{1}{100}www.napiprojekt.pl 
{532}{587}Zapae si na najstarsz sztuczk|z ksiki!
{588}{618}Z ktrej?
{619}{691}"Jak jednym ruchem pokona|chepliwego wojownika".
{692}{794}Zatem wykorzystaj sw przewag,|wracajc do domu, nim bdzie za pno.
{795}{845}Przecie leysz bezbronny na plecach.
{846}{890}Doprawdy?
{1238}{1316}To daje mi 3 trafienia.
{1317}{1370}A tobie...
{1400}{1471}adnego.
{1492}{1546}Kto to?
{1577}{1708}Jacob, gorcej tu ni w piekle|i peno kujcych rzeczy.
{1709}{1769}Jeste moim bratem, Nolan.
{1770}{1883}Jednak jeli usysz jeszcze marudzenie,|wybij ci je z gowy. Zrozumiano?
{1884}{1921}Woda pitna.
{1922}{1983}Powinnimy poda w gb ldu.
{1999}{2123}Gdybym chcia paskiej opinii,|kapitanie Taylor, spytabym o ni.
{2266}{2339}Powiesz ci za to, Moore.
{2391}{2470}Nie, jeli zrobi ci dziur w czaszce.
{2471}{2537}Jacob, to cenny zakadnik.
{2538}{2654}Naprawd chcesz pozby si atutu,|jakim jest kapitan?
{2890}{2950}Zabra go na pla!
{2951}{2981}Do mnie mwisz?
{2982}{3040}Gdyby by askaw.
{3041}{3101}Tdy.
{3183}{3213}Buntownicy.
{3227}{3416}{C:$FFFF00}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{3513}{3761}{C:$FFFF00}Tumaczenie: M.K.|Korekta: k-rol
{3861}{3968}{C:$FFFF00}Crusoe [1x04] Multineers|"BUNTOWNICY"
{4094}{4150}To angielski okrt, Pitaszku.
{4157}{4211}To oznacza ratunek.
{4212}{4274}Jednak jest dowodzony przez buntownikw.
{4275}{4344}A jeli zwrci go|kapitanowi i jego zaodze?
{4345}{4430}W tych okolicznociach|to wielkie "jeli".
{4439}{4480}Zaoga jest otoczona.
{4481}{4570}Kapitan jest ranny, a tam jest|co najmniej 25 silnych buntownikw.
{4678}{4714}A to kto?
{4715}{4755}Gdzie?
{4756}{4801}Tam.
{4868}{4911}Kobiety.
{4912}{4977}Zapewne ona i crka kapitana.
{4994}{5064}Wasze kobiety s ksztatne,|niczym dzwony.
{5065}{5126}Nic dziwnego, e zacze eglowa.
{5231}{5320}Zanim cokolwiek zrobimy, musimy mie pewno,|e kapitan bdzie po naszej stronie.
{5321}{5363}Chodmy!
{5429}{5486}/Nie przestawa!|/Pcha! Pcha!
{5550}{5607}adnej brandy!
{5608}{5695}Ale... to na bl!
{6064}{6165}Moe lepiej niech zrobi to|twj mody brazylijski rzenik.
{6408}{6439}Wyjmij j, chopcze.
{6440}{6527}Nie mog pracowa w tych warunkach.
{6700}{6754}Wybacz mi.
{7126}{7166}No, ludzie?
{7167}{7291}Wieczorem nasycimy si|i wypijemy brandy kapitana Taylora!
{7420}{7466}Masz.
{7569}{7597}Dzikuj.
{7598}{7628}Oszczdzaj siy.
{7629}{7690}Bdziesz ich potrzebowa.
{8245}{8303}Kapitanie Taylor!
{8312}{8362}Nazywam si Crusoe.
{8363}{8400}Skd si wzie, panie?
{8401}{8486}Jestem rozbitkiem i przybyem panu pomc.
{8487}{8534}- Jest pan sam?|- Nie.
{8549}{8586}Ma pan wicej ni jednego czowieka?
{8587}{8628}Jednego.
{8629}{8686}Optymista z pana.
{8700}{8760}Jeli pomog panu odzyska|dowdztwo nad statkiem,
{8761}{8887}potrzebuj paskiego sowa,|e zabierze pan std mojego kompana i mnie.
{8914}{8975}Ma pan moje sowo.
