{2}{72}www.napiprojekt.pl
{146}{194}/Jakie dziwne s wyroki opatrznoci
{197}{237}/w yciu czowieka.
{1966}{2033}/Te wszystkie lata na odludnej wyspie,
{2036}{2093}/bez nadziei na ratunek.
{2460}{2484}/Ale yj,
{2486}{2556}/nie utonem tak jak|/reszta moich towarzyszy.
{2618}{2685}/Nazywam si Robinson Crusoe.
{2901}{2954}/Gdziekolwiek w tym wizieniu|/spocznie wzrok mj,
{2959}{3040}/w oczach mych widz raj utracony.
{3069}{3141}/Jedyn ucieczk jest pami o yciu,
{3143}{3227}/ktre wydaje si by|/zacierajcym w pamici snem.
{3433}{3484}/Tego dnia jestem gotw.
{3491}{3539}/Nigdy nie porzuciem nadziei,
{3541}{3620}/i ufam, e opatrzno mnie nie opucia.
{3649}{3673}/Statek.
{3786}{3817}Pod angielsk bander.
{3839}{3875}Dundee, chod!
{6064}{6107}Witamy w raju.
{6109}{6176}Rozgocie si.
{6984}{7008}Hej!
{7015}{7039}Co to?
{7042}{7162}Judy, mamy dla ciebie ma.
{7166}{7231}mierdzcy rozbitek|ma tak sam szans co wy.
{7232}{7265}Mwisz, e rozbitek?
{7267}{7325}A co jeli wie o zocie?
{7337}{7358}Hej!
{7370}{7394}Tutaj!
{7615}{7651}Jestem nieuzbrojony!
{7663}{7804}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::.|/przedstawia:
{7840}{7936}wystpuj:
{8176}{8267}tumaczenie: Grupa Hatak
{8281}{8368}Crusoe [01x01-02] Rum And Gunpowder|"RUM I PROCH"
{8394}{8430}Jestem nieuzbrojony!
{8459}{8492}Nie marnujcie prochu.
{8495}{8519}Nie na t odlego.
{8520}{8552}apa go.
{8646}{8684}Wy zostaniecie tutaj.
{9852}{9900}Pomysowy jest.
{9902}{9938}A ten martwy
{9940}{9993}i pewnie nie moemy|sobie odpuci, prawda?
{10398}{10418}Spjrz na to.
{10420}{10492}Zostawi znaki,|by widzie swoje puapki.
{10602}{10657}Jeli zobaczysz taki znak,|miej si na bacznoci.
{10897}{10964}Raz, dwa, trzy, cztery, pi, sze.
{12182}{12199}Hej.
{12252}{12309}Zostaniemy w piekle na troch duej.
{12367}{12415}Pieko jest tam, gdzie czowiek
{12417}{12463}jest z dala od tych, ktrych kocha.
{13774}{13841}Pitaszek zastanawia si, co za gupiec
{13842}{13877}buduje te puapki,
{13882}{13932}potem krzyczc biegnie|na pla bez broni?
{13935}{13964}Wiedziae, e byem na play?
{13966}{14014}Mogem to zgadn, patrzc na sygnay.
{14016}{14048}W takim razie Crusoe zastanawia si,
{14050}{14103}dlaczego Pitaszek wczeniej|do niego nie doczy.
{14194}{14242}Obserwowaem wystp gupca.
{14251}{14321}Strzelasz tym czy te|powalasz ich citym dowcipem?
{14326}{14378}Jeden ptak, jedna strzaa.
{14386}{14434}Wiem.|To cecha dobrych strzelcw.
{14436}{14486}Powiedzia dobry cel.
{14829}{14884}Czy kto tu mwi po angielsku?
{14887}{14920}Jestem Anglikiem.
{14942}{14980}To dlaczego klniesz po hiszpasku?
{14983}{15047}Spdziem sze lat pod pokadem|hiszpaskiego galeonu.
{15050}{15086}Nie byo nic innego do roboty.
{15153}{15189}Niczym ci nie zagroziem,
{15191}{15222}a mimo to strzelae do mnie.
{15225}{15244}Dlaczego?
{15246}{15278}Czycie najgorsze.
{15294}{15325}Nic nie powiem.
{15397}{15433}To musi bole.
{15453}{15477}Boli.
{15491}{15522}Ale nie jest miertelne.
{15532}{15570}Wycign j.
{15608}{15664}Powiem.|Powiem wam wszystko.
{15747}{15762}Jest tu...
{15764}{15822}Na wyspie jest zoto konkwistadora.
{15834}{15863}Mamy pewn map.
{15867}{15920}Lynch myla, e te moesz go szuka.
{15937}{15970}Kim jest Lynch?|Twoim dowdc?
{15975}{16004}Nie mamy dowdcy.
{16018}{16050}Dwch nie yje.
{16071}{16105}Jeden ranny.
{16109}{16155}A on siedzi bezpiecznie na play.
{16196}{16239}Wedug mnie zachowuje si jak dowdca.
{16251}{16280}Gdzie wasz statek?
{16282}{16337}Nie ma statku.|Tylko maa ajba.
{16385}{16409}Dziki.
{16498}{16529}Niestety...
{16531}{16589}Pitaszkowi nadal potrzebna jest|jego strzaa.
{16910}{16956}Pitaszkowi przydaaby si marynarka.
{16989}{17028}A ten gentelman
{17045}{17100}niestety ju jej nie potrzebuje.
{17136}{17174}Dlaczego on mwi w ten sposb?
{17176}{17222}Pitaszek potrzebuje tego,|Pitaszek mwi to.
{17224}{17246}artuje ze mnie.
{17248}{17291}Wie, e nie umiem wymwi|jego prawdziwego imienia.
{17294}{17311}Powiniene go pobi.
{17312}{17337}Kiedy tego sprbuj.
{17339}{17368}Skd Pitaszek?
{17373}{17402}Znalazem go w pitek.
{17407}{17455}Mylaem, e przyucz go|do bycia sucym.
{17457}{17493}Nie wiem, dlaczego zosta ze mn.
{17495}{17536}Nie mona zaprzyjani si|z dzikusem.
{17541}{17589}Ten dzikus potrafi si porozumie
{17591}{17630}w 12 jzykach.
{17639}{17694}Nauczenie si mojego|zajo mu sze miesicy.
{17711}{17737}Przeczytaem mu "Raj utracony",
{17740}{17793}a on mi go wyrecytowa.
{17817}{17865}To nie potrafi sam czyta?
{17869}{17884}Nie.
{17898}{17910}Tak.
{17924}{17951}Dzikusy.
{18114}{18181}Posuchaj, skoro dwch nie yje,
{18186}{18227}to masz teraz wolne miejsce na odzi.
{18229}{18270}Bez wtpienia jeste gruboskrny.
{18275}{18344}Moje dzieci s w niebezpieczestwie|i musz wrci do Anglii.
{18349}{18397}Nie z t zaog|i szczerze ci to odradzam.
{18399}{18433}Jak tylko zoto zostanie|wydobyte z ziemi,
{18435}{18459}nikt nie bdzie bezpieczny.
{18462}{18497}Sztylety bd wycignite|i nie radz odwraca si plecami do nikogo,
{18500}{18562}- ani ty, ani twj Pitaszek.|- Nie chc waszego zota.
{18565}{18617}Wytumacz to tej|hiszpaskiej szumowinie, stary.
{18625}{18668}Nie przetrwasz pierwszej nocy.
{18742}{18776}Zatem zrobi tak.
{18922}{18963}Nikt nie bdzie wam przeszkadza|w misji.
{19032}{19068}Nawet nas nie zobaczycie.
{19080}{19121}Ale zrb co dla mnie.
{19147}{19190}Gdy wrcisz na kontynent,
{19195}{19255}powiedz jakiemu przedstawicielowi wadzy,|e jest tu wyspa,
{19265}{19305}a na niej czowiek, ktry desperacko
{19308}{19356}pragnie wrci do domu|i swoich bliskich.
