{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{70}W poprzednich odcinkach...
{74}{184}Dlaczego gwny doradca|firmy energetycznej broni prostytutki?
{188}{279}W samochodzie by|kto jeszcze: Finn garrety.
{283}{305}Zawalie.
{309}{359}Ale jeste w wyjtkowej|pozycji aby nam pomc.
{363}{415}- Syszaem o czym co powiniene wiedzie.|- Ok...
{419}{439}Chodzi o twoj on.
{443}{492}Musisz zapomnie|o tym wszystkim.
{496}{536}Patty, Kendrick ma duo powiza.
{540}{586}Frobisher zabi mojego narzeczonego.
{590}{667}Frobisher jest obecnie jedynym |udziaowcem ktry zgodzi si na proces.
{671}{734}Masz zerwa wszystkie|kontakty z Patty Hewes.
{738}{771}Jak mnie znalaze?
{775}{812}Wemiesz sobie wakacje.
{816}{851}To przez t dziewczyn?
{855}{892}Jak dugo znasz wujka Pete?
{896}{921}Od czasw dziecistwa.
{925}{1029}Jeli Pete Mckee wie gdzie Patty|chowa swoje brudy, znajdziemy je.
{1033}{1131}Dasz nam Patty Hewes, albo |opucisz swoj umierajc on?
{1135}{1215}Musze da leki Stefani|zanim wyjd.
{2045}{2090}Nie moesz spa?
{2271}{2326}David?
{2339}{2375}To nie jest sen.
{2379}{2479}Technicznie rzecz biorc,|masz omamy hipnopompiczne .
{2483}{2559}Twj mzg nie wie czy|pi czy nie.
{2750}{2825}Bior je jedynie kiedy nie mog zasn.
{2869}{2937}- Musz opuci mieszkanie.|- Dobrze.
{2947}{3004}Nigdy nie lubiem tego miejsca.
{3008}{3096}David, Ja... przepraszam.
{3100}{3186}Miae racj. |Miae racj we wszystkim.
{3190}{3228}Ah, w porzdku.
{3232}{3335}Chce tylko wiedzie dlaczego |nie otworzya prezentu lubnego.
{3471}{3526}Napraw... nie wiem.
{3536}{3638}To nic specjalnego. |Ale wiesz co mam na myli.
{3642}{3705}To ci rozmieszy.
{3760}{3814}czy to Patty?
{3919}{3947}To FBI.
{3951}{4030}Oh, Tak. Teraz jeste agentk.
{4034}{4100}Informatork.
{4111}{4176}Odbierzesz?
{4203}{4282}To potrwa tylko chwil. Ok?
{4416}{4477}- David?|- Ellen?
{4518}{4561}- Ellen?|- Co jest?
{4565}{4643}Pete Mckee prbowa si zabi.
{4695}{4727}Bdzie y?
{4731}{4761}Nie wiemy.
{5822}{5873}Dlaczego to zrobi?
{5932}{5990}Nie wiem.
{6019}{6145}Ale ostatniej nocy, |przyprowadzi do domu dwch klientw.
{6155}{6226}To dziwne, nie robi|tego nigdy wczeniej.
{6234}{6296}Kogo to byli klienci?
{6300}{6360}Mwi, e twoi.
{6388}{6456}Ale myl, e to|mogli nie by klienci.
{6488}{6557}Wyszli z nim.
{6578}{6655}Wtedy poszam do azienki...
{6670}{6743}i znalazam tabletki.
{6753}{6825}Peter je wzi.
{6940}{7000}Zostawi to.
{7186}{7267}Boe, prosz... |pozwl mu si obudzi.
{7271}{7372}Prosz. Prosz, prosz...
{7826}{7858}Gdzie jest moja ona?
{7862}{7913}Mwiem aby nie wraca tu pijany.
{7917}{7950}Gdzie jest moja cholerna ona?
{7954}{8005}Ona nie chce ci widzie.|Tak samo jak Patty.
{8009}{8076}Zejd mi z drogi, Pete.
{8281}{8330}Co si do diaba stao?
{8334}{8412}Pete pokn leki|swojej ony.
{8423}{8444}Dlaczego?
{8448}{8497}Aby nie da nam adnych |dowodw na Patty.
{8501}{8544}Zabralimy go do szpitala,|ale jest w piczce.
