{1}{100}www.napiprojekt.pl
{60}{139}- Mija tydzie odkd jedlimy mieso.|- Miso jest przereklamowane.
{146}{204}Owoce oczyszczaj oraganizm|z toksyn.
{213}{242}Mamy problem.
{245}{315}Mj oraganizm zosta przczyszczony|zbyt wiele razy.
{375}{437}Pitaszku, co robisz?|To mrowisko.
{482}{533}Potrzebuje jeszcze kilku do mojej kolekcji.
{676}{749}Tutaj.|To nie byo takie bolesne.
{814}{848}S w moich pumpach!
{988}{1027}Ostrzgaem Ci ze s nieszpieczne ,
{1030}{1091}ale nie, Ty musiae p|i pcha tam swj nos, prawda?
{1094}{1159}Musi by co w Tobie|dlatego stawiy Ci opr.
{1182}{1230}W kazdym razie,|co w nich takiego specjalnego?
{1243}{1303}Te mrwki maj medyczne wciwoci.
{1520}{1571}Zastanawilimy si kiedy|wreszcie przyjdziecie.
{1574}{1609}Ale z Ciebie pies obronny.
{1653}{1693}Skoczyli napraw.
{1876}{1937}To Will Atkins.|Kaze im pracowa w nocy i dzie.
{1940}{1970}Ile mamy czasu?
{1973}{2038}Planuje wypyn w cigu|48 godzin, w czasie przypywu.
{2046}{2108}- Co z prawdziw zaog?|- S nadal wizieni.
{2117}{2160}Przenis ich na statek.
{2167}{2203}S zamknici.
{2222}{2250}Jaki masz plan?
{2283}{2333}Jeli kapitan Taylor jest na pokadzie,|nie mam zadnego.
{2336}{2373}- Co?|- Co?
{2398}{2469}Mylaem ze bdziemy mieli kilka tygodni.|Widziaa zniszczenia.
{2486}{2562}Mamy dwa dni na odwrcenie buntu|i przywrcenie na stanowisko kapitana.
{2579}{2617}Wic bierzmy sie do roboty.
{2658}{2692}Pozwl mi pomc.
{2695}{2750}Mylisz ze chc suzy|buntownikom?
{2776}{2827}Ni mozesz zrobi tego beze mnie,|Crusoe.
{2840}{2888}Przypomnij sobie co si stao,|kiedy ostatnio prbowae.
{2895}{2927}Ah, Crusoe.
{2964}{3015}Byam jedn z nich przez dwa lata.
{3018}{3082}Poderznam gardo mzczynie|ktry prbowa mi przeszkodzi.
{3085}{3129}- Ty to zrobia?|- Tak.
{3207}{3234}Dobrze.
{3247}{3295}Pierwsz rzecz ktr musimy zrobi|jest powrt na statek.
{3298}{3335}Co zamierzasz zrobi?
{3346}{3373}Pjd z tob.
{3524}{3605}- Gotowe, Kapitanie Taylor.|- Nie goi, jak powinno.
{3617}{3681}- To przez klimat.|- Powinnimy by w Anglii!
{3684}{3715}Oh, Elizabeth.
{3732}{3764}Nie tra nadziei.
{3819}{3866}To moze sie sta wczeniej niz sdzisz.
{3928}{3960}Skoczyam.
{3980}{4010}Thx.
{4666}{4719}Tosty dla zasuzonych!
{4739}{4828}Zegnaj przeklta wyspo!
{5210}{5241}Pan Crusoe.
{5260}{5316}Straciem nadziej,|ze Ci jeszcze zobacz.
{5322}{5401}- Czy nasza umowa jest dalej aktualna?|- Przywr statek pod moje dowdztwo,
{5404}{5464}a ja gwarantuje Ci|bezpieczny powrt do Anglii.
{5493}{5556}- Przygotj swoich ludzi.|- Bdziemy potrzebowa broni.
{5563}{5604}Wamiemy sie do arsenau na statku.
{5637}{5710}Oliver zabierze Atkinsa|na przno do dzungli.
{5718}{5782}Kiedy ich nie bdzie,|zaatwimy reszt jego kompanw.
{5785}{5830}Dlaczego nie zrobic tego teraz,|kiedy mamy szans?
{5833}{5916}Wlaczy pod pokadem przeciwko|takiej liczbie? Nie wydaj mi si.
{5939}{5991}Zajmiemy sie ich liderami,|a reszta powrci.
