{1}{50}.::  ::.
{1781}{1809}Kim jeste ?
{4028}{4074}Znalelimy go !
{4247}{4321}{C:$99CC00}CRUSOE ODCINEK 11 "Polowanie"
{4351}{4410}{C:$ffff00}TUMACZENIE : KOCZ
{5036}{5112}Duch , ktry stworzy morze , niebo i ziemi ktr przemierzasz
{5117}{5176}mwi ,e daje to tym| ktrzy z powrotem zwracaj to ziemi.
{5185}{5243}To jest cos czego nigdy nie zrozumiesz.
{5272}{5343}Widzisz, jemy owoce, ktre daje nam natura
{5366}{5437}i oddajemy je, oddajemy kiedy nie moemy zje,
{5459}{5501}przez co zostaj zapodnione zbiory.
{5542}{5577}Tak mj przyjacielu ,
{5606}{5645}to jest cay cykl przyrody.
{5682}{5708}Tez jeste godny?
{5721}{5766}W porzdku, nie chcesz owocw,
{5775}{5827}wiec bdziesz musia poczeka do powrotu Crusoe.
{5836}{5887}Obieca znale nam troch jajek.
{6287}{6319}Co ci tak dugo zajo?
{6325}{6368}Mielimy gocia w pnocnej czci.
{6388}{6419}Jakiego gocia?
{6430}{6462}Karaibczyk, jak ty...
{6479}{6550}Tylko by pomalowany i mia rne ozdbki.
{6568}{6625}Mia wszdzie kolczyki.|Tutaj, tutaj.
{6651}{6690}Nie prbowa mnie skrzywdzi,
{6692}{6740}wyci mi kawaek wosw i uciek.
{6743}{6773}To chyba niedobrze
{6832}{6877}Zdoaem sobie przypomnie, jednak
{7082}{7138}Osoba, ktra opisujesz,|nie jest z mojego plemienia
{7188}{7212}Jest Kaseekiem.
{7235}{7263}Z krlewskiego plemienia.
{7272}{7306}Co wiec robi tam wtedy?
{7309}{7355}Tego wanie nie mog zrozumie.
{7364}{7398}Wszyscy powinni by martwi.
{7421}{7447}To nie by duch.
{7480}{7539}- To Kaseekowie,|bylo to wysoko postawione plemi.
{7553}{7594}Kulturalne, pomysowe.
{7598}{7667}Obowizywao u nich prawo|i nienawidzili ludzkiego misa.
{7682}{7731} Byli tez dobrze wykwalifikowanymi rzemielnikami.
{7734}{7813}- Brzmi jak moj typ czowieka.|-  Jak rwnie bardzo dzikimi wojownikami.
{7833}{7879}W porzdku, Twj typ czowieka.
{7971}{8014}Chronili nasze wsie,
{8029}{8094}przez co nigdy nie mielimy kopotw z|atakami kanibali.
{8102}{8127}Co si zmienio do teraz?
{8142}{8211}Jednego dnia krl zniknl,|a plemi rozpierzcho si.
{8275}{8335}Do teraz nikt nie wie dokadnie |co si z nim stao.
{8351}{8399}Stali si legend.
{8414}{8449}Nie s juz wiec legend.
{8470}{8534}S na naszej wyspie|albo jeden z nich jest.
{8546}{8599}A my... powinnimy go znale.
{9594}{9641}Niektrzy mwi, e opuci swoich ludzi.
{9658}{9732}Inni twierdza, e odszed w zawiaty.|Nikt dokadnie nie wie.
{9734}{9806}Z pewnoci interesujca opowie.|Jeli go znajdziemy moemy,
{9832}{9891}moemy go zapyta |jak wyj z tej piaskowej wydmy.
{9894}{9931}Jeli bd potrafi porozmawia z nim.
{9934}{9971}Ty mwisz wszystkimi jzykami.
{9974}{10021}I jestem le rozumiany|w wikszoci z nich.
{10038}{10082}To s powani ludzie, Crusoe.
{10099}{10160}- Dobrze, jeli s tak ucywilizowani,|powinni by rwnie rozsdni.