{8548}{8584}Co powiedziaa Patty?
{8588}{8674}Wie, e przedawkowa,|ale nie ma pojcia dlaczego.
{8681}{8756}Mamy nadzr na miejscu|monitorujcy sytuacje.
{8760}{8818}Co si stanie|gdy odzyska przytomno?
{8822}{8851}Cigle bdziemy naciska na niego.
{8855}{8883}Obudzi si, i bdzie musia|dokona wyboru.
{8887}{8970}Odda nam Patty|lub pjdzie do wizienia.
{9056}{9123}Mwie przez telefon, |e jest szansa.
{9127}{9231}Phil, jest co co mwi ludzie, |gdy chc aby zrobi co czego nie chcesz.
{9241}{9282}Co to?
{9286}{9361}Pewnego dnia mi podzikujesz.
{9387}{9449}Zainwestuj w UNR.
{9453}{9503}Robilimy razem wiele|interesw przez te wszystkie lata.
{9507}{9542}Czy kiedykolwiek le ci doradziem?
{9546}{9670}Dave, przejrzaem wszystkie|informacje, i te przejcie to jaki bubel.
{9674}{9822}Grapevine mwi, e Walter Kendrick |skoni grup prywatnych inwestorw,
{9843}{9946}aby wzbogacili kapita|o znaczn sum.
{9950}{10028}Bardzo znaczn sum.
{10032}{10080}Istnieje tutaj rwnie |konflikt interesw.
{10084}{10137}Myl o wiecie twojej ony.
{10141}{10204}Ale podstaw, uh,
{10208}{10308}pozwu jej udziaowca |spadek wartoci akcji UNR.
{10312}{10434}Teraz ich warto ronie,|wic bdzie musiaa przegra.
{10479}{10533}Patty nie przegrywa.
{10537}{10642}Akcje rosn, |caa sprawa zniknie.
{10677}{10736}Zobaczymy.
{10740}{10811}Zainwestuj w UNR, Phil.
{10815}{10886}Ktrego dnia mi podzikujesz.
{11161}{11230}To stao si tutaj.
{11245}{11319}Staem w tym miejscu.
{11327}{11400}Patrzyem w tamt stron.
{11478}{11549}I obrciem si...
{11787}{11881}- To kluczowy moment w twoim powrocie do zdrowia.|- Tak.
{11954}{12037}suchaj... chodzi o to.
{12074}{12134}Spjrz, to wszystko naley do mnie.
{12138}{12226}Wiesz, mgbym.. mgbym po prostu |to sprzeda i mie z tym spokj, wiesz.
{12230}{12321}Mgbym, Mgbym mie |to wszystko za sob.
{12332}{12445}Ale ten kawaek ziemi |zmieni moje ycie.
{12459}{12508}Jak mog ci pomc, Arturze?
{12513}{12634}Chciabym zbudowa Centrum Medyczne w |tym miejscu i chce aby zacz to za mnie.
{12639}{12727}- Centrum Medyczne?|- Tak.
{12735}{12884}Tak. Spjrz, moglibymy.. wiesz, moglibymy |zrobi , te tropikalne rda poprawiajce oddychanie.
{12889}{12919}Mogy by by tutaj.
{12923}{13021}I moglibymy mie, te grupy |bbniarzy w tym miejscu.
{13026}{13089}A tam na tyach, |byyby stajnie dla,
{13093}{13134}- uh, wiesz, to z koniami.|- Koska Terapia.
{13138}{13172}Tak, dokadnie.
{13176}{13276}Wszystko bdzie mona zaatwi w jednym miejscu|i razem si tym zajmiemy.
{13280}{13320}Co o tym mylisz?
{13324}{13424}Hej, czekaj, czekaj, czekaj, spjrz. |Co ci pokae.
{13436}{13502}To jest kula ktr zostaem postrzelony.
{13506}{13559}Musieli wycign j |z mojej nerki.
{13564}{13629}Poo j tutaj.
{13633}{13724}I zakopi.
{13752}{13869}Uwaaj to za kamie wgielny|pod to miejsce.
{13972}{14046}Jeste sceptyczny co do tego?
{14050}{14106}Kady gest ma dwie strony.
{14111}{14167}Jedna ukazuje jasno, |a druga ciemno.
{14171}{14196}Nie, Wiem o tym. Wiem.
