{1}{100}www.napiprojekt.pl
{562}{586}Pitaszek?
{661}{718}O wiele za wczenie na takie rzeczy.
{719}{765}Zdrajca.
{820}{898}W porzdku, poddaj si.
{926}{961}Ju mnie obudzie!
{962}{1034}"Ruszy z zawici i mciwoci!"
{1085}{1155}Dogadamy si,|przynajmniej mam tak nadziej.
{1851}{1954}"Nadal nie jest dobry,|wic odnalaz w sobie zo."
{2175}{2229}Crusoe!
{2370}{2420}Wypu mnie.
{2432}{2488}Wypu mnie!
{2489}{2504}Crusoe!
{2505}{2550}Twoje szczcie,|e ta puapka nie jest ukoczona.
{2551}{2606}Jutro miaem doda trujce kolce.
{2607}{2724}Zabije ci, Crusoe,|lub zgin prbujc.
{2743}{2835}To... byo moje zobowizanie.
{2889}{3082}{C:$ffff00}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{3171}{3421}{C:$ffff00}Tumaczenie: M.K.|Korekta: patoriku
{3523}{3647}{C:$ffff00}Crusoe [1x07] Bad Blood|"ZA KREW"
{3679}{3720}Nie powstrzymasz mnie!
{3721}{3781}Gra skoczona, Pitaszku.
{3782}{3805}Gdy si wydostan...
{3806}{3844}Masz gorczk?|Wygldasz na chorego.
{3845}{3910}Daruj sobie swe faszywe sowa.
{4033}{4061}Trucizna?
{4062}{4140}- Trucizna.|- Ukszenie wa?
{4141}{4195}Zatem si przyznajesz.
{4196}{4244}Jak leczysz ukszenia wa?
{4245}{4283}Podstpna mija.
{4284}{4325}Piekielny w.
{4326}{4396}Powiedz. Musisz mi pomc.
{4400}{4474}Nie sucham twych rozkazw!
{4492}{4576}Spjrz na mnie. To powana sprawa.|Pitaszku! Nie mdlej.
{4577}{4643}Nie... Pitaszku?
{4644}{4699}Wrg...
{4743}{4802}ludzkoci.
{4803}{4878}Zdobd antidotum, jasne?
{4906}{4952}Nic ci nie bdzie.
{4953}{4999}Masz me sowo.
{5000}{5100}Zdrajca.|Zdrajca.
{5535}{5643}Potrzebowalimy gangreny, o wiele mniej|wysiku przy piowaniu i urywaniu nogi.
{6223}{6278}Kolejne sowo bdzie twym ostatnim,|przysigam.
{6279}{6361}Agnes, wicej wina...
{6808}{6848}Ukszenie wa.
{6849}{6910}Ukszenie wa...
{6911}{7006}Odtrutka: Jergon Sacha.|Jergon Sacha.
{7315}{7351}Zostae pielgniark?
{7352}{7386}Potrzebna mi twa pomoc.
{7387}{7417}Ostatnio mi obiecae.
{7418}{7453}Boe, kradniesz!
{7454}{7508}Potrzebuj antidotum - Jergon Sacha.
{7509}{7537}- Ukszenie wa?|- Gdzie to jest?
{7538}{7586}- Poka ran.|- Nie chodzi o mnie. To Pitaszek.
{7596}{7658}Chc... Chc...
{7867}{7896}Nie rb tak.
{7897}{7951}Dwa dni to ukadaam.
{7952}{8012}- Od A do J, od K do Z.|- Jergon Sacha.
{8013}{8050}Ktry jest pasoytnicz winorol.
{8051}{8114}Musi by wieo zebrany, zanim zakwitnie.
{8115}{8164}Neutralizuje jad wy.
{8165}{8249}Trzeba go posieka,|zrobi wywar z wod i natychmiast wypi.
{8250}{8285}Odrobia prac domow.
{8286}{8341}Na statku mona robi dwie rzeczy:
{8342}{8414}siedzie na bocianim gniedzie|lub studiowa podrcznik medycyny.