{5993}{6056}Wydaje sie ze nie masz ochoty wlczy.
{6072}{6105}Myl sobie co chcesz.
{6108}{6169}Tam jest czowiek ktremu moze|si przytrafi tragiczny wypadek.
{6179}{6255}Pierwszy raz walczyem o swoje zycie,|na statku takim jak ten.
{6334}{6399}By to dzie w ktrym|wypynem z Anglii.
{6406}{6454}Do dzi dnia,|nie dowiedziaem si
{6457}{6515}kim by ten czowiek,|ani dlaczego chcia mnie zabi.
{8443}{8473}Atkins idzie .
{8536}{8635}CRUSOE|Season 1 - Episode 8
{8611}{8714}NAPISY BY JARO i BARTEK|SORY ZA EWENTUALNE BDY
{8714}{8836}JAKBY CO TO PISZCIE|bartekc87@gmail.com
{9232}{9319}"Heroes and Villains"|"Bohaterowie i otrzy"
{9365}{9398}Kapitanie Taylor!
{9427}{9476}Chciae mnie oszuka!
{9504}{9585}Hodges zanlaz to w twojej kajucie.
{9603}{9632}Zodkowa? :)
{9638}{9716}Znalazem Twj paszcz.
{9774}{9837}Pasuje,|nie sdzisz?
{9855}{9924}To w rzeczy samej paszcz|dla dzentelmenw.
{9937}{9986}Ale ty wygadasz w nim
{9989}{10038}jak pajac.
{10103}{10179}Dumne sowa|jak na czowieka ktry jest spukany.
{10219}{10312}Znaczy, to prawda?|Wydae na t wypraw caa fortun.
{10331}{10374}Zobacz dokd Ci to przywiodo.
{10385}{10448}Oh! Spjrz na to z lepszej strony,|Taylor,
{10451}{10504}Gdyby nie by zamknity|we wasnym wizieniu,
{10509}{10567}gniby bezproduktywnie|jako duznik w wizieniu.
{10676}{10714}Wezm to.
{10734}{10826}Ten czowiek ma by trzewy|kiedy wyrzuce go za burte.
{10966}{11002}Bedziesz tego potrzebowa jutro.
{11088}{11122}Chc przeprosi.
{11146}{11174}Za co?
{11177}{11220}Za moje zachowanie ostatnim razem.
{11227}{11270}Mogam okaza wicej determinacji.
{11305}{11343}Wybaczysz mi?
{11523}{11559}Czego chcia dzikus?
{11598}{11626}Nic.
{11680}{11710}Czy to prawda?
{11752}{11776}Co?
{11779}{11828}To ze pord wszyskich innych problemw,
{11840}{11901}koszt tej wyprawy|zrujnowa nas?
{11912}{12005}Jeli Crusoe przywrci mi|dowdztwo nad statkiem,
{12031}{12078}bd mg zacz znowu handlowa.
{12101}{12153}Mozemy unikn biedy.
{12365}{12418}Nie wyobrazaj sobie|ze to Cie wykupi.
{12420}{12457}Wracaj na statek!
{12522}{12550}Czego chcesz?
{12553}{12598}Znalazam co co chciaby zobaczy.
{12601}{12663}- Co to mogoby by?|- Dom rozbitka,
{12666}{12697}gboko w dzungli.
{12710}{12748}Zbieraam roliny.
{12762}{12786}Hodges!
{12833}{12889}Potrzebuje kilku solidnych ludzi.
{12911}{12966}Mamy jeszcze jeden punkt do zdobycia.
{12969}{12995}Aye, sir.
{13053}{13132}- Jeszcze za wczenie dla Ciebie.|- Nie byem jeszcze w zku.
{13135}{13200}Masz zaadowa|skrzyni z lekami na pokad.
{13203}{13241}zwawo, chopcze.
{13244}{13295}- W mgnieniu oka.|- Zrb se to sam.
{13298}{13360}Nie k sie ze mn, chopcze.
{13403}{13459}Chopak pracuje dzi dla mnie.
{13623}{13661}Olivia wychodzi z Atkinsem.
{13681}{13716}Bd ich ledzi.
{13748}{13802}Wrc na statek|i pomoge Kapitanowi Taylorowi.
{13832}{13860}Chodzmy, teraz!
{14008}{14077}Atkins i jego ludzie|poszli do dzungli.
{14087}{14113}Wychodzi!
