{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3}{47}ODSZKODOWANIE: W poprzednich odcinkach...
{48}{122}Wierz, |e on Daniela Purcella zamordowano,
{123}{196}by chroni sekrety |wielkiego przedsibiorstwa energetycznego.
{198}{267}Ultima National|niszczy rodowisko.
{268}{321}Ten facet pociga za sznurki.
{322}{370}Walter Kendrick,|prezes.
{371}{430}Bdziesz musia zezna,|e aracyt jest toksyczny,
{430}{488}i e UNR wiadomie|zignorowao twoje ostrzeenia.
{489}{530}Zrobi wszystko,|co bdziesz chciaa.
{531}{571}UNR nic nie faszowao.
{572}{614}Wyniki s prawdziwe.
{615}{649}Odrzucam wniosek.
{650}{691}Mylisz, e Ultima si |do niego dobraa?
{692}{800}Pan Kendrick chcia, eby wiedzia, |e poszed pierwszy transfer.
{801}{872}Agent Harrison. To agent Werner. |Jestemy z FBI.
{873}{939}Biuro przygotowuje spraw, |ktr chcemy, eby przyja Patty.
{940}{1004}Bdziesz monitorowa |j od wewntrz.
{1026}{1078}Nie przyjmuj sprawy |miertelnoci noworodkw.
{1079}{1167}To ty sprowadzia klienta.
{1171}{1246}Miaa jakie sny |w tym tygodniu?
{1247}{1276}Nie mog spa.
{1277}{1347}Jej narzeczonego zamordowano miesic temu.|Jak ma spa?
{1348}{1414}To detektyw Rick Messer.|Chcia si rozejrze...
{1415}{1449}Wyrazy wspczucia.
{1450}{1487}Co z Davidem Connorem?
{1488}{1543}- Musz si nim martwi?|- Nie.
{1555}{1647}Arthur Frobisher kaza zabi |twojego narzeczonego, prawda?
{1872}{1932}Dzikuj za zaproszenie, Patty.
{1990}{2065}- Martwiam si o ciebie.|- Martwia?
{2087}{2192}Zeznajc w ten sposb,|Daniel Purcell publicznie ci upokorzy.
{2230}{2308}Daniel Purcell |to przeszo.
{2309}{2387}Daj spokj, Patty.|Nie mw mi, e nie jeste za.
{2466}{2533}Mwiam ci kiedy,|jak dobieram sprawy?
{2542}{2589}Nie.
{2590}{2677}Kiedy tego nie rozumiaam.
{2681}{2762}Tego, dlaczego pewne sprawy chwytay |mnie za serce, a inne nie.
{2763}{2832}Dopiero potem zrozumiaam...
{2833}{2937}e zaczyna si |ziarenkiem zoci.
{2949}{3091}Czuj to w doniach i w piersi,|potem ziarenko musi by podlewane.
{3092}{3219}kultywowane, dopki nie wyronie |na pen wcieko.
{3220}{3294}Wtedy wiem,|e nie ma ju odwrotu.
{3295}{3443}Nie mam wyboru. Musz przyj spraw, |bo wcieko nie przeminie.
{3445}{3514}Do czasu,|a kto nie zostanie ukarany.
{3542}{3617}Te to czujesz?
{3618}{3741}Zaczam niedawno.|Dzikuj.
{3866}{3981}Purcell moe i mnie zdradzi,|ale jest tylko pionkiem.
{3999}{4124}Chodzi wycznie |o Ultima National Resources.
{4165}{4236}Wytoczymy im spraw,
{4237}{4346}a jeli Daniel Purcell bdzie ofiar,|niech si tak stanie.
{4417}{4507}Zrobi, co w mojej mocy, panie Purcell,|ale to zy czas na sprzeda.
{4508}{4566}Nie zaley mi na cenie.|Prosz si tego pozby.
{4567}{4607}Okej.
{4608}{4638}Im szybciej,|tym lepiej.
{4639}{4737}Rozumiem.|Przykro mi z powodu paskiej ony.
{4792}{4845}- Musisz podj decyzj, Daniel.|- Wiem.
{4846}{4853}5 TYGODNI WCZENIEJ
{4854}{4947}Jeli ludzie choruj przez t firm,|musisz j powstrzyma.
{4988}{5031}Nie bd si naraa.
{5032}{5054}Co?
{5055}{5098}Dobiem targu.
{5099}{5148}Z UNR?
{5149}{5191}Dadz nam teraz spokj.
{5192}{5222}Ustpie.
{5223}{5253}Nie miaem wyboru.
{5254}{5339}Jeli ty ich nie powstrzymasz,|ja to zrobi.