{8415}{8488}A chirurdzy nie wspinaj si|po takielunku.
{8529}{8586}Ju jest martwy.
{8607}{8635}Co?
{8636}{8715}Natychmiast spoy.|To pilna kuracja.
{8741}{8803}Przykro mi. Spnie si.
{8845}{8916}Nie powinienem by go zostawia.
{8967}{9018}Nie pozna mnie.
{9019}{9078}Przysiga, e mnie zabije.
{9093}{9174}To nie s objawy ukszenia wa.
{9207}{9275}Wic nadal moe y.
{9276}{9349}Chod ze mn i go obejrzyj.|Nie, nie! Posuchaj.
{9350}{9375}Dam ci co zechcesz.
{9376}{9463}Wszystko co mam jest twoje.|Pienidze, zoto. Prosz.
{9464}{9573}O nic wicej nie bd ci prosi.|Przysigam. Prosz.
{9621}{9672}Dobrze.
{9835}{9893}Cze, piesku.
{9911}{9977}Pitaszku.
{10001}{10040}Pitaszku.
{10041}{10076}Na ramieniu!
{10077}{10159}"W twych oczach zy.|Czyni jednak bd dobro by zwalcza zo."
{10160}{10205}Dlaczego jestem zy?
{10206}{10238}Trzymaj go.
{10239}{10337}"A myl o zatraconym szczciu,|utracie blu, drczy go."
{10352}{10410}Gdzie ja to syszaam?
{10411}{10531}"Rzuca dookoa zowrogim spojrzeniem,|ktre wiadkiem byo ogromnego nieszczcia."
{10532}{10597}"Raj utracony" - czytaem mu to.
{10598}{10622}Milton?
{10623}{10720}"Mieszanina upartoci, dumy i nienawici."
{10721}{10787}Nie miae nic lejszego,|ni upadek ludzkoci?
{10788}{10857}Jakiego sonetu?
{10872}{10961}"Dostrzegam twj nadchodzcy kres."
{11002}{11072}Gdzie jest jego cz domu?
{11081}{11143}Na grze.
{11269}{11343}Domylam si kto mia|pierwszestwo do sypialni.
{11344}{11384}Woli y bliej przyrody.
{11385}{11410}Czego szukamy?
{11411}{11523}Czego, co mg zje lub wypi,|ladw wa lub skorpiona.
{11525}{11585}Nie wiesz, czego szuka, tak?
{11679}{11727}- Mid?|- Nie!
{11779}{11816}Nie uksi go w.
{11817}{11862}Udlia go pszczoa.
{11864}{11920}Byy dwa lady.
{11922}{11956}Zatem dwie pszczoy.
{11957}{11983}Wystarczyo, by go otru?
{11984}{12028}Nie.|To nie wina pszcz.
{12030}{12074}To mid jest zatruty.
{12075}{12109}One go tylko chroniy.
{12111}{12144}Jest na to antidotum?
{12145}{12191}Musz sprawdzi.
{12193}{12223}Gdzie?
{12224}{12307}W ksikach, w obozie.
{12715}{12741}I?
{12743}{12801}Wol twj poprzedni wygld.
{13249}{13331}Panie, mj kompan potrzebuje twej pomocy.
{13333}{13381}Gdzie on jest?
{13427}{13481}Nie.
{13768}{13787}Zatruty mid.
{13789}{13881}Wywouje halucynacje, zudzenia,|wysok gorczk, a nie leczony, mier.
{14090}{14119}Co ty robisz?
{14120}{14160}Ludzie trac do ciebie cierpliwo.
{14162}{14192}Musiaem amputowa t nog.
{14193}{14252}Jeli umrze, bdziesz odpo...
{14263}{14335}Moe amputowa ci twj|bezczelny jzyk, chopcze?
{14336}{14401}Daj mi co mocniejszego!
{14561}{14625}Szybciej!
{14746}{14790}Trzymaj.
{14908}{14962}Wicej.
{15320}{15363}Kto...
{15388}{15417}...to?
{15494}{15548}rodek usypiajcy.
{15549}{15578}Po go tu.
