{1}{50}.::  ::.
{27}{96}W poprzednim sezonie...
{105}{147}Jestem Ellen Parsons.
{149}{204}Przyszam na rozmow.
{205}{238}Przyjmuj ci.
{239}{365}Moda prawniczka z fantastyczn now prac|i wymarzonym narzeczonym lekarzem.
{379}{473}Arthur Frobisher kaza zainwestowa |pracownikom w firm,
{474}{513}a potem sprzeda wasne udziay.
{514}{553}To klasyczny przykad sztucznego pompowania.
{554}{583}Niech mnie pozwie.
{584}{611}Idziemy do sdu, Ray.
{612}{696}Pi tysicy osb stracio wszystko.
{698}{737}Zasuguj na sprawiedliwo.
{738}{799}Czyciem paskie podogi przez 34 lata.
{800}{850}Sprztaem paskie gwno!
{851}{884}Uwaaj na to, co mwisz.
{935}{998}Skoczyem.
{1058}{1110}Teraz jestemy kwita.
{1111}{1173}Szantaujesz mnie, Patty.
{1244}{1318}Nikt nigdy nie moe si dowiedzie,|co tu robi.
{1320}{1393}Jeste prawnikiem. |Kamstwo to cz tej pracy.
{1394}{1438}Zdecyduj si, Ellen.
{1439}{1528}Chcesz gra w gierki, jak ci ludzie,|czy chcesz zosta sob?
{1529}{1562}Przekroczyymy granic.
{1563}{1642}aujesz tego, co zrobiymy?|Bo ja tak.
{1648}{1676}Tak?
{1677}{1766}Moesz tu zosta,|jak mnie nie bdzie.
{1956}{2006}Zaatwione.
{2019}{2094}Agent Harrison. To agent Werner. |Jestemy z FBI.
{2095}{2124}O co chodzi?
{2125}{2156}O Patrici Hewes.
{2157}{2248}Wedug pana Nye i pani moe mie powody, |eby dopa pann Hewes.
{2249}{2284}Usiowaa mnie zabi.
{2285}{2314}Wr, Ellen.
{2315}{2380}Wrc do pracy pod jednym warunkiem.
{2381}{2485}Pozwl skorzysta mi z firmowych rodkw,|by dowie, e to Frobisher zabi Davida.
{2528}{2546}Umowa stoi.
{2547}{2613}Chcecie, ebym wrcia i dla niej pracowaa?
{2614}{2651}Panno Parsons...
{2652}{2687}bdzie pracowaa pani dla nas.
{2688}{2743}Do zobaczenia w poniedziaek.
{3247}{3299}O co chodzi?
{3300}{3363}Nie powinna si ba.
{3456}{3515}Waciwie...
{3528}{3586}cofam to.
{3654}{3717}Powinna si ba.
{3740}{3811}Powinna by przeraona.
{3927}{4042}Byoby o wiele prociej,|gdyby wypowiedziaa te sowa.
{4134}{4223}Nigdy nie mog zapamita |tytuu tej piosenki.
{4419}{4484}Chc jedynie, eby powiedziaa prawd.
{4546}{4615}Ale wiem, e moe by |to dla ciebie trudne...
{4621}{4675}wic...
{4710}{4786}kupiam co, co moe pomc.
{4919}{4969}I kto wie?
{4970}{5030}Moe prawda ci wyzwoli.
{5137}{5219}6 MIESICY WCZENIEJ
{5331}{5420}A teraz, jedna z naszych najwikszych przyjaciek,|prosto po wielkiej sdowej wygranej.
{5421}{5498}Powitajmy Patty Hewes.
{5538}{5598}Patrzcie kto tu jest!
{5600}{5659}Mio ci widzie, Patty.
{5660}{5748}Mio jest tu by.
{5749}{5787}- Gratulacje.|- Dzikuj.
{5788}{5830}- Dobrze wygldasz, Patty.|- Dzikuj.
{5831}{5879}Bd z nami szczera.
{5880}{5959}Ile zgarna za swoj ostatni spraw?
{5960}{6037}Naprawd. Co to byo - 2 miliardowa ugoda?
{6038}{6108}Ludzie chc wiedzie,|jak bardzo jest bogata. Sama wiesz.
{6109}{6176}Powiem ci, jeli ty powiesz mi.
{6177}{6244}Ile ja zarabiam?
{6245}{6286}redni krajow?
{6287}{6345}Oczywicie, e tylko tyle.
{6346}{6419}Prosz ci.|Wic opowiedz nam o Arthurze Frobisherze.
{6420}{6461}Cakiem zamony go, co?
{6462}{6512}Ju nie.
{6555}{6606}Dobrze zaopiekowano si naszymi powodami.
{6608}{6658}Co wic zrobisz |z tymi wszystkimi pienidzmi?
{6666}{6753}Waciwie to, znaczn ich cz |przeznacz na fundacj
{6754}{6823}walczc z godem w Nowym Jorku.
{6881}{6933}Wanym jest zwrcenie czego spoeczestwu.
{6934}{7073}Te tak myl, dlatego jednocz siy |z moim dobrym przyjacielem Samem Arsenault.
{7121}{7226}Ratowanie wiata jest super, |ale pewnie szykujesz si ju do nastpnej sprawy?
{7227}{7260}Nie w tej chwili.
{7261}{7370}To ostatni rok mojego syna w szkole redniej,|a dobroczynno zapenia mi rce.
{7371}{7455}To niesamowite. To znaczy, |znany i podany adwokat,
{7456}{7506}ale oddana matka na peen etat.
{7507}{7557}Nie wiem jak ci udaje to pogodzi.
{7558}{7615}No c... robisz to samo.
{7616}{7708}Jest trudno, |ale mam fantastyczny zesp w firmie.
{7709}{7787}Wydaje mi si, e rozmawiaam przez chwil |z jedn z twoich wsplniczek.
{7788}{7816}Tak, Ellen Parsons.|Jest wspaniaa.
{7817}{7886}Jest gdzie w pobliu?|Chcesz si przywita, Ellen?
{7887}{7957}- Ellen!|- Oto i ona.
{7986}{8028}Ellen jest...
{8029}{8087}jest z firm niecay rok.