{14200}{14310}Ta cz twojej trwajcej podry, |zbudowanie Centrum Medycznego to wspaniay pomys.
{14315}{14392}Ale jeli to skrt do osignicia spokoju to Arturze..|Nie. nie, nie, nie, nie, to nie jest, to nie to.
{14396}{14451}Posuchaj mnie.. suchaj.
{14461}{14606}Cae moje ycie, goniem za zymi sprawami,|i byem, byem zamknity w negatywnoci.
{14611}{14695}Byem ostrony, byem|rywalizujcy i rozwaaem
{14700}{14757}to wszystko o czym rozmawiamy.
{14761}{14864}To... to mgby |by mj nowy pocztek.
{14952}{15010}Wic masz moje bogosawiestwo.
{15160}{15216}Dziki, stary.
{15307}{15357}Pani Mckee.
{15406}{15510}Patrick... czy to ty?
{15536}{15579}Mylaam, e odszede.
{15583}{15664}Wrciem gdy usyszaem,|e Pete trafi do szpitala.
{15668}{15730}- Tak.|- Co si stao?
{15758}{15837}Peter ma problem. |Kto wszy wok niego.
{15842}{15888}Kto?
{15911}{16013}Nie wiem, ale|przyszli faceci z rzdu.
{16017}{16066}Chcieli informacji.
{16071}{16124}Informacji o czym?
{16128}{16205}Jego szefowej. Musz i.
{16223}{16270}Dokd idziesz?
{16275}{16353}Id do sklepu aby kupi lukrecj dla Peter`a.
{16358}{16471}Uh, potrzebujesz transportu? Podrzuc ci.
{16507}{16593}Uh, tak, dzikuje, Patrick.
{16789}{16857}Oh, Przepraszam. |Widziaam wczone wiato.
{16861}{16918}W porzdku. Wejd, usid.
{17185}{17242}Co u wujka Pete?
{17262}{17334}Jest cigle nieprzytomny.
{17485}{17551}Czy mwiam ci kiedy o moim ojcu?
{17555}{17603}Nie.
{17608}{17716}By... skomplikowanym czowiekiem.
{17733}{17861}Myl, e wybitnym,|ale sfrustrowanym, zym,
{17872}{17913}nigdy nie dokona tego co chcia,
{17917}{18058}i pewnego dnia, spakowa |si i odszed
{18143}{18220}Wtedy wkroczy Pete.
{18236}{18283}By bratem twojej matki, tak?
{18287}{18349}Bratem robicym zamieszanie.
{18369}{18451}Mia zawsze kopoty,|w wizieniu i poza nim.
{18528}{18602}Ale troszczy si o nas.
{18688}{18785}Ostrzegaa mnie, e to moe si sta.
{18828}{18982}Kiedy FBI przyszo do ciebie, i odesaa ich |z powrotem, to musieli zabra si za Pete`a.
{19017}{19100}Myl, e mnie chroni.
{19126}{19213}Czy Pete mia na ciebie|jakie obciajce dowody?
{19279}{19382}Jeli si obudzi.. Patty, federalni |cigle bd go naciska.
{19404}{19478}Co zrobimy?
{19493}{19602}Jedyn rzecz ktr |moemy zrobi... to czeka.
{19827}{19858}Panie Frobisher.
{19862}{19940}Na mio bosk! Kim jeste?
{19952}{20006}Pracuje ze mn.
{20066}{20132}Wic teraz przyprowadzasz |kogo aby mnie zastraszy?
{20137}{20211}Nie, on ma informacje.
{20215}{20253}Mia oko na Ellen Parsons.
{20257}{20287}Co, po jakiego diaba?
{20291}{20352}Wierzy, e to ty stoisz za |morderstwem jej narzeczonego.
{20363}{20434}Prz.. Przychodzisz tutaj |gadajc takie bzdury?
{20438}{20542}Hej, dupku, jeli chcesz ignorowa to |co mwi, to dobrze, prosz bardzo.
{20546}{20597}- Co to ma by?|- Posuchaj go.
{20601}{20699}Kiedy przebywae w szpitalu,|Ellen Parsons odwiedzia ci.
{20717}{20860}Staa obok ka, rozwaajc|czy ci nie zabi.
{20897}{20946}Skd mgby to wiedzie?
