dobra. Zapakuj to, may.
{3258}{3313}Piesza wdrwka w d do podna klifu
{3315}{3340}gdzie znaleziono ciao zabrao 10 minut.
{3358}{3416}Lokaln faun tworzy wiele gatunkw ptakw,
{3420}{3441}gryzoni oraz kraby-
{3445}{3494}wszystkie miay niez uczt na zwokach.
{3500}{3553}Fascynuje mnie fakt, e kto moe zaryzykowa
{3561}{3635}krwotok wewntrz gakowy, uszkodzenie nerwu strzakowego,
{3639}{3674}nie wspominajc o poraeniu czterokoczynowym
{3677}{3748}tylko po to by dowiadczy napywu beta- endorfin.
{3749}{3821}Bardziej fascynuje mnie to, e wykluczylimy mier spowodowan skokiem
{3822}{3856}a pan wci pozosta zafascynowany.
{3865}{3893}Ok, jestem gotowa zacz
{3895}{3930}rekonstrukcj twarzy.
{3951}{3973}Obrzydliwe.
{3979}{4013}Wow, to jest naprawd obrzydliwe.
{4016}{4042}Wrc pniej.
{4052}{4132}Przewietlenia dentystyczne wskazuj na to ze ofiara przechodzia
{4137}{4195}leczenie z powodu abfrakcji na zbach trzonowych.
{4199}{4223}Silne szczki.
{4227}{4252}Stresujca praca?
{4256}{4292}W porzdku, wyl zdjcia do Bootha,
{4293}{4335}niech sprawdzi to u lokalnych dentystw.
{4346}{4404}Dr Brennan, na tym pkniciu Le Forta
{4408}{4453}jest zabarwienie.
{4501}{4555}Krwotok do zatok szczkowych.
{4560}{4578}Klasyczne...
{4582}{4662}uderzenie w nos okoo czasu mierci.
{4663}{4726}Czyli 2 do 5 dni temu.
{4729}{4776}Jeli te zwoki miayby wicej ni 5 dni,
{4780}{4825}tkanka byaby o wiele bardziej rozoona.
{4830}{4893}Uzyskaem pne, drugie stadium Phorma regina
{4896}{4938}i Chrysomya rufifacies.
{4943}{4971}Co, przyznaj,
{4976}{5083}wyglda dziwnie, ale moje mae szwadrony mierci nie kami.
{5093}{5138}Przepraszam, doktorzy, ale...
{5149}{5192}czy jego skra wanie si porusza?
{5227}{5258}Boe, to jest dziwne.
{5260}{5286}Aktywno owadw?
{5288}{5326}Nigdy nie widziaem takich owadw.
{5348}{5380}Poza Obcym.
{5388}{5429}Wanie wydzielam adrenalin.
{5431}{5473}Sdz, e powinnimy zobaczy, co jest w rodku.
{5636}{5672}Co to u diaba jest?
{5673}{5700}Nie mam pojcia.
{5705}{5737}Odsucie si od ciaa, wszyscy!
{5844}{5878}Jestemy odizolowani.
{6138}{6806}BONES|Episode 4x16|"The bones that foam"
{6806}{6881}directed by|DAVID BOREANAZ
{7114}{7153}Czy masz moe jaki pomys, co to za piana?
{7158}{7192}Nie mam pojcia.
{7194}{7241}Ale moemy mie do czynienia  trucizn,
{7243}{7301}wirusem, toksyn biologiczn.
{7312}{7376}Wic nikt tego nie dotyka...ani nie wcha...
{7380}{7432}i nie robi nic innego dopki nie przeprowadzimy testw.
{7437}{7466}Po raz pierwszy widz co takiego.
{7467}{7530}Moe, jeli pan Nigel-Murray i ja przebadamy koci...
{7601}{7631}Denerwuj ci.
{7633}{7673}Cierpliwoci, dr Brennan.
{7703}{7746}Ciekawo to pierwszy stopie do pieka.
{7748}{7786}Badam wanie owady w spektrofotometrze masowym.
{7790}{7819}W wynikach nie ma adnych toksyn,
{7821}{7865}ale po prostu mogy jeszcze nie poywi si na szcztkach.
{7873}{7935}Inaczej mwic, potrzebuj wicej prbek.
{7936}{7971}Wszyscy potrzebujemy wicej prbek.
{7972}{7987}Wiem.
{7988}{8032}Tylko wolaabym ebymy wszyscy
{8036}{8094}pozostali przy tym ywi.
{8099}{8128}W 400 roku BC Hipokrates ogosi
{8129}{8195}ze choroby nie s powodowane przez demony.
{8199}{8253}wietnie. Moemy, wic wykluczy demony,
{8275}{8325}Alex Newcomb, lat 33.
{8327}{8371}FBI zidentyfikowao go na podstawie kart dentystycznych.
{8378}{8451}Dentysta mia kontakt do brata ofiary.
{8491}{8546}Moe powinna pomc agentowi Boothowi
{8551}{8582}przepyta brata ofiary.
{8584}{8648}Zawiadomi ci, gdy bdziesz moga zaj si szcztkami.
{8759}{8783}Ok.
{8893}{8913}Oddzia obsugi,
{8913}{8971}masz oczekujcego klienta, linia trzecia.
{8984}{9011}Mylaem e facet by martwy.
{9018}{9077}Jest martwy, ale jego skra si poruszaa.
{9080}{9138}Chwileczk. Poruszajca si skra na martwym facecie?
{9140}{9179}Tak. A potem zacz si pieni.
{9188}{9208}Chwileczk.
{9235}{9282}Pieni? Ok, co mogo to spowodowa?
{9283}{9339}Za duo piwa? A moe zjad mydo?
{9352}{9386}Powiniene skoczy z uywaniem kreskwek
{9388}{9428}jako naukowego punktu odniesienia.
{9429}{9466}Wiesz, e waciciel tej firmy,
{9467}{9514}ma mapk? | Prosz pani?
{9519}{9557}Czy uwaa, e mapka
{9559}{9595}zachci mnie do nabycia samochodu?
{9597}{9623}Bones, to marketing, ok?
{9628}{9671}O, spjrz: "Nie sprzedajemy samochodw..."
{9675}{9703}"Sprzedajemy przygod!"
{9753}{9829}Wic, co Mighty Mo moe wam dzi zaproponowa?
{9830}{9892}Wygldasz na kogo dla kogo najlepszy bdzie typ sportowy, dwudrzwiowy.
{9897}{9958}On ju ma bardzo dobry samochd.
{9976}{9999}Och, pewnie.
{10000}{10028}Ta Sequoia to cudo.
{10030}{10055}Tak, nie musisz mi tego mwi.
{10056}{10100}Bardzo przestronna, moesz tam z tyu urzdzi przyjcie po Super Bowl.
{10102}{10149}Co jeszcze ma, GPS, boczne poduszki powietrzne.
{10155}{10171}Szukamy...
{10171}{10248}wietne spalanie jak na taki wielozadaniowy samochd.
{10251}{10279}Szukacie jakiej dobrej oferty?
{10281}{10305}Nie szukamy...
{10309}{10385}Bo ja mog wam co zaproponowa,
{10392}{10424}prosto z serca dungli.
{10477}{10518}Jestemy tu by porozmawia z Chetem Newcombem.
{10528}{10551}Ok.
{10574}{10656}Tak midzy nami, wszyscy kochamy Cheta,
{10663}{10696}ale jako Bwana miesica,
{10700}{10746}naprawd mog wam zaproponowa co lepszego
{10748}{10775}Wic... | Tak.
{10776}{10805}I byoby wietnie, Mighty Mo
{10807}{10873}gdybymy byli tu po samochd, ale nie jestemy.
{10936}{10979}Wiesz, FBI.
{11010}{11052}Jest z tyu.|Dzikuj.
{11120}{11142}Co?
{11146}{11180}Ona warkna na mnie pierwsza.
{11195}{11239}Ale to nie znaczy, e musisz jej odpowiada.