{19385}{19416}Zrobisz to dla mnie?
{19495}{19545}Chyba nie prosz o zbyt wiele?
{19552}{19622}Przez 20 lat nikt|nie okaza mi tyle szacunku.
{19658}{19703}Mimo e dwa razy|prbowaem ci zastrzeli.
{19852}{19910}Lubi dobre historyjki.
{19982}{20025}Okazao si, e potrzebny mi czowiek
{20030}{20082}znajcy teren.
{20303}{20370}Nasz kapitan Lynch|ma do wymylne pistolety,
{20399}{20432}Moe tylko na pokaz
{20442}{20471}i nie strzela celnie.
{20476}{20516}Sprbuj uciec, a szybko si dowiemy.
{20552}{20612}Jeli chcesz co powiedzie,|to moe si tym podziel?
{20643}{20686}Jakie macie interesy na tych wodach?
{20701}{20734}Jestemy korsarzami
{20739}{20785}pod flag witego Jerzego.
{20794}{20826}To piraci.
{20835}{20902}Wolimy okrelenie "panowie losu".
{20905}{20929}Bez statku?
{20931}{20950}Tak.
{20953}{20993}W wyniku maego odwrcenia szczcia
{20998}{21044}przepad przez stra przybrzen,
{21068}{21106}czemu chcemy teraz zaradzi.
{21111}{21166}Szybciej! Nie to.
{21806}{21847}Pani i panowie,
{21861}{21921}pan Robinson Crusoe
{21931}{21988}nazywa t wysp wizieniem.
{22087}{22106}Przepraszam.
{22111}{22125}Poka nam tylko,
{22130}{22166}jak dotrze tam, gdzie dotrze musimy.
{22171}{22286}Nie wiem gdzie.
{22290}{22329}Mamy map.
{22341}{22360}Podcigaj.
{22665}{22693}Kto to zrobi?
{22705}{22741}Po prostu obejrzyj.
{22784}{22830}Saba jest. Przykro mi.|Nie mog wam pomc.
{22873}{22952}Poka panu Crusoe, co si stanie,|jeli nie pomoe.
{22962}{23000}Dobra. Chod, chopcze.
{23022}{23048}Stj.
{23276}{23312}Niech mnie kule bij!
{23381}{23444}Wyglda, e ju po nim.
{23727}{23772}Jak to jest z dzikusami?
{23787}{23818}Potrafi pywa?
{24367}{24451}Nie to miaem na myli.
{24470}{24506}Ale czy teraz jest janiej|czego chc?
{24645}{24698}Przyjrzyjmy si po prostu mapie.
{25019}{25038}Spjrzcie.
{25060}{25103}Nie ma zbyt duo punktw orientacyjnych.
{25108}{25141}Widzisz, staruchu?
{25146}{25184}Mwiam ci.
{25187}{25230}Staruszek traci rozum.
{25231}{25280}Nigdy tego nie skoczy.
{25331}{25398}To rzeka, ale nie ma gr.
{25407}{25453}I nie mam pojcia, co to jest.
{25460}{25520}To mj pieprzyk.
{25774}{25813}A co z napisem?
{25851}{25920}Od zabijajcych ska...
{25923}{25985}Od caujcych si ska
{25997}{26038}do najwyszego szczytu.
{26052}{26103}I od orlego oka
{26107}{26146}do najgbszej gbi.
{26160}{26199}Co to moe znaczy?
{26266}{26302}Nie mam pojcia.
{26426}{26458}Ruszamy.
{26532}{26573}Oto co proponuj.
{26585}{26635}Zabierzesz nas tam, gdzie chcemy i,
{26652}{26704}bo im szybciej dostaniemy to,|czego chcemy,
{26712}{26750}tym szybciej znikniemy.
{26786}{26832}Nie mog obieca cudw.
{26836}{26891}Sporego kawaka tej wyspy
{26894}{26927}nawet ja nie widziaem.
{26930}{26961}C,
{26968}{27021}zapomnij o wydostaniu si std z nami.
{27028}{27064}Nie z t zaog.
{27124}{27179}S gorsze rzeczy od bycia rozbitkiem.
{27203}{27244}Rozumiesz?
{27479}{27512}Co jest w beczkach?
{27515}{27541}Proch.
{27544}{27616}W razie gdybymy musieli|wydoby skarb spod ziemi.
{27618}{27642}Ciki jest.
{27643}{27671}Raczej tak.
{27678}{27767}Opowiedz mi o statku,|na ktrym dostae si na wysp.
{27769}{27800}Gdzie jest wrak?
{27805}{27843}Zapomnij o nim.|Sztorm go zabra.
{27846}{27879}Nie pozostao nic,|co mgby zagrabi.
{27882}{27915}Szkoda.
{27954}{27997}Co si ze mn stanie pniej?
{27999}{28071}Przypuszczam, e wyrazimy|nasz wdziczno w jaki sposb.
{28076}{28114}Zabierzecie mnie do|jakiej bezpiecznej przystani?
{28117}{28141}Moe.
{28162}{28210}Zapomnij.|Po prostu zostaw mnie w spokoju.
{28213}{28251}Przynajmniej tyle moemy zrobi.
{28253}{28299}A staramy si robi najmniej,|jak si da.
{28356}{28407}Gdzie nas prowadzisz?
{28421}{28462}Do pewnych ska.
{28507}{28565}Wygldaj jakby si caoway.
{28577}{28620}Przykro mi z powodu twojego dzikusa.
{28627}{28663}Znajdziesz sobie innego.
{28694}{28733}Opowiedz mi o tej mapie.
{28745}{28774}Mj ojciec j zrobi.
{28776}{28805}Gdzie jest teraz?
{28807}{28826}Nie yje.
{28860}{28905}By zodziejem i piratem.
{28908}{28944}Wydajesz si by dumna z tego.
{28949}{28994}Nie zrobi nic innego,|z czego mogabym by dumna.
{29004}{29061}Spodziewam si,|e twj by prawym czowiekiem.
{29064}{29095}Nadal jest.
{29104}{29138}Jeli yje.
{29291}{29354}/Ojcze nasz, czy yjesz czy te nie,
{29356}{29399}/Zawsze jeste blisko mnie.
{29402}{29464}Musisz by dzielny, mody Robinie.
{29481}{29510}Tak, ojcze.
{29517}{29550}I ja rwnie.
{29579}{29630}Przeylimy wiele szczliwych dni, prawda?
{29661}{29711}A gdy nadchodzi gorszy dzie,
{29754}{29790}co zwykle mawiam?
{29793}{29869}e musimy czerpa si|z tych lepszych dni.
{29876}{29905}Zgadza si.
{29977}{30025}Dlaczego jest tam pan Blackthorn?
{30075}{30128}Jest naszym przyjacielem.
{30157}{30207}A obawiam si, e bd dzi|go potrzebowa.
{30227}{30272}Zawsze masz te mnie.
{30337}{30370}Tak, Robinie.
{30452}{30495}Zawsze bd mia ciebie.
{30764}{30814}Bye ju w rodku?
{30836}{30862}Nie, jeszcze nie.
{30893}{30967}James, myl, e Robin powinien tu zosta.
{31051}{31082}/Mylc o wydarzeniach,
{31085}{31133}/ktre sprowadziy mnie na t wysp,
{31142}{31210}/wierz, e zaczy si tamtego dnia.
{31948}{31979}Caujce si skay.
{32001}{32034}Jak mylicie?
{32089}{32123}A teraz co?
{32147}{32205}Od caujcych si ska
{32212}{32250}do najwyszego szczytu.
{32288}{32356}Jaki jest najwyszy szczyt na tej wyspie?
{32382}{32435}Pewnie chodzi o najwysz gr,
{32437}{32466}ktr moemy zobaczy std.
{32468}{32487}Tak.
{32516}{32555}Popraw mnie, jeli si myl,
{32593}{32639}ale powiedziabym, e to tamta.
{32778}{32811}Nie patrz na mnie.