{8983}{9116}Jacob Moore, przywdca buntownikw,|jest najwikszym niegodziwcem, jaki chodzi po ziemi.
{9117}{9240}Kilku ludzi jest mu wiernych,|reszta sucha go ze strachu.
{9241}{9285}Opracowuj pewien plan.
{9286}{9335}Prosz tu zosta do mojego powrotu.
{9336}{9374}Wrc.
{9375}{9434}Dobrze, panie.
{9488}{9533}To jaka stara sztuczka kanibali?
{9534}{9584}Kiedy, gdy zostalimy ostrzeeni|przed atakiem,
{9585}{9629}caa wioska tak si przebraa.
{9630}{9716}Gdy przybyli najedcy|przegonilimy ich z powrotem na pla.
{9717}{9768}Pojawi si jednak may problem.
{9769}{9834}Nie moglicie trafi z powrotem do wioski.
{9835}{9881}Ju ci to opowiadaem?
{9882}{9960}Pamitaj, wystarczy usun przywdc.
{9961}{9983}Jacoba Moore.
{9984}{10068}Jeli go pojmiemy,|zyskamy znaczc przewag.
{10131}{10175}Tam!
{10215}{10272}- Za nim!|- Tak jest!
{10822}{10875}C to za czary?
{10887}{10922}Czym jeste?
{10923}{10981}Nolan! Atkins! Pomcie!
{10982}{11036}Pomcie mi!
{11078}{11150}Na pomoc! Pomocy!
{11434}{11503}Gdzie jeste, psie?
{11635}{11710}Co my tu mamy?
{12114}{12153}Jeste demonem...
{12154}{12204}Przybye, by mnie uwizi!
{12490}{12517}Nie, to my!
{12518}{12573}Will, Nolan!
{12607}{12689}To...|To byo tutaj.
{12690}{12728}Co?
{12729}{12757}Sie!
{12758}{12814}- Sie?|- Tak, sie!
{12816}{12865}To zapao mnie w sie!
{12866}{12918}Chciao mnie pojma.
{12920}{12963}Co?
{12965}{12997}Duch.
{12998}{13036}Chcia mnie zabi, naprawd.
{13037}{13104}Tak atwo nie dam si zabi.|O nie!
{13106}{13156}Gdzie jeste?
{13157}{13211}Dalej! Tu jestem!
{13213}{13287}Tym razem jestem przygotowany!
{13613}{13657}Przeceniem sie.
{13658}{13725}Albo ja nie doceniem czowieka.
{13854}{13909}Kiedy pokaza mi to lusarz.
{13911}{13968}Mia warsztat naprzeciwko|mojego magazynu.
{14155}{14210}Dlaczego to nazywa si wytrych?
{14211}{14276}Bo wytrychuje zamek.
{14281}{14332}Nie wiem.
{14366}{14419}Zabicie Jacoba Moore|niczego nie rozwie.
{14421}{14441}Nie?
{14443}{14501}Kto zajmie jego miejsce.
{14502}{14537}To zaley.
{14539}{14650}Przywdca buntu musi przeraa zaog|bardziej ni perspektywa szubienicy.
{14663}{14709}Jeli chcesz zna moje zdanie,|sdz, e...
{14711}{14786}Pitaszku, nie zabijemy ich wszystkich.
{14830}{14897}Przywrcimy wadz kapitanowi|i jego oficerom w zamian
{14898}{14988}- za bezpieczn drog do Anglii.|- W ktrej nikogo z nich nie powiesz.
{15019}{15070}Jeli przekonaj sdziego,|e doczyli do buntu
{15071}{15142}w obawie o wasne ycia,|wtedy nie.
{15154}{15220}Wasi angielscy sdziowie musz by|najmdrzejszymi ludmi.
{15221}{15318}By nie stawia dzieronej wadzy|nad ludzkie ycia.
{15325}{15353}/Poza jednym.
{15354}{15397}Wierzysz w  Boga?
{15398}{15417}/Sdzia Jeffries...
{15418}{15443}Wierzysz w ogie piekielny?
{15445}{15489}/Prawa rka krla Jana.
{15490}{15544}/Ujrzenie go w akcji|/znaczyo ujrzenie przyszoci
{15545}{15644}/dla mnie i dla kadego londyskiego kupca,|/kadej nie pasujcej mu rodziny w krlestwie.
{15645}{15731}Taki nikczemnik przeciwko caemu miastu!