{15580}{15621}Tu ma wygodniej.|Nic ci nie jest?
{15623}{15675}Jestem wcieka.
{15676}{15706}Nie powinni pozwala mu na to.
{15708}{15736}Oni?
{15738}{15804}Dbaj tylko o wasn skr.
{15806}{15870}Dobrze, zobaczmy.
{15871}{15923}Tak. Antidotum.
{15924}{15986}Nie widziaam tej roliny na wyspie.
{15988}{16009}Znasz j?
{16011}{16030}Nie znam.
{16031}{16119}Tropikalna, co jest obiecujce.|Ronie na skalnych, otwartych obszarach.
{16120}{16178}Toleruje cikie warunki,|silne soce.
{16179}{16253}Jeli tu ronie, wiem gdzie.
{16254}{16358}Rozetrze licie. Wrzuci do wody,|a si wyklaruje. Dobrze.
{16359}{16405}Ile mamy czasu?
{16406}{16434}Kilka godzin.
{16436}{16475}Gorczka jeszcze si nie nasilia.
{16476}{16512}Jednak, gdy si nasili...
{16514}{16586}Znajd szybko t rolin,|a bdzie mia jakie szanse.
{16639}{16706}Dzikuj.
{16731}{16797}Oliverze.
{17569}{17605}Nie przystoi skrada si.
{17607}{17655}Twj przyjaciel ma racj,|mwic, i jeste prosty.
{17656}{17680}On tak nie uwaa.
{17681}{17749}Zatem szatan. Jestem za prostym.|Musimy si spieszy.
{17751}{17802}My?
{17804}{17844}Jaskiego koloru ma kwiaty?
{17846}{17899}Jakiej barwy licie?
{17901}{17927}Otrujesz go.
{17929}{17997}Moja praca poszaby na marne przez ignorancj.
{17998}{18087}Jak chcesz, Olivio-Oliverze.
{18115}{18173}Tdy.
{18595}{18668}Wysae plag!
{18742}{18832}Sdzie, i si przestrasz, Crusoe?
{18871}{18931}Gdzie jeste, Crusoe?
{18933}{19019}Wychod! Wychod!
{19308}{19373}Crusoe...
{19389}{19454}Crusoe...
{19621}{19657}Napij si.
{19659}{19698}Lubisz wydawa polecenia, prawda?
{19699}{19768}Przepraszam.|Zechciaaby si napi?
{19956}{20006}To sprawka Rowleya?
{20007}{20051}Powinienem si nim zaj.
{20053}{20087}Nie boj si go.
{20088}{20136}Nikogo si nie boj.
{20137}{20205}Mog ich przejrze.
{20206}{20281}Oczywicie najpierw musz|wyci w nich dziur.
{20282}{20369}Za pomoc noa nie dostrzeesz|duszy czowieka.
{20385}{20402}W!
{20513}{20546}Znam to.
{20547}{20584}Zwie si to nadmiern reakcj.
{20585}{20655}Czy twoja ksika mwi|co o zgrywaniu si?
{20656}{20766}Nauka si przydaa.|Jergon Sacha, odtrutka na wa.
{20779}{20860}Zobacz. Przypomina rolin,|ktrej szukasz.
{20888}{20987}Zabawne, jak natura dobiera rzeczy w par.|Wszystko, co yje.
{20988}{21054}Twoja jest w klatce koo|domu na drzewie, mwi wierszem.
{21055}{21121}Moja para czeka na mnie w Anglii.
{21145}{21229}Moja ona, Susannah.
{21247}{21363}Co powiedziaaby o chodzeniu do obozu wroga,|ryzykowaniu ycia dla nowego przyjaciela?
{21364}{21428}Bez niego ledwie egzystowaem.
{21429}{21480}Pokaza mi, jak y.
{21481}{21572}Jeli uda mi si wrci do Susannah,|to dziki niemu.
{21609}{21671}Dlatego tak boli,|gdy nazywa mnie zdrajc.
{21672}{21703}Na pewno syszae ju gorsze rzeczy.
{21704}{21786}Nazwano mnie tak za popenienie|wielkiej zbrodni.