{11248}{11310}Lekarz powiedzia, e musisz wzi je wszystkie na peny odek.
{11348}{11391}Desmo...
{11399}{11450}Desmopress... | Desmopressin?
{11454}{11483}Ma pan problemy z nerkami?
{11489}{11556}Nie, to..to tylko lekka infekcja.
{11558}{11608}Cze. Chet Newcomb.
{11622}{11654}Co mog dla was zrobi?
{11658}{11698}Jestemy z FBI.
{11702}{11748}Chcielibymy zada par pyta, no wiesz...
{11767}{11808}w cztery oczy.
{11809}{11869}Och. No dobrze, to moja ona, Vanessa.
{11874}{11908}Jak si pani ma? Mio mi pozna.
{11909}{11974}Chcielimy zamieni tylko kilka sw.
{11974}{12003}Och, ja i tak ju wychodziam.
{12012}{12044}I tak mam przymiark-
{12053}{12096}klientka czeka na sukienk druhny.
{12100}{12133}Moe jednak wolaaby pani zosta.
{12137}{12197}Booth ma ze wieci o bracie pani ma.
{12201}{12263}Przyda mu si wsparcie. | Bones...
{12272}{12294}Co, to nie byo do delikatne?
{12295}{12330}Co stao si mojemu bratu?
{12334}{12379}Zosta znaleziony u podna klifu
{12380}{12429}w Whitney Cove. | O, mj Boe.
{12434}{12452}Mwiam mu ze ten pomys
{12452}{12497}by sprbowa skokw na bungee to szalestwo.
{12502}{12541}Mia miejsce wypadek?
{12545}{12577}Nie. On zosta...
{12608}{12656}Jaki jest delikatny sposb na zakomunikowanie morderstwa?
{12679}{12710}Zamordowany?!
{12726}{12752}Przykro nam. Kiedy bdzie pan gotw,
{12753}{12794}chcielibymy zada kilka pyta
{12798}{12846}odnonie paskiego brata. | Zosta zamordowany?
{12859}{12917}Tak, bardzo nam przykro z powodu paskiej straty.
{12953}{12995}Gdzie ostatnio pracowa paski brat?
{13010}{13060}Jeszcze kilka tygodni temu
{13062}{13100}pracowa...pracowa tutaj.
{13105}{13127}Potem odszed
{13131}{13173}i zatrudni si w Criterion
{13177}{13202}po drugiej stronie ulicy.
{13209}{13265}Czy przychodzi panu na myl kto, kto chciaby go skrzywdzi?
{13274}{13310}By sprzedawc samochodw.
{13319}{13406}Jungle Jim i Alex mieli powan ktnie zanim Alex odszed.
{13409}{13443}Jungle Jim?
{13756}{13844}Pknicia na ciemieniu ofiary powstay okoo czasu zgonu.
{13871}{13903}Czy s przyczyn zgonu?
{13917}{13954}Nie, chocia, wiesz,
{13958}{14000}mogy go na chwil oguszy.
{14004}{14051}Czy jest jakakolwiek szansa na wyjcie zwok
{14052}{14077}z zbiornika izolujcego?
{14082}{14117}Nie mam jeszcze konkretnych wynikw.
{14118}{14155}Mamy tu materi organiczn,
{14156}{14197}zarwno od ofiary jak i od stworze
{14198}{14227}ktre si na nim posilay.
{14229}{14269}Przeprowadzam dodatkowy test na wirusy
{14269}{14317}ktre mogy zosta przeniesione z zwierzt.
{14319}{14377}Dr Saroyan, uh, koci- jest wicej piany.
{14385}{14410}Gdzie? | Hmm, oh,
{14410}{14462}ona si rozprzestrzenia. | Ale skd pochodzi?
{14472}{14511}Chiczycy wyrzucaj rocznie
{14513}{14564}900 miliardw paeczek.
{14586}{14620}Czy ma to jakikolwiek zwizek?
{14625}{14660}Nie, nie, aden. Tylko...
{14664}{14718}Ja jestem... Jestem troch zdezorientowany.
{14721}{14806}Wic rzucanie faktami to twj sposb na zachowanie koncentracji.
{14812}{14847}Fakty to szwy
{14850}{14899}ktre utrzymuj ptno egzystencji.
{14909}{14930}W takim wypadku,
{14930}{14984}czy s to pojedyncze paeczki czy pary?
{15021}{15052}Pojedyncze.
{15087}{15175}Piana wydobywa si z koci.
{15179}{15216}Przez okostn.
{15362}{15388}Wow.
{15401}{15429}Alex Newcomb.
{15453}{15481}To straszne.
{15487}{15525}Czy to jest oswojone?
{15530}{15551}Banas?
{15556}{15606}Tak, przesta rzuca kup od kiedy kupiem mu ten kapelusz.
{15681}{15713}Alex.
{15727}{15796}To by uparty sukinsyn, ale co za sprzedawca.
{15801}{15836}Dlaczego std odszed?
{15839}{15873}Nie odszed, zwolniem go.
{15879}{15905}By Bwan miesica
{15906}{15944}kadego miesica przez ponad dwa lata.
{15946}{16004}Przez ostatnie dwa miesice spad na miejsce trzecie.
{16016}{16048}Powiedziaem mu, e jeli nie poprawi wynikw,
{16050}{16083}bdziemy musieli obniy jego prowizj.
{16087}{16134}Wiecie, dlaczego paci mu maksymaln stawk
{16135}{16168}jeli by dopiero trzeci w rankingu?
{16169}{16196}Jak na to zareagowa?
{16326}{16364}Ciko mi o tym mwi.
{16370}{16405}Po prostu ciko.
{16536}{16588}On zepchn Banas z mojego ramienia.
{16606}{16664}Po prostu go zepchn.
{16693}{16723}Czekaem na przeprosiny.
{16726}{16746}Przyjbym go spowrotem
{16748}{16788}gdyby przeprosi Banas.
{16794}{16832}Przeprosi mapk?
{16838}{16879}On ma serce tak jak ja czy ty.
{16886}{16971}Uwaam popychanie mapki za cakowity brak czowieczestwa.
{16975}{17009}Nic dziwnego, e kto go zabi.
{17024}{17077}Alex popchn mapk Jungle Jima?
{17081}{17099}Oto wasz motyw.
{17102}{17146}Ten czowiek jest nienaturalnie przywizany do swojej mapy.
{17150}{17189}Wszyscy wiedz, e mapki si nie dotyka.
{17189}{17207}Wszyscy.
{17212}{17259}Potrzebujemy jaki konkretnych dowodw.
{17260}{17298}Suchajcie, co moecie nam powiedzie o Alexie?
{17302}{17340}Alex by bardzo dobrym sprzedawc.
{17346}{17380}Wiecie, w jednym miesicu,
{17384}{17423}pobi wszelkie rekordy sprzeday, jakie mielimy.
{17428}{17452}Buddy, mam racj?
{17452}{17482}Wyglda na to, e zaj twoje miejsce.
{17483}{17516}Hej, to rodzinny biznes.
{17517}{17548}Jest w porzdku.
{17550}{17615}Mj Boe, to taka tragedia.
{17636}{17695}Jak jego brat przyj wiadomo?
{17698}{17747}Oh, wy, znacie Cheta?
{17751}{17809}Tak, Alex chcia bymy go zatrudnili.
{17810}{17861}A teraz przykro mi, e nie mogem tego zrobi.
{17863}{17887}Dlaczego nie moge?
{17892}{17920}Ten biedny czowiek jest chory.
{17925}{17975}Potrzebuj silnych mczyzn do sprzeday moich samochodw.
{17985}{17994}Po co?
{17995}{18017}Bo chcesz kupi samochd
{18018}{18079}od faceta, ktry jest, wiesz, witalny.
{18084}{18133}Ktry sprawi e mczyzna poczuje si
{18135}{18171}jakby, wiesz, by w zwyciskiej druynie,
{18173}{18233}a kobieta poczuje si bezpieczna.