{32816}{32847}Nie ja to napisaam.
{33391}{33418}Hej!
{33427}{33509}Za nim, wy leniwe chlejusy!|wawo!
{34084}{34120}Na twoim miejscu bybym ostrony.
{34137}{34185}Powinna wiedzie, ile szkd|co takiego moe wyrzdzi.
{34221}{34255}Rozumiem, e wiesz.
{34430}{34458}Prosz, czy nie moemy...
{34461}{34492}Czy moemy o tym porozmawia?
{34494}{34542}A o czym tu gada?
{34549}{34595}Ostrzegaem, by nie ucieka.
{34597}{34636}Niech kto da mu miecz.
{34638}{34676}Prosz, nie zmuszaj mnie|do walki z kobiet.
{34681}{34732}Spraw jej lanie, Crusoe.
{34734}{34806}Uznam to za osobist przysug.
{34847}{34878}Ostrzegam ci,|tam skd pochodz,
{34880}{34904}miecz jest uwaany za bro
{34907}{34926}kadego modego gentlemana.
{34928}{34962}Tam skd ja pochodz,
{34967}{35007}nie walczymy jak modzi gentlemani.
{35010}{35034}Powiem tak.
{35035}{35065}Jeli pokonasz Judy...
{35067}{35122}Co? Niech zgadn - pucisz mnie?
{35127}{35154}Nie wierz ci.
{35156}{35209}Dam ci fory i dodatkowy udzia
{35211}{35254}dla tego, kto ci zapie.
{35257}{35288}A to bd ja.
{35293}{35362}Nie. Koniec z tym.
{35365}{35398}W czym problem, panie Crusoe?
{35401}{35449}Mylaem, e to uczciwa oferta.
{35451}{35492}Jeli mnie nie pokona,
{35499}{35532}dodatkowy udzia jest mj.
{35535}{35552}Przesta.
{35554}{35590}Czy moesz wytrci mi go z rki?
{35626}{35650}Moesz?
{36098}{36129}Dalej, Judy.
{36635}{36662}Dalej.
{36774}{36827}Spokojnie, Judy.
{37309}{37340}Czowiek za burt.
{37518}{37558}A to za co byo?!
{37566}{37609}Nigdy mi nie pomagaj.
{37714}{37757}Powiniene mu podzikowa.
{37760}{37786}Za co?
{37798}{37837}Zabiaby ci.
{37839}{37880}Nie sdz.
{37882}{37942}Zoto czy nie,
{37944}{37988}jak widzisz u niej t min,
{37990}{38052}to niesie ona mier.
{38177}{38225}/Spojrzaem mierci w twarz.
{38230}{38292}/Jako dziecko przeyem poar i zaraz.
{38294}{38374}/Ale adna z prb,|/jakim poddano mnie kiedy lub teraz,
{38376}{38453}/nie bya tak cika jak ta, na ktr|/zosta wystawiony mj ojciec.
{39637}{39668}Tak wielu.
{39687}{39735}Gdy kto utonie w rzece,
{39738}{39776}jest tu przynoszony.
{39810}{39853}Biedacy, sieroty,
{39862}{39898}samobjcy.
{39939}{39982}Wielu nie jest odebranych?
{40018}{40061}Sdz, e wikszo z nich.
{40203}{40270}Kobieta, 30 lat lub starsza,
{40284}{40361}brzowe oczy, jasna cera i wosy.
{40390}{40443}Wypyna przy wapniarzach.
{40594}{40630}Dobry Boe!
{40783}{40814}Za co?
{40824}{40858}Odwagi, James.
{40893}{40941}Powiedziaa, e jest szczliwa.
{41021}{41071}/Nie wiem, co jest dla dziecka trudniejsze:
{41080}{41124}/zobaczy martw matk
{41128}{41167}/czy paczcego ojca.
{43238}{43274}Mog nie nadawa si do jedzenia.
{43310}{43423}Spdziem w hiszpaskim wizieniu 16 lat.
{43442}{43488}Mog zje wszystko.
{43490}{43543}- 16 lat?|- Tak.
{43562}{43605}Pki nie zjawia si ta zgraja
{43612}{43646}i wycigna mnie stamtd.
{43665}{43715}Nie mnie chcieli.
{43718}{43761}Chcieli mapy.
{43771}{43819}Ona ich do tego namwia.
{43912}{43953}Powiedziaa, e jej ojciec narysowa map.
{43955}{43998}W cuchncym lochu,
{44001}{44080}uywajc pilnika|i zardzewiaego gwodzia.
{44140}{44224}Wiedziaa, e traci zmysy,|a z nimi swj sekret.
{44229}{44377}Zabrao mu to dwa lata|i robi si coraz bardziej szalony.
{44380}{44432}Zanim udao mu si skoczy|map wyspy...
{44435}{44475}Straci rozum.
{44478}{44562}Zapomnia moje imi.|Zapomnia swoje wasne.
{44579}{44662}Umiera przez kolejny rok.
{44689}{44730}Ledwo go znaa.
{44754}{44842}Ale powiadaj, e mocno to przeya.
{45367}{45399}Czy nie jest dziwny?
{45401}{45468}Nie odezwa si od dnia,|gdy utona jego matka.
{45475}{45511}Nie myl, e jest dziwny.
{45514}{45545}Nie zmusisz go do mwienia.
{45547}{45583}Prbowalimy ju.
{45593}{45638}Halo.
{45657}{45713}Widzisz, co mona uzyska|bdc przyjacielskim?
{45715}{45741}Jak si nazywa?
{45744}{45806}Jako zagranicznie.
{45818}{45845}Krutzner?
{45847}{45895}- Krutz...|- Nie.
{45902}{45938}Crusoe.
{45939}{45964}Prawda?
{46003}{46058}Syszaam, e twj ojciec je zmieni,
{46082}{46149}ale byo zbyt pno,|by umieci je na nagrobku.
{46195}{46254}Jeste Robinson Crusoe.
{46290}{46334}Jestem Susannah.
{46430}{46480}Moja matka te umara.
{47027}{47074}Czy to to, o czym myl?
{47077}{47134}Nie jeli uwaasz, e czujesz re.
{47154}{47182}/Susannah.
{47194}{47240}/Wrc do ciebie, Susannah.
{47247}{47293}/Cokolwiek mog ci mwi,
{47295}{47341}/wierz, e wrc.
{47401}{47480}Prosz mi powiedzie, panie Crusoe,
{47482}{47530}gubernatorze tej wyspy,
{47547}{47621}przeszlimy od "Caujcych si ska"|do "Najwyszego szczytu".
{47657}{47681}Uroczo.
{47688}{47777}A co z "Orlim okiem"|i "Najgbsz gbi"?
{47827}{47870}Nie pucisz mnie, prawda?
{47875}{47909}Tego nie wiesz.
{47911}{47983}Jak tylko znajdziesz zoto,|zabijesz mnie.
{48022}{48065}Niekoniecznie.
{48156}{48218}Mam wic wierzy,|e nage wzbogacenie
{48221}{48268}wywoa u ciebie wielkoduszno?
{48288}{48367}Dziay si ju dziwniejsze rzeczy,|przyjacielu.
{48467}{48511}To musi by twoje orle oko.
{48602}{48635}Oto ono.
{48659}{48714}Orle oko!
{49429}{49472}Jak tam rana, Tibbets?
{49477}{49515}Masz si i dalej?
{49525}{49561}Musisz mnie zostawi.
{49563}{49606}Bd was tylko spowalnia.
{49760}{49789}Ruszamy.
{49947}{49978}Czego wypatrujesz?
{49992}{50028}Anioa Stra.
{50038}{50069}Przyjmij moj rad:
{50074}{50110}nie ma czego takiego.
{50175}{50227}To zaley, kto ci chroni.
{51167}{51196}Teraz co?
{51210}{51268}Zostacie tu, a ja sprawdz,|jak jest gboko.
{51306}{51333}Przepyniesz na drug stron
{51335}{51381}i znajdziesz si|poza zasigiem muszkietu.