{10179}{10213}- Mylenie zostaw mi.
{10249}{10318}Sprawiasz wraenie jakby nigdy nie przebywal|w obecnoci prawdziwej  arystokracji nigdy wczeniej.
{10320}{10394}W moim kraju jak dostawae si blisko arystokracji, |to znaczyo ,e stracie gow.
{10436}{10489}- Cicho!|- Niczego nie sysz.
{10509}{10537}I nie bdziesz.
{10553}{10597}To nie Twoi ludzie, Crusoe.
{10606}{10677}Oni nie popeniaj bdw |nie ogaszaj swojego nadejcia.
{10745}{10795}Wyglda jakby zostawiali nam pamitk.
{10838}{10876}To bd.
{10958}{10995}O czym ty mwisz?
{11025}{11048}To jest ze.
{11052}{11108}Powinnimy opuci to miejsce.
{11115}{11163}Dlaczego? Co to jest?
{11172}{11221}- To jest znak.|- Jaki znak?
{11236}{11268}Znak oznaczajcy polowanie.
{11279}{11344}- Bd wiec polowa.|- To jest to na co poluj!
{11370}{11443}- Nie wzi wic twoich wosw bez powodu .|- Bd na mnie polowa ?
{11482}{11547}- Powinnimy opuci to miejsce |i wrci ciek , ktr przyszlimy.
{11560}{11624}Poruszaj si z wiatrem, zamaskuje to nasz zapach.
{11643}{11707}Nie rozumiem. Nie widz w tym sensu |Dlaczego kopocz si eby mnie zapa?
{11710}{11782}Wzi moje wosy. Mg wiec atwo |podci mi gardo. Stj? Chod tutaj!
{11868}{11946}Nie rb tego! Crusoe, oni zrobili to |dla sportu.
{11984}{12043}Nie opowiadaj. |To legendarni owcy.
{12075}{12125}- Kady z nich |trenowa na polu walki.
{12151}{12178}Dlaczego ja?
{12200}{12241}Pamitasz t star winie?
{12244}{12298}T ktra miaa |biay pas na boku?
{12302}{12346}Dae jej imi |i cigae przez tygodnie.
{12349}{12374}Jeffrie?
{12376}{12435}Bya inna ni wszystkie winie. |Nie widziaem nigdy wini jak ta.
{12443}{12467}Dokadnie.
{12496}{12524}Nie jestem wini.
{12562}{12613}Ja tego nie powied ziaem.
{12619}{12676}Dla nich jeste jakim |rodzajem nagrody.
{12679}{12743}Nie widz tego , Crusoe, |ale niech ci bdzie.
{12764}{12844}To byby bardzo dobry czas |eby zobaczy Santan z ratunkiem.
{12947}{12984}Nie ufam mu.
{13017}{13059}Mylaem, e wanie mu zaufae.
{13067}{13114}Nie powtpiewam |w jego zamiary, Crusoe.
{13136}{13195}Ale nie zawsze robimy |to co zamierzamy.
{13336}{13368}Santana?
{13371}{13407}Santos Santana.
{13429}{13462}Pani Crusoe!
{13476}{13536}- Prosz.|- Dzie w ktrym
{13544}{13595}Robinson Crusoe nie podniesie si |dla ukochanej kobiety,
{13619}{13673}bdzie dniem w ktrym |dusza jego opuci ciao.
{13692}{13747}- Masz historie dla mnie Panie Santana?|- Mam.
{13752}{13787}Nie mog zapaci wiele .
{13797}{13868}Nie zapacisz mi wcale. |Dug jest po mojej stronie.
{13881}{13913}Nie rozumiem.
{13924}{14012}Nie jestem pierwszym czowiekiem ktry |jest winien ycie twojemu mowi.
{14027}{14082}Daem mu obietnice |e wrci wraz ze statkiem,
{14101}{14152}ale dziki temu nieszczciu,
{14159}{14202}mog jeszcze jej dotrzyma.
{14214}{14265}- Gdzie on jest?|- Na wyspie.