{8088}{8236}I mog wam powiedzie, |e bez niej bym zgina. To wszystko jej zasuga.
{8630}{8683}Ta kobieta jest pena gwna.
{8694}{8781}Miesic temu usiowaa mnie zabi,|a teraz zachowuje si, jak moja najlepsza przyjacika.
{8782}{8861}Biuro przygotowuje spraw, |ktr chcemy, eby przyja Patty.
{8862}{8902}Bdziesz musiaa jej j podstawi.
{8903}{8949}W porzdku. Co to?
{8950}{8987}Puapka.
{8989}{9053}Bdziesz monitorowa j od wewntrz.
{9055}{9124}Super. Kiedy zaczynamy?
{9126}{9227}Wkrtce, Ellen.|Dopracowujemy kilka szczegw.
{9244}{9290}Jak szybko?
{9300}{9373}Musisz si odpry.
{9382}{9418}atwo wam mwi.
{9419}{9472}Chcecie jedynie aresztowa Patty Hewes.
{9474}{9549}- A ty nie?|- Ja chc j zniszczy.
{10514}{10608}odc. 1- "I lied, too". (Te kamaam)
{12333}{12424}O nie. Nie. Prosz
{12477}{12616}Fantazjowanie na temat zemsty jest normalne, |kiedy mamy do czynienia ze stresem pourazowym.
{12627}{12770}Prawa pkula mzgu |stara sobie poradzi z urazem,
{12772}{12873}by pomc nam zrozumie, |przez co przeszlimy.
{12895}{12953}Ellen, co z tob?
{12955}{13083}Miaa jeszcze jakie fantazje o czowieku, |ktry wedug ciebie zabi twojego narzeczonego?
{13158}{13196}Nie!
{13353}{13418}Nic nie przychodzi mi do gowy.
{13419}{13517}Ellen chodzi na spotkania trzy, |cztery razy w tygodniu.
{13518}{13601}Przenosi si do hotelu Sullivan Grand.
{13603}{13683}Nie musisz ju jej pilnowa, Pete.
{13704}{13783}Jeste pewna, e moesz jej ufa?
{13808}{13857}Moe najlepiej bdzie,|jeli bd mia na ni oko.
{13859}{13942}Nie. To ju przeszo.
{13978}{14027}W porzdku.
{14074}{14143}Dobra. Obserwuj j.
{14172}{14246}Martwi si jej stanem zdrowia.
{14395}{14433}Tommy.
{14435}{14506}Mam to powiedzie?
{14540}{14614}Moe dzi? Gotowa zacz od nowa?
{14617}{14690}Firma zabiega o szereg spraw.
{14691}{14739}Ale ty nie.
{14741}{14792}Rozumiem co mwisz.
{14806}{14891}Dobrze. W porzdku, przynios ci |trzy najwiksze sprawy...
{14892}{14954}wybierzesz sobie t,|ktra ci si spodoba.
{15107}{15155}Przepraszam.
{15238}{15322}Docieraj do nas plotki, e to co znaleziono |moe wypyn ju w nastpnym miesicu.
{15324}{15372}Biuro z Kentucky dzwoni bez przerwy.
{15374}{15420}Zaczynaj si denerwowa Nowym Jorkiem.
{15422}{15480}Ka im si odpry.|Jestemy przygotowani.
{15482}{15540}Zapewnij ich, e nie ma si czym denerwowa.
{15541}{15619}Panie Purcell? Panie Purcell.
{15798}{15823}Nie tym si zajmuj.
{15825}{15886}Prosz si uspokoi, panie Purcell.
{15888}{15988}To... kupa gwna.
{16002}{16037}Nie wycofam si z tego.
{16038}{16108}Mamy spotkanie.
{16165}{16232}Bardzo wane spotkanie?
{16270}{16357}To koczy si dzisiaj. Syszy mnie pan?
{16637}{16703}Jak sprawa z urzdem skarbowym?
{16705}{16760}Przydzielili nam status zwolnionych od|podatku ze wzgldu na fundacj
{16761}{16816}w przypieszonym terminie w zwizku |z ustnym zapewnieniem Sama Arsenault,
{16818}{16881}wic jak tylko zoy oficjalne owiadczenie, |bdziemy gotowi do startu.
{16883}{16958}Przy odrobinie szczcia,|moemy zacz dobre uczynki.
{16967}{17021}Mniej wicej.
{17057}{17137}- O co chodzi, Ellen?|- O nic.
{17138}{17184}Uwaam, e fundacja to wspaniaa rzecz.
{17186}{17249}Zostawi lad dla pokole.
{17357}{17395}Nie.
{17396}{17485}Uwaasz, e stworzyam j, |eby oczyci sumienie.
{17535}{17585}A czemu miaaby oczyszcza sumienie?
{17587}{17650}Przez to, do czego posunymy si, |eby wygra spraw Frobishera.
{17652}{17709}Masz na myli samobjstwo Raya Fiske'a?
{17710}{17777}Mam czyste sumienie.
{17970}{18031}Jak si masz?
{18045}{18138}- Terapia...|- Nie. Nie chc o tym mwi.
{18156}{18240}Chc tylko, eby wiedziaa,|e moesz wzi sobie wolne,
{18240}{18324}kiedy tylko bdziesz chciaa.
{18367}{18444}W tej chwili praca |to dla mnie najlepsza rzecz.
{18446}{18494}Jak sprawa Frobishera?
{18495}{18564}Co nowego w sprawie zabjstwa Davida?
{18565}{18639}Mj ledczy okaza si pomocny?
{18640}{18733}Dowiedzia si, e Frobisher by |w stanie krytycznym po postrzale.
{18734}{18831}Ekipa remontowa znalaza go |i odwioza do witego Antoniego.
{18832}{18890}Przeszed operacj.
{18892}{18954}- Przeniesiono go, w zeszym tygodniu.|- Dokd?
{18956}{19040}Twj facet nie wie.|W prasie nie byo o tym ani sowa.
{19042}{19108}Frobisher nie chce, |by ktokolwiek go odnalaz.
{19353}{19463}Panie Frobisher? Jak si pan czuje?
{19520}{19578}Gwniano.