{14116}{14147}Cicho, ludzie.
{14301}{14348}Myl ze to zaszo za daleko.
{14351}{14402}Co do licha mwisz, czowieku?
{14405}{14473}Obawiam si ze nie bedzie|dzisiaj zadnej podrzy.
{14484}{14525}- Kto tak mwi?|- Mwi ja...
{14540}{14566}i oni.
{14633}{14667}Nie rozumiem.
{14699}{14756}Twj kompan okaza si by zdrajc.
{14779}{14829}Powiedziae wszystko Atkinsowi?
{14836}{14884}Sorry, ale czekaem na swoj szans
{14887}{14930}zeby przejc na wygrywajc stron.
{14933}{14992}Ale dopki nie uozyes planu,|nie miaem nic do zaoferowania.
{14995}{15032}Moge mie swoj wolno.
{15035}{15103}Nie wydaj mi si.|Nie jeli zalezy to od Crusoe.
{15120}{15160}Myl ze wyspa zrobia z niego miczaka.
{15214}{15265}Wic mwisz ze wysza|poszuka herbaty
{15268}{15332}- i akurat przechodzias tdy?|-zrzdzenie losu.
{15342}{15393}Czsto jestem w dzungli|szukajc zi.
{15402}{15433}Jak on mieszka?
{15439}{15493}- W domu na drzewie.|- Oh, jak uroczo!
{15501}{15557}Wic potrzsn tym drzewem.
{15570}{15624}Jeli go zaskoczymy,|pojmanie go bdzie atwiejsze.
{15627}{15663}Zaskocz go, w porzdku..
{15696}{15742}A jego mier bdzie dobra drog,
{15745}{15803}do pozegnania|tej przekltej wyspy.
{15875}{15920}Dawi si. Zrb co!
{16019}{16055}Co si tu dzieje?
{16107}{16189}Mam wiadomo.|Kogo probyjesz oszuka?
{16209}{16240}Teraz, chopcze
{16243}{16305}lepiej powiedz mi|gdzie naprawde jest kryjwka Crusoe.
{16326}{16369}Mam dzikusa do zapania.
{16451}{16525}- Bdziesz za to wisia.|- A z Tob co zyskam?
{16563}{16612}Nawet nie probuj std odpyn.
{16630}{16699}W tej chwili Twoja kryjwka|zostanie zniszczona.
{16733}{16809}Powiedz mi ile Twj wyuczony niewolnik|bdzie wart
{16812}{16867}- na tergu niewolnikw?|-Zanim to si skoczy,
{16869}{16927}Ty i ja bdziemy mie swoj wycen.
{16930}{16979}Nie jeste w odpowiedniej sytuacji|zeby mnie straszy.
{17000}{17080}- Zwiza ich!|- Jeszcze jeden krok i strzel.
{17153}{17220}Doceniam Pani odwag Mrs. Taylor.
{17243}{17301}Ma Pani jedn szanse zeby mnie trafi|tym muszkietem.
{17323}{17400}Stawiam 5 gwinei ze Pani spuduje.
{17706}{17732}Idz..
{17770}{17844}Ratuj Pitaszka i chopaka!|Idz! Idz pki mozesz!
{18024}{18056}Poddaj si albo gi!
{18587}{18628}Tak si ciesze ze do mnie doczye.
{18931}{19024}Jestem pod wielkim wrazeniem|Twojej maej kryjwki.
{19053}{19106}Zupenie jak zamek Anglika.
{19109}{19159}Co zrobie z Oliverem i Pitaszkiem?
{19202}{19252}Nie martw si,|nic Ci nie omino.
{19310}{19385}W wojsku jest tradycja|o przestrzeganiu dyscypliny.
{19395}{19450}Hodges jest Kim w rodzaju|eksperta w tej dziedzinie.
{19453}{19506}Robi to wystarczajco|czsto.
{19526}{19585}Masz swj statek.|czego jeszcze chcesz?
{19615}{19668}Twojego niewolnika, Pitaszka.
{19680}{19758}- nie znalelimy go jeszcze.|-Pitek nie jest moim niewolnikiem.
{19761}{19834}Nie dla Ciebie,|ale On bedzie nasz.
{19911}{19935}Pitaszek!
{19951}{20004}Jeli cenisz zycie Crusoe,
{20023}{20072}wyjd z rkami w grze!!
{20075}{20109}Nie suchaj go!
{20479}{20568}Najwicej ile syszaem zeby|czowiek wytrzyma to 40 batw.