{6183}{6458}ODSZKODOWANIE| Sezon 2, odc. 5 "Zgadzam si, to nie byo zabawne"
{6488}{6568}Moj prawdziw motywacyjn |w czeniu tych dwch przedsibiorstw,
{6570}{6670}jest niezwyka okazja |by poczy korporacyjn filozofi.
{6671}{6787}Chodzi o duo wicej,|ni podatki i urynkowienie kapitau.
{6788}{6825}Wspdziaanie...
{6826}{6906}Dlatego Kendrick by tak zdesperowany, |eby zatuszowa skaenie aracytem.
{6907}{6979}Ogromny pozew zbiorowy |zabiby jego fuzj.
{6981}{7030}Wic co moemy zrobi?|Bez Daniela Purcella jako wiadka,
{7031}{7105}niemoliwe jest |zoenie pozwu przeciw UNR.
{7106}{7198}A jeli jego fuzja dojdzie do skutku,|bd mieli podwjne rodki na walk z nami.
{7199}{7258}Chyba, e |powstrzymamy t fuzj.
{7259}{7317}Tego bdziemy |wanie prbowali.
{7318}{7405}Przygotuj mi kompletne |prawne i finansowe dane UNR.
{7406}{7467}Tak jest.
{7468}{7542}Zaprosia j?
{7543}{7572}Gdzie miaa mnie zaprosi?
{7573}{7644}Patty ci powie.
{7711}{7774}W tym tygodniu mija dziesi lat, |odkd Tom tu pracuje.
{7775}{7829}Super.|Nie miaam pojcia.
{7841}{7965}Wydaj mae przyjcie w domu,|by to uczci.
{7974}{8040}Chciaabym,|eby przysza.
{8083}{8217}Wiem, e nie bya |u mnie odkd...
{8254}{8381}wic jeli nie czujesz si na tyle komfortowo,|by do nas doczy, zrozumiem.
{8418}{8446}Dzikuj.
{8447}{8548}To nie obowizek subowy.|To przyjacielskie zaproszenie.
{8574}{8641}Zrobisz, jak bdziesz uwaaa.
{8760}{8871}Jako reprezentant komisji ds. energii,|mam powane obawy w sprawie tej fuzji.
{8885}{8944}Gdyby ich pan nie mia, znaczyoby to, |e le wypenia pan swoje obowizki.
{8945}{8991}Zwaszcza jeli chodzi |o rodowisko naturalne.
{8992}{9074}Pragniemy pozby si tych obaw, |panie Schiff.
{9075}{9155}Dlatego poprosiem tu |dzi pana Purcella.
{9156}{9242}Daniel jest wiceprezesem |i szefem dziau bada.
{9243}{9311}Wykonuj niezalene |analizy chemiczne.
{9312}{9421}Poproszono nas o analiz ryzyka |oraz wraliwoci rodowiska
{9422}{9513}we wszystkich elektrowniach UNR |w caym kraju.
{9514}{9557}I co znalaza paska firma?
{9558}{9660}Wyniki zostay opublikowane |w tym raporcie,
{9662}{9751}najwaniejsze jest jednak to, |e UNR spenia wymogi,
{9753}{9841}midzynarodowego systemu |zarzdzania rodowiskiem,
{9843}{9922}ISO 14001.
{9947}{10010}Z chci przeczytam.
{10012}{10136}Czy w zwizku ze zgod |naszej komisji na t fuzj
{10137}{10283}ma pan jakie obawy dotyczce bezpieczestwa |przyszoci poczonych interesw UNR?
{10284}{10331}adne.
{10332}{10410}Dziaania ochrony rodowiska |s wpisane
{10412}{10496}w kad dziaalno UNR.
{10498}{10614}Nie nios ze sob adnego ryzyka |dla rodowiska.
{10675}{10732}Na pewno nic nie chcecie?
{10752}{10788}Na pewno.
{10790}{10851}Jakie przeczucia odnonie przyjcia?
{10852}{10912}Nie chc wraca |do tego mieszkania.
{10913}{10979}Jeli nie teraz,|bdziesz musiaa pj tam kiedy indziej.
{10991}{11039}Rozumiem.
{11041}{11091}Ale to twoja decyzja.
{11092}{11154}Jeli nie jeste gotowa,|rozumiemy.
{11165}{11257}Jeli pjdziesz,|chcemy, eby je nagraa.
{11632}{11674}Pan Schiff jest gotowy.
{11675}{11724}Dzikuj.
{11754}{11803}- Doug.|- Wejd.
{11804}{11849}- Mio ci widzie.|- Ciebie rwnie.
{11955}{12010}To powane zarzuty.
{12011}{12060}To rodowiskowy koszmar.
{12062}{12107}Nie marnowaabym |twojego czasu, Doug.
{12108}{12137}Kto jeszcze o tym wie?