{19596}{19708}To zasuga czterech operacji |w przecigu miesica.
{19717}{19755}Jak sobie radz?
{19756}{19827}Lekarz twierdzi, |e nerki powinny zacz pracowa.
{19916}{19977}Jestem wysuszony.
{20316}{20389}Dzikuj, e si tak mn opiekujesz.
{20390}{20448}Taka praca.
{20491}{20564}Nie wiesz kim jestem, prawda?
{20565}{20634}Oczywicie, e wiem.|Dlaczego pan pyta?
{20653}{20739}Bo jestem najbardziej znienawidzonym |czowiekiem w Ameryce.
{20767}{20847}A ty jeste dla mnie miy.
{21176}{21247}Chc ci w zarzdzie.
{21248}{21301}Oczywicie, e moesz odmwi.
{21302}{21354}Ale takie rzeczy lubi si mci.
{21355}{21396}Mamy wielki problem.
{21417}{21502}Prosz nad tym pomyle, senatorze.|Ma pan 24 godziny.
{21503}{21519}O co chodzi?
{21520}{21586}Dzwonili ludzie Sama Arsenault.|Wycofuje si.
{21587}{21651}Nie chcieli mwi o tym przez telefon,|wymusiam to na nich.
{21652}{21738}Wycofuje cay swj udzia z fundacji.
{21762}{21824}Co mog ci zaproponowa? Kaw? Latte?
{21825}{21886}- Za wczenie na burbona?|- Nigdy.
{21898}{21954}Dzisiejsze dziewczta wiele mogyby |si od ciebie nauczy, Patty.
{21955}{22002}Wiesz jak nosi spdnic,|ale jeste jednym z chopakw.
{22003}{22050}Zawsze taka bya.
{22051}{22105}Z wyjtkiem waginy.
{22138}{22210}Te chciaem j mie.
{22211}{22270}Wyjanij mi, Sam.
{22271}{22349}Partia republikaska udzieli mi poparcia |na stanowisko gubernatora.
{22350}{22404}Jeste niezaleny.
{22405}{22439}Ju nie.
{22440}{22500}Musz martwi si o polityk partyjn.
{22501}{22535}Republikanie nie przepadaj za tob, Patty.
{22536}{22604}Nie mog pozwoli sobie |na denerwowanie tych ludzi.
{22605}{22671}Potrzebny mi twj wkad, Sam.
{22682}{22752}Czemu to robisz?
{22753}{22811}Opowiem ci histori.
{22812}{22909}W 1983, negocjowaem warunki pewnej fuzji.
{22910}{22944}adna ze stron nie chciaa si ugi.
{22945}{22984}Zegar tyka.
{23007}{23091}Wyrzuciem wszystkich prawnikw z biura.
{23092}{23223}Kazaem przyj Herbowi Weissowi |i zaatwi to twarz w twarz.
{23224}{23281}Harb by tam ze mn przez cay czas,
{23282}{23407}a ja daem si ponie temu, |co robia mi pod biurkiem staystka,
{23408}{23448}jeli rozumiesz o co mi chodzi.
{23449}{23504}Co syszaam.
{23505}{23554}Spokojnie. Oeniem si z ni.
{23555}{23606}Jeanine?
{23607}{23654}Nie. To ta poprzednia.
{23655}{23725}W kadym razie, |w latach 80tych wszyscy robilimy takie rzeczy.
{23726}{23775}Chodzi o to, dlaczego to zrobiem?
{23776}{23839}Bo jestem dupkiem?|Bo chciaem poczu si wadny?
{23840}{23879}Bo jedno i drugie?
{23880}{23926}Nie. Gwno obchodzi mnie wadza.
{23927}{24057}Jestem tylko starym hipisem, |ktry postawi na rozwizania z uyciem soi.
{24058}{24125}Zrobiem to, bo...
{24126}{24206}chciaem sprawdzi, |czy ujdzie mi to na sucho.
{24207}{24326}Popeniasz bd, Sam.
{24337}{24403}Fundacja to dobra rzecz.
{24404}{24440}Przysza paska crka, panie Arsenault.
{24441}{24485}wietnie. Prosz j przysa.
{24494}{24548}Przykro mi, Patty.|Jestemy umwieni na lunch.
{24549}{24602}Jest mnstwo czasu na dobroczynno.
{24603}{24663}Moemy uratowa wiat innego dnia.
{24680}{24733}Panna Hewes.|Przepraszam, e przeszkadzam.
{24734}{24773}Mio ci widzie, Lily..
{24774}{24851}Spotkaam Michaela |na dniach otwartych college'u.
{24852}{24923}Lily zapewnia sobie miejsce w Yale.
{24924}{24963}Nieze dokonanie.
{24964}{25009}Tak, nie mog si doczeka.
{25010}{25053}Doczysz do nas?
{25054}{25141}Z przyjemnoci...|ale nie.
{25161}{25205}Przykro mi, Patty.
{25206}{25292}Zawsze chciaem uciec|i doczy do cyrku.
{25293}{25345}Uwaaj tam na siebie, Sam.
{25346}{25417}Na szczycie jest wielu clownw.
{25428}{25485}Powodzenia w Yale.
{25544}{25600}Wasnorcznie dostarczone.
{25601}{25696}Bez adresu zwrotnego.|Przewietlone przez ochron.
{25697}{25751}Otwrz.
{25953}{26001}Co to?
{26002}{26086}Akta, wykresy... nie mam pojcia.
{26087}{26143}Poka.
{26195}{26281}Panno Hewes, dzwoni Daniel Purcell.
{26282}{26337}Danny Purcell?
{26338}{26396}Kiedy ostatnio z nim rozmawiaa?
{26397}{26457}Co najmniej dziesi lat temu.
{26574}{26639}W porzdku, pocz go.
{26718}{26755}Daniel?
{26756}{26791}Przesyka dotara?
{26792}{26845}Tak. Co to?
{26846}{26898}Zatrzymaj to.
{26899}{26963}Dlaczego wysae j do mnie?
{26990}{27062}Tylko tobie mog ufa.
{27063}{27132}Prosz.
{27146}{27196}Przechowaj to.
{27197}{27246}Daniel, ja...