{21787}{21835}Czyli jakiej?
{21836}{21912}Armia rebeliantw Monmoutha|zbieraa si przeciwko krlowi.
{21913}{21986}Wtedy take podrowaem,|by handlowa.
{21997}{22062}Miaem rodzin do wykarmienia.
{22083}{22149}/Nie wiedziaem,|/i rebeliantw ju rozgromiono.
{22150}{22203}/Polowali na nich onierze krla.
{22204}{22308}/Wszystkich zamieszanych uznawano|/za zdrajcw i skazywano na mier.
{22615}{22649}Pomocy, panie.
{22650}{22684}Pomoesz nieznajomemu?
{22685}{22709}Co mog zrobi?
{22710}{22753}Odstpisz troch wody?
{22754}{22785}Nie dla mnie.
{22786}{22841}Dla chopca.
{22890}{22970}Zeszej nocy syszaem strzay z armaty.
{22979}{23066}To bya rebelia.
{23074}{23115}Skoczya si?
{23116}{23167}Bg by po naszej stronie.
{23168}{23213}Ale kawaleria po stronie krla.
{23214}{23330}Ustawilimy si do nocnego ataku,|gdy zaczli ostrzeliwa nas muszkietami.
{23359}{23422}Dzikuj.
{23442}{23518}Masz, synu.
{23616}{23691}Bg odwrci si od nas.
{23692}{23756}Moemy tylko maszerowa dalej, panie.
{23783}{23862}Inaczej dopadn nas ludzie krla.
{23863}{23903}Jeste jednym z nas, panie?
{23904}{23950}Jestem... tylko kupcem.
{23951}{24003}Uwaaj na siebie.
{24004}{24099}Krl Jakub nie wybaczy nikomu,|kto wystpi przeciwko niemu.
{24100}{24180}Sdz, i po tym zabij nas wszystkich.
{24181}{24218}Dokd si udasz?
{24219}{24265}Chopiec pyta o matk.
{24266}{24348}Zabieram go do niej.
{24431}{24455}Kto tam?
{24456}{24483}Robinson Crusoe.
{24484}{24500}Kto jeszcze?
{24501}{24555}Nikt. Jestem sam.
{24587}{24671}Wezm tyle drobnej koronki,|ile moesz zrobi.
{24672}{24802}Zapac ci 5% wicej,|jeli dasz mi 6 tygodni na zapat.
{24873}{24940}Przeszuka przybudwki.
{24968}{25019}Nie musisz obawia si rebeliantw.
{25020}{25064}Oni najwicej ucierpieli.
{25065}{25096}Niech Bg ich bogosawi.
{25097}{25129}Tak, niech ich bogosawi.
{25130}{25178}Nie jeste ich zwolennikiem.
{25179}{25222}Po prostu mam na wzgldzie los rodziny.
{25223}{25292}Ale nie ich przyszo.
{25330}{25370}Czyj jest ten ko na zewntrz?
{25371}{25404}Mj. O co chodzi?
{25405}{25428}A kim jeste?
{25429}{25524}Jestem Robinson Crusoe, robi interesy|z Abigail Furnham, koronkark.
{25525}{25573}Chc zobaczy pask przepustk.
{25574}{25675}Panie, rebelianci!|Ukrywali ich w stodole!
{25744}{25815}Panie, uciekaj...
{25878}{25945}Aresztowa koronkark|i Robinsona Crusoe!
{25946}{26021}Ucieka! Za nim!
{26136}{26247}/Uratowaa mi wtedy ycie,|/a ja nie mogem nic dla niej zrobi.
{26280}{26325}Wiem, i nie okazali jej litoci.
{26326}{26356}Co o niej wtedy sdzie?
{26357}{26394}Odwana czy gupia?
{26395}{26462}Odwana.|To tutaj.
{26463}{26510}Jeli tu nie ma tych rolin, to...
{26511}{26573}Miejmy nadziej, e s,|i e szybko je znajdziemy.
{26574}{26596}Zosta tu.
{26597}{26666}Ja pjd dalej, na skay.
{26752}{26810}Prosz?
