{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{26}{70}Poprzednio w Damages...
{74}{171}Gwny doradca UNR,|broni prostytutki z zarzutw o narkotyki.
{175}{212}Bya z handlowcem firmy energetycznej,
{216}{238}Finn Garrety.
{242}{329}Kendrick mg go uy,|aby manipulowa rynkiem energii.
{333}{358}Sprzeda skoczona.
{362}{384}Ok.
{388}{464}Czy Finn zna faceta, nazywajcego|si Walter Kendrick?
{468}{490}Nie wiem.
{494}{523}Moesz sprbowa si tego dowiedzie?
{561}{590}Zobacz co mog zrobi.
{597}{675}Akcje rosn, caa sprawa zniknie.
{679}{717}Zainwestuj w UNR, Phil.
{722}{761}Chc zaj pozycj w UNR.
{765}{792}Oboje wiemy, co si tutaj dziej.
{796}{837}Nie chc cigle tego dry.
{842}{873}Wybierzmy si na kolacj.
{923}{945}Ok.
{949}{985}Moe powinienem ci od tego odsun.
{995}{1020}Ona przyjdzie do mnie.
{1024}{1077}Jeli Parsons nie bdzie mwi,|zrobisz to w inny sposb.
{1081}{1096}Kto?
{1100}{1118}Katie Connor.
{1122}{1166}Jestem Agent Harrison.|To jest Agent Werner.
{1170}{1195}Jestemy z FBI.
{1199}{1267}Pete przedawkowa lekami swojej ony.
{1271}{1310}Nie chcia nam da niczego na Patty.
{1314}{1355}O co pytali federalni?
{1359}{1406}Jeli nie dam im informacji, aby |umieci ci w wizieniu,
{1410}{1430}sam si tam znajd.
{1434}{1489}Powiedz im cokolwiek chc.
{1515}{1575}Patty, dzwoniam do szpitala,|aby sprawdzi co u Pete`a.
{1585}{1626}I obawiam si, e mam ze wieci.
{1885}{1907}Myliam si.
{1911}{1952}Nie wydaj mi si aby Patty zabia Pete`a.
{1959}{2026}- Dlaczego nie?|- Wydaje si prawdziwie przejta jego mierci.
{2031}{2091}Wierzy, e sam to zaaranowa|aby j broni.
{2105}{2151}Jeli to nie bya Patty, |to kto to zrobi?
{2155}{2191}Nie wiem, ale was o to obwinia.
{2199}{2237}Dla niej, to jak wezwanie do wojny.
{2247}{2271}To znaczy?
{2280}{2322}To znaczy, e teraz nie macie jej na celowniku.
{2326}{2354}Tylko ona ma was.
{2477}{2529}Firma jest sprawdzana przez FBI?
{2549}{2575}Obawiam si, e tak.
{2582}{2606}Skd o tym wiesz?
{2625}{2652}Przyszli do mnie.
{2678}{2719}Chcieli abym donosia na Patty.
{2738}{2764}Wyrzuciam ich.
{2800}{2836}Wtedy zabrali si za Pete`a.
{2875}{2890}To przez to, on...?
{2894}{2949}Nie chcia im da niczego, co mogoby nam zaszkodzi.
{3023}{3050}Jezu.
{3062}{3110}Teraz ja bd pyta..
{3143}{3177}Czy kto przyszed do ciebie?
{3184}{3204}Oczywicie, e nie.
{3208}{3263}Spotkao ci co niezwykego?
{3275}{3306}Powiedziabym ci.
{3325}{3357}Kiedy miaa zamiar mi powiedzie?
{3373}{3405}Mwi ci teraz.
{3640}{3671}Przepraszam, Panie Shayes.
{3678}{3700}Przyszedem zobaczy si z Patty.
{3704}{3731}Nie jeste tu mile widziany.
{3740}{3763}To pilne.
{3767}{3806}Mam cise zalecenia od Pani Hewes.
{3810}{3861}Uwierz,  e bdzie chciaa usysze |co mam do powiedzenia.
{3865}{3918}Nie Pan moe ju tutaj przebywa.
{3951}{3978}Nie rbmy problemw.
{4095}{4165}Powiedz Patty, e prbowaem j ostrzec.
{4203}{4245}I daj jej zna, e wystosuje pozew przeciwko niej,
{4249}{4306}za Niesprawiedliwe Zwolnienie!
{4764}{4786}Hej.
{4953}{4989}Mam nadziej, e wiesz co robisz.
{5025}{5049}Wiem.
{5169}{5200}Ellen, nie.
{5320}{5366}Nie jeste tak osob.
{6107}{6346}DAMAGES S02 ep09
{6454}{6521}Minister Energetyki mia atak |serca na wasnym lubie.
{6557}{6581}Wzruszajce.
{6625}{6659}To miao by jego trzecie maestwo.
{6663}{6692}Wiedzia co robi.
{6716}{6773}Mamy zamiar zastpi go w|Ministerstwie Energetyki?
{6783}{6822}Jestem przewodniczcym komisji rekrutacyjnej.
{6826}{6855}Zaczynamy si rozglda.
{6862}{6881}W tych okolicznociach,
{6895}{6961}musimy mie jakiego regulaminowego|bojownika, ktry myli
{6965}{7014}e jest cholernym Eliotem Ness.
{7018}{7039}Pocignij za swoje sznurki.
{7056}{7080}Obsad sprzymierzeca.
{7092}{7116}Tak wanie planuje.