{27512}{27565}Chcecie, ebym nakonia Patty |do wzicia tej sprawy?
{27566}{27625}Tak. Wszystko tu jest.
{27626}{27684}Zbadane i sprawdzone. Wszystko, czego|potrzebujesz do rzetelnego
{27685}{27743}przedstawienia sprawy miertelnoci|noworodkw.
{27744}{27781}Idealna sprawa dla Patty.
{27782}{27879}Sprawa cywilna,|przekonujcy gwny powd...
{27880}{27929}miliardowe odszkodowanie|po drugiej stronie tczy.
{27930}{28025}Nieza przynta, ale jak chcecie |aresztowa na jej podstawie Patty?
{28026}{28064}Krok po kroku, Ellen.
{28065}{28171}Najpierw musi zapa,|w reszt wprowadzimy ci potem.
{28181}{28244}Jakie pytania?
{28245}{28373}Wadliwe opony robione w Chinach. |Deep Pockets to gwny dystrybutor poza Jersey.
{28374}{28495}Szeroka sprawa: ponad 14 milionw jednostek| i 260 zgonw w wypadkach.
{28496}{28547}To moe by lepsze, od Bridgestone.
{28548}{28639}W obecnym klimacie? Pastwo przesuchuje Chiny, |krzycz "cholerne morderstwo".
{28641}{28731}O tej skardze bdzie goniej,|nio wniosku Twombly'ego. Musimy tylko...
{28732}{28813}Przepraszam. Co si dzieje?
{28830}{28876}Tracimy czas?
{28877}{28974}Nie, nie, nie. Sucham.
{28999}{29051}W porzdku.
{29052}{29126}Bdziemy mierzy troch wyej.
{29127}{29274}To sprawa Ellen, |wielki motyw przewodni:
{29288}{29341}miertelno noworodkw.
{29342}{29391}Znw o tym gono,|pierwszy raz od dziesicioleci.
{29392}{29453}- Dlaczego?|- Organizacja Zdrowia.
{29454}{29499}Cesarskie cicia kosztuj ich fortun.
{29500}{29551}Firmy ubezpieczeniowe nie chc paci,
{29552}{29624}wic ubosze kobiety przymuszane s |do naturalnych porodw,
{29625}{29677}a ich dzieci umieraj.
{29678}{29762}Te odszkodowania warte s miliardy dolarw.
{29763}{29779}Interesujce.
{29780}{29830}Moglibymy zaj si |przemysem ubezpieczeniowym.
{29831}{29870}Mamy ju gwnego powoda.
{29871}{29934}Bdzie idealn przedstawicielk.
{29935}{30009}Nazywa si Monique Bryant.|Godna wspczucia. Ma histori do opowiedzenia.
{30010}{30059}Wszystko jest w aktach.
{30060}{30138}W porzdku. Przyjrz si temu.
{30166}{30250}Naprawd wierz, e to jest to.
{30251}{30345}S ludzie w potrzebie.|S ludzie, ktrym moglibymy pomc.
{30375}{30442}Daj zna, co o tym sdzisz.
{30695}{30773}Nawet tego nie przeczytasz?|Daj spokj, Patty.
{30774}{30850}Czeka mnie otwarcie fundacji|i nie mam funduszy.
{30856}{30910}Mamy sprawy, ktrymi musimy si zaj.
{30911}{30938}Masz dzi spotkanie?
{30939}{30957}Mog odwoa.
{30958}{31023}Nie, nie, nie.|To waniejsze.
{31057}{31144}- Co to?|- To? Sprawa osobista.
{31188}{31272}O ile dobrze pamitam, |jestemy w moim biurze.
{31472}{31576}Znalazem faceta...
{31596}{31674}lecego tam. By nadal pijany.
{31692}{31823}Cofam si wic o par krokw,|jakbym mia strzeli gola
{31835}{31937}i kopi go w gow. Tupod brod.
{31975}{32063}amie mu si kark.
{32064}{32162}Ty gowy uderza o plecy, midzy opatkami.
{32163}{32274}Wic znw go kopi.|I raz jeszcze.
{32308}{32367}Cigle, bez przerwy.
{32368}{32526}I zastanawiam si, "ile kopniakw potrzeba, |eby jego gowa oderwaa si od reszty",
{32670}{32732}ale...
{32750}{32822}nigdy si nie dowiaduj, bo si budz.
{32823}{32892}Mocna opowie, Wes.
{32949}{33019}Ellen, a Ty?
{33032}{33110}Miaa jakie sny w tym tygodniu?
{33111}{33179}Nie mog spa.
{33199}{33295}Jej narzeczonego zamordowano miesic temu.|Jak ma spa?
{33567}{33623}Zaatwione.
{33776}{33837}Mamo?
{33868}{33925}Zasna.
{34311}{34343}Ktra godzina?
{34344}{34403}Dochodzi 1:00. Tata dzwoni.
{34404}{34473}Musi zosta jeszcze tydzie w Dubaju.
{34508}{34555}Idziesz do ka?
{34556}{34606}Tak.
{34635}{34695}Wszystko w porzdku?
{34718}{34814}Tak. Nic mi nie jest, Michael.
{35245}{35291}Tato?
{35333}{35376}Chyba kto tu jest.
{35378}{35420}Cze, kochanie.
{35421}{35470}Chyba kto tu jest.
{35505}{35532}Gdzie?
{35533}{35630}Na dole. Syszaam w salonie.
{36010}{36064}Co si dzieje?
{36218}{36273}- Daniel!|- Zadzwo na policj.
{36297}{36345}- Daniel...|- Dzwo!
{36999}{37064}Trzymaj si z dala od mojej rodziny!
{37103}{37160}Zabij ci, skurczybyku!
{37161}{37241}By w twoim biurze!
{37651}{37721}Czego szukali?
{37784}{37814}Syszaa o Lily?
{37815}{37885}Boe, Sam. Tak mi przykro.
{37886}{37940}Gliny nie maj nic innego do roboty?
{37941}{37988}Zajli si ni, tylko dlatego, |e jest moj crk.
{37989}{38011}Masz racj.
{38012}{38118}Raz prbuje kokainy, zostaje aresztowana |i pojawia si na pierwszych stronach gazet.