{20950}{21024}Powiedziaa mi to. |Mwi mi o wielu rzeczach.
{21028}{21107}Masz szczcie, |e miaem na ni oko.
{21113}{21234}Ale ona uyje firmy Patty Hews|aby odnale morderc swojego narzeczonego.
{21238}{21323}Nie zamierzam pozwoli komukolwiek |aby nas z tym powiza, rozumiesz?
{21327}{21413}Wiesz co, mam dosy tego gwna!
{21436}{21507}Przepraszam, przepraszam.
{21511}{21556}Nie powiem ci tego wicej.
{21560}{21616}Odpucisz te powdztwo.
{21677}{21722}Nie, nie zrobi tego.
{21726}{21866}Jeli Parsons dokopie si do nas,|nie odbdzie si bez konsekwencji.
{21904}{22049}Kade dziaanie ma dwie strony.. |jedn jasn i drug mroczn.
{22077}{22096}Co to znaczy?
{22100}{22227}To znaczy, e jestem przygotowany na wzicie |odpowiedzialnoci, ale ty cigle pozostajesz w przeszoci.
{22231}{22281}Ja nie. Jestem wolny.
{22285}{22386}Dzisiaj, Ja... szedem bez strachu.
{22813}{22854}Dziki za spotkanie.
{22858}{22923}Chciaam si upewni, e spotkam| tutaj jak przyjazn twarz.
{22927}{22964}Suchaj, to rwnie dla mnie bdzie dobre.
{22968}{23039}Tak, naprawd to nie przychodziem |tak czsto jak bym mg.
{23045}{23146}Ellen, witam z powrotem. Usid.
{23165}{23251}David wysa mi prezent lubny.
{23278}{23352}Zosta wysany do naszego starego mieszkania.
{23356}{23412}Co to za prezent?
{23429}{23532}Nie wiem. Nie otworzyam go. |Nie potrafiam.
{23549}{23611}Dlaczego nie?
{23631}{23731}Moe chciaam si chroni.
{23743}{23796}Jak to?
{23800}{23850}Nie chce przypomina przeszoci.
{23854}{23928}Prbuj i dalej.
{23936}{23992}- Nie wydaje mi si.|- Wes.
{23996}{24088}Nie, w porzdku. Co masz zamiar powiedzie?
{24127}{24231}Ten prezent, cokolwiek to jest...
{24296}{24438}Jest twoim ostatnim kawakiem David`a. |Gdy go otworzysz to zniknie. Nic ci nie pozostanie.
{24476}{24618}Jeli nie otworzysz, bdziesz zawsze |miaa jeszcze jeden moment razem z nim.
{24777}{24853}Czy to nie jest przeciwiestwo, pjcia dalej?
{25002}{25062}Co powiedzia lekarz?
{25081}{25151}Jest moliwo, e Pete nigdy si nie obudzi.
{25234}{25379}Wiem, e masz w tej chwili duo na gowie,|ale zdobyem nowe informacje o UNR.
{25426}{25474}Tak?
{25478}{25577}Najwyraniej oczekuj |zwikszenia swojego kapitau,
{25581}{25658}wic to puci w obieg aukcje.
{25672}{25767}Kto zwikszyby ich kapita?|Wszyscy wiedz, e to bya za fuzja.
{25884}{26028}W ubiegym tygodniu, gwny doradca UNR|by na sali sdowej w New Jersey
{26032}{26106}bronic prostytutki z zarzutw o narkotyki.
{26110}{26189}Mwisz, e miaa stosunki|seksualne z Walter Kendrick`iem?
{26193}{26314}Nie, bya z handlowcem firmy energetycznej...
{26318}{26359}Finn Garrety.
{26363}{26474}Teraz widocznie,|Garrety tworzy recept
{26478}{26544}na spekulowanie przyszoci energii.
{26548}{26635}I mylisz, e ma co wsplnego|z nowym kapitaem UNR?
{26639}{26799}Kendrick mg go uy|aby manipulowa rynkiem energii;
{26803}{26875}wstrzyma zapasy,|podnie cen..
{26879}{26992}to by byo zabjcze|i dostali by potrzebny kapita.
{27185}{27226}Susie?
{27237}{27289}Pani Samble?
{27318}{27341}Kim jeste?