{7130}{7202}W midzyczasie, chc zwikszy |czstotliwo naszych transakcji.
{7222}{7256}Jest wiele okazji,|w ktrych bdziemy
{7260}{7315}mogli z tym skoczy,|zanim kto to zauway.
{7337}{7387}Chyba nie masz zamiaru przesta,|prawda, Walt?
{7485}{7512}Nie, Dave.
{7550}{7569}Dobrze.
{7593}{7634}Wic przeka informacj mojemu handlowcowi.
{7876}{7926}Jestemy sprawdzani przez FBI,|a ty nic mi nie mwisz?
{7946}{7958}Tom...
{7962}{7992}Nie masz prawa tego zataja.
{7997}{8038}Tu nie chodzi tylko o ciebie, Patty.
{8042}{8071}Jestem wsplnikiem.
{8077}{8106}I rwnie jestem  naraony.
{8131}{8191}Tak, jeste, wic uspokj si,
{8196}{8257}i zastanwmy si, |co  z tym zrobimy.
{8408}{8454}Masz kogo, z wewntrz z kim |mogaby porozmawia?
{8467}{8490}Nikogo.
{8495}{8540}Nie mog ryzykowa.
{8551}{8615}Wic ja zadzwoni, |poniewa potrzebujemy informacji.
{8697}{8720}Co jest?
{8745}{8766}Ostatnim razem gdy widziaam tak min,
{8770}{8833}miae 18 lat i mylae, e twoja |partnerka na studniwce jest w ciy.
{8861}{8890}Chodzi o Patty, prawda?
{8910}{8950}Myl, e firma jest przedmiotem ledztwa.
{8959}{8989}ledztwa prowadzonego przez kogo?
{8995}{9017}FBI.
{9022}{9042}W jaki celu?
{9047}{9068}Nie mam pojcia.
{9073}{9121}Mwiam ci aby to wszystko zostawi |i odszed po sprawie Forbisher`a.
{9126}{9200}Wiem co mylisz o Patty i jej etyce.
{9205}{9227}Niech zgadn.
{9231}{9306}Chcesz abym uya swoich rde aby zdoby| informacj o ledztwie.
{9312}{9346}Musz wiedzie o maj na Patty.
{9359}{9415}Jestem asystentk ministra sprawiedliwoci.
{9426}{9480}To o co prosisz jest cakowicie niestosowne.
{9511}{9528}Prosz.
{9589}{9622}To.. to moja kariera.
{9629}{9675}Nie wierze, e|stawiasz mnie w takiej pozycji.
{9680}{9708}Nie wiem co powiedzie.
{9716}{9737}Jeste moj siostr.
{9796}{9818}Potrzebuje twojej pomocy.
{9863}{9883}Dobrze.
{9896}{9928}Zobacz czego si mog dowiedzie.
{10073}{10109}Panie Garrety,| dzikuje za przyjcie.
{10113}{10156}Masz tutaj naprawd niezy klub.
{10180}{10202}Dzikuje, usid.
{10334}{10370}Jest nowy plan podry.
{10383}{10409}Jedziemy na kolejn wycieczk?
{10414}{10428}Ten sam samochd?
{10432}{10464}Dostaniesz nowe namiary.
{10468}{10499}Sprbujemy w innym miejscu.
{10506}{10531}Maj tam co sonego?
{10536}{10569}Moe orzeszki?
{10601}{10627}Zapewnimy ci odpowiednie warunki.
{10633}{10720}Moe jeszcze lepiej jaki mix z wasabi i groszkiem.
{10745}{10765}Z pewnoci.
{10787}{10842}Pierwsza sprawa, jak tam twoje spotkania?
{10852}{10875}Moje spotkania?
{10885}{10907}Masz na myli...
{10924}{10945}wietnie.
{10958}{10993}Cakowicie zmiatam ten towar.
{11006}{11029}A dziewczyna?
{11044}{11077}Jest histori.
{11139}{11187}Uwaaj Panie Garrety,
{11201}{11277}poniewa jeli chcesz, abym zabezpiecza| twoje podatkowe sukcesy,
{11283}{11329}nigdy wicej nie narobisz| mi takiego baaganu.
{11531}{11659}Jeli znasz innego handlowca ktry|potrafi to co ja, Panie Pell, zatrudnij go.
{11740}{11815}W przeciwnym razie, nie mw mi co robi.
{11900}{11930}Zapomnij o orzeszkach.
{12209}{12235}Lepiej nie spuduj.
{12278}{12312}Powinna by szczliwa.
{12317}{12372}Jeli spudujesz to przejm prowadzenie.
{12377}{12403}Zobaczymy.
{12450}{12506}Jeste okropnym bilardzist.
{12517}{12559}Moe chc aby tak mylaa.
{12599}{12638}Krztanina trwa ju godzin.
{12643}{12684}- Nie zauwaya tego.|- A wic tak?
{12688}{12738}Wic, wprosiem sie na babski wieczr.
{12754}{12794}Przegram specjalnie raz albo dwa,| i zanim si zorientujesz,
{12800}{12851}stracisz swoj bluzk.
{12863}{12889}Nie mog si doczeka.
{12968}{13014}Albo po prostu jestem okropnym bilardzist.
{13114}{13130}Trzymaj.
{13134}{13184}Id po co do picia. |Chcesz co?
{13195}{13218}Nie, dziki.
{13234}{13278}Jaka zuchwaa. |Mdre.
{13285}{13335}Chcesz by trzewa, |na mj wielki powrt.
{13340}{13374}Powodzenia z tym.