{51431}{51462}Nie sdz.
{51527}{51611}Ty. Zrb to.
{51613}{51635}Dlaczego ja?
{51637}{51683}Bo najbardziej mierdzisz.
{51684}{51711}No ju.
{51743}{51781}Id, mierdzielu.
{51860}{51901}Ostrzegaem go, by nie jad jagd.
{52018}{52095}To chyba najgbsze miejsce.
{52100}{52165}Przejd do koca, by si upewni.
{52196}{52287}Panie Crusoe, jest pan pomysowy.
{52306}{52397}Ma pan jaki pomys,|jak mamy przej nie moczc prochu?
{52452}{52486}Co mnie ugryzo.
{52488}{52519}Te to ugry.
{52522}{52548}Id dalej.
{52630}{52663}Co jest w rzece?
{52704}{52745}Krwawi!
{52754}{52788}Co tam moe by.
{52836}{52855}We?
{52856}{52889}Nie, nie ma wy.
{52980}{53023}Chyba e piranie jakiemu przepuciy.
{53337}{53373}Mylisz, e to zabawne?
{53378}{53402}Ja tak.
{53457}{53488}Jestemy na wyspie p dnia,
{53490}{53510}a czterech nie yje.
{53512}{53555}Czy ma to wywrze na mnie wraenie?
{53570}{53584}Na mnie wywiera.
{53586}{53627}Zamkniesz si?
{53692}{53730}Mylisz, e ci nie zabij,
{53733}{53761}bo ci potrzebuj.
{53764}{53805}Nie byoby to zbyt rozsdne, prawda?
{53807}{53824}Nie.
{53831}{53932}Ale masz dwoje oczu|i dziesi palcw,
{53934}{53984}a to moe si zmieni, przyjacielu.
{53996}{54035}Zrozumiano?
{54099}{54147}Pytam czy zrozumiano?
{54200}{54222}Tak.
{54334}{54358}Teraz...
{54409}{54459}Jak moemy si przedosta?
{54979}{55046}Miae za duo wolnego czasu,|przyjacielu.
{55049}{55099}Nie miaem wyboru.
{56130}{56164}Kto nastpny?
{56166}{56188}Ja.
{56190}{56229}A co z broni?
{56231}{56262}Ty j przyniesiesz.
{56269}{56324}Nie dam rady ze wszystkim.
{56327}{56370}To przejdziesz dwa razy.
{56384}{56416}Ty idioto!
{56440}{56504}Ta Judy... Budzi respekt.
{56507}{56557}Jak si urodzio w wizieniu...
{56559}{56591}I mam na myli prawdziwe wizienie,
{56593}{56636}a nie tak luksusow wysp jak ta.
{56665}{56727}Leport mia na ni ochot.
{56730}{56751}Kim jest Leport?
{56754}{56794}Ten, ktrym nakarmie ludoerne rybki,
{56797}{56833}za co dzikuj.
{56859}{56895}W noc przed utrat statku
{56897}{56941}wyszepta jej co do ucha.
{56943}{56984}Przygwodzia go jedn rk,
{56986}{57032}drug prawie wydubaa mu oko.
{57053}{57082}Brzmi to niedobrze.
{57083}{57111}Dla niego na pewno.
{57113}{57171}Nas bardzo rozbawio.
{57185}{57219}Powiem ci co.
{57228}{57295}Nie chciabym by tym,|ktry sprbuje j ujarzmi.
{57298}{57343}Pospiesz si, Bagwell.
{57787}{57823}Od caujcych si ska
{57824}{57861}do najwyszego szczytu.
{57921}{57981}Od orlego oka do najwikszej gbi.
{57993}{58048}Tu i tu.
{58216}{58262}Niezwyky z pana czowiek, Crusoe.
{58283}{58317}W porwnaniu do kogo?
{58319}{58346}Dobrze te pan walczy.
{58348}{58389}Tylko kiedy musz.
{58401}{58439}Typ kochanka raczej?
{58477}{58506}Ma pan kobiet?
{58549}{58578}Mam on.
{58579}{58609}Oczywicie.
{58629}{58660}Jak ma na imi?
{58693}{58720}Susannah.
{58748}{58801}Mwi na mnie... Robin.
{58911}{58935}Dobrze.
{59043}{59072}Robinson!
{59276}{59355}Znakomite koronki od miejscowych tkaczy.
{59389}{59453}Za pienidze z ich sprzeday|bd mg kupi konia.
{59468}{59487}A majc konia,
{59489}{59540}bd mg kupowa prosto od tkaczy.
{59568}{59604}Za zarobione pienidze
{59607}{59652}kupi udzia w statku.
{59698}{59727}A za pi lat,
{59729}{59760}jeli los bdzie askawy,
{59763}{59863}bdziesz pani imperium Crusoe.
{59986}{60019}Pani?
{60041}{60086}Znasz moje zamiary.
{60153}{60185}Zobacz to.
{60314}{60340}I jak mylisz?
{60499}{60535}Do dobry na nasz pierwszy dom?
{60544}{60597}Robin, jeste niemoliwy.
{60616}{60650}A ja mylaem, e raczej pomysowy.
{60669}{60717}Dobrze, mog opni lub,
{60719}{60748}by kupi troch normalnych mebli.
{60750}{60789}I dom, by je gdzie postawi.
{60791}{60818}Bez przesady.
{60820}{60849}Gdyby mj ojciec to widzia...
{60851}{60889}Nie mw, e mylaby o mnie gorzej.
{60892}{60925}Nie sadz, by mg.
{61045}{61103}Co bym zrobi, gdyby mi ci zabra?
{61156}{61204}Wiesz, e nigdy nie kochaem|nikogo innego.
{61266}{61309}Uratowaa mi ycie.
{61316}{61350}Nieprawda.
{61508}{61551}Moe beze mnie nie byby|taki szczliwy,
{61554}{61623}ale wiem, e przeyby.
{61844}{61868}Robin.
{62314}{62347}Jeden ptak.
{62371}{62398}Jedna strzaa.
{62525}{62563}Wszyscy na ziemi!
{62642}{62659}Hej!
{62671}{62695}Przepraszam.
{62832}{62872}Dzikusie, rzu uk!
{62901}{62930}Rzu bro w przepa!
{62932}{62995}- On nie mwi po angielsku.|- Ale ja po dzikusku.
{63004}{63040}Rzu bro w przepa!
{63047}{63078}Rzu teraz
{63093}{63153}albo zobaczysz krew Crusoe!
{63323}{63364}Rzu bro w przepa!
{63419}{63455}Rzucaj!
{63474}{63500}Teraz!
{63589}{63620}A teraz skacz!
{63824}{63934}Widzielimy jak spad.|Dlaczego nie zgin?
{63937}{63987}Nie widzielimy, jak spad.
{63992}{64037}Widzielimy tylko, jak skoczy.
{64061}{64109}Prawie mnie zabie!
{64160}{64215}Bdzie szed za nami.
{64311}{64371}Nie bdzie, jeli zrobi to!
{64642}{64687}Jak wrcimy na d?
{64690}{64733}Jestem pewna, e pomysowy pan Crusoe
{64735}{64771}wymyli co dla nas.
{64774}{64822}Prawda, Robinie?
{65205}{65251}Co pan sysza, kapitanie?
{65263}{65327}Nic. To tylko dungla.
{65335}{65421}Pilnujcie prochu i trzymajcie|bro w gotowoci.
{65423}{65476}Zapiemy dzi tych piratw.
{65488}{65550}Czy mamy zostawi stra na ich odzi?
{65553}{65582}Nie.
{65757}{65840}Wszyscy id ze mn.
{65855}{65898}Albo nikt nie pjdzie.
{66238}{66255}Hej!
{66308}{66368}To angielska marynarka wojskowa.
{66394}{66437}Skd j masz?
{66481}{66524}Skd j masz?
{66660}{66740}Czyli nie mwisz po hiszpasku?
{66951}{67006}Strzay to dobry znak.