{38119}{38191}Musisz mi pomc, Patty.|To tylko dziecko.
{38192}{38246}Ta sprawa moe zaszkodzi jej |na reszt ycia.
{38247}{38281}Co mog zrobi?
{38282}{38350}Zadzwo do prokuratora.|Niech wycofa zarzuty.
{38351}{38389}Dlaczego ty nie zadzwonisz?
{38390}{38432}Nienawidzi mnie.
{38433}{38514}Odmwiem zezna w tej ostatniej sprawie.
{38563}{38640}Suchaj, wiem, e si przyjanicie, Patty.
{38641}{38691}Posucha ci.
{38751}{38821}Oboje wiemy, e masz mnie w garci,
{38822}{38919}ale nie mog doczy |w tej chwili do twojej fundacji,
{38920}{38963}wic jeli taka ma by cena...
{38964}{39042}Boe, nie. Nigdy bym ci tego nie zrobia.
{39043}{39120}Nasze dzieci znaj si od przedszkola.
{39127}{39186}Zadzwoni. Zobacz co da si zrobi.
{39187}{39263}Dzikuj, Patty.
{39270}{39351}Nie musisz mi dzikowa. Chodzi o rodzin.
{39419}{39455}Przepraszam, e przeszkadzam.
{39456}{39531}Frobisher jest w klinice Riveredge.
{39549}{39637}- W ktrej sali?|- Nie. To nic nie da.
{39638}{39729}Jest pod cis ochron.|Dostp ma tylko jego rodzina.
{39767}{39817}Posuchaj, Ellen...
{39833}{39916}gdybym by na twoim miejscu,|sam chciabym spojrze mu w oczy,
{39917}{39971}ale daj sobie troch czasu.
{39972}{40051}Bdziesz miaa szans go oskary.
{40070}{40131}Dziki, Pete.
{40332}{40382}Aresztowali faceta, ktry pana postrzeli?
{40383}{40470}Nie. Nie mieszaem w to policji.
{40499}{40567}To skomplikowana sprawa. Znaem gocia.
{40583}{40717}W kadym razie, |ta kula to dla mnie przebudzenie.
{40718}{40769}Korekta.
{40770}{40836}Optymista z pana.
{40838}{40903}Mwi powanie.
{40916}{41012}Wikszo ludzi miaa mnie |za prawdziwego dupka.
{41048}{41123}Moja ona nie chciaa mie |ze mn nic wsplnego.
{41124}{41176}Zoya pozew o rozwd.
{41177}{41228}Zabraa nasz crk.
{41229}{41313}Odesaa syna gdzie na zachd.
{41394}{41485}- Pielgniarka z nocnej zmiany mwia, e dzwonia.|- Kiedy?
{41486}{41536}Dzi rano.
{41555}{41604}Chce tu przyjecha.
{41605}{41659}Fantastycznie.
{41667}{41746}Mam szans wszystko naprawi.
{41763}{41842}Moe moglibymy zacz wszystko od pocztku.
{41918}{41965}Co?
{41999}{42071}Nie chc, eby widziaa mnie w takim stanie!
{42072}{42121}Jestem cholernym kalek!
{42122}{42162}Na Boga, sikam pod siebie!
{42163}{42222}Nawet nie mog je...
{42223}{42277}Spokojnie.
{42303}{42366}Musisz si uspokoi, czowieku.
{42453}{42499}Uspokj si.
{42500}{42569}Przepraszam. Jestem aosny.
{42779}{42886}Wiesz co? Nie bdziemy si goli.
{42887}{42939}A te rurki?
{42940}{42982}Wiem, e ju ich nie potrzebuj,
{42983}{43113}ale moe wetkniemy mi par do nosa, |jak przyjdzie.
{43142}{43209}W porzdku, nie bdziemy si goli.
{43472}{43542}Dzwonili ludzie od alarmu.
{43543}{43612}Aktywuj nowy system jutro.
{43618}{43671}To dobrze.
{43750}{43815}- Musisz podj decyzj, Daniel.|- Wiem.
{43816}{43899}Jeli ludzie choruj przez t firm,|musisz ich powstrzyma.
{44092}{44153}Mylisz, e nie rozpaczam?
{44162}{44329}Boj si, e trzymanie si kurczowo zabjcy Davida, |to dla ciebie trzymanie si samego Davida.
{44330}{44486}Przemoc, ktrej dowiadczya,|zaamaaby innych,
{44487}{44590}albo pogrya we wciekoci.
{44610}{44680}Ani to, ani to nie jest zdrowe.
{44717}{44781}Pozwl, e zapytam.
{44782}{44878}Co poprawioby ci humor?
{44919}{44957}Zobaczenie Davida.
{44959}{44997}Wiesz co, Ellen?
{44999}{45035}Nie ma szans.
{45036}{45177}Ellen... Ellen!|Porozmawiajmy o tym.
{45862}{45888}Dzikuj, Perry.
{45889}{45956}Dwadziecia par stopni,|miy wieczr na spacer.
{46209}{46267}Patty?
{46277}{46340}Musz z tob porozmawia.
{46530}{46632}Przyszedem, bo potrzebuj twojej pomocy, Patty.|Mam kopoty.
{46640}{46737}Doprawdy? Jakiego rodzaju?
{46794}{46867}Mam informacje.
{46937}{47012}Gro mi.
{47042}{47173}Przyszedem, bo znasz ludzi, |ktrzy mog mnie dyskretnie ochroni.
{47174}{47194}Daniel...
{47195}{47262}Moja rodzina nie jest bezpieczna.
{47320}{47458}Moja ona... dziecko.
{47512}{47582}Wamali si zeszej nocy.
{47609}{47671}Zadzwo na policj.
{47692}{47786}Zadzwoniem.|Sporzdzili raport.
{47829}{47888}Czuj si o wiele bezpieczniej.
{47911}{47954}Dlaczego powinno mnie to obchodzi?
{47955}{47997}Jezu, Patty. Mylisz, e chc tu by?
{47998}{48093}Mylisz, e baganie |o pomoc sprawia mi rado?
{48246}{48347}Jeli ujawni to, co wiem, zniszcz bran.