{18235}{18266}To nie ma sensu.
{18270}{18295}Nie, sdz, e on ma racj.
{18297}{18330}Mhm, ja te.
{18333}{18369}Czy Alex mia wrogw?
{18421}{18457}Facet od rzcha. | Facet od rzcha.
{18462}{18508}Czy to kolejny diler samochodowy?
{18513}{18573}Nie. Zdenerwowany klient wzi kij golfowy-
{18575}{18639}Bach!- prosto w przedni szyb Alexa.
{18654}{18673}Wzmacniana sidemka.
{18675}{18703}Nie to bya dziewitka.
{18705}{18726}A tak.
{18746}{18796}Powiedzia, e Alex sprzeda mu rzcha, niesprawny samochd.
{18798}{18828}To byo ostre starcie.
{18836}{18881}Czy Alex sprzeda mu wadliwy samochd?
{18884}{18904}Nie ma mowy.
{18908}{18940}My mamy klas.
{18943}{18992}Po prostu u nas si tak nie dziaa.
{19092}{19162}Wszystkie badania serologiczne i biologiczne
{19164}{19185}jakie przeprowadziam daj jeden wynik
{19190}{19251}adnych lekw, wirusw, trucizn.
{19256}{19354}Moje nie pokazay ani ladu arszeniku, glikolu etylenowego, czy cyjankw.
{19365}{19400}adnych ladw toksyn.
{19400}{19466}Wic moemy to otworzy?
{19524}{19553}Ok.
{19563}{19601}Ale zachowamy
{19604}{19637}niezwyk ostrono.
{19865}{19911}W wiekach rednich
{19915}{19970}wierzono, e oddychanie przez nos
{19982}{20049}i jednoczenie trzymanie w ustach wina zapobiega zarazie.
{20055}{20101}To najlepszy pomys jaki dzi syszaem.
{20103}{20137}Czy to dziaa z tequill?
{20176}{20237}O, och.
{20245}{20263}Co?
{20265}{20325}Ta ko, hmm , zrobia si do mikka.
{20328}{20357}Galaretowata.
{20362}{20398}Sdz, e si rozkada.
{20399}{20427}Tracimy nasze dowody?
{20428}{20469}Ile czasu mamy?
{20481}{20513}Powiedz mi jaki mao znany fakt.
{20527}{20571}Co? Hmm...ok.
{20573}{20622}Czy wiesz e midzynarodowy kod
{20623}{20680}telefoniczny na Antarktyd to 672?
{20684}{20728}Wiedzia pan o tym, panie Nigel-Murray?
{20733}{20760}Nie wiedziaem.
{20765}{20823}Szacuj, e tracimy
{20826}{20877}12% masy kostnej na godzin.
{20882}{20912}Co oznacza...
{20912}{21005}Moemy straci dowody na dugo przed znalezieniem mordercy.
{21299}{21331}Ten kij ma niezy uchwyt.
{21332}{21393}Wic to takiego kija uye
{21395}{21458}by rozbi szyb Alexa Newcomba?
{21460}{21502}Ten go zabra mi pienidze.
{21509}{21587}A kiedy pojawi si problem udawa, e w ogle nie istniej.
{21596}{21667}Ma szczcie, e ograniczye si tylko do jego szyby.
{21695}{21734}Tak naprawd Booth wcale tak nie myli?
{21755}{21785}Nie, nie.
{21788}{21831}Booth wie ze ten czowiek zosta upokorzony
{21831}{21866}i okazuje empati.
{21870}{21914}Wic kamie.
{21918}{21944}Manipuluje.
{21946}{21982}Prawie tak jak sprzedawca samochodw.
{21987}{22067}Kiedy uczyem dilerw samochodowych technik psychologicznych
{22070}{22110}by zarobi na szko..
{22159}{22207}Nie by to jeden z moich sukcesw.
{22212}{22265}Rzch to samochd, ktry psuje si
{22265}{22305}trzy miesice do roku od daty zakupu.
{22307}{22354}Ja przejechaem moe troch ponad 10 mil
{22356}{22381}gdy wysiady hamulce.
{22382}{22441}To nie by rzch, to bya miertelna puapka.
{22443}{22469}Bae si o swoje ycie.
{22470}{22518}Nie, nie moje ycie- mojego dziecka...
{22524}{22573}by na tylnim siedzeniu, czterolatek,
{22586}{22627}mia pknite ebro, on ...
{22673}{22719}...uderzy si w gow, mia szwy.
{22742}{22758}Wow, wiesz,
{22758}{22809}po takim samochodzie oczekuje si bezpieczestwa.
{22810}{22854}Dokadnie. | Prawda?
{22856}{22887}Ja mam dziecko.
{22891}{22927}Gdyby kto narazi jego ycie,
{22932}{22958}zabibym go.
{22970}{22994}Chwila..
{23031}{23068}Kto zabi tego gocia?
{23075}{23105}Zabi go.
{23123}{23145}Jest martwy.
{23156}{23198}Chwila, chwila, suchaj...
{23207}{23246}ja tylko zbiem mu szyb, w porzdku?
{23248}{23287}Ja..ja straciem nad sob panowanie.
{23311}{23357}Ale nie ma mowy
{23364}{23445}ebym dopuci do tego by mj syn wychowywa si bez ojca.
{23602}{23634}Chc to robi.
{23637}{23655}Co robi?
{23660}{23709}Nawizywa wi z ludmi, jak Booth.
{23713}{23741}Moesz mnie nauczy.
{23762}{23796}Och, nie sdz.
{23798}{23858}Z punktu widzenia czysto naukowego. chc wiedzie
{23860}{23908}czy to co mwisz o psychologii jest prawd.
{23920}{23968}Czy wanie rzucia mi wyzwanie, dr Brennan?
{24007}{24040}Hej, mam co.
{24042}{24091}Znalazem na ubraniu ofiary czsteczki.
{24094}{24159}Jojoba, barwnik mika Red 7 Lake,
{24159}{24197}i poziomka ananasowa.
{24202}{24258}Znane te jako Py Podania.
{24261}{24291}Py Podania?
{24296}{24320}Na jego spodniach.
{24325}{24361}Jego, hmm, udach.
{24401}{24444}Truskawkowy byszczyk do ciaa.
{24506}{24567}Taki, ktry moe by uywany przez tancerki erotyczne?
{24581}{24631}No, to co, co mog powiedzie Boothowi.
{24682}{24719}To czyni mnie Krlem Laboratorium.
{24732}{24784}Duy odsetek monarchw
{24788}{24855}by umysowo upoledzony z powodu endogamii.
{24935}{24961}I tak mi tego nie popsujesz.
{24965}{24997}Krl Laboratorium!
{25131}{25173}Bones, suchaj, to jedyny klub ze striptizem
{25174}{25249}w pobliu domu i pracy Alexa.
{25261}{25306}Wiesz co, nie musiaa wchodzi ze mn do rodka.
{25307}{25356}Nie, chc zaobserwowa twoje zachowania.
{25363}{25388}Moje co?
{25392}{25427}Sweets e manipulujesz ludmi.
{25428}{25462}Jak sprzedawca.
{25472}{25511}Chc studiowa twoje techniki.
{25513}{25558}Moje techniki? Chwila, przyo mu.
{25559}{25630}Z atwoci dogadujesz si z ludmi, sprawiasz, e robi co chcesz.
{25631}{25665}To bardzo poyteczna umiejtno.
{25669}{25719}auj, e nie odziedziczyam jej po moim ojcu.
{25720}{25756}Wiesz, twj ojciec to oszust, tak,
{25757}{25779}ja nie jestem oszustem.
{25780}{25804}Nie zapominaj o tym, dobrze.
{25805}{25857}Dobra, moesz tylko patrze. Nic nie mw.
{25859}{25928}Przepraszam, moje panie, jeli mog, hmm,
{25936}{26024}ktra z was lubi tego uywa?