{14293}{14325}To opowie o piratach ,
{14329}{14375}skarbach i ludzi odrzucajcych wadze.
{14383}{14422}Kanibalach i herosach.
{14438}{14464}Jestem pewien, e tak jest.
{14482}{14540}I modle si eby Twoje otworzyo |si Twoje serce i uwierzyo w to,
{14576}{14626}poniewa znam kogo kto te w to wierzy.
{14658}{14677}Prosz.
{14783}{14825}Wydawa si szczery,
{14853}{14910}ale jego historia bya |taka jak innych.
{14917}{14968}Wszystkie te we i syreny.
{14979}{15035}Nie taka dziwaczne.
{15061}{15090}Robin,
{15094}{15138}zosta wyrzucony na wysp
{15160}{15212}wraz z broni i psem
{15216}{15268}i... dom mia pord drzew
{15279}{15337}wraz z urzdzeniami rnego rodzaju |ktre mu pomagay.
{15406}{15441}Rne pogoski kr.
{15460}{15510}Jeste kobiet |ktra paci za opowie.
{15637}{15699}Robin by plantatorem w Brazylii.
{15746}{15781}Potrafisz to sobie wyobrazi?
{15816}{15863}Dobrze ,miaabym wiec jaki |list teraz.
{15865}{15892}Jestem tego pewna.
{16039}{16073}Twoja zupa jest zimna.
{17827}{17850}Czekaj.
{17873}{17911}Kto za nami idzie.
{17929}{17955}Tutaj! Chod!
{18470}{18494}Mam go.
{18504}{18552}- Moe moglibymy negocjowa.|- z kim ?
{18565}{18629}Z tymi za mn! |Co im zaoferujemy ? Rk?
{18633}{18678}Moemy ich zapyta czy mog |torturowa ci troch lej.
{18721}{18775}- Jest szybki!|- Ale nie jest tak szybki jak kula z muszkietu.
{19004}{19047}Drugie podejcie, jest cay twj.
{19092}{19123}- Plan B.|- Biegnij!
{19364}{19413}Crusoe, nie jestem wini! |On chce Ciebie!
{19685}{19739}- Wszystko w porzdku?|- Tak. Jestem cay.
{19830}{19864}Nie rozumiem tego.
{19878}{19915}Kaseekowie nigdy nie wysyali do polowania mczyzn.
{19938}{19989}To jest przeciw |wszystkiemu w co wierzyli.
{19999}{20054}W porzdku, w cokolwiek wierz,
{20057}{20112}Myl, e moemy spokojnie zaoy |e jestem ich zdobycz.
{21040}{21066}A to co?
{21089}{21123}Chcesz ebym zgadywa?
{21126}{21175}Tylko jeli to bd |dobre wiadomoci.
{21203}{21243}Nastpny wojownik nadchodzi.
{21250}{21286}To nie jest dobra wiadomo!
{21304}{21376}- Jak moemy ich powstrzyma?|- Nie moesz powstrzyma Kaseekw.
{21379}{21424}To nie zabrzmiao optymistycznie.
{22030}{22076}Crusoe, Mam plan.
{22119}{22186}Powinnimy si rozdzieli. |Oni poluj na Ciebie,
{22213}{22240}nie na mnie.
{22265}{22305}Mgbym wiec ich rozdzieli.
{22308}{22367}Niezy pomys. |Gdzie pjdziesz?
{22386}{22422}Prawdopodobnie na inn wysp,
{22434}{22468}ale nie ma takiej opcji.
{22481}{22507}Dobrze.
{22511}{22549}Dlaczego znowu si rozdzielamy?
{22561}{22600}Element zaskoczenia.
{22611}{22667}Doskonale. Widzimy si |w domu.
{22899}{22923}Wic,
{22934}{23013}Byem ju wczeniej tak porzucony |zanim mogem dotrzyma sowo.
{23037}{23128}Zapali mnie w poowie drogi do domu |zanim nauczyem si mwi.
{23178}{23229}To nie Twoja wina |jeli nikt Ci nie wierzy.