{48348}{48447}Nie chc mie z tob nic do czynienia, Daniel.
{48448}{48522}Jasno si wyrazia.
{48523}{48654}Szanuj to, ale do cholery, |potrzebuj twojej pomocy.
{48747}{48813}Szkoda.
{48828}{48894}Nie odwracaj si ode mnie.
{48895}{48937}Jeste mi to winna.
{48938}{49016}Nie jestem ci nic winna.
{49254}{49310}Jeszcze jedn whiskey.
{49479}{49557}Jeszcze kilka |i bdziesz musiaa zamieni grupy.
{49597}{49653}Zabawne.
{49667}{49722}Zostaw mnie w spokoju.
{49740}{49803}Skoczyam z terapi.
{49804}{49871}Nie pozostawia wtpliwoci.
{49872}{49957}Przyszede tu za mn?
{49965}{50043}To tylko 15 przecznic.
{50053}{50126}Nie jestem zainteresowana.
{50320}{50372}Czym?
{50373}{50412}Tob...
{50413}{50512}i bzdurami, ktre chcesz mi wcisn.
{50513}{50599}Jedyn bzdur, jak chciaem ci wcisn, |to to, e...
{50600}{50662}zostawia to na krzele.
{50773}{50800}Dziki. Dzikuj.
{50801}{50883}To tylko 15 przecznic.
{51016}{51092}Moja dziewczyna nienawidzia whiskey.
{51103}{51242}Ironia, bo facet, ktry j przejecha |zalany by ni w trupa.
{51333}{51380}Dobrej nocy.
{51406}{51480}- Facet, ktry zabi twoj dziewczyn?|- Tak.
{51508}{51597}- Wiesz, gdzie jest?|- W Attica.
{51622}{51723}Wyjdzie 16 marca 2011 za dobre sprawowanie.
{51734}{51786}Znasz dat?
{51787}{51838}To roda.
{51889}{51963}Wiem co czujesz.
{52227}{52348}Mino pi miesicy,|zanim znw mogem spa.
{52398}{52466}Co si zmienio?
{52547}{52607}Zdaem sobie z czego spraw.
{52608}{52688}Ludzie, tacy jak my, maj tylko dwa wyjcia.
{52689}{52801}Przebaczenie, albo zemst.
{52847}{52910}Ktre wybrae?
{52942}{53018}adne... jeszcze.
{53155}{53225}Nie szalej, Parsons.
{53877}{53958}Tu jestem, Patty.
{54023}{54122}Przesta si zamartwia.
{54123}{54195}Co si stao, nie odstanie si.
{54366}{54428}Daj spokj, Patty.
{54429}{54489}Dobroczynno?
{54504}{54584}Godne dzieci nie zaatwi sprawy.
{54585}{54658}Chcesz wnosi poprawki,
{54659}{54795}zacznij wic od przyznania si Ellen do tego, |co nam zrobia.
{54807}{54878}- Patty?|- Tak?
{54902}{54963}Wszystko w porzdku?
{54973}{55035}Tak.
{55066}{55139}Waciwie...
{55156}{55207}musimy porozmawia.
{55208}{55278}Jasne. Mw.
{55279}{55341}Nie w biurze.
{55342}{55405}To...
{55429}{55483}to sprawa osobista.
{55492}{55527}W porzdku.
{55528}{55614}Jeli nie jeste zajta po pitkowej gali,
{55615}{55739}koo Waldorf jest takie mae miejsce,|gdzie z chci wypiabym drinka.
{55778}{55846}Czekam z niecierpliwoci.
{55854}{55894}Uchylisz rbka tajemnicy?
{55895}{55995}Chodzi o ciebie i spraw Frobishera.
{56075}{56166}Nie wyjaniam wszystkiego, co zaszo.
{56167}{56225}W porzdku.
{56441}{56478}Chc mie podsuch.
{56479}{56504}To duy krok.
{56505}{56568}Zrobisz to, |a bdziesz wsppracujcym wiadkiem.
{56569}{56610}Nie bdziemy mogli utrzyma |twojego nazwiska w tajemnicy.
{56611}{56658}Bdziesz musiaa zeznawa w sdzie.
{56659}{56691}Zeznawa przeciwko niej.
{56693}{56723}Nie mam nic przeciwko.
{56724}{56784}Ellen, nie ma powodu by to przypiesza.
{56785}{56867}Chce rozmawia ze mn o sprawie Frobishera.
{56868}{56923}Nie chcecie tego posucha?
{56924}{57007}Co dokadnie mwia?
{57008}{57077}Powiedziaa, e nie wyjania wszystkiego, |co zaszo.
{57078}{57134}Mwiam wam, e usiowaa mnie zabi.
{57135}{57197}Wina j zera.
{57198}{57258}Skd wiesz?
{57259}{57301}Widz.
{57302}{57342}Nie jest w formie.
{57343}{57415}- Kiedy spotkanie?|- W pitek, po gali.
{57416}{57486}- Gdzie?|- W restauracji w rodkowej czci miasta.
{57656}{57710}W porzdku.
{57764}{57831}Sami ci w to wpakowalimy.
{58394}{58463}Ju czas, panie Purcell.
{58477}{58548}Gotowy na bycie rozsdnym?
{58764}{58819}Znalaza co interesujcego?
{58820}{58879}Tak, bardzo.
{58880}{58950}Przynajmniej czci, ktre rozumiem.
{58951}{59071}Purcell zajmowa si jakimi |analizami chemicznymi.
{59095}{59136}- Przeka to naszemu czowiekowi|na Uniwersytecie Columbia.
{59137}{59178}- Jasne.
{59247}{59333}Tak? Dziki. Przylij go na gr.
{59382}{59433}To Sam Arsenault.
{59443}{59510}Jak fundacja?
{59511}{59561}Nijak.
{59570}{59662}Bez pienidzy Arsenault,|nie ma fundacji.
{59718}{59789}Pani wizyta dobrze mu zrobi.
{59790}{59828}Bierze mocne rodki przeciwblowe.
{59829}{59909}Ale niele si trzyma.
{59919}{60016}Ucieszy si, jak pani zobaczy, |pani Frobisher.