{67013}{67099}Jeli walcz ze sob,|to mniej bdzie pracy dla nas.
{67164}{67193}Kapitanie!
{67210}{67243}Czy pan tu dowodzi?
{67255}{67289}Kim jeste?
{67291}{67365}Tym, ktry moe zaprowadzi was|do piratw.
{67413}{67456}Mona si zmczy.
{67464}{67536}Spdziem 23 lata w subie|Nowej Hiszpanii,
{67538}{67591}a spjrz jak zgraj psw|mam z sob.
{67600}{67641}Nie martw si nimi.
{67643}{67682}aden nie mwi po angielsku.
{67689}{67756}Nie porozmawiasz te z nimi|w ich wasnym jzyku.
{67785}{67831}Zaciekawie mnie, dzikusie.
{67842}{67862}Dlaczego?
{67869}{67965}Mwisz o tym Robinsonie Crusoe|jakby by twoim bratem.
{67977}{68027}Piraci przybyli tu w jakim celu.
{68041}{68092}Jeli obiecasz,|e Crusoe bdzie bezpieczny,
{68097}{68140}to powiem ci, czego szukaj.
{68147}{68207}Na tej wyspie nie ma zota.
{68214}{68274}Nasze wojsko przeszukao j|30 lat temu.
{68286}{68334}Jeli jakie byo,|to ju dawno go nie ma.
{68336}{68387}Oni sdz, e Crusoe|ich do niego prowadzi.
{68389}{68454}Tylko to utrzymuje go|jeszcze przy yciu.
{68569}{68615}Chyba zaraz zamoczymy stopy.
{68617}{68684}O nie.|To nie jest najlepszy pomys.
{68698}{68744}W rzece roi si od drapienikw.
{68768}{68814}Twoi ludzie musz zbudowa tratw.
{68818}{68845}Zbudowa tratw?
{68847}{68876}Oni?
{68883}{68921}Nie wiedzieliby jak.
{68924}{68993}Ten przegra w walce z palm kokosow,
{69003}{69039}a jest z nich najlepszy.
{69082}{69135}Rozka im, by mnie suchali.
{69152}{69195}Powiem im, co maj robi.
{69240}{69276}To bdzie dobre.
{69804}{69904}Zatem panie Crusoe,|jest pan peen niespodzianek.
{69921}{69972}Czy na tej wyspie jest kto jeszcze?
{69986}{70015}Nie ma nikogo.
{70020}{70058}A co z paskim dzikusem?
{70060}{70089}Jest ich wicej?
{70106}{70137}Nie jest dzikusem.
{70159}{70192}To prosz wyjani kim.
{70221}{70264}To czowiek, ktry nauczy mnie|ycia na nowo.
{70266}{70338}Musiaa panu naprawd solidnie|doskwiera samotno.
{70348}{70386}Jak si spotkalicie?
{71288}{71350}Czy moemy zatrzyma si|na minut?
{71355}{71386}Tylko na minut.
{71410}{71480}Nie warto za to da si|obedrze ze skry.
{71597}{71659}Idziemy.
{71890}{71921}Jeli to co warte,
{71928}{71964}to jeli doszoby do gosowania,
{71969}{72000}pozostawiabym ci przy yciu.
{72007}{72053}Tylko dlatego, e niemal mnie pokonaa.
{72055}{72108}W moich stronach to jak zaloty.
{72113}{72153}Mwiem, e jestem onaty.
{72168}{72230}To jeste przyzwyczajony|do przegrywania.
{72259}{72307}Naprawd urodzia si w wizieniu?
{72331}{72369}W sumie mogam.
{72415}{72453}Panie Crusoe.
{72482}{72515}Nie ka mu na siebie czeka.
{72623}{72702}Ile rzek pynie na tej wyspie?
{72731}{72779}Jestem rozbitkiem, a nie geodet.
{72782}{72894}Poprzednia rzeka pyna|od lewej strony na praw.
{72897}{72961}Ta od prawej na lew.
{72966}{73007}Jak pan to wytumaczy?
{73012}{73081}To ta sama rzeka|z duym zagiciem koryta.
{73084}{73141}Moe chce pan wysucha|innego wyjanienia?
{73235}{73302}Zamy, e przewodnik nas zwodzi?
{73307}{73376}Zamy, e domyli si prawdziwego|pooenia naszego skarbu
{73379}{73415}i zatrzyma to dla siebie,
{73416}{73525}a nas prowadzi w kko|po tej samej trasie?
{73539}{73590}Nie sdzi pan,|e moje wyjanienie jest lepsze?
{73604}{73618}Nie.
{73621}{73635}A ja tak.
{73637}{73683}W takim razie, jak wyjani pan mi to,
{73685}{73729}e soce jest tam,
{73733}{73791}gdy dowiadczenie eglarza mwi mi,
{73793}{73827}e powinno by tam.
{73839}{73882}Bo paskie dowiadczenie jest uomne.
{73916}{73968}Mam ju tego do.
{74024}{74071}Chyba ci zabij.
{74086}{74115}Teraz.
{74124}{74141}Prosz bardzo.
{74146}{74199}Umr wiedzc, jakim jeste gupcem.
{74282}{74326}Zrb to!
{74366}{74400}Mam ciebie do.
{74429}{74457}Nie masz zamiaru pozwoli mi y,
{74460}{74505}bez wzgldu czy ci pomog, czy nie.
{74541}{74580}Nie widzisz, gdzie jeste?
{74637}{74668}Rozejrzyj si!
{74719}{74808}Jestemy w orlim oku,|dokadnie w rodku.
{74843}{74891}A ta rzeka, dwie mile std,
{74894}{74935}wpada do bezdennego rowu.
{74937}{74997}Najgbszej gbi.
{75030}{75069}Zastrzel mnie
{75098}{75167}i szukaj go na wasn rk.
{75361}{75405}Panie Crusoe.
{75460}{75539}Czy zechce pan prowadzi?
{75548}{75570}Zechc.
{75630}{75726}Jeli kto inny zechce ponie proch.
{75934}{76004}Zaoga mojego ojca przechwycia zoto,|gdy pyno do Hiszpanii,
{76018}{76057}Wytopili z niego armat,
{76059}{76090}by przeszmuglowa je do domu.
{76102}{76131}Wedug legendy zakopali je,
{76133}{76172}gdy ju wiedzieli, e zostan zapani.
{76179}{76234}Przysigli nie ujawnia tego miejsca.
{76246}{76282}Ale twj ojciec zama przysig.
{76292}{76335}Nie za ycia innych.
{76366}{76402}Gubernator wysa mu nawet kobiet,
{76404}{76452}by uwioda go i wycigna informacje.
{76474}{76524}Nie urodziam si zatem w wizieniu.
{76543}{76584}Po prostu zostaam tam poczta.
{76601}{76627}Judy.
{76661}{76692}Pienidze?
{76699}{76750}Czeg dla nich nie zrobimy?
{76769}{76857}/Kiedy pienidze byy dla mnie problemem.
{76865}{76886}Ojciec Susannah posiada
{76889}{76941}jedn z najwikszych w Londynie|pracowni bednarskich.
{76944}{76985}Czowiek jego pokroju nie odda crki
{76987}{77025}bez znacznego posagu.
{77028}{77066}Nie chc jego pienidzy.
{77071}{77100}To uczciwe.
{77109}{77162}Przeka to swemu biednemu ojcu.
{77191}{77222}Chc mc spojrze mu w oczy
{77224}{77277}i powiedzie, e nigdy|nie chodzio mi o pienidze.
{77279}{77318}To bardzo szlachetne, Robinsonie.
{77335}{77385}Ale nie wyywisz rodziny dum.
{77411}{77462}Czy mog porozmawia|w twoim imieniu z Jeremiahem?
{77471}{77526}Nie sdz, by pan Blackthorn|mia pokj do wynajcia.
{77529}{77560}Chodzi o poyczk.
{77567}{77596}Ledwo go znam.
{77610}{77656}Zawsze si tob interesowa.