{27345}{27413}Zamierzam by przyjacielem,|ale to zaley od pani.
{27429}{27501}Przepraszam, Nie znam ci.|Umawialimy si wczeniej?
{27505}{27543}Nie, nie.
{27547}{27629}Wic, jeli chcesz zarezerwowa kolejk|, odwied moj stron.
{27633}{27737}Waciwie, to chciabym zaj ci chwil|aby zada pytanie o Finn`a Garrety.
{27751}{27782}Czy powinnam go zna?
{27786}{27826}Mam nadziej. Zostaa z nim |aresztowana kilka tygodni temu
{27830}{27894}kiedy by w twoim hotelowym pokoju.
{27906}{27945}Czego chcesz?
{27949}{28012}Jak poznaa Claire Maddox?
{28016}{28075}Nie poznaam.
{28090}{28211}Hej, Lonnie, Wiem, e Johns kaza ci kama,|ale chc szczerych stosunkw.
{28215}{28241}Kim jeste?
{28245}{28283}Jestem adwokatem... ktry wie
{28287}{28385}e jeli prostytutka dostaje korporacyjnego|adwokata aby broni j przed zarzutami o narkotyki,
{28389}{28433}to nie przez to, e si dobrze pieprzy.
{28437}{28469}Pieprz si.
{28473}{28527}Moe bym to zrobi, ale istnieje |oczywisty brak chemii midzy nami.
{28531}{28575}Staram si ci pomc, Lonnie.
{28579}{28635}Wpucia bardzo niebezpiecznych |ludzi w swoje ycie.
{28639}{28660}Mam zamiar ich oskary.
{28664}{28769}Porozmawiasz ze mn, albo |pjdziesz na dno razem z nimi.
{28835}{28900}Tutaj... Tutaj jest mj numer.
{28916}{29008}Nie chciabym ci widzie po zej stronie|tego wszystkiego.
{29222}{29311}Chc zaj pozycj w UNR. Nie na dugo.
{29315}{29448}Zamierzam kupi. Ogldam to wanie. |Myl, e to czas na zmian.
{29473}{29553}I zrb mi przysug.. wykorzystaj |do tego fundusze pomocnicze.
{29557}{29632}Chc to zrobi po cichu.
{29649}{29692}W porzdku.
{29732}{29807}Mwi wam, powinnicie widzie |jak wielki i odwalony by ten kole.
{29811}{29864}Jeden cios.
{29877}{29955}Zmiatajcie std. Zmiatajcie std.
{29997}{30051}Gdzie si podziewae, Patrick?
{30055}{30119}- Co si stao, Mikey?|- Co si stao, kiedy?
{30202}{30236}Syszaem, e kto wystawi Pete`a.|Kto to by?
{30240}{30304}Timmy. Timmy McAdams!
{30328}{30418}Zostalimy zapuszkowani sprzedajc piracki towar. |Federalni rozmawiali z nami.
{30422}{30503}Nastpn rzecz ktr wiem to to, |e uczepili si Pete`a.
{30626}{30692}Martwi si, Patrick.
{30707}{30748}Pete mg nas wyda.
{30752}{30856}Zamknij gb. Pete|nigdy by tego nie zrobi.
{31534}{31581}Pielgniarki!
{31749}{31816}Witaj Pete.
{31856}{31929}Pamitasz mnie?
{31973}{32042}Gdzie ten drugi dupek?
{32046}{32169}On, uh... rozmawia w poczekalni|z twoj kochan on.
{32226}{32320}Boe, Chciabym... Chciabym|aby karmili mnie przez tak kroplwk.
{32328}{32415}Mam do cigego ucia gumy.
{32419}{32500}Jeli masz mi co do powiedzenia,|to powiedz to.
{32526}{32625}Wic... wiemy, e|posiadasz dowody na Patty.
{32634}{32716}Z jakiego innego powodu |prbowa by si zabi?
{32768}{32829}Twoja ona...
{32833}{32921}bya zmartwiona twoim wyczynem.
{32925}{33047}Jeli by odszed, jak dugo daa|by sobie rad bez ciebi?
{33080}{33136}Id do diaba.
{33162}{33274}D... domylam si, e zaczlimy |tam gdzie skoczylimy.
{33294}{33357}Wic jak bdzie, Pete?
{33361}{33453}Twoja ona... czy Patty Hewes?