{60919}{60973}Kochanie.
{61472}{61533}David!
{61643}{61741}Ludzie, tacy jak my, maj tylko dwa wyjcia.
{61758}{61854}Przebaczenie, albo zemst.
{62721}{62811}Czas na lunch.|Moe z nim pani posiedzie...
{62812}{62882}Pani Frobisher?
{63179}{63248}Panie Frobisher?
{63319}{63381}Jest ju?
{63382}{63479}Wic mimo twoich wysikw, |prokurator nie wycofa zarzutw.
{63480}{63508}Moesz w to uwierzy?
{63509}{63571}Gdyby Lily nie miaa na nazwisko Arsenault,|nigdy by si to nie zdarzyo.
{63572}{63609}Masz cholern racj.
{63610}{63640}Wrobiono j.
{63641}{63682}Co z twoj kampani?
{63683}{63741}Pogrzebana.
{63742}{63867}Przewodniczcy partii zobaczy Lily w wiadomociach| i postanowi poprze kogo innego.
{63974}{64028}Posuchaj, Patty...
{64029}{64137}ciko mi ci o to prosi,|ale chciabym wrci.
{64155}{64189}Do mojej fundacji?
{64190}{64233}Wiem, to upokarzajce.
{64234}{64305}Stoj przed tob ze spodniami w kostkach.
{64306}{64391}Ale zawsze byem wielkim fanem tej sprawy.
{64392}{64458}Po sprawie z Lily,|przyda mi si reklama.
{64459}{64564}Z radoci przyjmiemy twoje pienidze, |ale rozdaam ju prawa do nazwy.
{64565}{64642}To nie moe by fundacja Arsenault-Hewes?
{64687}{64798}Chc tam mojego nazwiska, Patty.
{64799}{64859}Chciaabym ci pomc.
{64860}{64921}Daj spokj.
{64994}{65075}Musi by co, co mog zrobi.
{65081}{65173}INICJATYWA WALKI Z DZIECICYM GODEM |- HEWES/ARSENAULT
{65174}{65232}Bd dozgonnie wdziczny Patty Hewes.
{65233}{65326}Nie nie. To Sam jest tu |prawdziwym bohaterem.
{65327}{65432}W ostatniej chwili zdecydowa |o podwojeniu darowizny.
{65433}{65537}Ciesz si, e tyle mog |zmieni jednym podpisem.
{65572}{65617}Cze, mamo.
{65636}{65685}Spjrz na tego gocia.
{65695}{65779}wituje, a jego crk odsyaj |do poprawczaka.
{65798}{65851}Taka szkoda.
{65852}{65916}Mwiem ci, e to kokainistka.
{65917}{65975}Tak tak. Mwie.
{65976}{66060}Bg ci nie pomoe, jeli dowiem si, |e robisz co podobnego.
{66061}{66151}Prbowaem, mamo.|Kokaina to nie moja rzecz.
{66179}{66245}- Gratulacje, Patty.|- Dzikuj.
{66247}{66312}Niezwyky wieczr. To niesamowite.
{66344}{66440}Skoro udao ci si z fundacj,|moe moglibymy...
{66441}{66483}Wzi spraw?
{66484}{66527}Luna myl.
{66552}{66668}Podoba mi si sprawa |miertelnoci noworodkw Ellen.
{66669}{66759}Wanie takie sprawy powinnimy wspiera.
{66760}{66843}Wic zabierzmy si za to.
{66850}{66903}Umw spotkanie z powodem na jutro.
{66904}{66952}Fantastycznie.
{66967}{67045}Niele, Ellen. To wspaniaa sprawa.
{67046}{67081}Ciesz si, e tak mylisz.
{67082}{67122}Patty.
{67134}{67219}Nie miaam pojcia, e tu bdziesz.
{67220}{67292}Takie wydarzenie. |Nie chcielimy go przegapi.
{67293}{67352}Chyba nie znasz mojej ony Christine.
{67353}{67399}Christine, chod si przywitaj!
{67400}{67469}Przepraszam.|Musz si przywita.
{67471}{67539}Dwie minuty i idziemy, dobrze?
{67549}{67591}Mio byo pani pozna.
{67592}{67637}Podziwiam pani prac.
{67638}{67682}Dzikuj za wsparcie.
{67731}{67759}Jest urocza.
{67760}{67846}Posuchaj, przepraszam za tamt noc.
{67862}{67936}Nie chc ci w to wciga.
{67945}{67991}Sam sobie poradz.
{67992}{68036}Cieszy mnie to.
{68037}{68144}Powinienem zabra od ciebie materiay.
{68161}{68218}Wyl ci je jutro do biura.
{68219}{68301}Lepiej do domu.
{68302}{68368}Daniel, chod si przywita.
{68398}{68481}Obiecuj, e ju nigdy mnie nie spotkasz.
{68743}{68764}Jezu!
{68765}{68829}Przepraszam. Nie chciaem ci wystraszy.
{68830}{68873}ledzisz mnie?
{68874}{68942}Nie. Nie wrcia do grupy.
{68943}{69005}Mniej wicej to miaam na myli,|kiedy z niej rezygnowaam.
{69006}{69060}Czego ode mnie chcesz?
{69061}{69130}Niczego.
{69146}{69182}Martwiem si.
{69183}{69277}Pomylaem, e ci si to przyda.
{69285}{69328}Co to?
{69329}{69415}Numer telefonu.|Nie bj si. Nie mj.
{69416}{69498}Dzwo po pnocy. Pytaj o Franka.
{69499}{69579}Jeli odbierze kobieta,|rozcz si.
{69580}{69607}Nie bior narkotykw.
{69608}{69665}To dobrze, bo Frank ich nie sprzedaje.
{69666}{69700}No i szkodz.
{69701}{69762}Wic po co do niego dzwoni?
{69786}{69874}Bo dla Franka adne pozwolenie |to nie problem.
{69887}{69945}Pozwolenie? Na co?
{69947}{70004}- Bro.|- Bro?
{70005}{70030}Wiesz co...
{70031}{70096}Skd do cholery pomys,|e potrzebuj broni?
{70104}{70143}Bo uwaam, e jeste przeraona.