{13494}{13526}Przepraszam, e si wprosiem.
{13530}{13558}Mam nadziej, e nie masz nic przeciwko.
{13573}{13595}Nie.
{13599}{13625}W porzdku.
{13901}{13920}Hej.
{14129}{14153}Jak si trzymasz?
{14191}{14215}Dobrze.
{14268}{14314}Co do kolacji, ktr urzdzamy...
{14326}{14352}Co z ni?
{14357}{14388}Moemy j odwoa,
{14431}{14481}ale moe poczujesz si lepiej, |w towarzystwie przyjaci.
{14517}{14541}Niech bdzie.
{14678}{14721}Wiedz jak zmar wujek Pete?
{14731}{14776}Szpital cigle to bada.
{14798}{14834}Ale mylisz, e si zabi.
{14841}{14879}Lub kto mu w tym pomg.
{14894}{14927}Pete chcia mnie chroni.
{15062}{15083}Spjrz na mnie.
{15203}{15217}Co?
{15225}{15249}Zostaw spraw UNR.
{15253}{15285}Nie mog tego zrobi.
{15304}{15350}Przekonaa si, e|FBI ma ci na celowniku.
{15354}{15476}Tak, i jeli o mnie chodzi, |to oni zabili wujka Pete.
{15517}{15556}Prbowali mnie zastraszy.
{15565}{15601}Chcieli abym si wycofaa.
{15611}{15680}Chodzi o to, eby si broni.
{15690}{15747}Groziam im, |i nienawidz mnie za to.
{15762}{15788}Kto?
{15800}{15858}FBI, rzd,
{15865}{15916}Walter Kendrick|i UNR... wszyscy s tacy sami.
{15920}{15949}Zaczynasz wpada w paranoje.
{15975}{16009}Zbliaj si do mnie, Phil.
{16013}{16077}Podeszli Ellen,| podeszli Pete`a.
{16081}{16112}I spjrz co si stao.
{16165}{16227}Patty, przesta.
{16260}{16294}Prosz przesta.
{16316}{16340}Nie.
{16376}{16416}Nie pozwol, aby uszo im to na sucho.
{16627}{16668}Wic, chciaa si ze mn widzie?
{16673}{16694}Tak.
{16709}{16814}Jestem zaniepokojona tym, co si |dzieje pomidzy tob a Wes`em.
{16853}{16884}A co si dzieje?
{16913}{17023}Patrzc na grup, wasza dwjka |wydaje si by... blisko siebie?
{17059}{17160}Myl, e moe powinna przenie si na inne spotkania.
{17195}{17248}Rozmawiaam rwnie z Wes`em.
{17301}{17328}I co powiedzia?
{17332}{17361}Zgodzi si.
{17430}{17493}To nie zdrowo, Ellen.
{17589}{17637}Mylisz, e jest jeszcze za wczenie?
{17658}{17766}Myl, e ty i Wes czujecie do siebie co
{17776}{17819}bazujcego na smutku.
{17852}{17881}I co w tym zego?
{17891}{17972}To moe by emocjonalnie niebezpieczne.
{17982}{18013}Wic mam by samotna.
{18030}{18126}Wejcie w zwizek, tylko po to |aby wypeni samotno, nie pomoe.
{18310}{18346}Chcesz mojej porady?
{18356}{18382}Oczywicie.
{18409}{18457}Wiesz, e licz si z twoim zdaniem.
{18476}{18507}Energetyka to nie moje miejsce.
{18517}{18563}Nie jestem pewien, czy znam |kogo wystarczajco wykwalifikowanego.
{18567}{18635}A od kiedy jest to niezbdne |do rzdowej posady?
{18639}{18666}Prawda.
{18670}{18704}To jest pozycja w gabinecie.
{18716}{18745}Nie potrzebuje eksperta.
{18749}{18792}Potrzebuje kogo kto wesprze przemys.
{18804}{18838}To trudne zadanie.
{18850}{18883}Biorc pod uwag atmosfer w Waszyngtonie,
{18893}{18970}nie ma mowy aby Senat zatwierdzi |kogokolwiek niespeniajcego wymaga.
{18984}{19001}Prawda.
{19010}{19062}Jeli dobrze ci znam to, |to nie jest to czego chcesz.
{19066}{19124}Szukasz kogo, kto|potrafi interweniowa,
{19128}{19169}ale ma serce do wolnego handlu.
{19241}{19262}Widzisz?
{19293}{19337}Dlatego przyszedem do ciebie.
{19396}{19442}Mylae o Sam`ie Arsenault?
{19449}{19524}Mwi, e jest troch nieprzewidywalny.
{19540}{19587}Zaczyna jako niezaleny czowiek,
{19591}{19644}pniej chcia odwrci Republikanw|od gubernatora.
{19648}{19744}Zaufaj mi, Sam Arsenault's jest |wierny jedynie Parti Kapitalistycznej.
{19806}{19846}Urzdzamy mae przyjcie w pitkowy wieczr.
{19850}{19902}Jeli zaprosz Arsenault`a, to |bdziesz zainteresowany spotkaniem z nim?
{19998}{20039}Jeste spita. Rozlunij si.
{20058}{20083}Rozlunij si.
{20087}{20121}Oddychaj.
{20125}{20152}Tak jest.
{20159}{20197}Jest stabilny, nie ciasny.
{20250}{20296}Czuje, e nie bd w stanie go kontrolowa.
{20308}{20396}Starasz si za bardzo kontrolowa,|stajesz si sztywna i tracisz celno.