{20841}{20904}Szybciej niz mylaem..|Znajd go. jest gdzies blisko..
{20910}{20996}- Prawie urwa mi palca!|- Wszyscy powinnicie zosta wychostani!
{21020}{21078}Zawi rk i przesta jcze.
{21081}{21124}Zabierz go do domu na drzewie!
{21234}{21291}Wiesz ze On Was znajdzie
{21302}{21362}i zacznie zabija jednego po drugim.
{21382}{21450}- Wiele czasu na zmian stron.|- Idziemy!
{21477}{21502}No dalej!
{21779}{21835}- Przepraszam.|- To nie Twoja wina.
{21852}{21888}Zostalimy zdradzeni.
{21891}{21945}Sprawd czy nie am tu czego cennego.
{21954}{21992}Pniej przygotuj pochodni.
{22187}{22228}Wic, gdzie on jest?
{22235}{22283}Powinnicie go zapa.
{22643}{22700}Robi swoje dopki wszyscy nie zginiemy.
{22703}{22747}to jak ostrzezenie rozbitka.
{22772}{22821}Powinnimy odpyn kiedy|mielimy sznas.
{22824}{22897}Tam jest tylko jeden czowiek|nie caa armia.
{22905}{22989}A odpyniemy kiedy go zapniemy|ani minuty wczeniej.
{22992}{23030}Czy wyraziem si jasno?
{23162}{23235}Jak mylisz jak dugo mozesz nas|ciagn za sob
{23238}{23272}tymi bezsensownymi pogrzkami?
{23301}{23336}Z tchrzami takimi jak ty
{23354}{23383}tak dugo jak zechc.
{23939}{23973}Jest na mocie!
{24607}{24631}Rzu to!
{24791}{24815}Czekaj!
{24889}{24938}Rzu uk albo go zabije.
{24977}{25045}Lepiej rb co kaze|albo on zginie.
{25093}{25153}Jesli to zrobi, takze zginie.
{25170}{25207}To Hodges, prawda?
{25215}{25236}Tak.
{25242}{25312}Co ci wize z Atkinsem?|Mioc? Lojalno?
{25340}{25380}- Czy strach?|- Wystarczy.
{25382}{25447}- Najczciej to ostatnie.|- Hodges!
{25450}{25492}Chcesz dalej zy w strachu
{25495}{25524}czy zakoczy to teraz?
{25567}{25608}Nie suchaj go! Zabij go!
{25621}{25674}Atkins Ci zabije albo powiesi.
{25684}{25764}Przejd na moja stron a bdziesz|wolnym czowiekiem.
{25876}{25910}Bez wielkich uczy,
{25919}{26001}ale sdze ze ten bunt mi si opaci.
{26098}{26125}Twoja szabla.
{26332}{26358}Zwizac go.
{26375}{26414}Musz wrcic do Taylora.
{26445}{26500}Bd honorowy i zabij mnie teraz.
{26512}{26553}Nie mog wrci zywy.
{26576}{26630}Gdybys Ty by honorowy|rozwazybym to.
{26659}{26685}Crusoe!
{26835}{26895}To chyba drugi raz kiedy ratujesz mi zycie.
{27443}{27473}Powiedz mi co robi.
{27489}{27526}Uciskaj ran.
{27541}{27567}Co jeszcze?
{27584}{27615}Jeszcze nie wiem.
{27661}{27709}Myl ze kula przesza na wylot.
{27826}{27885}- Crusoe...|- Trzymaj si, jestem tu..
{27895}{27935}- Jeli umr, chc..|- Nie,
{27970}{28000}Nie umrzesz.
{28092}{28138}Pojd po pomoc.|Przyz rece.
{28192}{28227}Uciskaj tutaj.
{28420}{28491}Gdzie jest ten mj kundel?|- Nie masz psa.
{28494}{28526}Mj praktykant.
{28542}{28607}- On jest pijany.|- Nie chciaabys go trzewego.
{28610}{28641}Bardziej si trzsie.
{28646}{28673}Davenport!
{28713}{28777}Oh, Crusoe!|Niech ktos wemie ten pistolet.
{28825}{28858}Posuchaj mnie!
{28887}{28927}Rzdy Atkinsa sie skoczyy.
{28968}{29034}Statek jest teraz pod dowdctwem Kapitana Taylora.
{29037}{29092}Suchajcie go chopaki,|ma dla was propozycj.