{26024}{26082}To truskawkowy Py Podania.
{26086}{26120}C, to bd ja.
{26128}{26181}Strawberry Lust. | Jasne. Strawberry Lust.
{26184}{26204}Jedna i jedyna.
{26205}{26244}Jestem pewien, e dugo mylaa
{26244}{26271}nad tym pseudonimem, prawda?
{26282}{26318}Chcielibymy porozmawia na osobnoci.
{26320}{26347}Nie, nie na osobnoci.
{26351}{26399}Chc tylko zada kilka pyta, moe tutaj.
{26408}{26457}Bones, wiesz co? To troch dziwne, e
{26458}{26495}jeste tutaj. Moe wyjdziesz na zewntrz...
{26498}{26525}To wcale nie jest dziwne, kotku.
{26526}{26563}Wiele ludzi lubi patrze.
{26568}{26590}Och, dzikuj.
{26590}{26643}Mam ogromn satysfakcj
{26646}{26713}z obserwowania caej rnorodnoci zachowa.
{26714}{26760}Chciabym tylko zada kilka pyta.
{26764}{26810}Twj chopak jest niemiay, prawda?
{26826}{26846}Sodki.
{26849}{26876}To bdzie 60 dolarw.
{26878}{26911}Dobra, mam.
{26915}{26950}Bones? | Prosz bardzo.
{26952}{26992}Dziki. | Hej, odpr si.
{27002}{27046}Jej te bdzie si to podobao.
{27047}{27073}Tak, tylko...
{27131}{27160}Wow, w porzdku.
{27374}{27442}Ju nie jeste tak zainteresowany rozmow, kotku?
{27447}{27497}Masz znakomit kontrol nad biodrami.
{27498}{27534}Tak mi mwiono.
{27554}{27596}Uhm, panno Lust,
{27600}{27644}panno Lust, waciwie,
{27647}{27689}jestemy z, hmm, FBI.
{27690}{27730}Musz zada, hmm...
{27772}{27815}kilka pyta o klienta.
{27825}{27845}FBI?
{27855}{27908}Jestem na wydziale kryminalistyki w Georgetown.
{27921}{27949}Tak, a teraz
{27954}{27985}jeste tutaj, tak?
{27986}{28017}Pracujesz na spat studenckich poyczek?
{28020}{28065}Wiesz o tym. Szkoa kosztuje fortun.
{28067}{28146}C, sdz, e spacisz swoje poyczki bardzo szybko.
{28148}{28164}Bones?
{28165}{28211}Jest raczej pobudzajca, co jak sdz
{28213}{28258}przekada si na wietne napiwki.
{28276}{28363}W porzdku, panno Lust, Alex Newcomb,
{28367}{28458}Criterion Cars, sprzedawca.
{28463}{28506}To moe twj klient?
{28510}{28553}Tak, nawet regularny. Co z nim?
{28570}{28614}Mamy dowody na to, e, hmm,
{28617}{28649}taczya dla niego
{28652}{28705}w noc, kiedy zmar.
{28716}{28747}Zmar?
{28789}{28819}Wow.
{28840}{28858}Zamordowano go?
{28859}{28886}Czy moesz odpowiedzie na pytanie...
{28889}{28920}Tak, pena wsppraca.
{28921}{28973}Byam na moich pierwszych zajciach z kryminologii.
{28978}{29047}Tak, taczyam dla niego kilka razy w czwartkow noc.
{29050}{29083}By raczej pijany.
{29088}{29115}Wszcz bjk
{29116}{29151}i Billy musia go wyrzuci.
{29158}{29192}Ale, chwileczk.
{29196}{29233}Czy ja jestem podejrzana?
{29239}{29299}Bo ja si tylko troch pokrciam a to jeszcze nikogo nie zabio.
{29303}{29364}Czy wda si w bjk z jednym z bramkarzy?
{29365}{29406}Nie, z innym dilerem.
{29407}{29445}Wiecie, taki Hindus?
{29448}{29468}Buddy.
{29479}{29510}Z Criterion.
{29514}{29538}Okama ci.
{29540}{29584}Musisz i z nim porozmawia.
{29594}{29644}Tak, powinienem.
{29649}{29699}Wic powiedz pannie Lust by wstaa.
{29708}{29741}Myl ze w tej chwili moe to by
{29743}{29824}nieco krpujce, nie, kotku?
{29831}{29867}To moja bro.
{29900}{29929}Dasz nam minutk?
{29933}{29981}Ok.
{30004}{30035}Na zewntrz.
{30047}{30070}Co jest na zewntrz?
{30074}{30103}Czy moesz wyj na zewntrz, prosz?
{30122}{30181}Czy to byo ju wszystko za te 60 dolarw?
{30243}{30292}Zaczniemy od prostego wiczenia
{30301}{30397}na rozpoznawanie emocji
{30402}{30429}z wyrazu twarzy.
{30434}{30490}Potem pokae ci jak radzi sobie z tymi emocjami.
{30491}{30508}Ok.
{30510}{30552}Dobrze, daj mi chwilk.
{30677}{30701}Ok.
{30723}{30751}Jeste chory.
{30763}{30812}Chory? Nie, dr Brennan, nie
{30816}{30852}Choroba to nawet nie jest emocja.
{30856}{30891}Mam zmarszczone brwi,
{30893}{30943}lekko otwarte usta,
{30961}{30994}pytajce spojrzenie.
{31054}{31086}Wyraam zmieszanie,
{31090}{31128}co odpowiada saboci.
{31132}{31166}Czym jeste zmieszany?
{31173}{31208}To w tym momencie niewane.
{31212}{31248}Teraz wane jest rozpoznanie
{31254}{31288}e kiedy kto czuje si saby,
{31291}{31379}masz okazj sprawi by znw poczu si pewnie.
{31384}{31453}W ten sposb zdobywasz zaufanie i budujesz wi.
{31457}{31516}Ta umiejtno moe
{31520}{31585}wzbogaci wszystkie aspekty twojego ycia.
{31588}{31670}A nie tylko zapewni porozumienie z nieuczciwym sprzedawc samochodw.
{31697}{31727}Nie.
{31728}{31769}Sprbujmy czego innego.|Ok.
{31827}{31854}Ok!
{31859}{31882}Co...co si stao?
{31884}{31939}Ja..jeste nietolerancyjny Sweets.
{31940}{31975}Robi wszystko, co w mojej mocy.|Ok.
{31978}{32030}Bardzo dobrze, wyraaem gniew.
{32036}{32081}wietne rozpoznanie.
{32085}{32138}Jednak bardzo kiepska odpowied.
{32171}{32204}Czy powinnam przej wtedy do czynw?
{32206}{32271}Nie. Nie, jeli prbujesz nawiza
{32273}{32311}wi emocjonaln.
{32315}{32355}Mylisz, e Booth przeszed taki trening?
{32358}{32408}Niektrzy maj po prostu naturalne zdolnoci.
{32412}{32452}Ale, hej, hej,
{32456}{32526}dr Brennan, jeste genialn kobiet.
{32531}{32586}I uda ci si, ok?
{32597}{32623}Ok.
{32643}{32673}Czaszka si rozpuszcza.
{32674}{32730}Moemy uy tego szka powikszajcego
{32734}{32783}by powikszy dany obszar.
{32838}{32868}Wow!
{33029}{33049}C...
{33566}{33600}Wydaje si, e ogie
{33601}{33634}nie naruszy zwok.
{33637}{33663}Jak to si zaczo?
{33709}{33749}Och, widz, e prbujecie starej
{33750}{33783}metody zwalenia winy na zwoki.
{33784}{33854}Ja tylko...wczyem szko powikszajce
{33857}{33918}potem by cichy trzask, a potem...
{33921}{33944}Whoosh.
{33949}{33981}Trzask, whoosh.
{33996}{34048}Ale jeli to wiato byo rdem zaponu,
{34050}{34112}to sugeruje, e ciao emitowao jaki gaz.