{33539}{33635}Zostaniesz przeniesiony do wiziennego szpitala.
{33660}{33751}Musisz zdecydowa, Pete.
{33821}{33893}Daj mi basenik. Musz zrobi kupk.
{33897}{33946}W porzdku, tak jest.
{33950}{34015}Robisz co tatu ci kaza.
{34019}{34062}Czym handlujesz?
{34066}{34163}Kotku, mwiem ci, to jest praca|a to jest przyjemno.
{34313}{34393}To jest kolejny interes... zrobiony.
{34415}{34474}Rozbierz mnie.
{34575}{34637}Finn, wczoraj...
{34641}{34720}podszed do mnie facet i zacz|zadawa pytania odnonie ciebie.
{34724}{34763}Jaki facet?
{34767}{34813}- Nie poda imienia.|- Jaki facet?
{34817}{34869}Mwi, e jest prawnikiem.
{34873}{34923}Jest prawnikiem?|Czyim prawnikiem?
{34927}{34968}- Nie powiedzia.|- Co mu o mnie powiedziaa?
{34972}{35009}- Nic.|- Co mu o mnie powiedziaa?
{35013}{35084}Nic! Nawet nie wiem niczego o tobie?
{35093}{35195}Uwaaj, jeli... jeli mnie|okamujesz, jeste trupem.
{35329}{35393}W porzdku, nigdy wicej z nim nie rozmawiaj.
{35397}{35450}Nie bd.
{35545}{35622}Przepraszam, e to powiedziaem..|to o byciu trupem.
{35749}{35811}W porzdku, teraz mnie rozbierz.
{36077}{36137}Czy w czym przerywam?
{36141}{36228}Nie przerywasz. |Chocia Artura nie ma tutaj.
{36232}{36293}Przeczytaem twoje ksiki.
{36297}{36354}Ten krlik przypomina mi|histori o ktrej mwie.
{36358}{36385}Oh, tak?
{36389}{36493}Mapa, wydra,|szkal i krlik
{36497}{36565}zdecydowali si czyni dobre.
{36690}{36772}I przyby lepiec|bagajc o jedzenie.
{36781}{36874}Wic mapa zebraa owoce dla niego, |wydra zebraa ryby...
{36878}{37017}A krlik zdolny jedynie do zebrania trawy, |dokona wielkiego powicenia.
{37031}{37176}rzuci si w ogie|aby godny staruszek by syty.
{37188}{37317}Kiedy lepiec usiad aby skosztowa krlika,|szakal przelizgn si i zabra zdobycz dla siebie.
{37376}{37438}To nie jest zakoczenie.
{37442}{37508}Nie?
{37580}{37651}Mog go potrzyma?
{37928}{37994}Dlaczego przyszede?
{37998}{38098}Na dugo przed tym jak |zostae nauczycielem Artura...
{38102}{38169}da mojego przewodnictwa.
{38173}{38310}Chc aby mu powiedzia,|e cigle jest moim uczniem.
{38358}{38440}Moje lekcje si nie skoczyy.
{38822}{38880}Za co ci aresztowali?
{38884}{38974}Przyapali mnie otrzymujc apwk.
{38978}{39018}Przycisnli jednego z moich chopcw.
{39022}{39068}I powiedzia im wszystko.
{39072}{39149}Federalni zapali mnie za jaja.
{39170}{39244}Obiecae mi przesta.
{39248}{39301}Dlaczego, Pete?
{39305}{39379}To tylko... znasz mnie Patty.
{39488}{39568}Naprawd spieprzyem twoje sprawy.
{39590}{39645}Zawiodem ci bardziej ni twj staruszek.
{39649}{39682}Nie mw tak.
{39686}{39782}Gdybym nie by takim partaczem, wzibym |wicej piguek i skoczy robot waciwie.
{39786}{39862}Dlaczego nie przyszede do mnie?
{39866}{39913}Moemy wygra z federalnymi w sdzie.
{39917}{40005}Maj na mnie tyle, e mog |mnie wsadzi na reszt ycia.
{40288}{40370}O co pytali ci federalni?
{40408}{40487}O wszystko co mam na ciebie.
{40497}{40626}Jeli nie dam im informacji aby umieci ci |w wizieniu, ja si tam znajd.