{12139}{12200}Nikt poza mn.
{12202}{12240}Co chcesz zrobi?
{12242}{12298}Zapobiec fuzji.
{12299}{12388}Ale stanowy Sd Najwyszy nigdy nie zajmie |stanowiska przeciw Walterowi Kendrickowi.
{12389}{12460}Owin sobie ca |Zachodni Wirgini wok palca.
{12462}{12493}Widz.
{12494}{12603}Twoja komisja moe by jedyn rzecz, |ktra go powstrzyma.
{12605}{12697}Nic nie moe wydarzy si |bez zgody tej komisji.
{12719}{12789}Ale to jedynie spekulacje.|Mog nie wystarczy.
{12791}{12849}Przynajmniej moesz |przecign to w czasie.
{12851}{12907}Kupiby mi czas |na znalezienie dowodw.
{12908}{12977}Biuro musi orzec |do koca tygodnia.
{12978}{13048}Tyle czasu mi wystarczy.
{13193}{13256}Wspaniay widok.
{13272}{13324}Wic ten nadzorca...
{13326}{13385}- Douglas Schiff.|- Tak.
{13386}{13443}Gra na zwok.|Wkurza mnie to.
{13444}{13496}Zbadaem sytuacj.
{13498}{13548}Na czym stoimy?
{13549}{13622}Jak to "nie"?|Musi by sposb.
{13623}{13695}Schiff nie ma nic |na sumieniu.
{13696}{13754}Jest czysty?
{13756}{13812}Jak za.
{13861}{13900}Zawsze mgbym co wymyli.
{13901}{13945}Nie. Nie rb tego.
{13947}{14012}To zastpca dyrektora rzdowej agencji.
{14013}{14079}Za duo skupia na sobie uwagi.
{14136}{14182}Jeszcze jakie instrukcje?
{14184}{14246}Nie, moesz i.
{14330}{14390}Ale bd w kontakcie.
{14505}{14593}Zebralimy si tu dzi |dla Waltera Kendricka.
{14646}{14736}Zosta niedawno wybrany |na przewodniczcego klubu.
{14748}{14804}To noc wspaniaej tradycji.
{14805}{14860}Wiem, e to tylko rytua,|ale musz wam powiedzie...
{14863}{14942}nosisz spdniczk lepiej, Walt, |ni ktokolwiek,
{14944}{15017}od czasw twojego dziadka |Shepa Kendricka.
{15043}{15112}Ale oczywicie on |okaza si by ciot.
{15171}{15240}Chciaby troszk tego, |prawda Hank?
{15241}{15356}Jak wielu z was wie, Walt urodzi si |we wspaniaym stanie Zachodnia Wirginia.
{15359}{15388}Tam s jego korzenie.
{15389}{15440}Tak, kocha to miejsce.
{15441}{15575}Zerwa jednak z tradycj |i nie polubi adnej ze swoich kuzynek.
{15592}{15668}Najwyraniej wszystkie miay |zbyt duo zbw.
{15669}{15734}Powanie jednak, |zawsze zastanawiaem si
{15735}{15800} dlaczego ptaki lataj nad|Zachodni Wirgini do gry nogami.
{15801}{15862}Potem spotkaem tego faceta |i zdaem sobie spraw,
{15863}{15922} e nie ma tam|nic wartego obsrania.
{15991}{16063}Patrzc na was,|widz, e
{16064}{16144}nie ma wrd was ulubionej |prawniczki Walta - Claire Maddox.
{16146}{16184}Kto z was zna |Claire Maddox?
{16186}{16218}Tak.
{16219}{16279}Ta kobieta jest |w cigym ruchu.
{16280}{16363}Nie mwi, |e nie chciabym jej przelecie,
{16364}{16446}ale mam wraenie, |e byoby to jak wkadanie hot doga do korytarza.
{16677}{16730}- Nieza gadka.|- Tak?
{16731}{16872}Ostrzeono mnie, e mam spasowa,|ale w kocu to tradycja.
{16886}{16965}To nic osobistego.|Poradzisz sobie z tym.
{16995}{17071}Jest pan wspaniaym sportowcem, |panie Kendrick.
{17379}{17435}Zgadzam si.|To nie byo zabawne.
{17445}{17525}Powiedziano mi, |e mam may problem z fuzj.
{17526}{17653}Myl, e Patty Hewes sprzedaa informacje|jakiemu dupkowi w komisji nadzoru.
{17670}{17745}Jak mog pomc?
{18184}{18245}Mio ci widzie, Ellen.
{18246}{18311}- Wejd. Czuj si jak u siebie w domu.|- Dzikuj.
{18486}{18535}Pamitasz Deb, prawda?