{34125}{34157}Gazy dwuatomowe emituj
{34161}{34242}charakterystyczna barw podczas utleniania.
{34246}{34302}Te szcztki emitoway wodr.
{34306}{34346}Ju nie- cay si wypali.
{34354}{34425}Jakikolwiek tajemniczy proces niszczy te koci
{34425}{34483}jego ubocznym produktem jest wodr.
{34601}{34632}Agencie Booth...
{34646}{34682}czy FBI chce
{34682}{34728}skonfiskowa nasze samochody.
{34731}{34762}Nie, ale wiesz, mog
{34766}{34811}rozglda si w celu kupna, panie Shirazi.
{34816}{34897}Ceny zaczynaj si od 114,000 dolarw, agencie Booth.
{34905}{34938}Rodzinne pienidze.
{34947}{35016}Prosz, mw mi Buddy.
{35018}{35038}Ok.
{35132}{35182}Silnik V8 4,2 litra,
{35186}{35222}wglowo-ceramiczne hamulce
{35222}{35266}z jednolitymi miarami Brembo.
{35271}{35297}Od zera do 60?
{35299}{35345}4.6 sekundy, ale, hmm...
{35353}{35400}prosz, nie podczas jazdy testowej.
{35404}{35429}Racja.
{35452}{35481}Jeste onaty, Buddy?
{35485}{35558}Tak, bracie. cztery rozkoszne lata, ale,
{35560}{35592}wiem ze ty jeste na pewno kawalerem,
{35595}{35642}bo ten samochd jest idealny do zwabiania zdobyczy.
{35645}{35702}Racja. Jestem kawalerem
{35704}{35739}I lubi polowa na adn zdobycz.
{35744}{35779}Zwykle kieruj si do tego, uh..
{35782}{35840}tego klubu ze striptizem, uh, Imperial Showgirls
{35840}{35892}przy Washtenaw.
{35893}{35931}Wiesz, tam gdzie maj te wszystkie tancerki erotyczne.
{35934}{35968}Ja..nie znam tego miejsca.
{35983}{36004}Nie?
{36063}{36109}Czekaj, czekaj!
{36113}{36157}O, Boe, prosz...
{36161}{36182}Imperial Showgirls?
{36184}{36226}Wysaa ci moja ona?
{36260}{36313}Ok, prosz, bagam eby zwolni.
{36332}{36350}Tory kolejowe.
{36351}{36390}Co?|Tam s tory kolejowe,
{36390}{36441}i musisz zwolni do 5 mil na godzin, prosz,
{36444}{36499}zanim... ok. Co chcesz wiedzie?
{36500}{36554}Wdae si w bjk z Alexem Newcombem
{36556}{36603}w klubie Imperial Showgirls tej nocy, gdy go zamordowano.
{36605}{36631}Chc wiedzie dlaczego.
{36644}{36671}Ukrad mi klienta.
{36671}{36727}Walnem go w nos. Prosz, czowieku, tory.
{36731}{36763}Skd mam wiedzie, e nie kamiesz? | Nie kami.
{36764}{36823}Nie kami, przysigam. Nie kami, nie jestem kamc.
{36824}{36864}Tory! Tory!
{36866}{36900}Tory!
{36974}{37011}Dzikuj, agencie Booth.
{37020}{37043}Dzikuj.
{37064}{37117}Ok! Wyrzucili nas obu z klubu.
{37117}{37176}Gupio pojechaem do domu po pijanemu, i przepraszam.
{37179}{37196}To si nie powtrzy.
{37198}{37238}Ok, co zrobi Newcomb?|Nie wiem.
{37256}{37286}Czekaj, czekaj!
{37288}{37309}Stj!
{37359}{37405}Czekaj, czekaj!
{37409}{37432}Stj.
{37436}{37460}Czekaj!
{37480}{37506}Stj.
{37536}{37577}On, hmm.. wzi takswk.
{37578}{37605}Powiedzia kierowcy by...
{37607}{37643}by zabra go z powrotem do Jungle Jima.
{37646}{37699}Powiedzia mi, "Chrzani ciebie i wszystkich pracujcych w Criterion.
{37702}{37736}Odzyskam moj star robot."
{37854}{37877}Dobra.
{37879}{37912}Wiesz co, to malestwo,
{37914}{37954}zdecydowanie ciga na prawo.
{37957}{37988}Masz problemy z ustawieniami.
{37990}{38049}Wiesz co, zadzwoni do mojej partnerki eby mnie odwioza.
{38233}{38285}Sprawdzie informacj w firmie takswkarza?
{38288}{38315}Tak. Alex Newcomb
{38316}{38369}Hej!  | pojecha tej nocy takswk do Jungle Jima,
{38371}{38428}a kierowca powiedzia, e by kompletnie zalany.
{38433}{38474}Mylisz, e Newcomb mia zamiar
{38477}{38532}przeprosi mapk i odzyska prac?
{38534}{38594}Tak, zdecydowanie chcia zdj sobie t mapk z plecw.
{38597}{38666}Ale mapka siedzi na placach Jungle Jima.
{38672}{38718}Wiesz, Alex czu si winny ze zostawi brata
{38718}{38784}samego u Jungle Jima.
{38788}{38841}Ach, wiec to brat Alexa, Chet Newcomb
{38846}{38878}by t mapk na jego plecach.
{38879}{38908}Wiesz, co Bones, mam do
{38908}{38956}tej karuzeli, odkadam suchawk teraz, Bones.
{38998}{39025}Booth?
{39038}{39062}Booth?
{39105}{39131}Co nowego?
{39146}{39217}Znalazem pknicia Collesa powstae okoo czasu zgonu
{39218}{39273}na obu, prawej i lewej koci promieniowej, pooone dystalnie.
{39276}{39326}Prawdopodobnie powstae przy upadku.
{39329}{39397}Gdzie? | Ju si rozpuciy.
{39402}{39440}Czy znamy ju przyczyn mierci?
{39446}{39522}Pewne przestrzenie na lewej bocznej klatce piersiowej
{39525}{39569}blisko eber ukazuj pknicia...
{39586}{39609}Ju ich nie ma.
{39628}{39671}Coraz wicej dowodw znika?
{39672}{39719}Tempo rozpuszczania przybrao na sile.
{39729}{39775}Syszae to, dr Hodgins?
{39779}{39810}Tracimy koci.
{39813}{39836}Musimy znale sposb
{39837}{39870}by zatrzyma niszczenie...
{39871}{39915}Chromatografia jonowa zajmuje troch czasu.
{39937}{39974}Tak dajmy mu troch swobody.
{39992}{40020}Ok, wic wiemy
{40022}{40055}ze koci rozpuszczaj si szybciej
{40056}{40085}ni reszta ciaa.
{40088}{40117}Dlaczego tak si dzieje?
{40121}{40172}Co maj koci a czego nie ma w reszcie tkanek?
{40180}{40202}Wap.
{40207}{40234}Co dziwne, wap
{40235}{40292}jest pitym, co do zawartoci pierwiastkiem zarwno
{40292}{40328}w skorupie ziemskiej jak i w oceanie.
{40338}{40414}Szukamy czynnika rcego, ktry produkuje wodr
{40417}{40454}podczas reakcji z wapniem.
{40458}{40527}Jony fluorkowe najpierw rozpuciyby komrki i tkanki mikkie
{40529}{40558}zanim dotaryby do koci.
{40567}{40623}Wszystkie kwasy zawieraj wodr.
{40631}{40675}Kwas flourowodorowy.
{40690}{40772}Uywany w hmm, pestycydach, preparatach do odrdzewiania,
{40773}{40808}przemyle pertochemicznym,
{40809}{40855}do czyszczenia i rozjaniania pewnych metali.
{40916}{40941}rodek zobojtniajcy kwas.
{40958}{41005}Mylisz, e ma problem z niestrawnoci?
{41007}{41058}Ten rodek zawiera wodorotlenek magnezu.