{20401}{20425}Oddychaj.
{20475}{20498}Jak teraz?
{20502}{20528}Dobrze.
{20614}{20643}Rozpruj go.
{20883}{20915}Widz, ale w to nie wierze.
{20919}{20950}Uwierz kowboju.
{20955}{20993}Powie to w biurze.
{21003}{21047}Ludzie zaczn ci traktowa |znacznie lepiej.
{21051}{21092}To jest bardzo dobry pomys.
{21111}{21154}Lepiej by strasznym ni szanowanym.
{21195}{21233}Dziki, e mi pomagasz.
{21274}{21324}Ellen, jestem ci winien przeprosiny.
{21329}{21348}Za co?
{21396}{21451}Kilka tygodni temu,|nie powinienem ci zaprasza na kolacj.
{21461}{21490}Nie przejmuj si tym.
{21494}{21547}Nie. Nalegaem.|To byo ze.
{21554}{21591}Jestem du dziewczynk.| Poradz sobie.
{21595}{21657}Myl, e oboje wiemy aby si nie angaowa.
{21681}{21722}Sposb w jaki si poznalimy, terapia.
{21775}{21818}- Zgadzasz si, prawda?|- Tak.
{21823}{21836}- Tak?|- Tak.
{21840}{21909}Dobrze. Ja rwnie, |poniewa byem, hm...
{21957}{21991}To niezrczne.
{22005}{22072}Zastanawiaem si czy |mgbym wyj z twoj przyjacik?
{22137}{22154}Katie?
{22158}{22182}Jeli nie masz nic przeciwko?.
{22194}{22212}Tak.
{22216}{22250}Dobrze si bawilimy ostatniej nocy...
{22254}{22278}Tak.
{22283}{22324}Oczywicie. |Dam ci jej numer.
{22775}{22818}Jeszcze nie spotkaem |Katie Connor samej.
{22825}{22851}Nie mam adnych informacji.
{22873}{22902}Mam dla ciebie inne zadanie.
{23106}{23141}Co mam z nimi zrobi?
{23149}{23173}Dostarcz je do Jersey.
{23177}{23211}Adres jest w schowku.
{23240}{23259}Nie.
{23285}{23312}Nie, nie.
{23417}{23451}Czy wanie powiedziae nie?
{23492}{23578}Zgodziem si pracowa nad spraw Ellen Parsons,
{23592}{23655}ale kocz z tym caym pozostaym gwnem.
{23671}{23698}Nie.
{23796}{23830}Skoczysz kiedy ja tak powiem.
{23870}{23909}Upewnij si, e bak jest peny| gdy odstawisz samochd.
{24410}{24431}Dziki, kotku.
{24443}{24479}Twj diler to dziwak.
{24496}{24530}Ale jest cholernie dobry.
{24671}{24695}Chcesz?
{24717}{24733}Nie.
{24745}{24781}Rzucam to, dla mojego dziecka.
{24820}{24849}To bardzo sodkie.
{24887}{24990}Ale co jest z tym prawnikiem ktry pyta o mnie?
{25002}{25024}Nic.
{25028}{25084}Cigle dzwoni,|wic cigle go spawiam.
{25122}{25143}Dobra dziewczynka.
{25189}{25259}Zostay po tym lady,|nie chce zosta wyrzucona.
{25273}{25297}Tak jak ja.
{25304}{25340}Chronimy si na wzajem.
{25371}{25448}Zapytaam o dane |FBI dotyczce Hewes & Associates.
{25453}{25477}Co maj na Patty?
{25486}{25541}Tom, nie ma adnych informacji.
{25561}{25581}Co to znaczy?
{25585}{25664}To znaczy, e nie ma adnych oficjalnych |danych o Patty czy te jej firmie.
{25695}{25740}- S zastrzeone?|- Nie.
{25750}{25798}Nawet jeli by byy,|to byy by jakie dane.
{25805}{25828}Byy by poza zasigiem,
{25832}{25889}ale byby zapis, e| takie ledztwo jest prowadzone.
{25901}{25937}Byo co na Pete`a McKee?
{25944}{25959}Nie.
{25971}{26059}Nic na kogokolwiek zwizanego z|Hewes & Associates, rwnie ciebie.
{26086}{26119}Nie rozumiem tego.
{26148}{26202}FBI naciskao na jednego z naszych ludzi.
{26206}{26323}Wujek Pete zabi si, aby rzd |nie mg go uy, przeciwko Patty.
{26347}{26369}Nie wiem co ci powiedzie.
{26373}{26405}Nie ma adnego ledztwa.
{26656}{26683}adnych danych?
{26700}{26724}To nie ma adnego sensu.
{26728}{26791}Ci faceci ktrzy przyszli do ciebie.. |posiadali jakie legitymacje?
{26795}{26815}Tak.
{26819}{26846}Byli z FBI.
{26853}{26880}Jeste pewna?
{26884}{26911}Absolutnie.
{27009}{27045}Jeste pewien, e moesz zaufa swojej siostrze?
{27057}{27114}Nie powiedziaa by mi nic, |dopki nie bya by pewna w 100%.
{27141}{27172}Co si do cholery dzieje?
{27268}{27318}O co tak naprawd chodzi z tym ledztwem?
{27337}{27360}Co masz na myli?
{27364}{27452}FBI nie ma adnej kartoteki na |Patty Hewes, Tom`a Shayes, czy mnie.
{27496}{27519}Kto ci tak powiedzia?
{27529}{27560}Mam swoje rda.