{18572}{18631}- Mio ci znw widzie.|- Ciebie rwnie.
{18632}{18692}Gratulacje.|Ktry to miesic?
{18693}{18752}Cztery i p - mniej wicej.
{18753}{18781}To super.
{18782}{18863}Gratuluj rwnie tobie.| Dziesi lat.
{18864}{18908}Niezwyke, |e dae rad.
{18909}{18968}Tylko dziki niej.
{18990}{19035}Przepraszam.
{19674}{19744}Patty prosia mnie |o zorganizowanie przemwie.
{19745}{19814}Nic wielkiego.|Powiesz par sw po obiedzie.
{19815}{19879}Nic nie przygotowaam.
{19880}{19920}artuj, Ellen.
{19921}{19988}Kobiety nie znosz przemwie.
{20241}{20287}Wszystko w porzdku?
{20306}{20369}Tak.
{20370}{20431}Zdrowie.
{20432}{20491}Zdrowie.
{20750}{20806}Jak wypadam?
{20910}{20957}Nie trafiam ani razu?
{20958}{21007}Z pewnoci go wystraszya.
{21008}{21048}Jak to moliwe?
{21049}{21088}To wymaga czasu.
{21089}{21146}Poza tym, popatrz na niego.|Jest przeraony.
{21147}{21187}Nie ma mowy,|eby nie narobi ze strachu w gacie.
{21188}{21230}Zamknij si.|Odelij go.
{21231}{21324}Nie wyjd, |dopki go nie kropn.
{21419}{21497}Skd zainteresowanie broni?
{21506}{21576}Nigdy ci nie mwiam, |ale kto usiowa mnie zabi w noc,
{21577}{21647}kiedy zamordowano |mojego narzeczonego.
{21678}{21745}- Ludzie Frobishera?|- Nie.
{21763}{21796}- Wic kto?|- Nie wiem.
{21797}{21896}Ale ju nigdy nie bd czua si |taka bezbronna.
{21897}{21952}Oczywicie.
{21962}{22030}Wic dziki za lekcj.
{22031}{22085}Do zobaczenia |w przyszym tygodniu?
{22086}{22180}Zrobi w tym dziur.
{22215}{22278}Do zobaczenia, Wes.
{22476}{22556}Nagle chce nauczy si strzela.
{22622}{22693}Nie wiem czy jeste bezpieczny.
{22925}{22996}5 MIESICY PӏNIEJ
{23045}{23117}Mwiam ci,|e nie moesz tu dzi by.
{23129}{23195}Przepraszam.|Ja tylko...
{23213}{23268}Co si stao?
{23309}{23369}Musiaem si z tob zobaczy.
{23370}{23437}Nic ci nie jest?
{23454}{23504}Nie.
{23531}{23602}Wszystko w porzdku.
{23758}{23851}Myl, e stopa zwrotu z inwestycji w stosunku |do jena jest bardzo niedoszacowana.
{23852}{23914}Najwyraniej, |otworzy si tu okno moliwoci.
{23915}{23970}Pilnujmy tego.|Nie chc tego przegapi.
{23971}{24012}Jasne.
{24035}{24089}Mam tylko minut.
{24180}{24221}Jak ycie w prywatnym sektorze?
{24222}{24293}Wspaniale. Byem w Bogocie |przez ostatnie dwa miesice.
{24294}{24364}Nie wiedziaem, e si tym zajmujesz.|Dobry interes.
{24365}{24456}Dziki. |Ale nie dlatego tu jestem, Phil.
{24477}{24518}Nie usyszae tego ode mnie.
{24519}{24570}Usyszaem co,|o czym powiniene wiedzie.
{24585}{24641}W porzdku.
{24642}{24705}Chodzi o twoj on.
{24770}{24804}Pno wrcia.
{24805}{24950}Przegldaam prawn |histori UNR.
{25006}{25057}Musimy porozmawia.
{25066}{25137}O czym?|Chodzi o Michaela?
{25138}{25234}Nie, nie.|Kto by u mnie dzisiaj.
{25235}{25309}Jest powizany,|sysza plotki.
{25310}{25350}Jakie plotki?
{25351}{25448}W wiecie biznesu s siy, |ktre z chci by si ciebie z niego pozbyy.
{25495}{25538}adne nowiny.
{25539}{25642}Ale stwierdzenie, e s pewni prezesi, |ktrzy ci nie lubi
{25643}{25688}i ktrzy uywaj swoich wpyww|w Waszyngtonie przeciwko tobie,
{25689}{25734}byoby niedomwieniem.
{25748}{25814}Toczy si przeciwko mnie ledztwo?
{25815}{25852}Nie wiem.
{25853}{25924}Ale wtpi, eby rozmawia ze mn,|gdyby si nie toczyo.