{40747}{40856}Czowiek z brod przyszed si ze mn zobaczy. |Nie jest twoim przyjacielem.
{40864}{40922}Czego chcia?
{40937}{41076}Pamitaj Arturze, cokolwiek by robi z twoim |fizycznym uosobieniem, nie moe dotkn twej duszy.
{41100}{41192}Moim fizycznym uosobieniem?|Czy on mi grozi?
{41215}{41324}Wiee, e... chcia abym |przekaza ci wiadomo, tak.
{41381}{41494}Zaczynam myle, e moe, |powinine wprawi te wydarzenia w ruch.
{41555}{41622}Tak, powinienem.
{41655}{41746}S jakie wadze do ktrych moesz si odwoa?
{41750}{41815}Nie, nie, nie, nie mog i na policj.
{41819}{41909}Arturze, wprowadzie szakala w swoje ycie.
{41926}{42049}I w naturze szakala jest to aby|polowa dopki si nie zabije.
{42102}{42161}Co to ma znaczy?
{42165}{42222}To znaczy, e masz wybr...
{42226}{42320}moesz spdzi reszt ycia |uciekajc przed tym czowiekiem...
{42335}{42449}albo zwrci twarz i zmierzy si |z nastpstwami twojej przeszoci.
{42509}{42586}To mj wybr?
{42655}{42740}Jestem pewien, e twoja |decyzja bdzie dobrze przemylana.
{43230}{43333}Tak, chce si z tob widzie. W tej chwili.
{43402}{43528}Oh, boe! Oh, boe! jeste zym chopcem!
{43541}{43619}Jeszcze! Jeszcze! Boe!
{43623}{43663}Oh, ty ogierze!
{43763}{43811}o, boe, tak!
{43843}{43900}o, boe.
{43915}{43970}o, boe.
{44001}{44034}o, tak.
{44072}{44150}oh, stajesz si coraz lepszy.
{44156}{44222}Czy moesz zej?
{44254}{44345}Tak. Zrobi to.
{44503}{44576}- Pomyl o tym, e masz crk.|- Zejd mi z drogi!
{44580}{44641}- Jeden krok bliej, i oberwiesz.|- Przesta!
{44666}{44764}Oboje, przestacie! Wyjd, Pete. |Pozwl mi porozmawia z mem.
{45191}{45239}Cze, Patty.
{45667}{45720}Cze.
{45772}{45843}Mog ci o co spyta?
{45864}{45929}Dlaczego bye w pobliu?
{45938}{45970}Kiedy?
{45974}{46031}Kiedy odszed tata.
{46061}{46155}Nie bye nam niczego winien.
{46203}{46259}Moge rwnie odej.
{46285}{46398}adnej odpowiedzialnoci, adnych dugw.
{46441}{46519}Wiem, e nigdy nie chciae rodziny.
{46580}{46651}Dlaczego si nami zaopiekowae?
{46941}{47004}Nie wiem.
{47075}{47147}Daj im czegokolwiek potrzebuj.
{47151}{47231}- Nie.|- Tak.
{47291}{47325}Co o tym mylisz?
{47329}{47403}Nie kupuje tego. Nie ma mowy |eby pozwolia mu mwi.
{47407}{47486}Mam jedn rzecz na ni,|a prbowaa mnie zabi.
{47490}{47560}Moecie sobie wyobrazi co wie Pete?
{47673}{47739}Ratuj siebie.
{47977}{48061}W porzdku. Dam ci czego chcesz.
{48090}{48131}Dobrze.
{48135}{48191}Odpuszcz pozew.
{48195}{48242}A pienidze ktrych potrzebuje?
{48246}{48312}W ten sam sposb co wczeniej.
{48355}{48406}Tak jest.
{48442}{48501}Taa.
{48530}{48609}Wic, wiesz jak si ze mn skontaktowa.
{48786}{48851}Lonnie.
{48904}{48975}Gotowa na rozmow?
{49007}{49114}Wspominaem o kobiecie ktra zostaa zamordowana| poniewa jej m nie chcia gra w pik?
{49158}{49203}Boj si Finn`a.
{49207}{49251}Co moesz mi o nim powiedzie?
{49255}{49313}Wszdzie ma pienidze.
{49317}{49477}Nic z tego nie rozumiem, ale on |ma firmy ukryte w firmach.