{27584}{27614}Musisz nam powiedzie |skd o tym syszaa.
{27618}{27678}Dlaczego do diaba, nie ma |adnej kartoteki tego ledztwa?
{27764}{27788}Powiemy jej?
{27812}{27860}Chyba ju czas,| aby poznaa prawd.
{27970}{28011}Nie pracujemy dla FBI, Ellen.
{28040}{28069}Wic dla kogo pracujecie?
{28095}{28121}Dla MF.
{28140}{28163}Dla kogo?
{28167}{28208}Midzyplanetarna Federacja?
{28241}{28271}Nigdy nie widziaa Facetw w Czerni?
{28275}{28309}Co za osy.
{28313}{28349}Ellen, posuchaj.
{28368}{28428}Wiemy, e Patty ma kontakty w Ministerstwie Sprawiedliwoci.
{28440}{28465}Musielimy ukry dane.
{28469}{28522}Nie moemy ryzykowa, e kto da jej cynk.
{28543}{28567}Rozumiesz?
{28644}{28687}Lepiej mwcie mi prawd.
{28800}{28831}No, jest zaradna.
{28843}{28929}Wiem,| ale nie lubi jej.
{28948}{28994}Pytanie, czy moemy jej zaufa?
{29037}{29061}A moemy?
{29325}{29351}Id.
{29438}{29483}Spokojnie, id..
{29567}{29625}Nowi klienci zawsze si niecierpliwi.
{29696}{29723}Kim jeste?
{29732}{29759}Nazywam si Patty.
{29826}{29891}Adwokat z ktrym rozmawiaa |jest moim wsplnikiem.
{29915}{29965}Przestaa odbiera jego telefony.
{29972}{30001}Czego chcesz?
{30011}{30071}Chciaabym si dowiedzie co stao si w nocy, kiedy zostaa
{30075}{30121}aresztowana razem z Finn`em Garrety.
{30274}{30322}- Do kogo dzwonisz?|- Do mojej agencji.
{30334}{30354}Musisz wyj.
{30358}{30385}Wic, w tym przypadku,
{30389}{30417}zadzwoni do Finn`a.
{30421}{30461}Dam mu zna, e widujesz si z innymi klientami.
{30478}{30500}miao.
{30504}{30541}- To go nie obchodzi.|- Nie?
{30545}{30579}A nie myli, e ma ci na wyczno?
{30684}{30749}Jestemy po tej samej stronie. |Chc jedynie z tob porozmawia.
{30831}{30859}Zapacisz za godzin?
{30926}{30953}Sprawdziam ci.
{30970}{31022}Wiem, e chcesz zacz si uczy.
{31164}{31214}Masz rwnie za sob nieudane maestwo,
{31233}{31318}dwa pobyty w klinice odwykowej, |dziecko ktrego nie widujesz,
{31322}{31377}i toczysz walk o prawa do opieki nad nim.
{31432}{31460}Jeli zgodzisz si z nami rozmawia,
{31464}{31528}Zapac za twoj nauk w szkole wieczorowej.
{31533}{31571}Zapewni ci ochron,
{31598}{31670}i szepn dobre swko o tobie, w sdzie rodzinnym.
{31696}{31722}A jeli nie zechc rozmawia?
{31773}{31838}Sdy Rodzinne nie s agodne |dla matek ktre s prostytutkami.
{31842}{31965}Zhabisz si, jeli sie dowiedz.
{32041}{32094}Dave, dobrze ci widzie.
{32108}{32144}- Ciesz si, e dae rad.|- Dzikuje.
{32149}{32193}Nie ma wikszego znaczenia, ten kryzys ekonomiczny,
{32197}{32238}tak dugo jak ludzie potrzebuj doktorw,
{32243}{32291}prawnicy od etyki medycznej bd mieli prac.
{32295}{32344}Nawet nie mw o opiece zdrowotnej.
{32348}{32387}Nie powiniene mu tego mwi.
{32391}{32467}Udaj si na prost operacj| przepuchliny w przyszym tygodniu.
{32471}{32540}O tak, jest prosta,| dopki przestaje by prosta.
{32554}{32584}Dzikuje. |Bardzo dzikuje.
{32588}{32607}Hej, sportowcu.
{32612}{32655}Witam Panie Arsenault.
{32672}{32694}Co tam u Lily?
{32698}{32747}Staa sie twarda od czasu aresztowania.
{32751}{32797}Ale Yale rozwaa przyjcie jej z powrotem.
{32811}{32833}To wspaniale.
{32849}{32891}- Pozdrw j ode mnie.|- Oczywicie.
{32895}{32916}Sam...
{32943}{32965}Sam Arsenault.
{32969}{33000}Poznaj Dave Pell.
{33005}{33037}Duo o tobie syszaem, Dave.
{33041}{33060}Sam.
{33065}{33085}Co za trucizna?
{33089}{33128}Gimlet z dinem. |Zostawam was, ok?
{33132}{33161}Ok, dziki, Phil.
{33180}{33215}Syszaem, e dostan posad.
{33219}{33307}Plotka zdy obiegn wiat, |zanim prawda zaoy buty.
{33326}{33372}Wic jak bdzie?
{33382}{33401}To zaley.
{33415}{33437}Jeste zainteresowany?
{33444}{33464}Bill Richardson.
{33468}{33497}On si tym teraz zajmuje
{33509}{33569}Minister Energetyki w urzdzie Clintona,
{33573}{33607}A pniej zosta Gubernatorem.