{27197}{27236}O tak.
{27237}{27294}Olivia!
{27319}{27384}Nie krzycz tak. Nigdy.
{27385}{27406}Nikt by nie usysza.
{27407}{27532}Jedno sowo, nieostrona chwila i skocz|jak koronkarka, ale dla mnie mier bdzie mi ulg.
{27533}{27604}Przepraszam, naprawd.
{27605}{27678}Czy to twoja rolina?
{27765}{27799}Przyda mi si taki asystent.
{27800}{27865}Zawsze miaem dobre oko.
{27866}{27936}To nasza rolina.
{28013}{28127}"Nagle, tak jak anioy, ujrza..."
{28151}{28233}"srog sytuacj, bezmiar oraz dziko."
{28266}{28318}"Loch okropny..."
{28319}{28411}"Loch okropny ze wszystkich|stron go otacza..."
{28419}{28466}"Loch okropny ze wszystkich|stron go otacza..."
{28467}{28522}"ze wszystkich stron go otacza|jak ogie z wielkiego pieca."
{28523}{28606}"Jak ogie z wielkiego pieca."
{28629}{28680}- "Jednake..."|- "z pomieni tych wiato nie bio"
{28681}{28777}"a raczej ciemno widniaa."
{28878}{28935}Crusoe.
{29394}{29454}Powoli ci opuszcz.
{29461}{29489}Mnie?
{29490}{29523}Jeste lejsza.|Tak bdzie bezpieczniej.
{29524}{29593}Stanie tu jest wiele bezpieczniejsze.
{29608}{29660}Boisz si wysokoci?
{29661}{29720}Mog ci opuci.
{29721}{29750}Sam to zrobi.
{29751}{29780}Nie ufasz kobiecie?
{29781}{29864}Gdy dam ci sygna,|moesz pomc mi wej.
{29865}{29941}Czy to nadal bdzie zalicza si|do robienia tego samemu?
{30060}{30147}Na wszelki wypadek,|co napisa na nagrobku?
{30148}{30216}Robin czy Robinson Crusoe?
{31108}{31154}Powoli.
{32406}{32463}Crusoe!
{33143}{33198}Nie mog si wspi!
{33607}{33638}ap!
{33773}{33811}Do czego to przywizaa?
{33812}{33881}Po prostu chwy.
{33991}{34064}Nie dosign.
{35121}{35172}Nie patrz.
{35465}{35539}Zamknij oczy.
{35716}{35754}Ju.
{35755}{35815}Oby nasze powicenie|nie poszo na marne.
{35816}{35845}Zrobie, co moge.
{35846}{35897}Obiecaem mu, e wrc.
{35898}{35921}Daem sowo.
{35922}{35968}Chirurg te moe da sowo|w podobnej sytuacji.
{35969}{36041}A pacjenci nie nazywaj go kamc.
{36042}{36144}Gdy ludzie sysz na kogo pochway,|uznaj go za czowieka honoru.
{36145}{36208}Nie obchodzi mnie, co myl.
{36209}{36289}Jednak obchodz mnie ci,|ktrzy najwicej dla mnie znacz.
{36471}{36504}Susannah!
{36505}{36546}Robin!
{36547}{36582}Jak przeszede przez bramy?
{36583}{36637}Sdzia Jefferies ogosi ci|zdrajc przeciwko krlowi.
{36638}{36682}Wiem.
{36755}{36809}Spali ywcem Abigail Furnham.
{36810}{36862}Rebelianci wisz na szubienicach|wzdu drogi do Bridgwater.
{36863}{36926}Nie powiniene wraca.
{36929}{36963}Nie doczyem do nich.
{36964}{37039}Nie zamaem obietnicy.|Wiedz to.
{37079}{37151}We dzieci i wracaj do ojca.
{37152}{37201}Wyrzek si nas.
{37202}{37220}Co?
{37221}{37286}Bo ja nie wyrzekam si ciebie.
{37388}{37452}Nie wiem... co robi.
{37453}{37535}Ja wiem.|Zaufasz mi?
{37770}{37804}Nie podchod do okien.