{23256}{23304}Wierzysz mi, czy nie?
{23323}{23352}Jasne , e tak.
{23401}{23443}Mgby zdoby  statek ratunkowy?
{23473}{23503}To nie takie jasne i proste.
{23586}{23634}Zanim wydasz pienidze na statek,
{23654}{23712}musisz wiedzie gdzie statek |ma popyn.
{24021}{24047}Mapa!
{24084}{24125}Pooenie jest dokadnie zaznaczone.
{24406}{24436}To skra?
{24485}{24520}Nie pytaj.
{26528}{26595}Teraz... kilka pyta
{26615}{26656}Potrzebuje na nie odpowiedzi.
{33832}{33880}Pomysowy |biay pustelnik z wyspy!
{33892}{33963}- Zaskoczony, e znam Twoje imi?|- zaskoczony ,e znasz angielski.
{33978}{34024}Bycie angielskim niewolnikiem |nie jest powodem do dumy.
{34042}{34122}- Nie wygldasz na niczyjego niewolnika.|- Na mistrza kogo te nie.
{34139}{34222}Naszym zwyczajem jest pozwoli |zwyciskiemu myliwemu dokoczy zabijania..
{34226}{34288}Ale w Twoim przypadki, |poniewa jeste unikaln nagroda
{34291}{34377}- Zabije ci sam!|- Mylaem, e si rozumielimy!
{34381}{34441}Miaem kogo jak Ty |zniewoli moj wasn wole.
{34448}{34503}Zabi moj rodzin |na moich oczach,
{34511}{34579}Nauczy mnie swoich zwyczajw |i chwalenia swojego Boga,
{34597}{34663}I w kocu, by zama moja wol,
{34678}{34722}zmusi mnie bym mwi w jego jzyku.
{34731}{34793}- Nigdy nie byem taki jak on. |-Twoja przygoda jest taka sama.
{34797}{34843}Jestem kupcem. Dobrze, byem.
{34864}{34944}Stworzye plantacje w ktrej |pracowa niewolnik,
{34955}{34993}ktrego trzymasz na wyspie!
{35036}{35073}O czym ty mwisz?
{35096}{35130}Pitaszek nie jest niewolnikiem!
{35181}{35230}A jednak dae mu imi jak niewolnikowi!
{35234}{35298}Nie znaem jego imienia. |Musiaem go jako nazwa !
{35343}{35375}On jest wolny! Suchaj!
{35394}{35420}Posuchaj mnie !
{35424}{35451}On zginby dla mnie
{35454}{35505}i jeli miao by do tego doj, |Ja zrobibym to samo dla niego.
{35601}{35632}Masz kobiet?
{35665}{35732}- Tak, mam.|- Masz dzieci...
{35767}{35799}aby przenosi swoje imi dalej?
{35907}{35953}Umrzesz jednak dla tego czowieka ,
{35969}{36012}opuszczajc swoje dzieci na zawsze?
{36032}{36078}Cenisz tego czowieka |bardziej ni je?
{36090}{36163}- To pytanie jest nie w porzdku.|- Ale pytanie!
{36216}{36240}a moe...
{36264}{36320}nawet jeli umrzesz, |one nie odczuj straty.
{36333}{36382}Zapomn o Tobie.
{36537}{36580}Syszaem , e przygotowujesz statek!
{36588}{36648}- Na potrzeby przedsiwzicia handlowego.|- Nie wierz ci.
{36662}{36733}Wiesz co. |To Hiszpan prawda?
{36764}{36857}Przypuszczam , ze miaem wiadomo, |ale wiadomo bya niedobra?
{36861}{36906}Dlaczego wic |marnujesz swoje pienidze?
{36918}{36988}Jeli pyniesz by odnale Robinsona, |to ja pyn z tob.
{37039}{37063}Rozumiem.
{37087}{37161}W porzdku, ale co jeli ci zabior |ze sob
{37198}{37282}i stracimy statek, |Twoje dzieci zostan sierotami?
{37285}{37327}Sir, to niesprawiedliwe.