{26030}{26096}Nie wiem co zrobia.|Nie musz tego wiedzie.
{26111}{26210}Ale musisz si upewni,|e nie ma nic co mog na ciebie wycign.
{26359}{26414}Nie masz si czym martwi.
{26415}{26470}Szczegowa ocena |nie bdzie problemem.
{26471}{26507}Skd pewno?
{26508}{26575}Bo nie zostawiam |niedokoczonych spraw.
{26576}{26628}Nigdy ci nie naraziem.
{26629}{26680}Ju pierwszego dnia,|zostaa zaizolowana.
{26682}{26791}Chodzi mi o niedokoczone sprawy|jeszcze ze starej firmy.
{26806}{26874}Jeli toczy si przeciwko mnie ledztwo,|Bg jeden wie,
{26874}{26942} czego bd|chcieli uy, eby mnie dotkn.
{26943}{27079}Mwiem ju wczeniej - jedyna rzecz, |ktra moe ci dotkn to Ellen Parsons.
{27103}{27188}To ona zjawia si tu |ze spraw noworodkw, nie zapominaj.
{27189}{27223}Pamitam.
{27224}{27286}- Prawie przyja t spraw.|- Wiem.
{27307}{27357}To moga by puapka.
{27358}{27510}Zapytaj sama siebie: po tym wszystkim, |co j spotkao, dlaczego wrcia do pracy?
{27539}{27605}To nie ma sensu.
{27681}{27740}Co mnie gryzie.
{27769}{27802}Tak?
{27803}{27878}Ta sprawa ze miertelnoci noworodkw.
{27887}{27978}Mylaam o powodce - |tej, ktra zarzdaa zaliczki.
{27987}{28043}Jak si nazywaa?
{28044}{28115}- Monique Bryant.|- Tak, Bryant.
{28135}{28172}Jak j znalaza?
{28174}{28266}Kto z grupy wsparcia| mi j poleci.
{28290}{28342}Kto?
{28343}{28424}To anonimowa grupa.|Nie mog poda ci nazwiska.
{28425}{28504}Tak. Przepraszam.|Oczywicie...
{28542}{28641}Obawiam si tylko,|e kto chcia ci wrobi.
{28661}{28698}Dlaczego kto chciaby |to zrobi?
{28699}{28751}Nie wiem.
{28788}{28856}Po prostu...
{28857}{28970}co nie grao mi w tej sprawie |od samego pocztku.
{29141}{29261}Cudownie byo ci goci na obiedzie.|Mam nadziej, e dobrze si bawia.
{29262}{29334}Bawiam si wspaniale.
{29541}{29595}Patty robi si nerwowa.
{29607}{29718}Chodzi o dziewczyn.|Musimy co z tym zrobi.
{30109}{30179}Nie dziao si nic ciekawego| na tym przyjciu.
{30180}{30244}- Ale Patty dziwnie si zachowuje.|- Jak?
{30245}{30280}Wydaje si mie paranoj.
{30281}{30359}Przejdmy si.|To twoja ona?
{30372}{30426}Przepraszam.
{30439}{30520}Pytaa o spraw noworodkw.
{30774}{30857}- Jedziesz do Londynu?|- Tak, ale tylko do pitku.
{30874}{30912}Wrc na weekend.
{30913}{30955}Zrobisz co dla mnie?
{30956}{30987}Jasne. Co?
{30988}{31038}- Przejrzysz to?|- Co to jest?
{31039}{31150}Raport finansowy UNR.|Chciaabym, by si mu przyjrza.
{31163}{31229}- W porzdku, postaram si.|- Dziki.
{31230}{31278}- Brunch w sobot?|- Oczywicie.
{31279}{31336}- Pa, kochanie.|- Pa.
{31480}{31536}Zosta nam niecay tydzie.
{31537}{31597}Musimy by |bardziej wszechstronni.
{31598}{31667}Doug Schiff  jest po naszej stronie,|ale musimy przekona jego komisj,
{31668}{31750}e ta fuzja nie moe |doj do skutku.
{31793}{31869}Craig, Ari - chc wicej danych| na temat UNR i rodowiska.
{31870}{31945}Zbadajcie kady stan, |w ktrym UNR robio interesy w cigu ostatnich 20 lat.
{31946}{31983}Okej.
{31984}{32048}Ellen, chod do mojego biura.
{32199}{32254}Zamknij drzwi.
{32323}{32367}Co ty u licha wyrabiasz?
{32368}{32421}- Gdzie?|- Tam.
{32422}{32487}Zauwaya, eby kto jeszcze |bawi si telefonem, gdy mwiam?
{32507}{32564}- Nie. Przepraszam.|- Daruj sobie.
{32565}{32596}Po prostu powied mi prawd.
