{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{28}{69}W poprzednich odcinkach...
{70}{130}Biuro przygotowuje spraw,|ktr chcemy, eby przyja Patty.
{131}{179}Bdziesz monitorowa j|od wewntrz.
{180}{235}Jaki ma Patty interes |w tym morderstwie?
{236}{290}Myl, e s|z Dannym Purcell przyjacimi.
{291}{339}- Nie tego chcielimy.|- Wiem.
{343}{376}Jeste mi to winna.
{377}{418}Nie jestem ci nic winna.
{419}{496}Doradzam panu Purcell nie odpowiadanie|na reszt pyta.
{497}{531}Wydawao mi si,|e nie jest pani jego adwokatem.
{532}{556}Ju jestem.
{557}{615}Znaleziono ci|z ciaem twojej ony.
{616}{666}Nie ma ladu wamania.
{667}{708}Widziaem faceta,|ktry to zrobi.
{709}{827}Nasz firm wynajto, eby przeprowadzia|badania toksycznoci zwizku chemicznego.
{828}{851}Aracyt.
{852}{872}Jest toksyczny?
{873}{896}Wyjtkowo.
{897}{974}Mylisz, e to twoja firma |zabia Christine?
{975}{1024}S konsultantami |brany energetycznej.
{1025}{1112}Te przedsibiorstwa warte |s setki miliardw dolarw.
{1113}{1168}Cze, mamo.|W porzdku?
{1169}{1213}Michael, to Daniel Purcell.
{1214}{1238}Mio ci pozna.
{1239}{1306}Mamy problem ze skaeniem.
{1307}{1357}Ale podziel si tym ze mn.
{1358}{1392}Claire Maddox.|Syszaem o niej.
{1393}{1476}Jest radc prawnym trzeciego pod wzgldem wielkoci |dostawcy energii na wiecie.
{1477}{1546}- Powiedziae komu o nas?|- Nie.
{1716}{1780}Zabie on?
{1850}{1933}Nie miaem z tym nic wsplnego.
{1982}{2042}Dowiedziaa si o nas?
{2191}{2241}Nie.
{2329}{2430}Kto wypuci twj raport |toksykologiczny Patty Hewes.
{2484}{2537}Ja.
{2557}{2604}Dlaczego?
{2605}{2688}S pewne rzeczy,|o ktrych nie chc, eby wiedziaa.
{2689}{2760}Dla twojego bezpieczestwa.
{2771}{2848}Musisz powiedzie mi prawd.
{2868}{2946}Kto za to odpowiada?
{2972}{3040}A jak mylisz?
{3126}{3196}Ta firma zabija ludzi.
{3197}{3290}Ten facet pociga za sznurki.
{3294}{3367}"Walter Kendrick,|prezes. "
{3368}{3458}Ultima National Resources|niszcz rodowisko.
{3459}{3494}Zachodnia Wirginia.
{3495}{3581}Kwany deszcz z elektrowni opalanych wglem |podnis poziom rtci
{3582}{3650}o 87 powyej| redniej krajowej.
{3651}{3703}Mieszkacy prbowali wnie |pozew zbiorowy.
{3704}{3764}Sdzia wyrzuci spraw z sdu.
{3765}{3867}Wic zoono ponad 200 pozww przeciwko nim |w cigu ostatnich trzech lat?
{3868}{3953}I przegrali tylko jeden z nich.
{3954}{4028}Nawet nie chciao im si odwoa?|Wiesz dlaczego?
{4029}{4075}Chodzio o 100 milionw.
{4076}{4151}To dwa dni pracy wicej |dla nich.
{4152}{4196}Masz racj.|To dua sprawa.
{4197}{4314}Ale co ma wsplnego |z obron Purcella?
{4315}{4387}Nie mam pojcia |czy Daniel zabi on,
{4388}{4525}ale jego firma doradcza pracowaa dla UNR |przez wicej ni 10 lat.
{4546}{4608}Musi wiedzie wicej,|ni mi mwi.
{4609}{4761}Posuchaj... zajm si tym,|ale musisz mi co powiedzie.
{4796}{4888}Najwyraniej czy was z Purcellem |wsplna przeszo.
{4889}{4980}Jest midzy wami co,|o czym powinienem wiedzie?
{5028}{5093}Gdyby byo,|powiedziaabym ci.
{6068}{6140}odc. 3 - "I knew your pig"|(Znaem pani wini)
{6229}{6284}Przepraszam.|Jakie byo pytanie?
{6285}{6322}Tom Shayes.
{6323}{6368}Dlaczego nie dokoczy |tamtej sprawy?
{6369}{6437}Powiedzia, e sumienie mu na to |nie pozwolio.
{6438}{6476}W ostatniej chwili?
{6477}{6543}Patty zdja go z tej sprawy.
{6544}{6602}- Tu przed ubiciem interesu.|- Tak, wiem.
{6603}{6701}Zastanawiaam si nad tym samym, |ale skd Patty wiedziaaby, e wrabiamy Toma.