{77677}{77737}Gdy zmara twoja matka,|chcia ci zaadoptowa.
{77776}{77809}Mylisz, e zaadoptuje mnie teraz?
{77831}{77893}Trzymajmy si tylko interesw.
{78253}{78318}Od orlego oka do najgbszej gbi.
{78327}{78399}Wedug Pitaszka, dzikusa,
{78430}{78497}rw na dnie wodospadu nie ma dna.
{78536}{78567}I?
{78579}{78608}I co?
{78615}{78682}Gdzie bdzie zota armata?
{78725}{78759}Odwrcie si.
{79015}{79044}Zanim!
{79046}{79070}Chtnie.
{79075}{79102}Ty pierwszy.
{79260}{79296}Kopoty.
{79775}{79804}Nic ci nie jest?
{79943}{79989}Spokojnie.
{80226}{80240}Dobrze.
{80243}{80291}Kto... Kto jest na grze?
{80310}{80348}Hiszpascy stranicy wizienni.
{80370}{80399}Co za stranicy?
{80404}{80449}Przeprowadziem ich przez rwnin i rzek.
{80473}{80521}I nie narzekaj na to, ile to trwao.
{80555}{80610}Bracie mj,
{80631}{80653}dzikuj.
{80684}{80715}Caa przyjemno po mojej stronie.
{80761}{80780}Idziemy.
{81161}{81209}To bardzo pikna kobieta.
{81210}{81250}Nie zauwayem.
{81264}{81331}Jeszcze troch|i zadurzyaby si w tobie.
{81346}{81379}To "efekt Crusoe".
{81408}{81461}Wiesz, e w moim yciu|jest tylko jedna kobieta.
{81463}{81509}A teraz moesz do niej wrci.
{81521}{81564}Opuszczaj wysp.
{81566}{81653}Wiem.|To nie s stranicy wizienni.
{81667}{81710}To hiszpaska stra przybrzena.
{81741}{81799}cigaj angielskich marynarzy|i zamykaj ich.
{81830}{81883}W adnym wypadku nie mog|odda si w ich rce.
{81945}{82031}Ale jeli mam wybr midzy nimi|a t wysp,
{82075}{82135}to chyba znaczy,|e zostaniemy tu troch duej.
{82324}{82384}/W kocu mikkie i uroczyste tchnienie oddechu
{82386}{82473}/Podnioso si niczym mgieka drogich perfum
{82501}{82530}/I zawiso w powietrzu
{82533}{82612}/Zabierajc z sob nawet cisz, tam gdzie bya
{82619}{82676}/I marzy, by zaprzeczya swej naturze
{82679}{82772}/I nigdy ju nie zostaa zabrana
{82837}{82904}/Wszystko stao si nut,
{82907}{82976}/Mogc stworzy dusz|/w miertelnym szkielecie
{83161}{83197}Przykro mi, Crusoe.
{83240}{83264}Z jakiego powodu?
{83295}{83333}Twojego rozczarowania.
{83389}{83439}Bd jeszcze inne statki...
{83482}{83516}I inne okazje.
{84079}{84134}Powinienem wyjani ci te puapki.
{84151}{84185}- Nie musisz.|- Nie.
{84197}{84242}Zapytae mnie, co za gupiec
{84244}{84271}zakada puapki na najedcw,
{84273}{84302}a potem biegnie na pla bez broni.
{84304}{84367}Te puapki nie byy|na ludzi takich jak ty, Crusoe.
{84396}{84422}Byy na takich jak ja.
{84424}{84436}To nieprawda.
{84439}{84487}Crusoe, daj spokj.
{84488}{84527}Widziae angielsk flag.
{84556}{84575}Nigdy nie mylae,
{84578}{84630}e moesz obawia si swoich?
{84645}{84669}Powinienem wiedzie lepiej.
{84671}{84712}Teraz ju wiesz.
{84724}{84772}Ludzie s tylko ludmi.
{84791}{84820}Zaufaj mi.
{84839}{84873}Zaufaj swojemu psu.
{84916}{84942}Ale nikomu innemu.
{84945}{84964}Nikt nie jest taki sam.
{84966}{85012}Ale tak.|My jestemy, bracie mj.
{85026}{85064}Moi ludzie jedz ciaa swoich wrogw,
{85067}{85120}gdy twoi ludzie pij krew swojego Boga.
{85129}{85182}Tsknisz za swoimi, a ja za swoimi.
{85187}{85213}Chcesz odnale drog do domu.
{85215}{85254}Ja rwnie.
{85285}{85323}Ale to co nas rni, to wiadomo,
{85347}{85395}e ja jej nie odnajd.
{85424}{85448}Co masz na myli?
{85496}{85582}Crusoe, marzysz o powrocie do domu, tak?
{85585}{85635}- Tak.|- Ale ja nie mog.
{85652}{85688}Uratowae mi ycie.
{85705}{85750}A ja powierzyem je tobie.
{85784}{85853}Gdzie ty, tam ja.
{85930}{85964}Nigdy o to nie chodzio.
{85992}{86009}Co mam powiedzie?
{86012}{86055}Ja... uwalniam ci?
{86095}{86129}"Uwalniasz mnie"?
{86187}{86222}Nie moesz mnie uwolni.
{86258}{86309}Nie jestem twoim niewolnikiem.
{86620}{86649}Przepraszam.
{86719}{86752}Wyobraasz sobie, e to moja gowa?
{86891}{86959}Waciwie to nadal jeste kanibalem, prawda?
{86966}{87016}Tak dugo jak na wyspie s kozy,|nie rusz ludzkiego misa,
{87030}{87086}nie zakosztuje ponowienie ludzkiego misa.
{87119}{87165}To...|Dobrze wiedzie.
{87237}{87273}A co jeli kozy wymr?
{87280}{87304}Wtedy...
{87337}{87381}Nie zasypiaj.
{87704}{87798}Twoje dzieci zobacz jeszcze ojca.
{87807}{87843}Jestem pewien, e si nie mylisz.
{87855}{87889}I tego dnia
{87901}{87944}spotkaj swojego wujka Pitaszka.
{87946}{87980}A nim nadejdzie ten dzie,
{88023}{88076}wiem, e kto nad nimi czuwa.
{88081}{88109}Twj Bg?
{88155}{88186}Ich ojciec chrzestny.
{88234}{88272}Nazywae mnie wujkiem.
{88277}{88323}- Naprawd?|- Przepraszam.
{88325}{88373}Zapomniaem, e nie jeste ju dzieckiem.
{88392}{88421}Nic nie szkodzi.
{88438}{88471}Niedugo si eni.
{88474}{88507}Gratulacje.
{88510}{88584}Twj ojciec powiedzia,|e potrzebujesz poyczki.
{88596}{88690}Tak, cho nie chciaem|tak szybko porusza tego tematu.
{88692}{88738}ycie jest krtkie,|Robinie, a czas przeznaczony
{88740}{88798}na krenie wok tematu|jest czasem zmarnowanym.
{88817}{88860}Ile potrzebujesz?|Tysic?
{88905}{88927}Tysic byby...
{88929}{88968}Wystawi przekaz.
{88975}{88997}Oddam wszystko.
{88998}{89047}Czy sta ci na odsetki?
{89124}{89169}To zaley na jakie.
{89172}{89239}Zawsze chciaem by ojcem chrzestnym.
{89289}{89313}Naprawd?
{89332}{89373}Byem modszym synem
{89375}{89416}bez szans na majtek,
{89426}{89507}ale zmar mj brat|i wszystko przeszo na mnie.
{89512}{89553}Ale gdy umr...
{89555}{89596}Masz jeszcze czas na narodziny syna.
{89601}{89677}To trudne zadanie dla kawalera.
{89687}{89733}Syszaem kiedy histori o czowieku,
{89735}{89797}ktry zapaci jakiej kobiecie|za urodzenie mu syna.
{89848}{89888}Ale to tylko historia.
{91046}{91075}Dundee wrci.