{32597}{32672}Co jest takiego w twoim yciu,|co jest waniejsze od pracy?
{32673}{32724}Nic. Przepraszam, Patty.
{32725}{32775}Nie ka ci przeprasza.
{32776}{32851}Pytam kto dzwoni
{32852}{32895}- Spniaam si na spotkanie.|- Jakie spotkanie?
{32896}{32925}Terapeutyczne.
{32926}{32969}- Mylaam, e ju nie chodzisz.|- Na grupowe.
{32970}{33047}Chodz na indywidualne,|dwa razy w tygodniu w porze lunchu.
{33122}{33178}Jeste zatem usprawiedliwiona
{33186}{33248}Wyjd.
{33516}{33575}Zadziwiajce.
{33582}{33647}Co takiego, kochanie?
{33648}{33711}Fuzja Ultima National.
{33736}{33805}Pracujesz dla nich?
{33857}{33929}Czy to dla Patty?
{33930}{34000}Nakrela spraw.
{34001}{34072}- Chcesz, ebym przeczytaa?|- Zrobiaby to?
{34073}{34105}Jasne.
{34106}{34158}Przyjrzyj si tym liczbom.
{34159}{34237}Powiedz, czy widzisz to samo, |co ja.
{34238}{34331}Jasne.|Mamy tylko jedn noc w Londynie.
{34516}{34569}Mylaam, e to Phil
{34570}{34622}Wyjecha, zapomniaa?
{34648}{34723}- Dokd?|- Do Londynu.
{34742}{34829}Do Londynu.| Znowu?
{34855}{34944}Umwi si ze mn w Amherst,|eby pomc wybra mi college.
{35265}{35340}Jak twoje aplikacje?
{35341}{35400}Pokazae swj esej Philowi?
{35401}{35439}Nie.
{35440}{35497}Dlaczego?
{35498}{35572}Jest o Danielu Purcellu.
{35630}{35702}Dlaczego to zrobie?
{35703}{35769}To mia by osobisty esej.
{35770}{35811}Jest moim ojcem.
{35812}{35876}Czy jest co bardziej osobistego?
{35909}{36038}Nie chc, eby mia z nim |cokolwiek do czynienia, Michael.
{36039}{36094}Ukrywaa go przede mn przez 17 lat.
{36095}{36166}Po czym jednego dnia |same umiechy i pojednania.
{36167}{36234}A teraz nie chcesz,|ebym si z nim spotyka?
{36268}{36353}Zdradzi ci, mamo.|Jeste czowiekiem. Zapomnij o tym.
{36467}{36541}Przyjrzaem si temu, Patty| i jestem gotowy.
{36542}{36600}Uznaj fuzj za nieby.
{36618}{36683}Nie ma za co.
{36684}{36766}To okazja,|eby zrobi co wanego.
{36818}{36911}To ja. Spotkajmy si w hotelu.
{37083}{37130}Mam dla pana kawa.
{37131}{37234}Dlaczego ptaki lataj |w Zachodniej Wirginii do gry nogami?
{37259}{37300}A lataj?
{37301}{37363}Spali pan go.
{37403}{37480}O co chodzi, panie Pell?
{37488}{37552}O pask karier.
{37584}{37652}Myl, e jestem ledzona.
{37653}{37678}Skd wiesz?
{37679}{37726}Zauwayam faceta, |kiedy spotkalimy si ostatnio,
{37726}{37773}dzi znw go widziaam.
{37774}{37823}To nie moe by zbieg okolicznoci.
{37825}{37873}Jeste pewna, |e to ten sam facet?
{37874}{37905}Stuprocentowo.
{37907}{37962}Bdziemy potrzebowali |pisemnego opisu.
{38020}{38060}Co?
{38061}{38142}Patty znw pytaa |o spraw noworodkw.
{38153}{38242}Obawiam si, e co wie...
{38274}{38376}Ellen, jeli ona wie,|nie moemy kontynuowa.
{38377}{38413}Pozwlcie mi nad tym jeszcze troch popracowa.
{38413}{38448}Dowiem si |jak jest naprawd.
{38449}{38544}Nie. |Nie kontaktuj si z ni.
{38565}{38627}- Musimy porozmawia o tym z przeoonym.|- Dlaczego?
{38640}{38728}Bo jest spora szansa,|e ju po sprawie.
{39285}{39342}Twoja dziewczyna |puszcza si na boki.
{39620}{39722}- Co sdzisz?|- To mog by prawnicy.
{39779}{39840}Wygldaj mi na federalnych.
{40007}{40088}Dlaczego komisja |dopucia do fuzji.
{40089}{40144}Uwierz mi, byem w tej kwestii bardziej, |ni staranny.