{6702}{6826}Myl, e jest jej potrzebny przy sprawie Purcella. |Przepraszam.
{6858}{6903}Co znalelicie na Purcella?
{6904}{6943}Bdziemy musieli |odoy to na razie.
{6944}{6993}Co? Dlaczego?
{6994}{7044}Mwiam wam, e to jedyna rzecz, |na ktrej zaley teraz Patty.
{7045}{7103}Musisz przystopowa, Ellen.
{7105}{7161}Musimy zebra informacje.
{7162}{7209}Dlaczego sprawa Toma| nie wysza.
{7210}{7313}Musimy upewni si, e wszystko jest w porzdku,| zanim ruszymy dalej.
{7314}{7381}Patty nic nie podejrzewa.
{7382}{7444}Zobacz co da si znale |na Purcella.
{7445}{7558}Wiem, e to frustrujce, Ellen,|ale musisz si wycofa.
{7559}{7611}Wszyscy musimy si wycofa.
{7622}{7724}W porzdku?|Bdziemy w kontakcie.
{7896}{7956}Nie przejmuj si.|To insulina.
{8093}{8139}Mam cukrzyc.
{8140}{8161}Patty przyjdzie za chwilk.
{8162}{8247}Mam ci wprowadzi, zanim spotkasz si |z detektywem Huntley'em.
{8248}{8275}Kawy?
{8276}{8331}Nie, dzikuj.
{8409}{8551}Wstpna autopsja sugeruje, |e przyczyn mierci twojej ony byo uduszenie.
{8562}{8665}Nie byo oznak gwatu, |ale najwyraniej byy lady...
{8684}{8786}...lady... walki.
{9085}{9167}Policja nie znalaza nic na faceta,|ktry j zabi.
{9180}{9241}Obawiam si, e nie.
{9340}{9434}Zastanawiaam si, czy mog uczestniczy |w spotkaniu z detektywem Huntley'em?
{9435}{9460}Dlaczego?
{9462}{9540}Pomylaam, e to cenne dowiadczenie.|Nie miaam do czynienia z prawem kryminalnym.
{9579}{9650}Nie wydaje mi si, |eby panu Purcellowi to odpowiadao.
{9651}{9735}- W porzdku.|- Nie prowadz szkoy prawniczej.
{9778}{9819}- Dzikuj.|- Nie ma za co.
{9820}{9925}Panie Purcell, kilkanacie dni wczeniej |zoy pan raport,
{9927}{10012}twierdzc, e kto wama si |do paskiego mieszkania.
{10014}{10055}Zgadza si.
{10057}{10127}Zostao co skradzione?
{10129}{10170}Nie.
{10171}{10238}Crka usyszaa wamywacza |i mnie obudzia.
{10239}{10328}Chyba wystraszylimy go, |zanim zdy cokolwiek zabra.
{10338}{10444}Ten drugi, ktry wedug pana |zabi pask on,
{10445}{10510}take nic nie zabra.
{10554}{10623}Nic mi o tym niewiadomo.
{10624}{10717}Myli pan, |e to ten sam czowiek?
{10718}{10750}Moliwe.
{10752}{10798}Za pierwszym razem byo ciemno.
{10799}{10898}Mia na sobie bluz z kapturem.
{10930}{10988}Nie widziaem jego twarzy.
{10989}{11091}No tak. Czytaem o tym w raporcie.|Mimo to, to ciekawe.
{11093}{11194}Wie pan, dwa wamania |w cigu miesica i nic nie ginie.
{11243}{11340}Wczoraj w nocy uderzya mnie myl...
{11342}{11406}czy kto nie pomyli domw?
{11407}{11500}Czy to nie pana praca,|eby to sprawdzi, detektywie?
{11501}{11525}Racja.
{11527}{11651}Prosz opisa mczyzn |z drugiego wtargnicia.
{11652}{11737}Opisywaem.|Kilkanacie razy.
{11739}{11783}No dobrze.
{11785}{11845}Niszy, ni pan Purcell.
{11847}{11957}Proste, jasne wosy.|Koszulka z dugim rkawem, prawdopodobnie jeansy.
{11965}{12100}Prosz mi wybaczy, ale naprawd nie mog zrozumie |po co wamywa si dwa razy i niczego nie kra.
{12117}{12194}Nie byo wystarczajco| duo czasu.
{12221}{12305}Ledwie wystarczyo mu go |na zabicie jej.
{12489}{12579}Mog pokaza panu kilka zdj zrobionych |na miejscu zbrodni?
{12596}{12701}Moe si je trudno oglda.
{12744}{12796}Zrobi wszystko,|co moe pomc.
{12798}{12853}Zobaczymy, |moe co wtedy panu umkno.
{12855}{12917}Pan Purcell nie jest tu po to, |eby mg go pan nka, detektywie.
{12919}{12975}Jest tu po to,|eby odnale zabjc ony.