{49492}{49565}Gra na giedach caego wiata.
{49571}{49625}Co jeszcze?
{49629}{49671}Jeli ci powiem, bd potrzebowaa ochrony.
{49675}{49715}Mog ci j zapewni.
{49719}{49806}Czy Finn zna faceta nazywajcego |si Walter kendrick?
{49810}{49841}Nie wiem.
{49845}{49906}Moesz sprbowa si tego dowiedzie?
{49923}{49980}Zobacz co mog zrobi.
{50016}{50113}Zatrzymaj to. Kiedy nadejdzie czas |powiem ci czego che.
{50238}{50293}Frobisher odpad ze sprawy.
{50297}{50326}Dlaczego?
{50330}{50433}Mwi, e ten cay szum medialny|przeszkadza mu w jego duchowej ciece.
{50456}{50503}To na pewno to.
{50507}{50566}Ale mamy to czego potrzebujemy.
{50570}{50671}Mnstwo powodw wskakujcych na pokad, |wszyscy sprzedali swoje akcje za najnisz cen.
{50675}{50755}Brzmi jak penoprawny pozew grupowy.
{50759}{50807}Jakie postpy z Lonnie Samble?
{50811}{50892}Myl, e jest prawie gotowa do rozmw.
{50896}{50951}Dobrze.
{51020}{51058}Jak si czujesz?
{51062}{51116}Co tutaj robisz?
{51120}{51211}Mwiem ci, eby opuci miasto.| Musisz odej.
{51225}{51282}Nikt nie moe nas razem widzie.
{51286}{51357}To z powodu tego co zrobilimy |dla twojej szefowej?
{51451}{51543}Nie, to nie ma z tob nic wsplnego.
{51554}{51675}Stefania mwia, e federalni chc|aby przekaza im informacj.
{51679}{51713}- Kim jest ten facet?|- Nie wiem.
{51717}{51775}- Nie rozpoznajesz jego gosu?|- Nie.
{51845}{51941}Jeli tego nie zrobi, pjd do wizienia.
{51996}{52053}Id tam i sprawd czy go rozpoznasz.
{52057}{52119}Co masz zamiar zrobi?
{52123}{52234}To jest mj problem. Ty musisz i, teraz.
{52238}{52345}Musisz da federalnym co duego |aby nie wsadzili ci do wizienia.
{52355}{52440}Jeste bezpieczny Patrick.
{52459}{52594}Cokolwiek zdecyduje, nie powiem im o tobie.
{52974}{53082}- Potrzebujesz czego zanim pjd?|- Nie. Wszystko w porzdku.
{53103}{53231}Suchaj, to jest poegnanie Patrick.
{53361}{53452}Musisz opuci miasto dla wasnego dobra.
{53885}{53932}Cze.
{53951}{54026}Trzymaj si, Pete.
{54696}{54753}O mj boe.
{54922}{55000}- Mwi Patty.|- To ja.
{55084}{55147}Patty, dzwoniam do szpitala |aby sprawdzi co u Pete`a.
{55151}{55220}I obawiam si, e mam ze wieci.
{55257}{55321}Kiedy?
{55424}{55489}Mikey, podjed po mnie.
{55674}{55748}- Jedmy zanim Patty Hewes si o tym dowie.|- Jestemy bezpieczni?
{55764}{55837}Pete Mckee z nikim ju nie porozmawia.
{56567}{56636}Cze, Patty.
{56695}{56763}Co powiesz na to abymy si |wybrali na lukrecj?
{56786}{56854}Ok, wujku Pete.
{58198}{58243}Pani. Mckee.
{58247}{58365}Znalazam co w szafce Pete`a, |jest na tym twoje imi.
{58479}{58542}Waciwie...
{58552}{58613}Wezm to.
{58675}{58737}Powinna by wystraszona.
{58763}{58835}Powinna by przeraona.
{58839}{58912}Ellen, nie.
{58991}{59068}Nie jeste taka.
{59084}{59181}Masz racj. Znasz mnie tak dobrze.
{59198}{59260}Nigdy bym tego nie uya.
{59264}{59339}Nie jest nawet naadowany.
{59409}{59484}Jestemy tylko we dwie.
{59490}{59561}Twarz w twarz.
{59570}{59625}Tylko my dwie.
{59649}{59769}Tumaczenie:  ejpi