{40145}{40196}- Wiele ryzykowaem.|- I?
{40197}{40237}I nawet jeli moglibymy udowodni,
{40237}{40277}e UNR porzucao chemikalia|- czego zrobi nie moglimy,
{40278}{40323}nadal nie mielibymy dowodw |na inne naduycia.
{40324}{40352}Gwno prawda!
{40354}{40437}Istniej rzetelne badania niezalenej firmy, |ktre popieraj ich wniosek.
{40438}{40485}Rozmawiasz ze mn, Doug.
{40486}{40572}Wiesz, e ten raport |to garstwo!
{40617}{40688}Nie ma dowodw, Patty.
{40697}{40808}Okropnie czuj si z tego powodu, |ale naprawd mam zwizane rce.
{41085}{41136}Mam dobre wieci.
{41137}{41208}Fuzja przechodzi.
{41241}{41286}Gratulacje.
{41287}{41345}Dla ciebie rwnie.
{41434}{41559}Zaprosiem ci tu, Dan,|bo lojalno wiele dla mnie znaczy.
{41568}{41647}Widz wielkie rzeczy w twojej przyszoci.
{41649}{41727}Moja przyszo |nie interesuje mnie, ale...
{41739}{41805}interesuje moj crk.
{41833}{41888}Spjrz na mnie.
{41922}{41992}Spjrz na mnie.
{42056}{42152}Twoje obawy to moje obawy.
{42169}{42233}Masz moje sowo.
{42279}{42364}Sprztniesz ten bajzel |w Zachodniej Wirginii?
{42418}{42467}Wszystko, co syszaem na twj temat, |to prawda.
{42469}{42565}Dae mi gwarancj, e przestaniesz |uywa aracytu i to sprztniesz.
{42566}{42638}Ju si tym zajem.
{42661}{42727}Chc, eby przyjecha |i dla nas pracowa, Dan.
{42728}{42781}Chciabym, eby zosta szefem dziau bada.
{42782}{42872}Nadzorowa przejcie UNR |do sektora alternatywnej energii.
{42873}{42926}Fuzja przesza.
{42927}{42980}Tego chciae.
{42981}{43016}Ja z tym skoczyem.
{43017}{43058}Wiem, co czujesz, Dan,
{43059}{43100}ale cokolwiek zdarzyo si |tamtej nocy w twoim domu z twoj on,
{43101}{43194}to ju koniec.
{43195}{43286}Grae w pik.|To partnerstwo.
{43611}{43721}Sprawdziem Monique Bryant,|klientk od sprawy noworodkw.
{43722}{43763}Co znalaze?
{43764}{43907}48 lat, crka zmara przy porodzie, |razem z dzieckiem.
{43908}{43945}Wic Ellen jest czysta.
{43946}{44033}Karta choroby si potwierdzia,
{44034}{44121}ale kobieta, ktra tu bya,| to Afro-Amerykanka.
{44137}{44219}A to prawdziwa |Monique Bryant.
{44376}{44449}Ellen to |potencjalny kopot, Patty.
{44478}{44540}Zawsze to powtarzaem.
{44634}{44690}Tak?
{44936}{45001}Co jest tak wanego?
{45116}{45244}Wiem, e mi nie ufasz,| i masz ku temu dobry powd.
{45276}{45347}Jaki?
{45356}{45425}Zeszej nocy zgosio si| do mnie FBI.
{45426}{45462}Nie taki by plan.
{45463}{45515}Co ona robi do cholery?
{45516}{45572}Czego chcieli?
{45581}{45658}Chcieli, ebym zostaa informatorem |w twojej sprawie.
{45710}{45748}Co maj na ciebie?
{45749}{45851}Maj moje zdjcia, wychodzcej z biura |w nocy samobjsta Fiska.
{45852}{45932}Nigdy nie powiedziaymy policji, |e tam byam.
{45933}{46000}Powiedziaam im,| eby si walili.
{46019}{46054}Odwanie.
{46055}{46140}Nic co na mnie mieli,|nie utrzymaoby si zbyt dugo.
{46233}{46345}Myl, e miaa racj w sprawie noworodkw.|To bya puapka.
{46346}{46442}Chcieli zapa ci na przekupstwie.
{46580}{46647}Musimy by bardzo ostrone.
{46648}{46728}Problem w tym, e federalni |mog skontaktowa si z kadym.
{46729}{46810}Kto jeszcze w biurze |ma sabe punkty, ktre mog wykorzysta?
{46844}{46906}Dobre pytanie.
{46940}{47014}Siedzimy w tym razem, Patty.
{47015}{47091}Dobior si do ciebie,|polec i ja.
{47186}{47266}Sprzedaa nas.
{47271}{47329}Zdecydowaam, |e powiem Patty o FBI.