{12976}{13002}Nie szkodzi, Patty.
{13003}{13117}Nie musisz tego robi, Daniel.
{13119}{13216}Jestem tu, eby pomc.|Chc to zrobi.
{13675}{13735}Moemy kontynuowa?
{13736}{13879}Tak, myl, e tak.
{13952}{14029}Czy co jest inaczej, |ni zwykle?
{14409}{14436}Nie.
{14437}{14514}Bya tak ubrana|wczeniej tamtego wieczora?
{14541}{14595}Tak.|Miaa to na gali.
{14597}{14650}Chyba nie znasz |mojej ony Christine.
{14652}{14729}Mio byo pani pozna.|Podziwiam pani prac.
{14731}{14774}Dzikuj za wsparcie.
{14776}{14884}A kuchnia?|Czy tam si co zmienio?
{14885}{14932}Nie.
{14995}{15066}O co chodzi, Daniel
{15118}{15171}Co zauwaye?
{15183}{15217}Jej piercionek.
{15218}{15290}- Przepraszam?|- Piercionek.
{15326}{15395}Nie ma go.
{15433}{15527}Daem jej go na 10 rocznic. |Rubin.
{15541}{15595}Antyk.
{15597}{15634}Zawsze go nosia.
{15635}{15696}- Na ktrej rce?|- Prawej.
{15708}{15844}Wic ukradli rubin,|a zostawili diament?
{15902}{15955}Dopiero teraz zauway pan, |e go nie ma?
{15969}{16043}Tak.
{16065}{16097}Najwyraniej.
{16098}{16159}To bardzo wany krok naprzd, |panie Purcell.
{16160}{16270}Ogromny wrcz.
{16284}{16358}- Zanotowaem.|- Posuchaj, palancie.
{16379}{16449}Znajdziesz piercionek,|znajdziesz zabjc mojej ony.
{16451}{16500}Uspokj si, Daniel.
{16502}{16655}Jeli mylisz, e ja j zabiem, |po prostu to powiedz.
{16713}{16775}Bdziemy wiedzieli |na czym stoimy.
{16777}{16819}Wierz panu, panie Purcell.
{16820}{16849}Serio?
{16850}{16942}Bo morderca Christine |nadal gdzie tam jest,
{16951}{17020}a pan okaza si |zupenie bezuyteczny.
{17022}{17090}Moemy pana na chwil przeprosi?
{17092}{17134}Pewnie.
{17158}{17186}Dzikuj.
{17187}{17268}Ostatnie pytanie...|jeli mog.
{17270}{17350}Uderzy pan kiedykolwiek on?
{17351}{17415}Oczywicie, e nie.
{17438}{17525}Wedug stanu Nowy Jork,|jest inaczej.
{17527}{17613}Paska ona zoya skarg |trzy lata temu.
{17686}{17717}Skd to macie?
{17718}{17839}W tych samych aktach znalazem |zakaz zbliania si wystawiony panu.
{17840}{17884}Myl, e wystarczy, detektywie.
{17885}{17929}- Skd pan to ma?|- Daniel.
{17930}{17997}Byy zapiecztowane zgodnie |z nakazem sdu.
{17998}{18050}Nie moecie ich uy |przeciwko mnie.
{18051}{18114}Moe pan wyjani |napa sprzed trzech lat?
{18115}{18151}- Nie odpowiadaj.|- Nie, nie, nie.
{18152}{18210}- Oczywicie, e mog wyjani.|- Musz poprosi, eby pan wyszed, detektywie.
{18211}{18288}- Chc odpowiedzie.|- Nie, Daniel!
{18296}{18372}Nie pouczaj mnie.|Nie jestem cholernym dzieckiem.
{18373}{18456}Przesta si tak zachowywa.
{18467}{18547}Zamknij si i rb, |co ci ka.
{18548}{18635}Przepraszam.|Potrzebuj pastwo chwili?
{18740}{18787}Zakaz zbliania si?
{18788}{18837}Jak do cholery to pominlimy?
{18838}{18885}Nie wypyno podczas poszukiwa.
{18886}{18922}Purcell mia racj.
{18923}{18978}Byo zamknite |w sdzie rodzinnym.
{18979}{19059}Na Boga, zachowuje si tak,|jakby chcia zosta aresztowany.
{19060}{19152}Jeden taki incydent sprzed trzech lat|nie stanowi raczej przyczyny.
{19153}{19250}Nie, ale wyglda tak, |jakby kama na temat wszystkiego.
{19251}{19314}Dwa wamania, nic nie ginie.
{19315}{19380}Ta nowa opowie o piercionku.
{19381}{19423}Nie wierzysz w ni?
{19424}{19476}Nie wiem.
{19477}{19548}Dlaczego nie przekaemy go obrocy?
{19549}{19619}Sami bdziemy walczy z Ultim.
{19620}{19708}Bo Ultima jest kuloodporna.