{15732}{15886}awo przysigych, zwrcie uwag|na straszn postaw tego czowieka.
{15891}{15997}Jak mona nie czu odrazy|do tym ludzi i ich religii?
{15999}{16095}Poganin wstydziby si|takiego ajdactwa!
{16096}{16195}O Panie.|Bogosawiony Panie.
{16229}{16359}C za zdradzieckie pokolenie|yje pord nas...
{16392}{16503}Widzisz! Przywie go do powozu|i przecignie po ulicach.
{16505}{16643}/Nie wiem, jak teraz jest w Anglii,|jednake kady zasuguje na szans, by odkupi si.
{16645}{16681}Na przykad Jacob Moore.
{16682}{16751}Jacob Moore ju przypiecztowa|swj los, cokolwiek zrobimy.
{16786}{16848}Jak zamierzasz przekaza to kapitanowi?
{16849}{16929}Ju raz ryzykowae wizyt w obozie.
{16941}{17021}Uyj posaca.
{17023}{17073}Mwi wam, nie czuj strachu.
{17075}{17162}Spojrzaem diabu w oczy|i wrciem cay, prawda?
{17173}{17208}Wszyscy!
{17210}{17273}Przestacie mamrota o duchach|i demonach. Wraca do pracy!
{17275}{17332}Widzisz? Nie wtpi we mnie!
{17344}{17415}Ja rwnie nie wtpi w ciebie, Jacobie.
{17712}{17775}Majaczy ca noc.
{17776}{17831}O czowieku, ktry ma nas uwolni.
{17833}{17885}To od gorczki.
{17992}{18044}Goi si.
{18209}{18262}Dzikuj.
{19949}{20006}Przepraszam!
{20017}{20041}Jeste kobiet.
{20042}{20087}Ma pan bystry wzrok, panie...
{20089}{20126}- Crusoe.|- Crusoe.
{20127}{20161}Robinson Crusoe.
{20162}{20195}Zosta tam, panie Crusoe.
{20196}{20223}Nie zbliaj si nawet o cal.
{20225}{20253}Dlaczego?
{20272}{20297}Powiedziaam nie ruszaj si!
{20298}{20358}Mam si nie rusza,|gdy prbujesz mnie zastrzeli?
{20380}{20427}By moga zachowa sw tajemnic|i y dalej w kamstwie?
{20428}{20489}Tylko tak mog zachowa ycie.
{20499}{20564}Posuchaj, nie pragn twej krzywdy.
{20612}{20648}Zatem dlaczego mnie szpiegowae?
{20650}{20686}Nie szpiegowaem.
{20687}{20768}Przyszedem prosi o pomoc, ale ty...
{20782}{20836}To wszystko zmienia.
{20883}{20939}Wybacz, e ci przestraszyem.
{20961}{21051}Jeli potrzebna ci pomoc medyczna,|wtedy moja pe nie ma znaczenia.
{21088}{21150}Planujesz co?
{21151}{21242}Jak powiedziaem, to wszystko zmienia.
{21250}{21321}Nie ufasz mi bo jestem kobiet?
{21338}{21420}Su Jacobowi Moore,|inaczej zabiby mnie.
{21421}{21456}Zrobi, co mog dla kapitana Taylora,
{21457}{21559}bo nie chc skoczy na kocu sznura.|Powinien odzyska dowodzenie.
{21560}{21632}Walczysz o przetrwanie do koca.
{21661}{21761}Jeste rozbitkiem,|uwizionym na tej wyspie, panie Crusoe.
{21762}{21842}Oboje walczymy o przetrwanie.
{21843}{21910}Mj sposb ycia wymaga odwagi.
{21911}{21977}Wikszej, ni bym bya mczyzn.
{21978}{22044}Znajd inny sposb.
{22059}{22124}A jeli powiem o tobie buntownikom?
{22125}{22174}A jeli powiem im, e jeste kobiet?
{22175}{22243}Czyje ycie wtedy si pogorszy?
{22244}{22345}Uwaaj z zaufaniem, Robinsonie Crusoe.
{23247}{23308}Potrzebujesz czego?
{23392}{23514}Widziaem ci dzi rano... panienko.
{23515}{23654}Od ponad roku byem na morzu,|jednak nadal pamitam, co czyni kobiet kobiet.
{23661}{23705}Chod tu!