{47330}{47375}To byo niewiarygodnie gupie!
{47376}{47435}To jedyny sposb |na kupienie jej zaufania.
{47436}{47493}Syszelicie.|Broniam swojej przykrywki.
{47494}{47560}Powiedziaam, |e odmwiam wsppracy.
{47601}{47631}Uwierzya ci?
{47632}{47695}- Myl, e tak.|- Mylisz, e tak? Cudownie.
{47696}{47769}Uspokj si.
{47770}{47851}Posuchajcie. |Patty nie ufa teraz nikomu, poza mn.
{47852}{47954}Jeli nadal chcecie si do niej dobra, |tylko ja mog pomc.
{48230}{48264}Jak matka?
{48266}{48317}Nie widziaem jej cay miesic.
{48318}{48355}Potrzebujesz pomocy?
{48356}{48413}Nie, Pete.|Poradz sobie, dziki.
{48532}{48593}Posuchaj, Patrick...
{48620}{48679}Musz skoczy |z tymi bzdurami.
{48680}{48735}Musisz wzi wolne.
{48736}{48791}Co zaczyna si dzia |wok mojej szefowej.
{48792}{48858}To z powodu tej dziewczyny,|ktr chcielimy zabi?
{49234}{49308}Szefowa nigdy nie moe si |o Tobie dowiedzie.
{49444}{49579}We to. |Musisz wyjecha jeszcze dzi.
{49606}{49674}Powinno starczy na siedem, |osiem miesicy.
{50152}{50250}Zawarem umow.|Zostawi nas teraz w spokoju.
{50269}{50328}Jeli ty ich nie powstrzymasz,|ja to zrobi.
{50329}{50354}Nie zrobisz.
{50355}{50383}Zadzwoni po policj.
{50384}{50416}Nie pozwol ci na to.
{50417}{50494}Waciwie, |zadzwoni do Urzdu Ochrony rodowiska.
{50517}{50570}Mamy kopoty.
{50889}{50968}- Potrzebujesz mojej pomocy?|- Tak.
{50986}{51048}Ktry z nich jest twj?
{51114}{51181}Twoja crka zjawi si |dzi wieczorem w domu?
{51182}{51286}Nie, jest u dziadkw |na pnocy.
{51343}{51402}Daj klucze.
{51480}{51578}Zaparkuj samochd.
{51593}{51678}Za 20 minut bdzie po wszystkim.
{52047}{52137}Przyjrzaem si fuzji UNR.|Finansowo nie ma sensu.
{52138}{52188}Jak to?
{52189}{52247}Wydaje mi si, |e Kendrick znacznie przepaca,
{52248}{52316}a jest za mdry,|eby nie zdawa sobie z tego sprawy.
{52324}{52359}Jakie ma motywy?
{52360}{52430}Poczenie wadzy.|Ale wedug mnie to tylko pierwszy ruch.
{52431}{52483}Za tym musi kry si co innego.
{52484}{52551}Jak na przykad...
{52553}{52619}To wanie musisz odkry.
{52652}{52725}Twj przyjaciel mia racj, wiesz?|Jestem przedmiotem ledztwa.
{52726}{52763}Federalni mi si przygldaj.
{52764}{52828}Wic musisz o tym wszystkim |zapomnie.
{52829}{52978}Kendrick ma za szerokie kontakty, |musisz mi obieca, e zostawisz UNR w spokoju.
{53252}{53353}Detektywie Messer,|jest tam pan jeszcze?
{53354}{53419}Masz mojego cheeseburgera?
{53515}{53574}- Mia by z dodatkowym keczupem.|- Jest w rodku.
{53638}{53694}Zadzwo do CSU |i sprowad tu lekarza sdowego
{54040}{54103}Jest gorzej,|ni mylae.
{54127}{54181}Spotyka si z kim.
{54182}{54245}Wygldaj na strw prawa.|Myl, e to FBI.
{54302}{54356}FBI?
{54377}{54443}Co mam zrobi?
{54453}{54518}5 MIESICY PӏNIEJ
{54837}{54901}Myl, e to lot 84 z Newark.
{54921}{54978}Zgadza si.
{54979}{55057}Moe pani odwoa rezerwacj?
{55094}{55155}Nie, to wszystko.|Dzikuj.
{55230}{55287}Co si dzieje, Wes?
{55288}{55356}Trwaj jakie prace |u mnie w budynku.
{55357}{55398}Mog zosta na jedn noc?
{55399}{55447}- Jasne.|- Albo dwie?
{55454}{55500}Moe trzy.
{55501}{55544}Zobaczymy jak minie pierwsza noc.
{55545}{55600}W porzdku.
{55940}{56038}ODSZKODOWANIE