{41060}{41119}Jeli zobojtnimy kwas odpowiedni iloci zasady,
{41121}{41154}przestanie atakowa koci.
{41159}{41202}To ma sens..mam nadziej.
{41206}{41235}Pierwszy zarejestrowany
{41237}{41302}rodek zobojtniajcy skada si z ambry i pima,
{41306}{41364}ale poniewa ambra bya pozyskiwana tylko z waleni,
{41366}{41414}nie by on atwo dostpny dla wszystkich.
{41488}{41531}To dziaa.
{41532}{41556}Tak.
{41567}{41601}Co si dzieje?
{41677}{41756}Dobra wiadomo jest taka, e koci przestay si rozpuszcza.
{41760}{41809}Z wiadomoci jest to, e...
{41882}{41945}Nasz pienicy si przyjaciel chyba wanie skamienia
{41946}{41990}na naszych oczach.
{42028}{42077}O, Boe.
{42415}{42486}Panie Nigel-Murray, moe ty i dr Hodgins
{42489}{42538}znajdziecie sposb na oswobodzenie szcztkw ofiary
{42541}{42603}tak bymy mogli odkry przyczyn mierci.
{42605}{42628}Jak mamy to zrobi?
{42628}{42680}Moe rozbi go o podog jak wink-skarbonk?
{42684}{42707}Sugeruj
{42711}{42738}odcicie jednej z koczyn-
{42743}{42785}jedn z tych mniej wanych, oczywicie-
{42788}{42819}i przeprowadzenie bada.
{42850}{42883}Mwisz powanie?
{42910}{42933}Nie.
{43101}{43138}Chciaby moe wiedzie...
{43142}{43236}Nie, w tym momencie, wolabym nie.
{43477}{43520}Prosz, Booth, jestem gotowa.
{43520}{43563}Jedna lekcja ze Sweetsem nie uczynia z ciebie
{43564}{43609}mistrza przesucha.
{43617}{43666}Istnieje co takiego jak mistrz przesucha?
{43670}{43691}Technicznie, nie.
{43691}{43778}Musisz dokadnie wiedzie czego chcesz si dowiedzie gdy tam wejdziesz.
{43781}{43826}Naprawd, jeli ty moesz to robi, to ja te.
{43832}{43855}Powanie.
{43857}{43890}Mylisz, e moesz robi wszystko to co ja?
{43894}{43957}Nie, jeli chodzi o sprawy czysto fizyczne, o si,
{43959}{44014}ale poza tym...tak.
{44016}{44049}wietnie, prosz bardzo.
{44051}{44084}Bd wielkim szefem.
{44085}{44114}Zobacz jak to jest.
{44121}{44143}Prosz, we suchawk
{44145}{44189}na wypadek, gdyby wiesz, potrzebowaa pomocy.
{44193}{44255}Dobrze, ale nie rozpraszajcie mnie niepotrzebnie.
{44360}{44396}To wszystko twoja wina. Wiesz o tym, prawda?
{44396}{44440}Dlaczego? To ty jej pozwolie.
{44644}{44675}Jestem dr Brennan.
{44679}{44709}Tak, wiem.
{44715}{44747}Spotkaymy si jakie pi razy.
{44781}{44816}Teraz, razem, ty i ja
{44817}{44852}pomoemy sobie wzajemnie.
{44856}{44926}Jeli przez "pomoc" rozumiesz | posadzenie mnie na krzele elektrycznym.
{44933}{44966}Czy to byo przyznanie si do winy?
{44970}{45022}Bo tak to wanie zabrzmiao.
{45026}{45079}Nie, nie, ja, ja...
{45138}{45173}Mwisz powanie?
{45209}{45232}Przepraszam.
{45252}{45309}Czy podoba ci si seks z Alexem Newcombem?
{45313}{45352}Nie, nie podoba mi si.
{45388}{45407}Za szybko byo po wszystkim,
{45407}{45445}i nie opiera si wystarczajco mocno na okciach.
{45465}{45532}Wic...przyznajesz si do stosunkw seksualnych?
{45532}{45580}Nie, nie. Ja tylko znowu...
{45584}{45644}artowaam, wic...
{45670}{45696}Nie.
{45709}{45737}Tylko pracowalimy razem.
{45740}{45777}Gdzie bya w nocy w ostatni czwartek?
{45789}{45815}Na krglach.
{45819}{45855}Czy zabia Alexa Newcomba?
{45873}{45894}Nie.
{45911}{45937}A ty?
{45956}{45983}Nie.
{46009}{46037}Oh.
{46040}{46061}Po prostu...
{46064}{46120}zapytaj ja czy Alex Newcomb kiedykolwiek
{46122}{46152}podkrad jej klienta.
{46155}{46211}Czy Alex kiedykolwiek miesza si do twoich transakcji?
{46217}{46260}O, tak. Tak.
{46275}{46319}Ktrego dnia, gdy miaam wolne, a przyszli moi klienci,
{46322}{46358}powiedzia im, e zostaam zwolniona.
{46364}{46385}To straszne.
{46388}{46459}Suchaj, jedyn osob, na jakiej mu zaleao by jego brat.
{46470}{46500}Skd wiesz?
{46502}{46577}A jak mylisz dlaczego Alex spad na trzecie miejsce?
{46638}{46682}Oddawa klientw bratu.
{46695}{46727}Dziki niemu jestem pierwsza.
{46733}{46814}Wic nie miaa powodu by go zabi.
{46834}{46865}Nie.
{46884}{46932}Dzikuj za wspprac.
{46966}{46993}To juz wszystko?
{47006}{47018}Ok.
{47028}{47049}Przepraszam.
{47052}{47068}Przepraszam.
{47071}{47103}Miae racj - nie bya gotowa.
{47107}{47143}Nie, nie bya gotowa, Sweets,
{47145}{47194}ale dowiedzielimy si czego bardzo bardzo wanego.
{47207}{47243}Czego, e ona lubi krgle?
{47247}{47296}Nie, dowiedzielimy si ze ofiara
{47303}{47364}potajemnie troszczya si o brata.
{47511}{47540}Jakie dobre wieci?
{47556}{47613}Sdz, e chyba odkryem przyczyn mierci.
{47632}{47653}Pomimo faktu ze ofiara
{47653}{47688}nadal jest w swojej twardej skorupce?
{47697}{47738}Obejrzaem jeszcze raz zdjcia rentgenowskie
{47741}{47774}i skany rezonansu jdrowego.
{47811}{47870}Ten defekt na tylniej cianie
{47874}{47899}mostka.
{47902}{47923}Tutaj.
{47925}{47955}To bardzo mae.
{47962}{48038}Te cienie wskazuj na to, e krawdzie kieruj si do rodka,
{48040}{48083}co sugeruje e pozostawi je czubek
{48085}{48140}broni, ktrej uyto do zabicia ofiary.
{48145}{48178}Jak moemy to potwierdzi?
{48187}{48274}Otwierajc go by mie lepszy dostp.
{48393}{48411}Wic...
{48413}{48495}Chromatografia potwierdzia obecno chlorkw, siarczanw,
{48498}{48559}fosforanw, azotanw i fluorkw.
{48563}{48588}Wic ciao musiao zosta wystawione
{48591}{48636}na dziaanie stonego kwasu fluorowodorowego.
{48640}{48681}Ach, czyli co nam si udao.
{48684}{48714}Teraz, jak mamy go stamtd wydoby?
{48725}{48747}Nie mam pojcia.
{48757}{48786}Moe...
{48789}{48836}jedno porzdne uderzenie drewnianym motkiem
{48837}{48870}uwolnioby szcztki od osonki.
{48875}{48908}Znalazem te pozostaoci odchodw
{48911}{48939}na podeszwach butw.
{48948}{48999}90%populacji na wiecie
{49002}{49058}ma odchody na podeszwach butw.
{49061}{49121}Ale nie odchody Cebinae Cebus. | Czego?