{23745}{23779}Prosz! Bagam ci!
{23780}{23813}Baganie podoba mi si.
{23814}{23897}Powiadomisz cay obz,|a stan si wasnoci wszystkich.
{23907}{24019}Jeli jednak zachowasz mj sekret,|zachowasz rwnie wyczno na mnie.
{24064}{24109}Jeste przebiega.
{24110}{24159}I nie mylisz si.
{24160}{24217}Mamy wic umow?
{24227}{24255}Nolan!
{24256}{24334}Gdzie jeste, ndzny psie?
{24398}{24457}Mamy umow.
{24458}{24515}Wkrtce wrc.
{24516}{24576}Moesz by pewna.
{24801}{24843}Znalaze modzieca?
{24844}{24882}I tak, i nie.
{24883}{24923}Modzieniec okaza si panienk.
{24924}{24971}Brodata panienka?
{24972}{25028}Stara sztuczka z t brod.
{25076}{25158}Wasze zaloty s ju|wystarczajco skomplikowane.
{25159}{25234}Takie co nie pomaga w nich.
{25235}{25349}Ona moe i jest odwana, jednak nigdy|nie bd naraa ycia kobiety.
{25355}{25420}Potrzebny mi inny plan.
{25473}{25520}Gdzie bye?
{25521}{25596}Na cmentarzu ofiarnym.
{25616}{25681}Nie tylko ty masz plan, Crusoe.
{25682}{25716}To ludzkie szcztki.
{25717}{25799}Inaczej to nie byby cmentarz ofiarny.
{25854}{25963}Musimy odwrci ich uwag,|by mg uwolni winiw.
{25964}{26071}Buntownicy boj si,|bo myl, e na wyspie s demony.
{26072}{26152}Moi przyjaciele pomog|ich w tym utwierdzi.
{26171}{26254}A co z duchami i spoczywaniem koci?
{26255}{26315}S szczliwe, Crusoe.
{26316}{26367}Omwiem to z nimi.
{26368}{26458}Nawet duchy potrzebuj|czasami zmiany otoczenia.
{26459}{26545}Obiecaem odoy je potem na miejsce.
{26552}{26604}Ci buntownicy s twardzi.
{26605}{26637}Nie kupi tego.
{26638}{26710}Twardzi zawsze boj si najbardziej.
{26729}{26786}Przypomnij sobie, jak tu trafie.
{26787}{26842}Samotny na wyspie,|gdzie zachodzi soce.
{26843}{26917}Bez nadziei, bez ratunku.
{26926}{27009}I bez nazwy dla rzeczy,|ktrych najbardziej si bae.
{27638}{27698}Wychodcie!
{28012}{28131}Bez wtpienia jeste najbardziej|zaskakujcym czowiekiem, jakiego znam.
{28163}{28195}Tutaj bdzie dobrze.
{28196}{28272}Chyba same sobie poradzimy, dzikuj.
{28281}{28373}Mielimy rozkazy obserwowa was|przez cay czas.
{28387}{28457}Jednak z pewnoci nie podczas kpieli.
{28468}{28541}Nolan! Patrz.
{28609}{28661}Co?
{28775}{28826}Wraca do obozu.
{28827}{28896}Ju! Szybko!
{29065}{29101}To dopiero pocztek.
{29102}{29172}Chod.|Mamy robot.
{29267}{29331}Rozumiesz tych ludzi?
{29375}{29428}Ja rwnie nie.
{29451}{29477}Martwy czowiek.
{29478}{29512}Martwy czowiek w lagunie.
{29513}{29543}Musimy std odej!
{29544}{29578}Znowu napi si grogu.
{29579}{29628}Milcz, Will!
{29629}{29673}Wszyscy to widzielimy, jasne?
{29674}{29720}To prawda.|Widziaem to na wasne oczy.
{29721}{29784}- Podnis si niczym demon!|- Demon?
{29785}{29842}Zaprowad kobiety do palisady!
{29864}{29944}Najpierw zaatakowao ciebie,|teraz przyszo do mnie.
{29945}{29980}To miejsce jest przeklte.
{29981}{30030}Wszyscy jestemy przeklci!
{30031}{30085}Uspokj si!
{30086}{30182}Musimy poszuka innej wyspy do uzupenienia|zapasw, zanim bdzie za pno.
{30193}{30275}/- To diabe, panie.|/- On mwi prawd.