{33626}{33674}Zawsze chciaem by Gubernatorem.
{33684}{33717}To cel godny podziwu.
{33724}{33744}Popytaj wok.
{33748}{33775}Jestem pragmatykiem.
{33784}{33856}Jeste przygotowany do wiernego|reprezentowania interesw naszego kraju?
{33873}{33923}Jestemy ludmi interesu, prawda?
{34079}{34111}Phil, co si tutaj dziej?
{34115}{34170}Mog spokojnie wrci na rynek?
{34175}{34226}To zaley jak peny |jest twj brzuch.
{34238}{34283}Dalej, Phil,|daj nam jakie informacje.
{34293}{34339}Jest kilka dobrych okazji.
{34343}{34374}Jak powiada Pan Buffet,
{34379}{34451}"Kiedy wszyscy si boj, |to jest czas na bycie zachannym."
{34460}{34523}Spjrz, e to wszystko dzieje si cyklicznie.
{34530}{34573}Rynek jest si natury,
{34588}{34632}a ekonomia sama si poprawi.
{34636}{34671}Z odrobin kontroli.
{34763}{34838}Moja ona i ja, zgadzamy si w wielu sprawach.
{34842}{34885}A to jest jedyny temat w ktrym si rnimy.
{34914}{34993}Phil robi bd mylc, e czowiek jest z natury dobry.
{34998}{35084}Nie, wierz, e czowiek z |natury dba o swoje interesy,
{35093}{35213}a jedynym sposobem aby utrzyma swoje interesy, jest |rywalizacja na wolnym rynku.
{35237}{35278}Sam, poprzesz mnie w tym.
{35297}{35345}Co?|Jakie byo pytanie?
{35388}{35424}Sam, po czyjej jeste stronie?
{35432}{35475}Tego kto pierwszy to napeni.
{35513}{35568}Dzwoni do ciebie Wes?
{35580}{35611}Tak.
{35626}{35662}W zasadzie nie spodziewaam sie tego.
{35666}{35715}Prosi mnie o twj numer. |Mam nadzieje, e nie masz nic przeciwko.
{35719}{35738}Nie.
{35767}{35830}Nie wiem czy to nie dziwne pytanie, ale...
{35875}{35913}Masz co przeciwko abym si z nim umwia?
{35923}{35993}Jezu. Ty take musisz mnie pyta o zgod?
{35997}{36027}On pyta o to samo?
{36031}{36048}Tak.
{36060}{36089}Nie mam nic przeciwko.
{36093}{36122}Boe, dlaczego miaabym mie co przeciwko?
{36158}{36240}Nie wiem, mylaam, |e moe jest co midzy wami.
{36259}{36314}Jestemy tylko przyjacimi. |Nie jestem gotowa na wicej.
{36338}{36367}Jak duo mu mwisz?
{36383}{36441}To znaczy, o Davidzie i Frobisherze.
{36503}{36521}Rozmawialimy o tym.
{36525}{36585}Wiesz, te tematy wychodz podczas spotka.
{36592}{36649}Nie chciaabym powiedzie czego co nie powinnam.
{36673}{36697}Wic nie mw.
{36748}{36767}Prawda.
{36815}{36864}Ellen, powanie, |jeli nie chcesz abym z nim wysza...
{36868}{36911}Nie, Katie, wszystko w porzdku.
{36916}{36940}Obiecuj.
{37088}{37137}Nie, nie, nie, |nie musisz si nas wstydzi.
{37141}{37183}To by tylko raz.
{37187}{37199}To bzdury.
{37203}{37239}Zrobie to bez wahania.
{37287}{37321}W porzdku, bez wahania.
{37328}{37348}Tylko raz.
{37352}{37367}Michael!
{37371}{37410}Przynie organy.
{37414}{37460}Pjd po niego.
{37469}{37498}Mj czowiek.
{37549}{37588}Ok, Dave, specjalnie dla ciebie.
{37592}{37613}Co to bdzie?
{37656}{37680}"Danny Boy."
{37688}{37714}Mwisz powanie?
{37733}{37758}To bardzo rodzinne.
{37762}{37815}Zwykle robiem to w|Brown z Jabberwocks`ami.
{37820}{37884}Sprbujcie sobie mnie wyobrazi, w |szarych flanelach i biaej koszuli.
{37889}{37911}Gotowy, Michael?
{38136}{38215}Oh, Danny boy...
{38222}{38337}woaj wszystkie dudy...
{38347}{38427}Od doliny,
{38431}{38487}od gry do gry.
{38491}{38613}I pomyle, e jego firma jest warta 4 miliardy dolarw.
{38651}{38683}Ci wszyscy faceci.
{38707}{38743}S do tego stworzeni.
{38774}{38853}A to oznacza, e Ty musisz odej...
{38877}{38906}Co u ciebie?
{38958}{39033}Mj ojciec wytapia stal przez 37 lat.
{39138}{39206}- Na zdrowie.|- Dziki.
{39210}{39308}Lub gdy doliny uton w bieli niegu....
{39342}{39421}Sam Arsenault jest w| dalszym cigu twoim partnerem,
{39433}{39455}w fundacji charytatywnej?
{39459}{39470}Tak.
{39474}{39578}Ja bd tam - czy to w blasku, czy w socu...
{39582}{39611}Co mylisz o nim?
{39618}{39718}Jest wspaniaym facetem, |ale musisz si pilnowa.
{39735}{39757}Dlaczego?