{49123}{49187}Kapucynki. | Mapka Jungle Jima Banas
{49188}{49219}naley do gatunku kapucynek,
{49223}{49271}nazwanych tak z powodu ich osobliwego podobiestwa
{49276}{49323}do, hmm, mnichw kapucynw,
{49327}{49373}odamu zakonu franciszkanw.
{49380}{49417}Mieli... | Wiciowce
{49420}{49493}w kale wskazuj, e pochodzi sprzed 5 dni.
{49497}{49543}Tego samego dnia zgin Alex Newcomb.
{49554}{49629}Kto tutaj sugerowa by zrobi z nim to, co z piniat?
{49653}{49688}Zostawiam to wam.
{49894}{49929}Lepiej ebycie mieli nakaz.
{49960}{49990}Mamy powd sdzi, e
{49990}{50038}Alex Newcomb by tu w noc, kiedy zmar.
{50041}{50067}C, ja go nie widziaem.
{50099}{50127}Kupa mapki?
{50141}{50197}Hej, szukacie mapiej kupy?
{50198}{50225}Odchodw, tak.
{50226}{50258}Nie bdzie trudno je znale.
{50266}{50325}Moe Banas powinien nosi pieluch przez cay czas.
{50328}{50345}Pieluch.
{50349}{50372}W porzdku, jeli Alex tu by,
{50373}{50399}ja go nie widziaem.
{50403}{50429}Ok, co si tutaj dzieje?
{50437}{50508}Oh, myl, e Banas zabi Alexa.
{50509}{50534}Nigdy takiego czego nie powiedzielimy.
{50537}{50565}Ok, chwilk.
{50567}{50620}Uwaacie, e Alexa zabito tutaj?
{50623}{50686}Nie, nikt tutaj nie mg zabi Alexa
{50689}{50738}Moesz po prostu wrci do pracy? Id.
{50739}{50761}Id.
{50771}{50799}Agencie Booth,dr Brennan,
{50801}{50827}znalelimy krew.
{50942}{51002}A tu jest dodatkowa szeroka plama wok krwi
{51005}{51041}gdzie beton jest wyranie podziurkowany.
{51043}{51064}Co to jest?
{51068}{51114}Jest to zbiene z dziaaniem silnego kwasu.
{51119}{51142}Co to jest?
{51147}{51198}To Gleam-o.|A co to?
{51201}{51273}To do czyszczenia opon- jest naprawd stone.
{51274}{51290}Jest rcy?
{51292}{51334}60% kwas fluorowodorowy.
{51335}{51397}To wyjania, co stao si z komi Alexa Newcomba.
{51401}{51454}Mamy, wic krew, mamy metod pozbycia si ciaa.
{51456}{51512}Wyglda na to ze bdziesz musia zamkn t dungl, kolego.
{51524}{51544}Dlaczego?
{51548}{51609}Bo teraz kady, kto tu pracuje jest podejrzany.
{51644}{51682}Wcznie z tob, Jungle Jim.
{51819}{51839}Prosz bardzo.
{51873}{51914}Wic..krew od Jungle Jima
{51917}{51951}to krew Alexa Newcomba.
{51962}{51991}Zosta zamordowany w sektorze dla obsugi.
{51995}{52067}Zamordowany i zanurzony w rcy pynie do czyszczenia opon.
{52070}{52083}I...
{52083}{52135}zabjca myla ze ciao rozpuci si momentalnie,
{52140}{52184}jak na filmach, ale nic nie zaszo,
{52187}{52258}poza tym, e kady alarm w laboratorium wcza si co chwila.
{52297}{52321}Wszystko w porzdku?
{52385}{52405}Tak.
{52405}{52447}To jest po prostu bardzo dobre wino.
{52451}{52460}Racja,
{52460}{52499}ok, morderca nadal ma ciao,
{52501}{52545}wic zrzuca je z klifu.
{52548}{52621}Co Alex Newcomb robi tamtej nocy u Jungle Jima?
{52625}{52685}Ach, Bones ju si tego dowiedziaa.
{52706}{52739}Tak. Kiedy?
{52742}{52820}Alex by tam dla swojego brat, prbowa utrzyma go na stanowisku.
{52821}{52850}To jedno ci si udao.
{52995}{53074}Mam prtowe wskaniki poziomu oleju, dwignie, bronie ceremonialne,
{53077}{53122}ale zagbienie w mostku jest za mae
{53125}{53151}by uzyska pewne potwierdzenie.
{53157}{53194}Cios przebi krgosup.
{53198}{53239}Co z urazami krgw?
{53242}{53301}Zgodnie z moimi obliczeniami, odwracajc trajektori
{53304}{53344}ciosu, od ktrego powstao nacicie na mostku
{53347}{53393}Alexa ugodzono pomidzy 7a 8 krgiem.
{53396}{53447}Ale nie uzyskamy ju nic z tych krgw.
{53448}{53507}Zmieniay si w galaretk, kiedy robiono zdjcia.
{53510}{53535}Nienawidz tej sprawy.
{53581}{53645}Wiesz ze najwczeniejsza produkcja wina
{53656}{53722}miaa miejsce w roku  6,000 BC na terenach dzisiejszego Iranu?
{53738}{53773}Z winogron.
{53776}{53856}Ry uywany by w Chinach w 7,000 BC.
{53874}{53913}Czy jest co, czego nie wiesz?
{53917}{53965}Tak, narzdzie zbrodni.
{53968}{54034}Dr Brennan nieugicie twierdzi ze bez narzdzia zbrodni
{54036}{54075}jest o wiele trudniej prowadzi proces
{54078}{54100}w sprawie morderstwa.
{54103}{54160}Musimy znale sposb na otwarcie ciaa.
{54161}{54179}Wow, chwilk!
{54181}{54237}Dr Saroyan, ok, chciabym tylko zwrci uwag
{54240}{54292}e to moe bardzo przypomina to, co dzieje si
{54295}{54349}gdy kto rozbija jajko motem kowalskim.
{54355}{54391}Widzisz inne rozwizanie?
{54425}{54498}Moemy chocia zaoy najpierw jakie ubranie ochronne?
{54505}{54545}A moe ja pomog.
{54580}{54625}Dlaczego nigdy nie sysz,
{54628}{54690}"Wiesz, Angela, to wyglda na niemoliwe,
{54694}{54762}ale moe wanie ty potrafisz rozwiza ten problem"?
{54881}{54984}Cam powiedziaa, e jeste w stanie przeprowadzi wirtualne badanie ciaa.
{54999}{55040}Pracowaam nad nowym programem
{55044}{55125}ktry korzysta z konfiguracji odchyle metod Monte Carlo.
{55137}{55186}To s koci, ktre aktualnie pozostay w ciele.
{55189}{55216}No, nie zostao tego wiele,
{55218}{55271}ale po wprowadzeniu zmiennych szybkoci rozkadu
{55274}{55332}formy rozkadu przez kwas fluorowodorowy,
{55338}{55402}mog sprbowa wirtualnie odtworzy
{55406}{55434}koci.
{55483}{55538}Uczestniczyam w 74 przesuchaniach z Boothem-
{55540}{55618}42 w pokoju i 32 obserwujc.
{55630}{55648}Uh-huh.
{55655}{55688}powinnam by zdolna robi to samodzielnie.
{55704}{55735}Co, przesuchiwa?
{55743}{55844}Tak. Przeszam nawet bardzo interesujc sesj ze Sweetsem
{55846}{55910}by usprawni moje zdolnoci manipulowania ludmi.
{55973}{56002}To nie zadziaa.
{56006}{56026}Dlaczego nie?
{56046}{56102}Bo tego, co ma Booth,
{56102}{56176}nie moesz nauczy si od modziutkiego psychologa.
{56186}{56235}Booth jest genialny w udawaniu
{56239}{56308}gupszego ni jest naprawd przez wikszo czasu.
{56330}{56367}Genialny w gupocie?
{56387}{56418}Zwaszcza przy tobie.
{56447}{56517}Ok, tak wyglda szkielet Alexa Newcomba
{56520}{56545}12 godzin temu.