{30311}{30362}Dobrze, panowie.
{30363}{30437}Zaadowa wszystko do odzi.
{30550}{30586}Nie syszelicie?
{30587}{30638}Rusza si!
{30669}{30747}Nie powinnimy przejmowa okrtu.
{30755}{30784}Zamilcz!
{30785}{30835}Denerwujesz wszystkich!
{30836}{30900}To musi by udar soneczny.|Zajm si nim.
{30901}{30976}Dobrze.|Trzymaj go z dala od reszty ludzi.
{30996}{31052}Chod.
{31089}{31145}/Toczy beczk, panowie.
{31146}{31208}/Pchajcie ramionami.
{31324}{31394}uj to.|Uspokoisz si.
{31404}{31479}Wiem, co mnie naprawd uspokoi.
{31480}{31535}uj to.
{31649}{31752}W przeciwiestwie do tego,|co sdz ludzie, proch nie wybucha.
{31753}{31834}Bardzo szybko si spala,|produkujc du ilo gazw.
{31835}{31942}Crusoe, jeli mam ci pomc,|musz zachowa ycie.
{31943}{31990}Zamknij te gazy w szczelnym pojemniku,
{31991}{32075}a pojemnik pknie|w spektakularny sposb.
{32082}{32160}Wanie to wywouje wybuch.
{32167}{32236}Czowiek nauki by to doceni.
{32237}{32308}Duchy powiedziayby:|"Upewnij si, e narobi huku".
{32309}{32352}Ty suchasz swoich duchw,|a ja swoich.
{32353}{32383}S takie same.
{32384}{32437}- Wcale nie.|- Ale tak.
{32447}{32508}Syszaem twoj modlitw|o pomoc do martwego czowieka.
{32509}{32574}Ten martwy czowiek to syn mojego boga.
{32575}{32623}- Nie jest martwy?|- Nie.
{32624}{32694}I z pewnoci nie znajdziesz jego|koci i relikwii.
{32695}{32742}W przeciwiestwie do twoich|witych i mczennikw.
{32743}{32793}Tak, ci s podobni.
{32794}{32852}- Tacy sami.|- Podobni.
{32853}{32939}Wierz w nich, a ochroni ci.
{33038}{33119}Oto ty, Jeremiah Blackthorn,|w imieniu tego dziecka
{33120}{33196}wyrzeknij si diaba|i wszystkich jego dziaa,
{33197}{33348}prnoci, przepychu i pokus wiata|oraz gwnych pragnie ciaa,
{33349}{33456}by nie kierowao si nimi.
{33506}{33562}Wyrzekam si tego wszystkiego.
{33723}{33814}A jeli wiara nie wystarcza,|miej potnych przyjaci.
{33925}{33978}Nolan!
{34005}{34046}Nolan.
{34088}{34149}Nie wiem, co mu si stao.
{34161}{34215}W jednej chwili zamilkn,|a pniej...
{34216}{34249}Gdzie jest chirurg?
{34250}{34297}Wrci na okrt.
{34313}{34359}Wic ty zajmij si mym bratem!
{34360}{34387}Tak jest.
{34388}{34446}Id, modziecze, id.|Powoli.
{34447}{34502}Po go na stole.
{34530}{34564}Ma obrzk garda.
{34565}{34620}Moe pokn robaka, a ten go uksi.
{34621}{34698}Jedynym ratunkiem jest otwarcie|garda poniej obrzku.
{34699}{34744}Zrb to!
{34892}{34954}Jeli wierzysz w jakiego boga,|mdl si do niego.
{34955}{35029}Jeli nie wierzysz, radz zacz.
{35911}{35956}Duch wskaza na niego,|a teraz nie yje.
{35957}{36009}Zamilcz!
{36069}{36157}Zo jego ciao w oceanie.
{36193}{36269}Ufam, i zajmiesz si wszystkim|podczas mej nieobecnoci.
{36270}{36327}Oczywicie.
{36418}{36478}Wrc.
{36742}{36815}Hannibal nie mia prochu,|przekraczajc Alpy.
{36816}{36887}Kruszy skay za pomoc|ognia i octu.
{36888}{36928}Powiedzie ci w jaki sposb?
{36929}{36999}Zawsze tak robisz,|gdy nie mog odej.
{37000}{37051}Co zego w poszerzaniu horyzontw?