{29119}{29168}Kar mierci dla buntownika|jest mierc.
{29178}{29227}Wszyscy to wiecie.
{29253}{29294}Ale macie jedna szans.
{29317}{29364}Suzcie pod rozkazami Atkinsa
{29367}{29420}a bdziecie musieli obawia|si o swoje zycia.
{29471}{29510}Ale to koniec Atkinsa
{29540}{29587}a reszta jego ludzi nie zyje.
{29609}{29649}Porzucie tego buntownika
{29659}{29730}i wrcie do Angli jako wolni ludzie.
{29756}{29782}Wolni ludzie!
{29807}{29858}Kapitan Taylor zarczy za|wasz reputacj.
{29861}{29901}Zgadza si, Kapitanie?
{29932}{29968}Z jednym wyjatkiem.
{30041}{30108}Nie wizabym swoich nadziei|z martwym czowiekiem.
{30218}{30257}Twoje rozkazy, Kapitanie Taylor.
{30260}{30302}Zanim popyniemy, potrzebuj chirurga.
{30324}{30370}- Nie tego.|-Zrobi co mog.
{30373}{30417}Zaataam wiele takich przypadkw.
{30420}{30449}Bdcie gotowi do wypynicia.
{30468}{30518}Dalej ludzie! Rozmontowa obz!
{30545}{30590}Musz ci co powiedziec o Olivierze.
{30593}{30637}- Chyba wiem co.|- Wiesz?
{30643}{30707}Uznaj troch mojej inteligencji.|Nie jestem mzczyzn.
{30792}{30841}Crusoe, ona cay czas ma drgawki.
{30867}{30886}Rum?
{30889}{30943}- Uzya go zeby oczyci ran.|-Ma racj.
{30946}{31005}Jeli wdaoby sie zakazenie umaraby.|Musimy ja zszy.
{31008}{31098}- Ale czym?|- Rowley uzywa katgutu|( ni, struna chirurgiczna z jelita (zazw. baraniego) do zszywania tkanek.).
{31138}{31172}To wszystko co mamy.
{31228}{31276}Mozemy uzy czegos innego.
{31358}{31379}Czekaj.
{31507}{31531}Odkryj j.
{31647}{31727}Kiedy ta mrwka ugryzie zczy|obie strony rany.
{32047}{32073}Potrzymaj to.
{32100}{32138}Kiedy ukrc im gwki
{32141}{32190}ich szczypce cisn ran.
{32399}{32458}- Nie mog uwierzyc ze to dziaa.|-Oczywicie ze tak.
{32593}{32619}Gotowe.
{32654}{32691}Nigdy nie przestaniesz mnie zadziwia.
{33060}{33132}Trzeba wicej niz gustowny paszcz|by by Kapitanem, Atkins.
{33145}{33205}Ale co Ty mgby wiedzie o|honorze i moralnoci.
{33224}{33261}Kiedy Ci powiesz,
{33266}{33317}nikt nawet nie bedzie wiedzia ze sie urodzie.
{33386}{33410}Udao si?
{33413}{33494}Tak, chopak przezy operacj|ale musimy poczekac do rana,
{33497}{33545}- zanim go przenoiesiemy.|- Co z przypywem ?
{33548}{33624}- Przypyw bedzie wystarczajco silny o poranku.|- Skd ta pewno?
{33632}{33710}Tkwiem na tej wyspie przez 6 lat.
{33718}{33778}Myli Pan ze nie wiem|wszystkiego o przypywach?
{33793}{33878}Niech tak bdzie. Ale wypywamy|z chopcem albo bez niego
{33893}{33917}Tak jest.
{33940}{34027}Bunt obrci si przeciwko Panu|Kapitanie Taylor.
{34168}{34196}Zmieni Cie.
{34470}{34509}To ja powinienem tu leze.
{34599}{34658}Nie pierwszy raz kto prbowa mnie zabi.
{34711}{34763}Tym razem przynajmniej|wiem kto i dlaczego.
{35011}{35094}Moges przewidzie gdzie|rzeka wyrzuca zmarych.
{35126}{35176}Kiedy oni myli sie w wodzie z morza,
{35182}{35220}nikt si nie domyli.
{35230}{35265}Znam sie na przypywach.
{35305}{35362}Naprawd jego matka utonea?
{35471}{35498}Mezczyzna.
{35509}{35547}30 lat albo mniej.
{35569}{35625}Waciwy czas wasciwe miejsce...