{19709}{19816}Jedynym sposobem na dobranie si do nich, |to przez kogo w rodku.
{19853}{19929}Wierz, e Daniel ma odpowiedzi.
{20690}{20809}Co mwi raport IBC na temat|czynnika zanieczyszczajcego?
{20813}{20820}10 LAT TEMU
{20821}{20872}By cakowicie bezpieczny.
{20873}{20944}Nie nis ze sob |ryzyka zachorowa?
{20945}{20974}adnego.
{20975}{21085}Nawet na takich poziomach,|jak 100 jednostek na milion,
{21086}{21195}IBC nie twierdzio, |e trzeba zredukowa udzia ludzi?
{21196}{21287}By bezpieczny nawet |na takim poziomie.
{21300}{21424}Prosz oznaczy to| jako dowd rzeczowy nr 19.
{21586}{21720}Panie Purcell, kto napisa ten list |do przedszkola pana crki?
{21737}{21779}Boe.
{21918}{21972}- Halo?|- Jedziesz ju?
{21973}{22049}Katie? Cholera.
{22086}{22163}- Zapomniaa.|- Nie, nie zapomniaam...
{22164}{22243}...musiaam si czym zaj.
{22244}{22326}Zupenie zapomniaam.|Przepraszam.
{22345}{22389}Cigle jeste w pracy, |prawda?
{22390}{22456}A niby gdzie?|Jak dugo tam bdziecie?
{22457}{22503}Dopki si nie pojawisz|i nie wypijesz drinka.
{22504}{22541}Chc, eby poznaa Marka.
{22542}{22612}Ja te. Zrobi, co mog. |Postaram si.
{22613}{22664}W porzdku.
{22826}{22877}Kogo spawiasz?
{22879}{22927}Siostr Davida.
{22928}{22975}Katie Connor.
{22976}{23025}Kiedy widziaa si |z ni ostatni raz?
{23026}{23060}Na pogrzebie Davida.
{23061}{23162}Rozmawiaymy przez telefon kilka razy,|ale myl, e nadal tego do siebie nie dopuszcza.
{23173}{23241}Chce, ebym poznaa| jej chopaka.
{23242}{23283}ycie toczy si dalej.
{23284}{23352}Moe powinna wyj.|Mogaby si dobrze bawi.
{23362}{23419}Moesz masz racj.
{23437}{23490}Tom?
{23491}{23604}Co wiesz na temat sprawy IBC Global, |ktr Patty prowadzia 10 lat temu?
{23621}{23674}Nie pracowaem tu jeszcze.|Dlaczego pytasz?
{23675}{23764}Daniel Purcell by |kluczowym wiadkiem obrony.
{23783}{23829}Nigdy o tym |nie wspominaa.
{23830}{23896}Nie uwaasz, |e to odrobin dziwne?
{23897}{24029}Jeli jest co, o czym powinnimy wiedzie, |Patty nam powie... kiedy bdzie gotowa.
{24234}{24279}O Jezu.
{24280}{24322}Byam u ciebie w biurze.
{24323}{24409}Doris powiedziaa, |e biegasz codziennie w porze lunchu.
{24419}{24494}Doris powinna siedzie za biurkiem |i trzyma dzib na kdk.
{24527}{24596}Dzikuj za wydostanie naszych materiaw |od Patty Hewes.
{24597}{24644}Nie ma za co.
{24655}{24712}Dlaczego nie powiedziae mi,|e to Daniel Purcell je ujawni?
{24713}{24755}- Co ci to obchodzi?
{24756}{24798}- Nie obchodzio... dopki nie|okazao si, e jego ona nie yje.
{24799}{24843}W cokolwiek wpltae nasz firm,
{24844}{24928}lepiej, eby nie wymagao to czego wicej, |ni odzyskiwania dokumentw.
{24951}{25029}Koniec z tymi insynuacjami, |rozumiesz?
{25049}{25158}Jeli zastanawiasz si co stao si Christine Purcell, |spjrz na pogronego w alu wdowca.
{25176}{25241}Spotkaa kiedykolwiek |Daniela Purcella?
{25242}{25285}Raz, czy dwa.
{25286}{25323}Pracuj z nim od lat.
{25324}{25401}Jest genialny, |ale niezrwnowaony.
{25402}{25483}Jest porywczy, |a jego maestwo wisiao na wosku.
{25484}{25560}Moim jedynym zadaniem jest |ochrona pana Kendricka,
{25561}{25642}jeli zrobisz cokolwiek, co narazi jego, |czy Ultima National Resources...
{25643}{25728}Policja znajdzie zabjc,|a kiedy si tak stanie...
{25748}{25825}stawiam na Purcella.
{25870}{25955}Claire Maddox przysza do mnie |w sprawie Daniela Purcella.
{25959}{25977}Tak?
{25978}{26030}Zadaje pytania, panie Kendrick.
{26031}{26080}Nie przejmuj si Maddox.|Zajm si ni.