{37052}{37108}Boli mnie od tego gowa.
{37109}{37178}Crusoe, przesta si martwi.
{37179}{37230}Mamy plan.
{37261}{37327}Chc wrci do domu.
{37548}{37582}Powiniene si napi.
{37583}{37631}Tobie take to si przyda.
{37632}{37677}Ludzie nadal s bardzo zdenerwowani.
{37678}{37747}Grog ich wzmocni.
{37748}{37808}Natura wzywa.
{38058}{38100}Co o tym sdzisz?
{38101}{38175}Zaczli zabaw bez nas.
{38176}{38244}Kim jestecie?
{38459}{38524}Wiesz, e masz tylko jedn kul?
{38525}{38609}Moesz wic zabi tylko jednego z nas.
{38610}{38738}Dlatego nie strzelisz, inaczej jeden z nas|podernie ci gardo, nim drugi upadnie na ziemi.
{39007}{39053}Gotowe?
{39383}{39443}Pora zacz przedstawienie.
{39628}{39707}Wstawa!
{39790}{39820}Wstawa!
{39821}{39882}Zbirka!
{40002}{40021}Kapitanie Taylor.
{40022}{40082}Panie Crusoe, mylaem,|e zapomnia pan o nas.
{40268}{40312}Wyprowadzisz nas?
{40325}{40361}- Zostawiam to panu.|- Dobrze.
{40362}{40423}Musz pomc przyjacielowi, ale wrc.
{40473}{40531}Rzucaj to z dungli!
{40620}{40684}Lancaster, uwolnij ludzi z kajdan!
{40818}{40865}Szybko, po muszkiety!
{40866}{40917}Winiowie uciekaj!
{40918}{41001}Do broni, pijane skurwysyny!
{41145}{41185}S w popochu.
{41186}{41236}Na nich!
{41475}{41522}Ognia!
{41540}{41594}Przeadowa!
{41718}{41765}Nie!
{41789}{41854}Wstrzyma ogie.
{41862}{41944}Kolejny strza, a j zabij.
{42005}{42060}Tato...
{42093}{42159}Opuci bro.
{42314}{42367}Przegralimy.
{42368}{42437}Jeszcze nie.
{42787}{42828}Wracaj do matki.|Zamkn je!
{42829}{42922}Nie byo mnie jedn noc|i co zastaem?
{42991}{43047}Taylor i jego oficerowie wydostali si.
{43048}{43131}Ch ucieczki jest w naturze jecw.
{43132}{43224}Zadaniem stranikw jest uniemoliwi to.
{43225}{43259}Kto im pomg.
{43260}{43300}Najwidoczniej.
{43301}{43373}Bicz rozluni im jzyki.
{43387}{43417}Zabierz ich na okrt.
{43418}{43477}Tak atwo stamtd nie uciekn.
{43478}{43537}Nie, ty ich zabierz!
{43538}{43601}I zosta z nimi,|pki nie pol po ciebie.
{43602}{43632}Przepraszam.
{43633}{43700}Oguszyo mnie dwch mczyzn, o tam.
{43701}{43740}Milcz!
{43741}{43786}Modziecze! Chod tu!
{43851}{43964}Pan Atkins najwidoczniej potrzebuje|wszelkiej moliwej pomocy, id wic z nim.
{43978}{44004}Co z kobietami?
{44005}{44046}Zostaw je tutaj.
{44047}{44160}To da kapitanowi Taylorowi do mylenia,|nim ponownie sprbuje uciec.
{44161}{44238}A o z tymi dwoma mczyznami?
{44284}{44380}A co zawsze robi z ludmi,|ktrzy wchodz mi w drog?
{44467}{44553}Musimy je uratowa.|Chod!
{44605}{44664}Kim jestecie?
{44832}{44881}Dziki ci.
{44895}{44945}Nie bjcie si.|To przyjaciel.
{44963}{45002}Musisz zabra je do domu na drzewie.
{45003}{45055}Ale to dzikus!
{45056}{45083}Jest daleki od dzikusa, pani.
{45084}{45133}To mj przyjaciel,|a wasz wybawca.
{45134}{45153}A ty gdzie pjdziesz?
{45154}{45210}Musz dosta si na t d.
{45211}{45263}Nic wam nie bdzie.
{45763}{45830}Dalej, zwodujcie t d, lenie!
{45831}{45873}Dobrze, dobrze...