{35661}{35692}i rana kuta.
{35878}{35927}Ale niewaciwy czowiek.
{35954}{35979}Niefart.
{36013}{36097}Wiesz, myl ze Ci rozgryzem.
{36155}{36189}Naprawd?
{36208}{36271}Mwi si ze chciaes adoptowa
{36274}{36328}Robina Crusoe.
{36344}{36411}Teraz chcesz przejc kontrol|nad jego synem.
{36441}{36468}Po co?
{36479}{36505}Jeste bogaty.
{36516}{36551}Oni nie maj nic.
{36562}{36593}Nie do koca.
{36641}{36665}Ale...
{36699}{36778}Nie chodzi o to co Ty mozesz|dosta od nich, prawda?
{36811}{36903}Chodzi o to co oni moga dosta od Ciebie.
{36998}{37039}Mj Boze, Jeremiah.
{37051}{37120}To spojrzenie mrozi krew w zyach.
{37128}{37170}Co takiego powiedziaem?
{37444}{37493}Wicej niz powiniene.
{38812}{38841}Jak sie czujesz?
{38846}{38873}Zyj,
{38886}{38939}chyba ze przyszam Cie przeladowa|z zawiatw.
{38967}{39047}Masz za duzo kopotw w tym zyciu|zeby drczyc mnie w nastepnym.
{39089}{39128}Ah, nie, nie. Ostroznie.
{39136}{39181}Wiem jak postepowa ze szwami.
{39184}{39235}Waciwie to nie s szwy.
{39461}{39497}Zrobiem Ci troche rosou.
{39512}{39536}Dzikuj.
{39727}{39796}- Chcesz mnie zabi?|- Staram si postawic Ci na nogi.
{39799}{39836}Kawa drogi do statku.
{39839}{39897}Myslisz ze Kapitan Taylor mgby|odpyn bez nas?
{39924}{40004}Bez nas tak ale,|nie bez swojej zony.
{40080}{40151}Jedz.|Mam jeszcze pare rzeczy do zrobienia.
{40394}{40430}Jestem gotowa jesli Ty jestes.
{40446}{40475}Jestem gotowy,
{41527}{41600}Wszystko zaadowane.Mam powiedziec zaodze|zeby bya gotowa do odpynicia?
{41606}{41673}Znajd Crusoe.|Przegapimy odpyw.
{41698}{41724}Gdzie on jest?
{41734}{41785}Moze powinien Pan spyta|Pania Taylor.
{41874}{41911}Co chcesz przez to powiedzie?
{42608}{42635}Gdzie oni s?
{42665}{42699}W drodze na statek.
{42711}{42752}Uwazajc na pacjenta.
{43024}{43060}S pikne.
{43109}{43152}Sam je namalowae?
{43182}{43219}Ja tylko kopiuj to co widz.
{43255}{43296}Powinienes je podpisa.
{43322}{43376}Nie jestem jeszcze mistrzem|w pisaniu po angielsku.
{43391}{43432}zostawi acin.
{43448}{43502}Cz, moze podczas naszej podrzy,
{43513}{43569}pozwolisz pomc mi|z Twoim podpisem.
{43572}{43598}To zalezy
{43614}{43673}czy zamierzasz byc surowym|nauczycielem jak niektrzy.
{43676}{43722}Crusoe opowiada mi o swoich z dziecistwa.
{43724}{43762}Tylko jesli bdziesz le si zachowywa.
{43896}{43956}Mog Ci pomc z pierwszym podpisem|teraz jesli chcesz.
{44333}{44361}Ile jeszcze przed nami?
{44374}{44439}-Nie duzo.|- Musisz byc wyczerpany.
{44442}{44475}Nie jestes taka cizka.
{44501}{44557}-Potzrebujesz teraz odpoczynku, prawda?|- W porzdku.
{44562}{44591}Jeszcze chwil.
{44632}{44689}- W porzdku?|- Tak, lepiej.
{44775}{44853}To najduzsza droga|ale najatwiejsza.
{44859}{44914}- Kiedy musisz kogo nie.|- Dokadnie.
{45022}{45076}Odszedes na dugi czas, prawda?
{45134}{45160}Tak.
{45273}{45316}Co jeli moje dzieci mnie zapomn?
{45325}{45397}Jeste ich ojcem.|Nigdy Ci nie zapomn.
{45456}{45494}Mam tylko nadziej ze s bezpieczne.