{26081}{26110}Ty zajmij si Purcellem.
{26111}{26148}Purcell nie bdzie problemem.
{26149}{26216}Upewnij si, e aracyt nie wypynie |i nie ugryzie nas w tyek.
{26217}{26244}Nie moe, panie Kendrick.
{26245}{26335}Aracyt to przeszo,|ale myl, e powinnimy pomwi o tym, co nasz czeka.
{26336}{26379}Kiedy moesz przyjecha |do Zachodniej Wirginii?
{26380}{26440}Przylec nastpnym lotem.
{26608}{26658}Wszystko pod kontrol |w Nowym Jorku?
{26659}{26728}- To Wayne Suttry.|- Tak?
{26737}{26852}Dla spokoju, wzmocnij ochron |we wszystkich naszych jednostkach.
{26869}{26934}Dobrze, panie Kendrick.
{27023}{27092}- W czym mog pomc?|- Daniel Purcell do Patty Hewes.
{27093}{27151}Chwileczk.|Zobacz czy jest wolna.
{27171}{27206}Dzie dobry, |panie Purcell.
{27207}{27250}W porzdku.|Zajm si nim.
{27251}{27357}Dzie dobry.|Przepraszam. Wiem, e si spotkalimy, ale...
{27358}{27388}Ellen. Ellen Parsons.
{27389}{27447}Racja. Ellen.
{27541}{27632}Nie miaam okazji, eby powiedzie, |e jest mi przykro z powodu paskiej ony.
{27648}{27698}Dzikuj.
{27740}{27824}Mam nadziej, e wie pan, |e jest w dobrych rkach.
{27836}{27901}Tak.
{27956}{28049}Nie wierz w adne twoje sowo.
{28074}{28146}Mwi prawd |o piercionku Christine.
{28147}{28247}A o zakazie zbliania si?
{28263}{28360}Albo Ultimie?|Czy raportach?
{28374}{28464}Przysigam Patty.|Powiedziaem wszystko, co wiem.
{28506}{28587}- Bdziesz musia mi to udowodni.|- Jak?
{28605}{28647}Rozumie pan,| e test przeprowadzamy jedynie po to,
{28647}{28689}eby udowodni, |e to nie pan popeni to zabjstwo?
{28708}{28761}Tak.
{28786}{28870}- Jest pan naukowcem?|- Tak.
{28871}{28961}- Ma pan doktorat z chemii?|- Tak.
{28971}{29077}Czy kiedykolwiek by pan konsultantem |Ultima National Resources?
{29078}{29117}Tak.
{29118}{29255}Czy ma pan powody, eby uwaa, |e to Ultima jest zamieszana w zabjstwo pana ony?
{29256}{29318}Tak.
{29319}{29381}Myla pan kiedykolwiek |o zabiciu ony?
{29410}{29451}Nie.
{29452}{29541}To nie zbrodnia myle |o zych rzeczach.
{29542}{29611}Gdyby tak byo, |bybym w wizieniu.
{29742}{29812}Zabi pan on?
{29910}{30013}Zabi pan on, |panie Purcell?
{30041}{30106}Nie.
{30116}{30179}Ostatnie pytanie.
{30180}{30276}Czy naprawd uwaa pan, |e rubinowy piercionek ony zosta skradziony?
{30359}{30421}Tak.
{30518}{30560}Jak wypad?
{30562}{30603}Sama zobacz.
{30802}{30897}Bloomsfield,|Zachodnia Wirginia
{31233}{31284}Prosz stamtd odej!
{31352}{31408}Jak si pani ma?
{31414}{31453}Pani Entwistle?
{31454}{31491}Znamy si?
{31492}{31526}Josh Reston.
{31527}{31615}Nie spotkalimy si,|ale znaem pani wini.
{31616}{31708}Widziaem, e wygra na zeszorocznych| targach hrabstwa Clearwater.
{31709}{31783}Wygraa. |To maciora.
{31784}{31870}Przepraszam.|Jak zdecha?
{31890}{31940}A co to pana obchodzi?
{31941}{32042}Wydaje si, e duo osb traci ostatnio |tu swj ywiec.
{32043}{32103}Syszaam.
{32111}{32177}Mog zapyta |skd czerpie pani wod?
{32178}{32262}Myli pani, e jest skaona |przez elektrowni?
{32289}{32345}Prosz pani...
{32365}{32447}Chc tylko wyjani,|co stao si tym wszystkim zwierztom.
{32448}{32508}Jest pan dziennikarzem?
{32509}{32573}Wiem, e boi si pani |ze mn rozmawia...
{32615}{32688}ale nie jest pani sama.
{32689}{32750}Wszyscy jestemy tu sami.
{32751}{32811}Prosz si nie oszukiwa.
{32839}{32853}Prosz pani...
{32854}{32940}Prosz wynie si z mojej posesji,|zanim zadzwoni po szeryfa.
{33204}{33258}Przyjrzaam si historii Patty.