{37805}{37875}- Nie chciaem ci naraa.|- Nie dbam o to.
{37876}{37920}Lecz o ciebie.
{37921}{37971}Susannah udaa si do pana Blackthorna.
{37972}{38003}Obmylaj plan.
{38004}{38028}Oby dobry.
{38029}{38093}Wypywam do Nowego wiata.
{38120}{38182}- Kiedy?|- Dzi.
{38278}{38378}Ojcze, jeszcze si zobaczymy.
{38428}{38456}Jestem tego pewien.
{38457}{38492}Susannah zaatwi mi uaskawienie.
{38493}{38559}Gdy bd mg wrci,|zamieci odpowiednie ogoszenie w gazecie.
{38560}{38586}Nie zobaczysz tego ogoszenia.
{38587}{38650}W ten czy inny sposb...
{38687}{38756}zobacz.
{38919}{38985}Jestemy Crusoe...
{38986}{39059}Dobrze wybieramy kobiety.
{39072}{39188}Szczerze mwic, Robinie,|sdz, i to one dokonuj wyboru.
{39255}{39421}Moe znajdziesz w bagau miejsce|na t rodzinn pamitk.
{39512}{39590}Twa Pastorska Biblia?
{39613}{39699}Z zapisan histori rodziny.
{39734}{39867}Gdziekolwiek by si znalaz,|tym wanie jeste.
{39938}{40019}Mym synem.
{40048}{40110}Zawsze nim bd.
{40111}{40182}Nie zapomnij o tym.
{40217}{40294}Co teraz zrobisz?
{40332}{40394}Zostan w domu.
{40395}{40462}Bd paci podatki.
{40482}{40551}Sprbuj nie zwraca na siebie uwagi.
{40894}{40962}O co chodzi, piesku?
{41035}{41089}Uciek.
{41102}{41159}Tdy.
{41453}{41496}Wyjd.
{41580}{41635}Niestrudzona nienawi.
{41663}{41715}Padnij!
{41716}{41766}Nieugita duma.
{41767}{41822}Przynajmniej wci yje.
{41823}{41885}Musisz by genialnym chirurgiem.
{41937}{41988}Co robisz?
{41989}{42038}Nie podchod do balustrady.
{42048}{42116}Biegnij! Musimy zatrzyma|go w pobliu. Tdy.
{42117}{42191}Prbuje ci zabi.|Gdzie miaby pj?
{42292}{42330}Co teraz?
{42331}{42350}Daj mi to.
{42351}{42388}I kto teraz wydaje rozkazy?
{42389}{42445}Trzeba to posieka.
{42679}{42719}- Twj rodek usypiajcy?|- Tak?
{42720}{42761}Zadziaa ze strzaki?
{42762}{42808}Tak, zwali go z ng.|A co?
{42809}{42865}Dobrze.
{42876}{42923}Te s wydrone.
{42924}{42981}A to igy do szycia agli.
{42999}{43089}Jeli zdoam umieci to w strzace|i napeni rodkiem znieczulajcym,
{43090}{43129}bd mg strzeli w Pitaszka.
{43130}{43178}- Dmuchawka?|- Wanie.
{43179}{43275}Jeli zatrzymamy go wystarczajco dugo,|moe uda nam si poda mu antidotum.
{43276}{43312}To spore "jeli".
{43313}{43376}Jestem otwarty na wszelkie pomysy.
{43446}{43511}- Trzymaj.|- Dzikuj.
{43800}{43834}Nie lubisz Miltona?
{43835}{43869}Pretensjonalna winia.
{43870}{43924}To wielki poeta.
{43942}{43971}Jak dugo musi si to gotowa?
{43972}{44036}Pki si nie wyklaruje.
{44302}{44345}Podre morskie s dugie.
{44346}{44412}Nawet mierni poeci|zapewniaj wtedy rozrywk.
{44413}{44494}Zapewne yjesz w samotnoci jako Oliver.
{44501}{44545}Dlaczego opucie Susannah?
{44546}{44603}Opuciem j? Nie.
{44604}{44641}Nie byo jej na twym statku.