{37365}{37445}Przepisz je na mnie, |jeli nie zdoam wrci,
{37458}{37505}wszystko co moje bdzie ich!
{37529}{37580}Waciwie jak to moe by niesprawiedliwe?
{37606}{37640}I mog wyruszy w podr?
{37688}{37746}Potem |podr go na kawaki.
{37773}{37813}Co masz do stracenia?
{37968}{38003}Kiedy mog to podpisa?
{38028}{38065}Bd gotowa do podry,
{38083}{38129}a ja przygotuje ugod.
{38311}{38352}To tylko kawaek papieru.
{38354}{38415}To znaczy, e nic nie bdzie |ci grozi kiedy wypyn.
{38520}{38544}Dobrze.
{38561}{38585}Bardzo dobrze.
{38619}{38693}Teraz ci dwaj panowie |przejm nad tob opiek.
{38709}{38742}Moj kufer jest jeszcze nie spakowany.
{38797}{38828}Co robisz?
{38853}{38878}Co...?
{39507}{39569}Przynosisz ujm swojej |rodzinie i plemieniu.
{39593}{39622}Co takiego zrobiem?
{39648}{39684}Suysz temu czowiekowi!
{39803}{39871}O czym on mwi? |Nie su nikomu.
{39887}{39916}On myli, e tak.
{39954}{40020}Nie. Jestemy rwni.
{40026}{40080}- Kto ci tak powiedzia?|- On.
{40122}{40164}I Ty akceptujesz wszystko co mwi?
{40397}{40459}To jaki rodzaj puapki, |czy nie?
{40498}{40526}Daj mu bro.
{40679}{40742}Daje ci szans |na odzyskanie godnoci.
{40746}{40790}zabij czowieka |ktry by twoim mistrzem.
{41432}{41503}To bdzie interesujce !|Mistrz czy niewolnik?
{41524}{41589}Ktry zarobi na szacunek |plemienia Kassek?
{41675}{41770}Jeli jeden z was przeyje, |po honorowej walce,
{41794}{41824}zostanie wypuszczony.
{41846}{41882}Nie nadarzam.
{41921}{41941}Ja tak.
{41953}{41986}On chce bymy walczyli...
{42024}{42046}dopki ktry z nas nie polegnie.
{42244}{42292}Przygotujcie pole bitwy!
{42316}{42363}Kiedy piasek si skoczy,
{42381}{42428}walka si zacznie.
{42788}{42828}By moe jeden z nas bdzie szczliwy.
{42844}{42921}Widziaem to samo spojrzenia w oczach Dundeego |zanim zabi krlika.
{42935}{43002}Ta walka to miertelny interes ,|tylko co ona ma da?
{43018}{43049}Walczy dwch mczyzn.
{43054}{43107}Walcz dopty |jeden z nich nie zginie.
{43135}{43189}Nie wiem jak jeszcze |mog ci to wyjani, Crusoe.
{43192}{43249}To brutalne. |Nie trudno zaapa.
{43290}{43335}Jak dugo mylisz |moemy z tym zwleka?
{43350}{43415}Dobrze, eby bya jasno |umarcie tutaj w starczym wieku nie wchodzi w gr.
{43418}{43462}A co jeli odmwimy walki?
{43485}{43517}Zabija nas obu,
{43520}{43563}moliwe, e wolniej |za popsucie im zabawy.
{43584}{43620}Musimy wymyli jaki plan!
{43663}{43699}Taki jak ostatnio?
{43735}{43779}Co lepszego ni tamten,
{43782}{43825}ktry doprowadzi nas tutaj.
{43880}{43948}Wyobraasz sobie, eby krl |zrezygnowa z takiego przywileju?
{43965}{43989}Jakiego?
{44003}{44068}Zabicie ciebie ma poprawi |jego reputacj.
{44080}{44114}Honor jest dla nich wszystkim.
{44117}{44194}I nie ma nic bardziej honorowego |ni umrze w rwnej walce.
{44216}{44264}Tam skd pochodz |nazywamy to porak.
{44288}{44370}Krg jest gotowy |a piasek przesta lecie.