{39781}{39882}Poniewa kiedy traci swj przyjacielski ucisk,
{39886}{39921}czarujcy gos,
{39925}{40030}zostaje rzdzcym bachorem ktry stawia si ponad wszystko.
{40061}{40127}Mwi dokadnie to co chcesz usysze,
{40131}{40188}a gdy si obrcisz wbije ci n w plecy.
{40323}{40347}Dobrze wiedzie.
{40351}{40464}znajd miejsce, w ktrym le...
{40476}{40558}Potem uklknij i szepnij krtkie
{40562}{40677}"ava" - dla mnie...
{40716}{40769}Wygldacie na zdenerwowanych. |Gdzie si pali?
{40773}{40833}Dlaczego nie ma adnych zapisw |tych wszystkich raportw ktre wysyamy?
{40838}{40860}Przepraszam?
{40869}{40913}Chcemy wiedzie dlaczego nie mamy pozwolenia na
{40917}{40965}prowadzenie danych tego ledztwa.
{41027}{41054}Mwisz o danych tej sprawy?
{41104}{41153}ledztwo jest cakowicie utajnione.
{41157}{41179}Od kiedy?
{41183}{41234}Od czasu kiedy moje zwierzchnictwo tak nakazao.
{41250}{41268}Dlaczego?
{41272}{41309}Biuro oznaczyo t spraw najwyszym priorytetem,
{41313}{41347}co znaczy, e ta sprawa moe zakoczy
{41351}{41393}- karier.. moj karier..|- wic przestacie
{41397}{41452}marudzi i dostarczcie mi czego na Patty Hewes.
{41586}{41610}Lubisz Idaho?
{41615}{41648}To nasz najlepszy zakad.
{41656}{41695}A kierownictwo chce zagra w pik?
{41699}{41718}Zdecydowanie.
{41735}{41771}Rozmawiaem z moim meteorologiem.
{41788}{41812}Przewiduje opady niegu.
{41816}{41869}Bdzie duy popyt na ocieplanie mieszka.
{41893}{41927}Podczas gdy zaprzestaniemy dostawy,
{41931}{41977}bdzie cakiem niezy skok w cenie.
{41996}{42030}Chyba, e nieyca pjdzie na pnoc.
{42034}{42068}Zawsze istnieje ryzyko,
{42094}{42130}ale cigle myl, e si uda.
{42181}{42224}Zazwyczaj dajesz mi wicej opcji.
{42267}{42301}Zazwyczaj dajesz mi wicej czasu.
{42358}{42380}Dobrze.
{42389}{42411}Idaho.
{42428}{42471}Daj mi zna kiedy planuj odczenie.
{42483}{42507}Ok.
{42610}{42706}Tamtej nocy, zanim zostalimy |aresztowani, Finn zrobi przystanek.
{42723}{42802}Wyszed z samochodu i wszed do SUVa.
{42809}{42840}Spotka si z kim?
{42852}{42894}Nie. Nie byo tam nikogo wicej.
{42898}{42941}Finn mia swoje klucze.
{42958}{42980}Co on tam robi?
{42984}{43005}Nie wiem.
{43017}{43097}Siedzia w SUVie|kilka minut.
{43106}{43137}Kiedy wrci do samochodu,
{43142}{43165}odjechalimy.
{43169}{43219}Widziaa co to by za SUV?
{43228}{43262}Myl, e Cadillac.
{43267}{43293}Wiesz, z tych duych.
{43315}{43383}W jakim nastroju by wtedy Pan Garrety?
{43387}{43432}Czy by zaniepokojony?
{43463}{43521}Kiedy jest pod wpywek koki,|to trudno powiedzie.
{43557}{43610}Czy co jeszcze pamitasz?
{43638}{43665}To wszystko co widziaam.
{43742}{43770}Ok, Lonnie.
{43811}{43840}Dziki za przyjcie.
{43852}{43885}Tak, pewnie.
{43912}{43981}Miaam mi pogadank z twoim sdzi rodzinnym.
{44005}{44070}Myl, e jest skonny| przyzna ci prawa rodzicielskie.
{44113}{44152}Dzikuje Pani Hewes.
{44837}{44883}I co mylisz o|Sam`ie Arsenault?
{44902}{44924}Ma dudy.
{44928}{44952}Okropny piewak.
{44981}{45007}A co z posad?
{45046}{45107}Chce ci podzikowa, e go polecie, ale
{45111}{45187}prawd mwic, zmierzamy w przeciwnych kierunkach.
{45202}{45226}Zbyt konserwatywny?
{45266}{45286}Zbyt taki jak ty.
{45355}{45391}Jeste wspaniaym menaderem.
{45425}{45451}Nie wiem, Dave.
{45456}{45500}Phil, razem dorastalimy w finansach,
{45504}{45540}i oboje zbilimy majtek.
{45561}{45624}Ale nie bybym tu gdzie teraz jestem,| dopki nie wyjechaem do Waszyngtonu.
{45628}{45651}I co to daje?
{45655}{45676}Znajomoci.
{45729}{45777}Nie widz si w rzdzie.
{45815}{45844}Wic rb to co ja.
{45856}{45903}Zostaniesz jaki rok, albo dwa i| przeniesiesz si do prywatnego sektora.
{45907}{45936}Nienawidz polityki.|Wiesz o tym.
{45940}{46010}Tak, ale w takiej decyzji, |nie chodzi o poltyk.
{46031}{46058}Chodzi o si.
{46072}{46096}Wpywy.
{46127}{46175}Jeste bogaty, Phil, ale co dalej?
{46204}{46218}Hmm?