{91111}{91140}Dobry piesek.
{91339}{91363}Pitaszek!
{91401}{91430}Znalelimy go!
{91869}{91919}Zastrzel nas!
{92849}{92876}Dlaczego tu s?
{92878}{92921}Uwaaj, e wiem, gdzie jest zoto.
{92972}{92993}A wiesz?
{92998}{93046}Panie Crusoe.
{93178}{93214}Trzymaj szmat na kiju.
{93216}{93264}Czy jest biaa?
{93382}{93401}Powiedzmy, e jest.
{93403}{93444}To znak zawieszenia broni.
{93451}{93480}Nie strzelaj pierwszy.
{93481}{93521}Przyniosoby to siedem lat nieszcz.
{93562}{93581}Albo co w tym stylu.
{93583}{93674}Bg z panem, panie Crusoe.|Miego strzelania.
{93734}{93785}Prosz nie sdzi,|e o tym nie pomylaem.
{93820}{93907}Pokazaem kapitanowi Santanie tatua
{93916}{93979}i okazao si, e mamy ze sob|wicej wsplnego ni sdzilimy.
{93981}{94007}Dwie rne strony,
{94010}{94036}ta sama gra.
{94039}{94101}Rne poziomy wygranej.
{94115}{94178}Zatem kapitan Santana i ja,
{94180}{94266}poczylimy nasze interesy.
{94269}{94355}Potrzebujemy teraz tylko, by powiedzia nam,|gdzie jest zoto.
{94370}{94415}Dlaczego jeste pewien, e wiem?
{94429}{94487}Prosz mi nie kama, panie Crusoe.
{94488}{94545}Przez cae ycie sam kamaem.
{94566}{94612}Powiedzmy, e dam ci to , czego chcesz.
{94614}{94640}Co si wtedy z nami stanie?
{94643}{94667}Nie wiem.
{94679}{94717}A w co by uwierzy?
{94801}{94830}Z nam ofert.
{94907}{94945}Wynocie si z mojej wyspy.
{94959}{95034}Tylko to?|Zabij dzikusa.
{95046}{95079}A ciebie wezm ywcem.
{95082}{95137}A potem, wierz mi...
{95144}{95178}Bdziesz piewa.
{95187}{95249}Ci chopcy to uczniowie inkwizycji.
{95252}{95305}Skaniabym si do uwierzenia mu.
{95398}{95434}Nie ma umowy. Przykro mi.
{95436}{95511}Zatem wojna!
{95585}{95607}Wojna.
{95640}{95679}Musimy pilnowa wszystkich stron.
{95846}{95870}Co?
{95873}{95923}- Wiesz, gdzie jest zoto.|- Moe.
{95926}{95952}- Crusoe.|- Co jeli wiem?
{95954}{95981}To im powiedz!
{95982}{96012}Niech go wezm i id sobie!
{96014}{96057}Jak dostan zoto, zginiemy.
{96060}{96113}Tak mwi teraz, ale jak ju je dostan,
{96115}{96144}nie zostan, by walczy!
{96146}{96175}Chciabym, eby to byo tak proste.
{96176}{96194}Spjrz.
{96228}{96280}Od caujcych si ska do najwyszego szczytu.
{96283}{96333}Od orlego oka do najgbszej gbi.
{96506}{96563}Siedzimy na nim.|Nie moemy siedzie spokojnie.
{96566}{96599}Zawadzamy im.
{96688}{96722}S na drzewach!
{96741}{96772}I na mostku!
{97129}{97153}Crusoe!
{97182}{97220}Co si dzieje?
{97259}{97297}Chc nas std wykurzy dymem.
{97558}{97592}Zapas wody pitnej.
{97613}{97649}Prosz zmdrze, panie Crusoe.
{97659}{97705}Wolabym pana w jednym kawaku.
{97707}{97765}Martwy si nam pan nie przyda.
{98251}{98294}Jak si zapali, pjdzie szybko.
{98345}{98369}Jestem gotowy.
{99268}{99309}Byo troch szybciej ni sdziem.
{99393}{99419}Proch zamk.
{99421}{99479}- Przynios wicej.|- Nie. Pitaszku!
{99647}{99714}Zdecydowanie nie by to najlepszy pomys.
{99903}{99939}Skoczy im si proch.
{99942}{99963}Przynie beczuk.
{99994}{100052}Tak, ty, zrozumiano?
{100054}{100105}Nie pozwl im przej przez mostek.
{100107}{100131}Tam.
{100169}{100200}Nie dostan prochu.
{100248}{100301}Zestrzelimy ich.
{101912}{101953}Ustawcie to pod drzewem.
{102421}{102435}Hej!
{102505}{102531}Hej!
{102972}{103006}/To cholerne morze
{103008}{103090}/i imi statku byy zot fantazj
{103092}{103142}/Boimy si, e zostanie nam odebrana
{103145}{103195}/przez hiszpaskiego wroga,
{103196}{103255}/gdy pynie pod aglami
{103361}{103385}Knuj co.
{103387}{103418}Tak.
{103459}{103514}Spokojnie, jestem sama.
{103516}{103562}Jeli moga znale drog tutaj,
{103574}{103603}to reszta te moe.
{103605}{103643}Nie upierabym si przy tym.
{103655}{103718}Ona to statek innej klasy.
{103725}{103749}Lynch ci wysa?
{103751}{103797}Nie, nie wysa.
{103811}{103852}Przyszam z wasnej woli.
{103874}{103907}By zmieni strony?
{103908}{103948}Do strony przegrywajcej?
{103950}{103989}Nie znam mnie pan zbyt dugo,|panie Crusoe,
{103991}{104039}ale chyba zna mnie do dobrze.
{104063}{104089}Zatem co takiego?
{104133}{104181}Nie chc widzie,|jak dobry czowiek umiera na prno.
{104207}{104255}Oddaj zoto, a upewni si,|e przeyjesz.
{104288}{104348}O tym Lunch zdecydowanie nie myla.
{104351}{104372}Nic tak nie rozjania umysu
{104375}{104423}jak przelatujca przez niego|kula muszkietu.
{104480}{104511}Daj spokj, Crusoe.
{104528}{104567}Nie przetrwacie poranka.
{104583}{104622}Jest was tylko dwch,
{104626}{104670}a nie macie nawet dostpu do prochu.
{104804}{104842}Bdziecie walczy.
{104890}{104921}Obawiam si, e tak.
{104924}{104948}Szkoda.
{104957}{104996}To uczciwa oferta.
{105000}{105022}Tak, ale ty i ja,
{105024}{105096}mamy inne zdanie na temat tego,|co jest uczciwe.
{105101}{105142}Ale dzikuj za ofert.
{105144}{105178}Powiem ci, co zrobi.
{105180}{105238}Gdy nadejdzie czas,|sama was obu zabij
{105240}{105271}i zrobi to szybko.
{105286}{105312}To bardzo mie z twojej strony.
{105315}{105370}Wierz mi, jeden z tych Hiszpanw
{105372}{105418}ma wobec ciebie bardzo ponure plany.
{105422}{105497}Chyba wiem ktry.
{105526}{105569}Roztrzaskaem mu czaszk kokosami.
{105571}{105619}To kwestia szacunku dla niego.|Brawo.
{105703}{105732}Zatem,
{105763}{105828}do wiedzenia, panie Crusoe.
{105837}{105861}Dobrej nocy...
{105912}{105933}Judith?
{105934}{105957}Judy.
{106082}{106111}Do zobaczenia rano.
{106144}{106278}/...pynie po morzu
{106360}{106396}Wygldasz na zadowolonego.
{106398}{106439}Wydaj ju w mylach moje zoto,
{106441}{106492}cho nie wiem, od czego zacz.
{106501}{106554}Sugeruj lekcje piewu.
{106578}{106648}Jak na obdartego onierza, przed ktrym|otwieraj si nagle perspektywy,
{106650}{106691}to nie wygldasz na wesoego.
{106696}{106722}Nie dae mi adnego dowodu,
{106724}{106763}e pan Crusoe moe wskaza nam zoto.