{33259}{33390}17 lat temu Daniel Purcell by jej wiadkiem - ekspertem. |Wygraa dziki niemu spraw.
{33391}{33413}Tak?
{33414}{33456}Ale dziesi lat temu starli si |twarz w twarz.
{33457}{33561}Stanli z Purcellem po obu stronach |w sprawie IBC Global.
{33583}{33643}Widziaam tam rwnie paskie nazwisko, |panie Nye.
{33644}{33688}Broni pan IBC.
{33689}{33733}Tak, byem czonkiem zespou.
{33734}{33811}Rozumiem, e chcesz |o co zapyta?
{33813}{33889}Czytaam zapis |przesuchania Purcella.
{33890}{33926}Patty zniszczya go.
{33927}{33979}W ogle nie by przygotowany.
{33980}{34029}Ale przygotowalimy go.
{34030}{34098}Wic co si stao?
{34203}{34293}To pan skierowa do mnie FBI.
{34294}{34371}To pan mnie w to wpakowa.
{34391}{34425}10 LAT TEMU
{34426}{34562}Panie Purcell, kto napisa ten list |do przedszkola pana crki?
{34640}{34670}Ja.
{34671}{34768}Dlaczego napisa pan, |e musz przenie si do innej placwki?
{34773}{34854}Zbadali ziemi.
{34860}{34929}Obecne byo skaenie.
{34930}{35054}Panie Purcell, ba si pan o bezpieczestwo crki |przy skaeniu na jakim poziomie?
{35165}{35199}30 jednostek na milion.
{35200}{35280}Dlaczego raport IBC Global zakada,
{35281}{35361}e dopuszczalne byo skaenie na|poziomie 100 jednostek na milion?
{35391}{35473}Kto mia racj: |pan, czy firma?
{35474}{35493}Oboje mamy racj.
{35494}{35543}Wic, 30 na milion jest toksyczne?
{35544}{35601}- Nie to powiedziaem.|- Tak, czy nie, panie Purcell.
{35602}{35662}- Czy 30 jednostek na milion jest toksyczne?|- Nie sucha pani.
{35663}{35706}Czy myli si pan, |kiedy pisa ten list?
{35707}{35733}Nie, miaem racj.
{35734}{35780}Wic IBC Global kamao?
{35781}{35853}Moemy prosi o przerw?
{35863}{35971}IBC byo pierwsz spraw Patty |w jej wasnej firmie.
{35981}{36030}Chodzio o du stawk.
{36031}{36076}Przegrana nie wchodzia w gr.
{36077}{36120}A czy kiedykolwiek wchodzi?
{36121}{36268}Daniel Purcell jest genialnym czowiekiem,|ale kiedy stan naprzeciwko Patty, zaama si.
{36285}{36355}Nie potrafiem tego zrozumie.
{36356}{36435}Myli pan, |e byli w zmowie?
{36436}{36514}Co si midzy nimi zdarzyo.
{36527}{36588}Co sprawio, |e zawali przesuchanie?
{36595}{36641}Pienidze.
{36642}{36703}Patty zapacia Purcellowi?
{36721}{36831}Gdybym mg to udowodni,|zrobibym to ju dawno temu.
{37049}{37090}Dodzwonie si do agenta|specjalnego Randalla Harrisona.
{37091}{37132}Prosz zostawi wiadomo.
{37166}{37214}Spotkaam si z Hollisem Nye.
{37215}{37287}Uwaa, e Patty przekupia Purcella.
{37288}{37338}Musimy si temu przyjrze.
{37339}{37391}Bzdura. |Zostawiam dzi pi wiadomoci.
{37392}{37471}Albo si ze mn spotkacie,|albo koniec z nami.
{37515}{37572}Kim jest Daniel Purcell?
{37589}{37655}Zostao jeszcze troch sera, |jeli chcecie.
{37656}{37698}- Ja nie.|- Dzikuj.
{37699}{37771}Jest naukowcem |w firmie doradczej.
{37772}{37843}By kiedy moim |wiadkiem - ekspertem.
{37845}{37917}Na twoim miejscu trzymabym si |z dala od gocia.
{37927}{37956}Dlaczego?
{37957}{38004}Musia j zabi.
{38013}{38054}- Michael!|- Co?
{38055}{38118}Nie widziae jak na mnie spojrza,| kiedy ucisn mi do.
{38119}{38171}Przerazi mnie.
{38172}{38222}To fantastyczne.
{38223}{38274}Nasiona kopru i gaka.
{38275}{38359}Nie, jest super. |Uczysz si jak rwnoway smaki.
{38658}{38703}Dodzwonie si |do Daniela Purcella.
{38704}{38793}Zostaw wiadomo, |oddzwoni, jak tylko bd mg.
{38829}{38874}Ponownie Josh Reston.
{38875}{38921}Musi pan do mnie oddzwoni.
{38922}{38977}Jest coraz gorzej.
{38993}{39056}Musimy porozmawia.