{46300}{46324}Wchodzisz w to?
{46360}{46381}Rozwaam,
{46391}{46418}ale nic nie obiecuj.
{46422}{46463}Rozumiem, rozumiem.
{46583}{46612}To wielka przyjemno Pani pozna.
{46616}{46647}- Prosz siada.|- Nie, dzikuje.
{46679}{46791}Jestem tutaj aby ci powiedzie, e pocign |FBI do odpowiedzialnoci za mier Pete`a McKee.
{46822}{46850}Przepraszam, ale
{46854}{46887}Nie wiem o czym mwisz.
{46894}{46914}Gwno prawda.
{46942}{47031}I moesz powiedzie temu kto pociga |za sznurki w Waszyngtonie, e go dorw.
{47045}{47115}FBI moe mnie obserwowa ale ja rwnie obserwuje FBI.
{47139}{47166}Rozumiem Pani zdenerwowanie,
{47170}{47242}ale w tej chwili,| prosz zej z tonu.
{47357}{47430}Te ledztwo jest skorumpowane, |a kiedy to udowodni,
{47434}{47472}to bdzie koniec twojej kariery.
{47491}{47537}Nie chcesz mi grozi.
{47542}{47594}Nie gro Panie McGraff.
{47611}{47638}To jest Wojna.
{47784}{47827}Patty Hewes mnie odwiedzia.
{47923}{47947}Co chcesz abym zrobi?
{48002}{48028}Nie zwracaj uwagi na mieszkanie.
{48033}{48074}Cigle co zmieniam.
{48120}{48154}A jeszcze ta dorywcza praca.
{48158}{48197}Ja rwnie. |Cakowicie cie rozumiem.
{48201}{48223}Dziki.
{48227}{48278}Mwia o...
{48304}{48350}Pytae o terapie radzenia sobie ze smutkiem.
{48355}{48410}Tak, Zastanawiaem si dlaczego nigdy nie przysza.
{48417}{48462}Nie nadaje si na grupowe terapie.
{48470}{48515}Widuje si ze swoim terapeut.
{48522}{48546}To ma sens.
{48628}{48659}Mog ci o co spyta?
{48700}{48736}To brzmi gronie.
{48748}{48791}Wiesz, to nie moja sprawa.
{48812}{48839}Co?
{48858}{48887}To nie stosowne.
{48911}{48942}Co?
{49014}{49070}Wiem, e Ellen myli, e |to Arthur Frobisher mia
{49074}{49112}co wsplnego ze mierci twojego brata.
{49153}{49175}Te tak mylisz?
{49179}{49206}Wiem, e to zrobi.
{49215}{49251}Dlaczego nie pjdziecie na Policj?
{49256}{49306}Poniewa Frobisher ma Policj w kieszeni.
{49321}{49410}Wic wierzysz w t ca teori |spisku o ktrej mwi Ellen.
{49414}{49450}To nie jest ju tylko teoria.
{49467}{49504}Kiedy Patty Hewes wzia spraw Frobisher'a,
{49508}{49549}dostaa jego wszystkie |rozliczenia finansowe.
{49553}{49604}- Ta sprawa z udziaowcem.|- Tak.
{49644}{49757}Frobisher uywa tych prywatnych firm |ochroniarskich, zatrudniajcych byych onierzy..
{49774}{49803}Mylisz, e jeden z nich to zrobi?
{49911}{49931}Wiesz co,
{49935}{49959}nie chciaabym o tym mwi.
{49963}{49986}Przepraszam.
{49990}{50012}Nie powinienem tego wyciga.
{50016}{50031}W porzdku.
{50035}{50072}Po prostu Ellen|myli o tym cay czas,
{50076}{50112}i martwi si o ni.
{50193}{50220}Rozumiem.
{50258}{50324}Wic, Chiska, Woska?
{50328}{50343}Wes.
{50347}{50369}Jest bardzo dobra,
{50373}{50412}Brazylijska knajpka, przecznice z std.
{50450}{50488}Wes, dlaczego do mnie zadzwonie?
{50515}{50541}Co masz na myli?
{50558}{50615}To oczywiste, e nie chodzi ci o mnie.
{50680}{50711}O czym ty mwisz?
{50774}{50798}Chcesz by z Ellen.
{52560}{52579}Hej.
{52713}{52740}Wszystko w porzdku?
{52761}{52776}Tak.
{52785}{52809}Wszystko w porzdku.
{52903}{52939}Katie mwia, e odwoaa wasz randk.
{52987}{53006}Tak.
{54030}{54054}Rozmawiae z Katie Connor?
{54075}{54094}Tak.
{54102}{54149}Ellen Parsons wie o firmie ochroniarskiej.
{54202}{54224}Powiedziaa ci to?
{54248}{54306}Patty Hewes zapisaa|Frobisher`a do Agencji Ochrony
{54310}{54351}Caldera kiedy by jej powodem.
{54406}{54468}Rwnie myli, e to gliniarz zamordowa Davida Connor`a.
{54488}{54526}Podejrzewaj kogo konkretnego?
{54538}{54562}Nic o tym nie wiem.
{54658}{54689}Co robimy?
{54727}{54773}Ellen Parsons jest coraz bliej.
{54792}{54845}Ellen nie wie nawet, e istniejesz.
{54900}{54926}Zdejmiesz j.
{54943}{54965}Co?
{54972}{55003}Niech to wyglda na wypadek.
{55068}{55118}Zrobisz to i jeste wolny.
{55118}{55214}Tumaczenie:     ejpi