{44642}{44695}Wracaem do niej.
{44696}{44764}- Zatem musiae odej?|- Nie, nie miaem wyboru.
{44765}{44807}Zawsze jest jaki wybr.
{44808}{44880}Pozostanie kosztowaoby mnie ycie.
{44881}{44980}/Rwnie dobrze mogem doczy do rebeliantw,|/poniewa i tak musiaem ucieka jak jeden z nich.
{44981}{45040}Robinie, nie sprzeczaj si, prosz.
{45041}{45101}Gdyby byo inne rozwizanie,|skorzystalibymy z niego.
{45102}{45147}Twoja ona wie, co mwi.
{45148}{45210}Szczciarz z ciebie, Robinie.
{45211}{45281}Nie zasuguj na ni.
{45306}{45350}Pozwlcie, i to porcz.
{45351}{45418}Oboje musicie si z tym zgodzi.
{45419}{45525}Gdyby wydarzyo ci si co zego...
{45526}{45605}nie zakadajmy tak, jednak gdyby,
{45606}{45688}wezm na siebie pen|odpowiedzialno za wasze dzieci.
{45689}{45751}Rozumiesz, co to oznacza?
{45752}{45868}Kiedy wszystko, co mam,|bdzie ich.
{45882}{45949}W takim razie od razu|skusz si na ofert.
{45950}{45990}Robin.
{45991}{46045}To mi si podoba.
{46056}{46118}- egnaj, Robinie.|- Dzikuj.
{46314}{46400}Woyam co do twej Biblii,|by ci o nas przypominao.
{46451}{46502}Kocham ci.
{46503}{46571}Kocham ci.
{47214}{47261}RODEK USYPIAJCY
{47348}{47416}Crusoe!
{47768}{47813}To od strzay?
{47814}{47856}- To nic takiego.|- Pozwl, i to obejrz.
{47857}{47908}- To ja jestem chirurgiem.|- I co?
{47922}{47970}Lepiej bandaujesz jedn rk,|ni ja dwiema?
{47971}{48062}Tak jak ty wspinasz si lepiej sam,|ni z m pomoc.
{48282}{48371}To szlachetne widzie kogo,|ryzykujcego tyle dla przyjaciela.
{48392}{48412}Byego przyjaciela.
{48413}{48488}Gdy wyzdrowieje, obiecaj, i nie powiesz mu,|jak bardzo si o niego martwiem.
{48489}{48557}Miabym wtedy do suchania.
{48570}{48651}Nie sdzisz, i si spnimy, prawda?
{48879}{48976}"Loch okropny ze wszystkich|stron go otacza
{48991}{49058}jak ogie z wielkiego pieca."
{49178}{49284}Nieugita duma.|Niestrudzona nienawi.
{49285}{49325}Jeste chory.
{49326}{49357}Posuchaj mnie.
{49358}{49396}Mamy lekarstwo.
{49397}{49487}Pitaszku, jeste dla mnie jak brat.
{49517}{49559}Pamitasz d na drzewie?
{49560}{49583}Pamitasz.
{49584}{49620}Pamitasz psy i amigwki?
{49621}{49687}Pomagae mi, a ja tobie.
{49724}{49768}- Psy.|- Psy.
{49769}{49806}Wanie.|Pamitasz jaskinie?
{49807}{49839}Odnoszenie koci?
{49840}{49915}To Crusoe i Pitaszek.
{49926}{49991}Nieugita duma.
{49997}{50039}Musisz mi zaufa.
{50040}{50069}Mamy antidotum.
{50070}{50122}Musisz to wypi, inaczej umrzesz.
{50136}{50183}Umrzesz!
{50213}{50266}Pitaszku, nie!
{50346}{50403}Ojcze...
{50503}{50563}Prosz.
{50584}{50640}Nic ci nie jest?
{50724}{50782}Musimy go odnale.
{50783}{50804}Przelej tu poow.
{50805}{50840}Rozdzielimy si,|przeszukamy wikszy obszar.
{50841}{50888}Poow?|Musi wypi wszystko.