{39493}{39549}Jak wypadem na wariografie?
{39550}{39613}Wyniki byy niejednoznaczne.
{39657}{39722}Mylisz, e to zabawne?
{39723}{39796}Teraz, tak.
{39807}{39876}Wic jestemy w punkcie wyjcia.
{39962}{40000}"My"?
{40001}{40071}Staram si ciebie broni, Daniel.
{40072}{40105}Staram si pomc.
{40106}{40231}Nie, dla ciebie, |to kolejny wielki...
{40262}{40339}spisek do odkrycia. |Dla mnie, to bolenie prawdziwe.
{40340}{40416}Moja crka stracia matk.|Ja straciem on...
{40454}{40599}ktr mimo problemw kochaem...| bardzo.
{40626}{40704}Mam tego wiadomo.
{40765}{40841}Ale wiesz, miaa racj.
{40869}{40934}Cay czas miaa racj.
{40945}{41007}W sprawie czego?
{41125}{41200}Kamaem.
{41228}{41314}Nie miaem nic wsplnego |z zabjstwem Christine...
{41335}{41426}ale wiem o wiele wicej,|ni ci mwiem.
{41427}{41457}Po prostu chc |zna prawd.
{41458}{41493}Wiem.
{41494}{41555}Ale dopki bdziesz mylaa, |e kryje si za tym wiksza sprawa,
{41556}{41639}bdziesz walczya, |eby ochroni mnie i Eric,
{41640}{41700}nie dlatego,| e ci na nas zaley,
{41701}{41801}ale dlatego, e bdziesz chciaa |ochroni swoj spraw.
{41831}{41918}Wiem jaka jeste, Patty.
{41940}{42012}Gwno ci obchodz.
{42013}{42082}Jak tylko przeka ci informacje|na temat Ultima National,
{42082}{42151}odrzucisz mnie na bok.
{42241}{42308}Naprawd w to wierzysz?
{42309}{42363}Absolutnie.
{42396}{42467}W porzdku.
{42505}{42615}Zadzwoni w twojej sprawie |do dobrego adwokata. Skoczylimy.
{42853}{42900}Michael?
{42901}{42946}Co jest?
{42947}{43028}Pracuj, |a co u ciebie?
{43038}{43092}Skadam podania na studia.
{43093}{43188}Moe mogaby |przeczyta mj esej.
{43221}{43268}Jasne.
{43269}{43366}Powiedz mi, jeli jest do bani. |Bd szczera. Dam sobie rad.
{43387}{43446}W porzdku.
{43963}{44021}Mylaem, e nie bdziemy si |spotyka.
{44036}{44114}Wiem, to gupie.
{44115}{44244}Nie powinno mnie tu by, |ale rozmawiaam z Waynem Suttry.
{44275}{44361}Cokolwiek ci powiedzia,|nie moesz mu ufa.
{44362}{44410}Trzymaj si od tego |z daleka, Claire.
{44411}{44486}Nie powiniene by wysya |tych dokumentw Patty Hewes.
{44487}{44560}Twoi wani ludzie odwracaj si |od ciebie.
{44600}{44749}Nie wiem kto zabi twoj on,|ale to ty zostaniesz za to obwiniony.
{44756}{44828}- Poradz sobie.|- Nie, Danny.
{44829}{44911}Nie jeste ju bezpieczny.
{44996}{45085}- Musisz wyjecha.|- Co masz na myli?
{45086}{45186}Wiesz, co mam na myli.|Bierz Eric i znikaj.
{45199}{45254}Wyjed z kraju.
{45417}{45503}Nie rozumiem dlaczego |bronimy Daniela Purcella.
{45636}{45743}Jeli masz pytania, Ellen,|po prostu zapytaj.
{45780}{45846}Jak si poznalicie?
{45847}{45969}Na dugo przed IBC Global,|potrzebowaam eksperta w sprawie azbestu.
{45970}{46021}Polecono mi Daniela.
{46022}{46085}17 lat temu?
{46087}{46147}Mniej wicej.
{46149}{46207}A potem...
{46208}{46296}S ludzie, ktrych spotykasz,|a potem...
{46318}{46397}nazwij to...|sama nie wiem.
{46418}{46559}Mog by dla ciebie najgorsz rzecz,|ale co zaczyna si dzia,
{46560}{46630}nie moesz nad tym zapanowa.
{46657}{46738}Tak byo z Danielem |i ze mn.
{46760}{46860}Do czasu sprawy IBC GLOBAL?
{46861}{46926}By wiadkiem obrony.
{46927}{47003}eby wygra,|musiaam go rozgromi na przesuchaniu.
{47004}{47036}Czytaam zapisy.
{47037}{47108}Nie stara si za bardzo.
{47159}{47197}Co sugerujesz?
{47198}{47269}e go przekupiam?
{47494}{47551}- Co to?|- We.
{47600}{47685}Twj list do przedszkola |zatopi spraw.