{56547}{56581}Dlaczego Booth miaby to robi?
{56599}{56669}C, on wie, e lubisz by "t mdr",
{56672}{56719}wic ci na to pozwala.
{56774}{56833}W porzdku, tak koci Alexa
{56833}{56866}wyglday w chwili mierci.
{56934}{56954}Huh.
{56958}{57020}Nieregularne krawdzie midzy 7 a 8 krgiem
{57021}{57080}pokazuj drog przejcia narzdzia zbrodni.
{57085}{57128}Pocz analiz trajektorii z si
{57132}{57161}i pchniciem.
{57181}{57197}To wskazuje na
{57198}{57256}ostrze o kwadratowym brzegu z nachodzcym na stopniem
{57259}{57321}ktre miao przynajmniej 16 cm dugoci.
{57323}{57368}Wiesz ze jestem mdrzejsza od Bootha.
{57410}{57493}Ok, w takim razie moe powinna jemu pozostawi
{57497}{57565}cz pracy zwizan z ludmi..
{57611}{57651}Czy moesz tu przybliy?
{57708}{57737}Ok, spjrz na to.
{57743}{57839}Zaokrglony karb- moe od maej pinezki?
{57844}{57882}Tak, albo ruby.
{57898}{57925}ruba.
{57964}{58016}Dwa ostrza utrzymywane razem przez rub.
{58052}{58079}Noyczki.
{58114}{58167}Jeste niesamowita, Angela.
{58172}{58222}Eh, ja tylko zaprogramowaam komputer.
{58233}{58282}To ty jeste szefem, ktry wykonuje telefony.
{58290}{58315}Prosz bardzo.
{58320}{58350}Hej, kochanie?
{58388}{58411}Myl ze dojdziesz do tego
{58412}{58486}ze narzdziem zbrodni s noyce krawiecki.
{58488}{58504}Dlaczego?
{58517}{58559}Przeka te informacje Boothowi
{58564}{58637}i zobacz jak szybko dojdzie do tego wniosku?
{58765}{58828}Agencie Booth, dr Brennan, jak si macie?
{58839}{58889}Poczynilicie jakie postpy w sprawie?
{58891}{58917}Tak, prosz.
{58939}{58958}Co to?
{58959}{59021}To nakaz na przejcie wszystkich twoich noyc i przyborw krawieckich.
{59024}{59059}Po co? | Hej, Newcomb,
{59061}{59114}jak duo czasu zajmuje ci przeknicie kilku tabletek?
{59118}{59163}Mamy klientw.
{59164}{59195}Za swj kapelusz.
{59197}{59222}Co si dzieje?
{59235}{59276}Uh, wracaj do rodka, Chet.|Co si dzieje?
{59277}{59309}Id do rodka.
{59340}{59375}Nie moesz straci pracy.
{59612}{59643}Booth.
{59651}{59676}Oh, spjrz na to.
{59679}{59704}Widzisz, nasze laboratorium
{59707}{59782}e narzdziem zbrodni byy krawieckie noyce.
{59785}{59799}A Booth natychmiast
{59802}{59849}przypomnia sobie, e jeste krawcow.
{59852}{59906}Jestemy prawie pewni, e znajdziemy na nich krew Alexa Newcomba.
{60044}{60083}Alex przyapa mnie z kim.
{60083}{60125}Masz na myli stosunek seksualny?
{60128}{60154}Z kim?
{60172}{60209}Jungle Jim?
{60214}{60242}Wow, skd ten pomys?
{60245}{60293}To tak zapewniasz choremu mowi prac.
{60299}{60403}Najpierw prbowa mu pomc brat, teraz ty.
{60417}{60445}To by tylko jeden raz.
{60451}{60490}Powiedziaam Jungle Jimowi ze przepi si z nim
{60493}{60544}raz, o ile nie zwolni Cheta,
{60559}{60609}i...taki mj pech,
{60615}{60673}Alex wszed by porozmawia o odzyskaniu pracy...
{60679}{60704}Alex nie sucha mnie.
{60707}{60761}Chcia powiedzie wszystko Chetowi a ja...
{60774}{60818}Nie mogam na to pozwoli...
{60827}{60862}Wic go zabia?
{60928}{60960}Suchajcie, kocham ma.
{60964}{60996}Tak, brat te go kocha.
{61320}{61373}Daj mi 10. | Ale miae wikszo ziemniakw.
{61376}{61408}Dobra, no to masz, ok?
{61412}{61434}W porzdku.
{61499}{61528}Bones, gotowa?
{61546}{61602}Nie powiedziae ani sowa o moim przesuchaniu.
{61654}{61686}Ok, wiesz co?
{61746}{61828}wietnie sobie poradzia, lepiej ni mylaem.
{61833}{61871}Byam okropna.
{61894}{61916}Wszyscy maj racj.
{61919}{61951}Brakuje mi empatii.
{61962}{61991}Masz empati.
{62022}{62050}Jeste tylko niezrczna.
{62077}{62110}To co innego.
{62130}{62195}Do mnie nale koci, ludzie do ciebie.
{62228}{62257}Racja.
{62262}{62300}Wic przyznajesz
{62302}{62388}e w czym jestem lepszy od ciebie?
{62389}{62413}Nie...
{62525}{62558}Tak.
{62591}{62640}O wiele lepszy.
{62670}{62708}Dziki, Bones.
{62752}{62772}Hej.
{62776}{62802}Moemy ju i?
{62820}{62854}Tak. | Tak, poczekaj a zobaczysz
{62854}{62880}co jest na zewntrz.
{62930}{62982}I..co o ty mylisz?
{63000}{63024}Fajnie, nie?
{63027}{63058}Buddy pozwoli mi go poyczy.
{63061}{63097}Mog prowadzi? | O,nie, nie, chwila.
{63101}{63152}To jest bardzo potna maszyna.
{63153}{63185}Dam sobie rad.
{63239}{63264}Ok, dobra,
{63267}{63306}raz dookoa bloku.
{63308}{63335}Moe.
{63361}{63378}Ok.
{63380}{63436}Hej, jazda tym to jak seks.
{63436}{63468}Musisz by delikatna.
{63470}{63529}Bardziej wol pasj i brak zahamowa
{63531}{63562}od delikatnoci.
{63565}{63602}Bones, delikatnie.
{63643}{63668}Ruszaj.
{63692}{63725}Delikatnie, Bones
{63826}{63862}Bones, spokojnie z gazem.
{63902}{63942}Powoli. Wow, stop!
{63983}{64047}Hamulce... | Samochd stan.
{64051}{64075}Ok, ja poprowadz.
{64079}{64119}Nie.|Ok, w porzdku, wiesz co?
{64123}{64153}Rb to beze mnie, ok?
{64157}{64173}Poczekaj, nie
{64178}{64215}To adna zabawa w pojedynk.
{64234}{64286}Na razie. Nie, pom mi, chocia wej na pierwszy bieg.
{64299}{64331}Pierwszy bieg? Jeste naukowcem.
{64332}{64371}Moesz si domyli, nie?
{64374}{64419}Jestem naukowcem a nie mechanikiem.
{64423}{64455}Mechanikiem? A co ja mwiem?
{64457}{64508}Jed ostronie, ale nie, ty mnie nie suchasz.
{64512}{64535}Skoczyem, zapomnij.
{64536}{64562}Nie, Booth, daj spokj, wr.
{64562}{64602}Jestem doskonaym kierowc. | Na razie.
{64605}{64632}Buddy' bdzie niezadowolony
{64634}{64658}ze zostawie go ze mn bez...
{64659}{64689}Buddy cakowicie mnie zrozumie
{64690}{64726}z powodu sposobu w jaki prowadzisz ten samochd.
{64730}{64776}Mwiem eby delikatnie- odsun si wszyscy, odsun si.
{64861}{64891}Daj spokj Booth!
{66361}{69391}tumaczenie:serinde  korekta: polka1