{50889}{50939}Dobrze.|Zatem ja to wezm a ty zostaniesz.
{50940}{51020}A jeli pjdziesz w z stron|lub on ci zaatakuje?
{51021}{51043}On umiera.
{51044}{51144}Zrezygnuje,|skoro si upar?
{51145}{51222}Nie bd tu czeka.|Nie mog siedzie bezczynnie.
{51223}{51284}Wci yje.|Wrci tu, prawda?
{51285}{51348}Przysig ci zabi.|To nasza jedyna nadzieja.
{51349}{51419}Przez ostatnie 6 lat|yem tylko nadziej.
{51420}{51462}Nic, tylko "moe" i "jeli".
{51463}{51515}Cay czas nic!
{51579}{51688}Bg nie moe cigle odbiera mi ludzi.
{51892}{51943}Robin...
{52474}{52512}Nie.
{52540}{52620}Nie. Nie to.
{52621}{52687}- Robin.|- Crusoe.
{52764}{52836}Jestem Crusoe.
{52864}{52923}Pitaszek!
{52924}{52954}Pozwolisz mu si zabi?
{52955}{52988}Odsu si ode mnie.
{52989}{53037}Jeli sprbuje mnie zabi,|dowiem si, gdzie jest.
{53038}{53123}Jeli mu si uda,|odoy bro i podasz mu antidotum.
{53124}{53180}Powicisz si, by go uratowa?
{53181}{53232}Tak.
{53233}{53300}Twj przyjaciel ma racj,|jeste taki prosty!
{53301}{53378}Dalej! Zabij go!
{53402}{53473}Po kres jego niedoli.
{53474}{53547}Potrzebuj twej pomocy.
{53574}{53657}Nie chcesz, by twoja praca posza|na marne przez ignorancj. Pamitasz?
{53666}{53739}Pitaszek zasuguje, by y.
{53740}{53833}Moe ja nie, jednak on tak.
{53851}{53913}Pomoesz mi?
{53931}{53975}Pitaszku!
{53976}{54036}Pragniesz mierci Crusoe?
{54037}{54104}Zabij twego zdrajc.
{54154}{54233}Nie tylko ciebie wykorzystywa.
{54468}{54525}Ojcze...
{54684}{54737}Podaj antidotum.
{54820}{54893}Dalej.|Dalej, Pitaszku.
{54894}{54945}Pij.
{55028}{55096}Zdylimy?
{55257}{55300}Mielimy szczcie, e si udao.
{55301}{55349}Ty miae szczcie.
{55350}{55466}Przez chwil chciaam|zaadowa kul, a nie tylko proch.
{55523}{55601}Nie tylko ja tego chciaam.
{55694}{55750}Kocham Susannah.
{55767}{55862}lubowaem jej przed Bogiem|mio na cae ycie.
{55886}{55967}Mgby teraz gni w poowie klifu.
{55976}{56054}- Twoja ona moe by w Londynie.|- Nie, przesta. Przesta.
{56089}{56153}Nikomu nie pozwoliam si|do mnie zbliy.
{56154}{56229}Nie sprawiaj,|bym czua si jak kusicielka.
{56245}{56305}Crusoe.
{56621}{56697}Wygraem twe ko w jakiej grze?
{56733}{56790}Niewygodne.
{56791}{56846}Wic musisz odzyska dawne ko.
{56847}{56896}Nie czuj si za dobrze.
{56897}{56930}Poczytasz mi?
{56931}{56989}Za chwil.
{57197}{57249}Nie bya kusicielk.
{57259}{57290}Jednak...
{57534}{57586}Do mojego przebrania?
{57587}{57647}Crusoe...
{57655}{57719}- Dzikuj ci, Olivio.|- Oliverze.
{58076}{58152}Chyba mam zwidy.
{58160}{58225}Widziaem kobiet, idc przez las.
{58226}{58302}Brzmi bardziej jak wytwr fantazji.
{58462}{58525}Moe lepiej sonety?
{58558}{58601}Sonety.
{58619}{58749}{C:$ffff00}Tumaczenie: M.K.|Korekta: patoriku