{45537}{45616}"To those who are|in years but babes,
{45632}{45719}"I bow my pen to teach them|what the letters be,
{45736}{45808}"and how they may learn their A...
{45833}{45859}B..."
{45862}{45905}Siostro, jeste tam?
{45955}{46013}-Id sie pobawi Sophie.|- Chod, Sister.
{46016}{46084}Nie chcesz robi zamieszania|i straszy dzieci.
{46094}{46146}- Kim s Ci ludzie?|- Komornicy
{46149}{46197}Nie maj prawa wchodzic|do mojego domu.
{46203}{46279}Hmm i tu jest problem|Widzisz, waciwie, to maj.
{46290}{46373}Widzi Pani, Pani. Crusoe,okazuje si ze|inwestycja Pani mza
{46376}{46428}nie pokrya wszystkich zobowiza.
{46455}{46502}- Co to znaczy?|- Znaczy ze jestemy upowaznieni
{46505}{46560}do odzyskania rznicy|w dobrach i mieniu.
{46566}{46615}W rzeczywistoci jestemy|mniej lub bardziej zobligowani.
{46617}{46667}To amie moje serce.
{46678}{46717}Ale cz nozesz zrobi?
{46860}{46926}Zajmujemy magazyn.|Legalnie.
{46935}{46979}Wic zbieraj swoje dzieciaki|i wyno si.
{46991}{47015}Dokd?
{47097}{47159}Nigdy sam tego nie widziaem,|ale mwi
{47162}{47215}ze pasowaaby na utrzymank.
{47244}{47270}Nathan?
{47337}{47422}adna buzia zawsze|znajdzie sponsora.
{47440}{47487}Albo odrzucajc to, jest przytuek.
{47490}{47549}Tylko nie myl o powrocie do domu...
{47577}{47601}siostro.
{47630}{47679}Spalia tam wszystkie mosty za sob.
{47701}{47728}bezpowrotnie..
{47854}{47889}Zastanawiaem si, Samuelu...
{47998}{48070}Zatrudniam penomocnika zeby|odsyska nasz wasnoc,
{48073}{48116}ale nie mam mu czym zapaci.
{48128}{48204}- Omwimy to poniej.|- Bd pracowac na nasze utrzymanie.
{48207}{48264}- Droga Susannah...|- Znaczy Panie Blackthorn.
{48267}{48306}Nie chcemy jamuzny.
{48318}{48357}Ale jestecie w potrzebie,
{48368}{48428}co mi odpowiada.
{48477}{48506}Wic, Sophie...
{48552}{48591}w tym domu patrzysz,
{48604}{48668}ale nigdy, przenigdy nie dotykasz.
{48824}{48870}Zadna czc ciebie nie bdzie teskni|za tym miejscem?
{48951}{48983}Nawet jedna.
{49016}{49063}Ale mozesz powiedzie|ze j podbie.
{49076}{49107}Nie podbiem jej.
{49161}{49213}Jeli nauczyem si czego bdc tu,
{49232}{49257}to pokory.
{49291}{49330}Ty? Skromny?
{49584}{49608}Powinnas...
{49631}{49662}ucharakteryzowa si.
{49830}{49905}Wolaabym spdzi moje ostatnie|dni tutaj jako Olivia,
{49932}{49991}niz wraca do bycia pomocnikiem chirurga,
{50031}{50083}jeli to oznaczaoby zostanie tu z Tob.
{50172}{50196}Olivio...
{50235}{50286}Ja tylko...przepraszam.
{50302}{50365}Zignoruj mnie, prosz.
{50392}{50440}posuchaj, moze...
{50463}{50516}moze to by si udao|ale w innym zyciu.
{50771}{50796}Chod.
{50867}{50899}Musze si przej.
{51184}{51209}Wic.
{51215}{51253}jeli wszystko inne zawiedzie,
{51256}{51313}mozesz zrobi karier|jako faszerz.
{51405}{51446}Pani wybaczy. Mam rozkazy
{51449}{51510}zeby przyprowadzic Pani do|Kapitana Taylora natychmiast.
{51524}{51550}Ciebie tez!
{51569}{51616}Dlaczego celujecie we mnie?
{51619}{51656}Dowiesz si.
{51916}{51989}Powiedz im, Crusoe!|Powiedz im ze nie robilimy nic zego!
{52004}{52062}Wsztrzymaj swj jzyk albo|zamkn Cie w Twojej kajucie.