{45874}{45950}Ucauj crk, nim bdzie za pno!
{45951}{46013}Podczas odpywu jestemy|odcici od morza!
{46014}{46081}Raz, dwa, pcha!
{46082}{46125}Dalej, panowie!
{46126}{46200}Raz, dwa, pcha!
{46206}{46289}Raz, dwa, pcha!
{46467}{46521}Zabezpieczy obz.
{46522}{46587}Mam spraw do zaatwienia.
{46600}{46668}Mamy ju do Jacoba Moore.
{46669}{46749}Przejmuj wic okrt i obejmuj dowodzenie.
{46750}{46786}Wprowadzi winiw pod pokad.
{46787}{46847}Przygotowa si do podniesienia agli.
{46894}{46929}Opuszczasz Moore'a?
{46930}{46958}Wanie.
{46959}{46988}Podnie kotwic!
{46989}{47017}Podnie agle!
{47018}{47075}Do lin!
{47107}{47172}- Zamkn winiw!|- Tak jest.
{47190}{47267}Oddalmy si od tego bezludzia.
{47441}{47512}Musimy si napi.|Prosz.
{47527}{47584}Byle szybko.
{48132}{48191}Co robisz?
{48550}{48610}To was ochodzi.
{48749}{48785}cigaj nas.
{48786}{48837}Ruszajmy.
{48857}{48911}Ju!
{49102}{49154}Zostawisz nas tu?
{49155}{49282}Jeli wolicie, mog uatwi sobie ycie|i odda was w rce Jacoba Moore.
{49534}{49617}Rozwin gwny agiel,|gdy tylko miniemy skay.
{49618}{49681}Wycisn z okrtu jak najwicej.
{49682}{49748}Jest teraz mj.
{49785}{49846}Nie, pki mam co do powiedzenia.
{49929}{49986}Bra go!
{50140}{50210}Przejmij ster, chopcze!
{50224}{50291}On jest mj.
{50771}{50837}Walczysz, jakby mia|wiele do stracenia.
{50838}{50915}Ja nie mam nic do stracenia.
{51066}{51150}Co czyni mnie znacznie |niebezpieczniejszym!
{51467}{51536}Pierwsza krew, jak sdz.
{51882}{51991}Oto jest, zy duch wyspy.
{52018}{52090}Chcesz zaatakowa mnie kijem?
{52098}{52184}Mam bardzo,|bardzo nieuczciw przewag.
{52207}{52287}Zaraz si przekonamy.
{52735}{52777}Gi!
{53026}{53096}Trzymaj ster prosto, chopcze!
{53097}{53161}Gdy ja go wykaczam.
{53240}{53273}Widzisz?
{53274}{53321}yem na onie przyrody.
{53322}{53424}wiee powietrze,|duo wicze i poywne jedzenie.
{53433}{53509}Podczas, gdy ty, panie...
{53510}{53629}pywae po oceanie,|jedzc tylko bulion i sucharki.
{53630}{53713}Tak, jednake nadal potrafi|pokona dzikusa.
{53714}{53785}Zwaszcza, jeli tyle mnie to kosztuje!
{53834}{53900}Nie wydaje mi si.
{54375}{54436}Nie pokonasz nas wszystkich.
{54520}{54570}Ostatnia krew.
{54571}{54625}Jeszcze jej nie upucie.
{55072}{55133}I kto teraz ley?
{55640}{55702}Co, do diaba, si dzieje?
{55729}{55783}Zabiera swoje niegodziwe tyki|z powrotem pod pokad!
{55784}{55857}Musisz ucieka. Szybko!
{55986}{56055}Miej ich na muszce.
{56280}{56324}Gdzie si podzia?
{56325}{56377}Opuci pokad.
{56378}{56443}Potrafi przetrwa z tak ran.
{56444}{56510}Baba z wozu, koniom lej.
{57956}{58052}Przynajmniej zostan tu,|a naprawi okrt.
{58060}{58159}Chyba Atkins i jego ludzie|ju nie bd zapuszcza si w dungl.
{58160}{58288}Dzi moe i przegralimy bitw,|lecz do koca wojny daleko.
{58304}{58348}Miej wiar, przyjacielu.
{58349}{58396}Wrcisz do domu.
{58408}{58448}Chod.
{58939}{59062}{C:$FFFF00}Tumaczenie: M.K.|Korekta: k-rol