{70144}{70208}Bo uwaam, e czujesz si |bezradna i samotna.
{70209}{70262}Moesz powiedzie, e si myl.
{70263}{70317}Wtedy przeprosz, mj bd.
{70318}{70385}Zastanawiaam si nad t ca zemst.
{70433}{70483}Tak?
{70504}{70601}To nie ja. Nie jestem taka.
{70690}{70821}Bro nic tu nie pomoe, wic chyba bd musiaa |znale sposb na wybaczenie.
{71064}{71173}Dziaa jak normalny telefon,|ale tu jest mikrofon.
{71174}{71257}By aktywowa, po prostu wczasz.
{71258}{71291}Myl, e sobie poradz.
{71292}{71381}Nagrywa schowany i wycignity.|Lepiej, gdyby by wycignity.
{71382}{71412}Nie mw za duo.
{71413}{71493}To najczstszy bd. Kiedy ludzie denerwuj si, |zaczynaj mwi.
{71494}{71571}Jeli Patty ma co nam powiedzie,|nie chcemy, eby j przegadaa.
{71572}{71691}Moesz naprowadza pytaniami,|ale pozwl jej mwi.
{71692}{71747}- Rozumiem.|- Gotowa?
{71748}{71829}Tak. Jestecie bardziej zdenerwowani, |ni ja.
{71964}{71999}Tu agent Randall Harrison.
{72000}{72124}Jest 14 czerwca.|Godzina 23:27.
{72125}{72244}Ellen Parsons, wyraa pani dobrowoln zgod |na umieszczenie tego nadajnika?
{72245}{72300}Tak.
{72694}{72789}Przepraszam za to.
{72809}{72887}Kolejna butelka?
{72894}{72920}Co to?
{72921}{72994}Chteau Lafitte... co francuskiego.
{72995}{73073}Wybraam najdrosze z listy.
{73176}{73260}Chciaa mi o czym powiedzie.
{73386}{73539}Ellen, nie wyjaniam ci wszystkiego |w trakcie sprawy Frobishera.
{73551}{73578}To ju przeszo.
{73579}{73691}Nie, nie. Musisz o tym wiedzie.
{73713}{73769}Myl, e obie musimy o tym zapomnie.
{73770}{73887}Sprawa Frobishera to chaos,|nie mylaymy trzewo.
{73888}{74023}Mimo wszystko, chc przeprosi.
{74049}{74137}Przeprosi? Za co?
{74185}{74353}W weekend po samobjstwie Fiske'a,
{74383}{74502}jego mier wywara na mnie gboki wpyw.
{74503}{74639}Popchna mnie do miejsca,|w ktrym nie znalazam si nigdy wczeniej.
{74679}{74739}Nie wiedziaam.
{74746}{74851}Staam si zbyt emocjonalna.
{74852}{74951}Baam si ujawnienia,
{74952}{75048}przegrania sprawy.
{75060}{75125}Straciam kontrol.
{75126}{75187}Musiaam wyjecha z miasta.
{75229}{75346}Moesz tu zosta, jak mnie nie bdzie.
{75348}{75464}Ellen... wszystko bdzie w porzdku.
{75632}{75713}Powiedziaa, e pojechaa |odwiedzi rodzin.
{75794}{75867}To nie do koca prawda.
{75986}{76041}Nie?
{76055}{76170}Dawno temu, miaam dziecko.
{76279}{76347}Nigdy nikomu nie mwiam.
{76393}{76483}Nie byo zdrowe.
{76484}{76619}Lekarze powiedzieli, e urodzio si martwe.
{76620}{76710}To bya dziewczynka.
{76796}{76864}Nazwaam j Julia.
{76989}{77100}Czasem myl, e gdyby ya...
{77161}{77239}byabym inn osob.
{77369}{77430}Wic kiedy wyjechaa...
{77432}{77492}pojechaam j odwiedzi.
{77570}{77706}Nie byam na tym cmentarzu 30 lat.
{77751}{77823}A kiedy tam byam,
{77824}{77935}kto zaatakowa ci w moim mieszkaniu.
{78223}{78302}Ktokolwiek si tam wama,|szuka mnie.
{78303}{78363}Zaatwione.
{78483}{78561}Chciaam, ebym to bya ja.
{78638}{78781}Chc, eby wiedziaa, |e gdyby moja crka ya...
{78782}{78855}gdyby Julia ya...
{78885}{78959}chciaabym, eby bya taka jak ty.
{79390}{79445}Jak poszo?
{79710}{79798}Sucham? To ja.
{79817}{79873}Myliam si.
{79881}{79929}Nic nie wycignam.
{79930}{79980}Wicej kamstw.
{79986}{80043}Co mwia?
{80061}{80126}Powiedziaa, e kto chcia |j zabi tamtej nocy
{80127}{80217}i jakie bzdury o tym, e jestem crk, |ktrej nigdy nie miaa.
{80218}{80337}Nawizujesz relacj, budujesz zaufanie.
{80338}{80391}Te rzeczy wymagaj czasu.
{80392}{80458}Nie mam czasu.
{80560}{80592}- Panno Hewes?|- Tak.
{80593}{80649}- Tdy, prosz.|- Dzikuj.
{80993}{81050}Patty?
{81583}{81650}Pomoesz mi?
{81746}{81837}Wane, e przyja spraw |miertelnoci noworodkw.
{81838}{81884}Jak przedstawia si sprawa?
{81885}{81953}Patty spotyka si jutro z gwnym powodem.
{81954}{82003}Dobrze.
{82031}{82072}Dorwiemy j, Ellen.
{82073}{82132}Ile zazwyczaj trwaj takie sprawy?
{82133}{82222}Dwa, trzy lata, zanim zbierzemy |wystarczajc ilo dowodw.
{82223}{82285}Musisz by cierpliwa.
{82316}{82378}Moesz to zrobi?
{82505}{82589}6 MIESIECY PӏNIEJ
{82752}{82806}Zostaymy tylko my dwie.
{82835}{82897}Twarz w twarz.
{83239}{83330}Chyba jednak nie powiesz mi prawdy.
{83390}{83454}Nie szkodzi.
{83476}{83530}Te kamaam.