{52065}{52098}Gdzie Pitaszek?
{52107}{52134}Jest w moim areszcie.
{52157}{52217}- Za co?|- Jego zachowanie zniewazyo moj zon.
{52241}{52301}Rowley szuka Ci.|Zejd na d.
{52371}{52439}Nie ma dla tego usprawiedliwienia.|Musisz go wypuci.
{52450}{52514}Ja tu jestem kapitanem.|Nie bdziesz mi rozkazywa.
{52520}{52570}-Mielimy umow!|- I jej dotrzymuj.
{52573}{52620}Ale nie mwilimy nic o|Twoim towarzyszu.
{52627}{52682}Sprzedamy go kiedy|dopyniemy do Anglii.
{52685}{52717}- Edmund!|- Co?
{52727}{52783}Chciaa wiedzie z czego bdziemy zy?
{52792}{52849}- Teraz juz wiesz.|- le Ci oceniem.
{52861}{52900}Nie jeste lepszy niz Atkins.
{52924}{52979}Wybieraj: zosta albo odejd.
{52997}{53061}- Ale sprzedam dzikusa.|- On nie jest niczyj wasnoci.
{53063}{53135}Oznacz go i wtedy bdzie.
{53302}{53345}Bd si tym delektowa.
{53348}{53406}Nie przesad.|Jeste nastpny.
{53694}{53720}Klucze!
{53885}{53920}Nie ryzykuj swojej szansy!
{53936}{53973}-Nie rb..|- Pitaszku!
{54220}{54245}Tak.
{54256}{54282}Tak?
{54474}{54521}Nie odchod ode mnie, chopcze!
{54567}{54626}Potrzebujesz lekcji szacunku!
{54958}{55007}Zanim umrzesz, wiedz to:
{55015}{55085}Nie nazywam si Olivier,|ale Olivia Teresa.
{55103}{55172}I wiedz ze to ostatnia kobieca twarz|ktr zobaczysz.
{55456}{55488}Nic nie widziae!
{55777}{55836}- Myslisz ze gdzie pjdziesz?|- Jestes gupcem.
{55839}{55888}Nawet Twoja wasna zona|i crka to widz.
{55891}{55964}Moze i jestem gupcem,|ale mam przewag.
{55979}{56046}Jesli nie chcesz odpyn,|wracaj na swoj wysp.
{56071}{56149}Ale zatrzymuj niewolnika|i nic nie mozesz zrobi.
{56152}{56196}Wic py bez chirurga.
{56219}{56269}Puc Pitaszka albo opuszczam statek.
{56272}{56332}Nie zalezy mi.|Wciz mam Rowleya.
{56357}{56385}Rowley nie zyje.
{56421}{56457}Czujesz co?
{56470}{56525}Rana w twojej nodze sie zaognia.
{56528}{56597}Jak mylisz ile przetrwasz|beze mnie w tej podrzy?
{56604}{56634}To prawda, Taylor.
{56641}{56711}Jesli trzeba bdzie amputowa ta nog|bedziesz potrzebowa kogo kto si na tym zna.
{56714}{56740}Panowie!
{56774}{56842}Czy kto chce pyn bez chirurga?
{56853}{56890}- Nie|- Nie, Sir!
{56951}{56984}We go wic.
{56987}{57070}Gnijcie razem na waszej|zapomnianej przez Boga wyspie.
{57082}{57121}Przygotowa si do odpynicia.
{57264}{57308}Nie mam prawa prosi Ci o to.
{57323}{57390}- Co to?|- To list do Susannah.
{57398}{57465}Napisaem go na wypadek gdyby|co mi si stao podczas podrzy.
{57497}{57534}Przepraszam za wszystko.
{57548}{57592}Nie masz za co przeprasza.
{57615}{57643}Byam glupia.
{57672}{57704}To zanaczy to co mwiem...
{57712}{57758}o Tobie i mnie w innym zyciu.
{57806}{57835}Ale nie w tym.
{57838}{57869}Ale nie w tym.
{57924}{57951}Trzymaj si.
{58577}{58639}Schowajcie ca swiez zywno pod pokad.
{58642}{58696}Wszystko przymocowa i zabezpieczy.
{58709}{58749}Potem przygotowa si do podniesienia kotwicy.
{58752}{58809}Mozesz jeszcze miec inne zycie|Robinsonie Crusoe.
{58821}{58869}Byc moze wczeniej niz mylisz.