{44482}{44553}Pozwlmy si krwi rozla |a sprawiedliwoci dokona!
{44556}{44600}Robinson Crusoe!
{44622}{44657}Nie bd z nikim walczy!
{44660}{44710}Poniewa| walczysz tylko z kobietami.
{44718}{44744}To nie prawda.
{44746}{44830}- Szalona kobieta, jak Judy.|- Ona bya wyjtkowa.
{44834}{44893}- Rzucia Tob do kauy.|- Przesta.
{44960}{44988}Dawaj.
{45013}{45054}Prosz, przesta. Przesta.
{45171}{45216}Myl , ze musimy robi to |bardziej...
{45239}{45298}- realistycznie.|- Oni myl, e udajemy !
{45695}{45748}Walcz jak wojownik, |nie jak kobieta!
{46046}{46081}Zrobi to nastpnym razem...
{46102}{46137}Wiem o czym mylisz.
{46442}{46489}Zabij mnie! Zabij mnie jak mczyzna!
{46536}{46611}- To nie dziaa za dobrze.|- To nie jest najlepszy pomys.
{46700}{46725}Ok, chodmy.
{47048}{47113}Teraz kiedy zoy swoj propozycj ,|bdzie prbowa nas zwolni.
{47243}{47304}Jeste gotowy |by zgin jak mczyzna, wasz moci?
{47863}{47922}- Zgubilimy ich?|- Nie zgubisz Kaseekw!
{47941}{48001}They can track|a raindrop in a river.
{48270}{48303}Na drzewo, Crusoe.
{48771}{48795}Chod.
{49059}{49083}Stj, stj!
{49742}{49810}Ta panienka z mieczami, |bya inna.
{49854}{49891}Wiesz, to moga by tylko gra pozorw,
{49894}{49954}ale wygldaa jakby ci |od razu polubia.
{49983}{50047}Dobrze, Zgaduj, e to jest to co |oni nazywaj "Efekt Pitaszka".
{50100}{50170}Szkoda, e ona moga|obici nam gowy jesli by jej kaza.
{50198}{50230}Kobiety s tajemnicze.
{50233}{50284}Nigdy dokadnie nie wiesz |co zrobi.
{50287}{50348}Znam dokadnie rodzaj |kobiet o ktrych mwimy.
{52239}{52271}Nie byam tu nigdy.
{52287}{52375}Jeli powiesz mojemu ojcu to obiecuje |Obiecuje, e wrc i rozpruje ci serce.
{52826}{52843}Tak?
{52852}{52909}Mam interes do Susan Crusoe.
{52919}{52943}Teraz?
{52959}{52991}Sprbuj w domu wariatw.
{53228}{53272}Wiesz jaka jest |logiczna odpowiedz na to?
{53274}{53337}- Po pierwsze nie da si zapa ?|- Przemyl to.
{53349}{53373}Dwch mczyzn,
{53388}{53449}aden nie chce zabi drugiego, |ale tylko jeden moe y.
{53540}{53569}To nie moliwe.
{53586}{53630}To tak jak jeden z nich zabija siebie.
{53720}{53755}jeden z nich musi umrze,,
{53764}{53819}ale aden z nas nie moe skoni |siebie do zabicia przyjaciela,
{53822}{53863}nawet za cen wasnego ycia.
{53865}{53900}apiesz?
{53907}{53932}Jeste zy?
{54021}{54089}- Jak jest wtedy na to odpowiedz?|- Dokadnie tak jak zrobilimy...
{54106}{54182}Oszukaj i walcz. To nie wane |w jakiej sytuacji jeste.
{54194}{54246}Zawsze bdzie miejsce |na element zaskoczenia.
{54383}{54422}- Syszae to?|- Co?
{57574}{57610}Niech yje krl.
{58722}{58750}Zaczekaj!
{59052}{59079}Jeste cay?
{59138}{59184}Z tego nigdy by |nic nie byo.
{59224}{59273}Ona rozwizuje spory |za pomoc maczety.
{59276}{59317}I biega szybciej ni ty.
{59331}{59362}To prawda.