{47716}{47814}Zrobiem to, bo tak trzeba byo.|Nie jeste mi nic winna.
{47815}{47912}Zastanowiam si nad tym powanie,|chc eby to wzi.
{48028}{48080}Co to za wielkie odkrycie?
{48081}{48197}Masz dowody,| e Patty przekupia Purcella?
{48198}{48323}Nie, ale myl, e jest gbszy powd jej obsesji |morderstwem ony Purcella.
{48335}{48374}Skupiam si| nie na tej sprawie.
{48375}{48444}Pracowali z Purcellem |przed spraw IBC Global.
{48445}{48461}Tak?
{48462}{48548}17 lat temu.|I to wanie temu powinnimy si przyjrze.
{48558}{48577}Dlaczego?
{48578}{48646}Bo Michael Hewes idzie na studia.
{48647}{48677}Skoczy 18 lat.
{48678}{48727}Co to ma z tym wsplnego?
{48728}{48775}Sprawdziam jego dat urodzenia.
{48776}{48828}Mniej wicej 9 miesicy po|zoeniu zezna przez Purcella,
{48828}{48880}urodzi si Michael.
{48893}{48961}Mylisz, e to dzieciak Purcella.
{48962}{48997}Moliwe.
{48998}{49115}Patty duo mwia o synu,|ale ani razu nie wspomniaa kto jest jego ojcem.
{49312}{49388}Chyba powinienem ci |za to podzikowa.
{49612}{49683}Zawsze chciaem mie syna.
{49758}{49829}Nie wiedziaem tylko,|e ju go mam.
{49925}{50016}Teraz ju wiesz.
{50137}{50275}Musz jednak przyzna,|e zaskoczyo mnie to.
{50324}{50380}Co?
{50381}{50444}Twoje wyczucie czasu.
{50445}{50506}Co masz na myli?
{50569}{50691}Przez siedem lat milczaa,|a teraz nagle postanowia mi o tym powiedzie?
{50774}{50839}Dobrze zrobiam.
{50856}{50974}Nie. To nagroda za pomoc |w wygraniu twojej sprawy.
{50993}{51037}Nieprawda.
{51038}{51124}Doprawdy?|Wic dlaczego akurat teraz?
{51166}{51235}- Wydawao mi si, e to odpowiedni moment.|- Bzdura!
{51236}{51279}Moemy porozmawia o tym,|jak doroli?
{51280}{51392}Nigdy by mi tego nie daa, |gdybym nie zezna w ten sposb.
{51393}{51465}Nie rozumiem. |Wolaby si nie dowiedzie?
{51466}{51536}Nie w ten sposb!
{51751}{51800}Dzwoni detektyw Huntley.
{51802}{51850}Grzecznociowy telefon.
{51851}{51899}Co si stao?
{51900}{52016}Aresztowano Daniela Purcella|w trakcie odprawy na lotnisku JFK.
{52982}{53088}Policja obserwowaa |kady twj krok.
{53111}{53186}Co ty sobie myla?
{53187}{53247}Chciaem wyjecha |na troch.
{53248}{53295}Prbowae uciec z kraju, Daniel.
{53296}{53390}Praktycznie zmusie ich,|by ci aresztowali.
{53405}{53475}Po co tu przysza?
{53476}{53552}Wierz, e ci wrobiono.
{53559}{53664}UNR  zarabia krocie |stosujc toksyczne zwizki,
{53665}{53795}a ty siedzisz tu,|pacc za swoje grzechy.
{53796}{53866}Wic bro mnie.
{53882}{53958}Powiedz mi, co wiesz.
{54083}{54150}Ostatnia szansa.
{54338}{54414}Zaczekaj.|Patty, zaczekaj.
{54520}{54598}Reprezentuj mnie.|Wszystko ci powiem.
{54629}{54702}Ale musz mie gwarancj.
{54737}{54812}Chc mie umow.
{55267}{55328}Podpisz.
{55885}{56025}Jest pewien dziennikarz,|z ktrym musisz si spotka.
{56140}{56217}W Zachodniej Wirginii.
{56337}{56397}Cholera.
{56855}{56915}Przekamy to panu Kendrickowi.
{56986}{57048}Skd policja wiedziaa o tym,|e Purcell chce zwia?
{57049}{57157}Malcolm widzia jak pakowa si|i wyjedza z crk w rodku nocy.
{57158}{57240}Gliny zawsze doceniaj |anonimowe telefony.
{57269}{57313}To ty wsadzia go do wizienia?
{57314}{57384}Postanowiam zmusi go |do wyjawienia prawdy.
{57385}{57466}Ludzie staj si rozmowni |za kratkami.
{57467}{57497}Mylisz, e jest winny?
{57498}{57619}Nie jestem pewna,|ale Christine miaa ten piercionek tamtej nocy.
{57698}{57786}Znajdziesz piercionek,|znajdziesz zabjc mojej ony.
{57798}{57872}Co na pewno si z nim stao.