{106765}{106856}A mimo tego, jestemy tutaj, partnerze.
{106859}{106897}Nie jestemy partnerami.
{106923}{106955}Co przez to rozumiesz?
{106957}{107002}Musisz co zrozumie.
{107005}{107046}Nie ma zota, nie ma wolnoci.
{107062}{107127}Nie moesz po tym wszystkim|zacign nas z powrotem do wizienia.
{107130}{107166}Straciem dzi dwch ludzi.
{107168}{107206}Pogardzasz swoimi ludmi.
{107209}{107252}To moliwe,
{107261}{107321}ale kady z nich jest czyim synem.
{107333}{107372}Jeli wysyam kogo na mier,
{107391}{107439}to musz im co pokaza.
{107441}{107494}Dostaniesz swoj nagrod.
{107501}{107564}W ten czy inny sposb, dostan.
{107568}{107607}Poka mi zoto, panie Lynch.
{107611}{107655}Albo jutro o tej porze
{107657}{107717}ponownie stan si|twoim hiszpaskim wrogiem.
{107806}{107834}Gdzie bya?
{107870}{107916}Anglik by nie zapyta.
{107940}{107964}Naprawd?
{108316}{108360}Obiecuj, e wyjdziemy z tego.
{108362}{108388}Obaj.
{108407}{108431}Wiem.
{108532}{108563}Hiszpaski kapitan powiedzia,
{108585}{108638}e zota armata to legenda.
{108659}{108688}Co ty powiesz...
{108731}{108791}Jeli nawet nie wierzysz,|e to istnieje,
{108817}{108863}to dlaczego ryzykujesz za to yciem?
{108894}{108933}Tym jest zoto.
{109072}{109096}Nadchodz.
{109097}{109124}Biegiem.
{109453}{109506}- Co to jest?|- Katapulta.
{109539}{109558}Co takiego?
{109575}{109609}Pewien rodzaj katapulty.
{109724}{109748}Powiniene i.
{109777}{109848}Ja... zajm ich uwag.
{109853}{109906}Zejd na d po linie i id.
{109913}{109940}A potem co?
{109954}{109985}Nie wiem.|Co wymyl.
{109988}{110009}Zabij ci, Crusoe.
{110010}{110033}Moe nie.
{110035}{110095}Moe nie od razu,|ale sam tak powiedziae:
{110098}{110148}jeli na tej wyspie jest zoto,|zabij ci.
{110151}{110196}Jeli go nie ma,|bd zabija ci powoli,
{110198}{110234}na wszelki wypadek|jakby co ukrywa.
{110256}{110309}W kadym razie ty im jeste niepotrzebny.
{110311}{110357}- Daj spokj, Crusoe.|- Id.
{111042}{111064}Chod ze mn.
{111122}{111143}Chod ze mn.
{111294}{111364}Ju dobrze. Jestem Crusoe.
{111381}{111409}Robinson Crusoe.
{111421}{111448}Nie, nie, nie.
{111491}{111510}Ty...
{111544}{111570}Jeste...
{111630}{111654}Pitaszek.
{111690}{111709}Co?
{111752}{111781}N... nic.
{112047}{112078}Zabieraj si za nas.
{112423}{112452}le to wyglda.
{112457}{112481}Bardzo le.
{112587}{112622}Tu, dobrze.
{112656}{112678}Gotw...
{112738}{112766}Co z prochem?
{112781}{112819}Mg ju wyschn.
{112951}{112977}Nadal wilgotny.
{112980}{113008}Potrzeba nam suchych ziaren.
{113011}{113035}Chwil zajmie, zanim...
{113037}{113056}- Nie!|- Dlaczego?
{113059}{113119}Bo za chwil zostaniemy|zdmuchnici z drzewa.
{113126}{113164}Ja to zrobi.|Obserwuj ich.
{113327}{113361}Gotw? Gotw!
{113390}{113404}Co robisz?
{113406}{113462}Musz wysadzi beczuk,|zanim tu dotrze.
{113637}{113665}Na ziemi!
{113809}{113840}Wybucha zbyt wczenie.
{113843}{113874}Dziki kolejnej dopadn as.
{113876}{113910}To nie dziaa, panie Lynch.
{113912}{113948}Dodatkowe dwa cale lontu
{113951}{114013}zaatwi spraw, panowie.
{114015}{114054}Przyniecie j, chopcy.
{114078}{114123}Do gry, chopcy.
{114226}{114282}Potrzebne mi co bardzo gorcego|do podpalenia prochu.
{114286}{114313}Zaaduj kule od muszkietu.
{114315}{114339}Nie. Jest z oowiu.
{114342}{114370}Stopi si.
{114378}{114411}- Koraliki.|- Nie.
{114418}{114459}Pojemniki.
{114461}{114483}Nie!
{114565}{114593}No dalej.
{114615}{114651}Daj duszy.
{114725}{114778}Potrzebny mi jaki metal.
{114910}{114929}Dobrze. Obserwuj ich.
{114931}{114984}- Powiedz jak bd gotowi.|- Dobrze.
{115061}{115090}Cign!
{115147}{115176}aduj beczuk.
{115272}{115303}Zaadowana.
{115305}{115329}Dalej.
{115646}{115677}Podpalaj lont.
{115799}{115833}Lont si pali!
{115943}{115982}Lont...!|Nie, nie!
{116015}{116039}Jeszcze raz.
{116320}{116348}Crusoe, nadlatuje.
{116962}{116991}To mie.
{117008}{117058}Wyrwao d,|gdzie mona ich pochowa.
{117245}{117276}Niech mnie kule bij!
{117312}{117348}Spjrz na to.
{117410}{117439}Jestemy bogaci.
{117466}{117538}Nie powiem, e twoje zoto|robi na mnie wraenie.
{117593}{117677}To co tam jest, pozwolioby|na zakup caej flotylli,
{117689}{117722}z hebanowymi pokadami
{117725}{117768}i jedwabnymi aglami.
{117775}{117835}Daj zna, jak tu dotr.
{117892}{117912}Czekaj.
{117943}{117993}To znaczy, e jest jedna zbdna d.
{118007}{118046}Lepiej si pospiesz.
{118058}{118077}Dlaczego?
{118099}{118132}Policz ciaa.
{118149}{118187}Nie wszyscy tu s.
{118405}{118429}Kapitanie!
{118437}{118456}Stop!
{118480}{118535}Chyba e chcesz doczy|do twoich rodakw.
{118624}{118660}Nie chcemy z tob walczy.
{118669}{118708}Da sobie spokj ze zotem.
{118715}{118760}Nie jestem gotw umrze za legend.
{118763}{118801}Zabiera ci do wizienia?
{119048}{119084}Efekt Crusoe.
{119213}{119240}Odsu si.
{119281}{119317}Mam nadziej, e ci si uoy.
{119319}{119374}Tobie te, Crusoe.
{119552}{119592}Mgbym ci zabi, Crusoe.
{119659}{119698}Mgbym was obu.
{119715}{119784}Ale wiedzc, co oznacza|dla was pozostanie tu,
{119798}{119856}bd mia lepszy humor pamitajc,
{119858}{119894}gdzie zostawiem was, bycie gnili.
{119993}{120012}Zosta.
{120096}{120120}Zosta.
{120873}{120897}Crusoe.
{120913}{120942}Dundee wrci.
{121007}{121048}Chod tu. Chod.
{121304}{121333}A co ze zotem?
{121355}{121376}Zakopmy je.
{121472}{121491}Dlaczego?
{121532}{121561}Jest przeklte.
{121666}{121714}Zatem zakopanie go nic nie pomoe.
{122052}{122095}/Moje szczcie jest gdzie indziej,
{122103}{122143}/a mj cel jasny.
{122158}{122196}/Tu, na tej wyspie
{122203}{122268}/jest czowiek chory z pragnienia
{122275}{122362}/powrotu do domu i swoich bliskich.
{122385}{122577}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl ::.