{100}{200}Napisy: michnik
{259}{300}Poprzednio w "24":
{321}{388}Terroryci chc przeszmuglowa|zbrojeniowy uran
{388}{440}/- do miasta.|- Czytaem raport.
{442}{475}Zablokujcie wszelkie|mosty i tunele
{476}{505}prowadzce do miasta.
{541}{565}Ktrdy pojechali?
{565}{600}Pozostaje im jedna moliwo.
{601}{667}- Przez rzek.|- Zgadza si.
{668}{715}W CTU uderzy impuls|elektromagnetyczny
{716}{762}/i wszystko pado.|/Prawdziwy bajzel.
{764}{791}Gdzie Jack?
{792}{835}Moe mie kopoty
{836}{865}/i musimy go znale.
{867}{919}Musisz postawi CTU|na nogi jak najszybciej.
{920}{947}Kiedy dowiesz si,|gdzie jest Jack,
{948}{975}pokierujesz mnie do niego.
{976}{1023}Mam szybszy sposb|na przywrcenie systemw.
{1024}{1084}- Nie suchaj.|- To ich zmu, Chloe.
{1085}{1120}Zrb, co bdzie trzeba.
{1121}{1188}Frank Haynam, starszy inynier|z biura w Nowym Jorku.
{1189}{1239}Licz, e przyjechalicie nam pomc,|bo z ca pewnoci teraz si to przyda.
{1241}{1278}Wchodzi pan przez procesor CLR?
{1278}{1323}Zgadza si,|stworzymy now podsie.
{1325}{1355}To potrwa wieczno.
{1357}{1399}Mog to obej.
{1401}{1442}Mona podpi si|bezporednio do linii gwnej.
{1444}{1488}Moja opcja jest o wiele szybsza.
{1489}{1540}Przyjechaem po was posprzta.|Prosz wyj.
{1541}{1570}Pan zrobi wypad.
{1572}{1605}Wynocha!
{1705}{1745}Komunikacja dziaa.
{1747}{1774}Zaadujcie prty na zodiaca.
{1790}{1825}Pjdzie jak z patka,
{1825}{1872}kiedy przewieziemy|prty przez rzek.
{1874}{1908}/Nadjeda samochd.
{1909}{1949}Kiedy samochd bdzie w zasigu,
{1951}{1987}zdejmij ich.
{2007}{2039}Na podog!
{2128}{2188}Dwch ludzi ucieka odzi.
{2189}{2233}Maj skrzyni pasujc rozmiarami
{2235}{2259}do prtw, Jack.
{2463}{2508}Jack, rozmawiaem z CTU.
{2509}{2540}Maj zasilanie.
{2541}{2570}Policja wysya ju helikoptery.
{2572}{2600}Moemy ich jeszcze dorwa.
{2642}{2700}Wiem, e jest pani zamieszana|w ten napad, panno Walsh.
{2701}{2751}Co?
{2753}{2783}Odbio panu.
{2784}{2843}Nie wyjd std,|dopki nie poznam prawdy.
{3016}{3047}CTU znowu dziaa.
{3048}{3075}Wiem.
{3077}{3131}Widz helikoptery|przeszukujce rzek.
{3133}{3163}Zbliaj si.
{3165}{3207}Potrzebujemy twojej pomocy.
{3209}{3247}Wycign was.
{3248}{3320}Czekajcie, zadzwoni|za kilka minut.
{3357}{3480}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 5:00 a 6:00.
{3631}{3673}Ma pan potuczenia|3. stopnia.
{3673}{3703}Na pewno nie chce pan|rodkw przeciwblowych?
{3705}{3734}Nie trzeba,|nic mi nie bdzie.
{3735}{3786}Nie dowiemy si, czy ma pan|cae ebra bez rentgena.
{3787}{3817}Powinien pan si uda do lekarza.
{3817}{3865}Kolejne obraenia mog|spowodowa uszkodzenie puc.
{3867}{3924}Prosz mi wierzy na sowo.|ebra mam cae. Dzikuj.
{3949}{3970}Na pewno nic ci nie jest?
{3971}{4006}Nic.
{4008}{4055}Co z prtami?
{4057}{4132}Znalelimy zodiaca|niedaleko 11. ulicy.
{4134}{4182}Prty s ju na Manhattanie.
{4184}{4205}To jeszcze nie koniec.
{4205}{4251}CTU uwaa, e jestemy|kilka minut za nimi.
{4253}{4289}- Kto kieruje akcj std? Cole?|- Tak.
{4289}{4327}Skontaktuj si z Chloe.
{4329}{4378}Niech sprawdzi archiwum zdj|z miejsca porzucenia odzi.
{4378}{4419}15 minut wstecz.
{4421}{4465}Odpalaj.|Musimy by gotowi,
{4467}{4513}jak tylko zlokalizujemy cel.
{4667}{4742}Rozmawiaem ze wiadkiem,|ktry widzia czterech ludzi
{4744}{4795}pakujcych zawarto|metalowej skrzyni do takswki.
{4797}{4823}Nie zna numerw.
{4825}{4856}Chloe, moemy przejrze|obraz z satelity?
{4857}{4898}Teraz ju tak.|NSA przekierowao to do nas.
{4900}{4942}Loguj si na ich serwer.
{5004}{5074}To sprzed minuty.
{5076}{5180}Przeskakuj co 30 sekund.
{5209}{5236}To sprzed 6 minut.
{5237}{5267}Dowiedz si,|gdzie s teraz.
{5269}{5317}Arlo, powiadom policj.|Dana?
{5319}{5360}- Jestem.|- Powiadom jednostki
{5360}{5383}od niebezpiecznych materiaw.
{5384}{5440}Ju si robi.
{5441}{5466}Ju prawie mam.
{5488}{5509}Gotowe.
{5509}{5566}Podejrzani kieruj si|na zachd wzdu 14. ulicy.
{5568}{5599}Cole, syszae?
{5600}{5634}Tak, jestem w drodze.
{5714}{5769}Namierzyli was.
{5771}{5802}Jak daleko s?
{5804}{5838}Blisko. Zaczekaj.
{5840}{5881}Policja potwierdza,|e maj jednostki w drodze.
{5883}{5919}- Jak daleko?|- Dziesi przecznic.
{5920}{5986}- Jad od pnocy.|- Kieruj si na poudnie.
{5988}{6034}Skr w lewo.
{6173}{6217}Podejrzany skrci w 7. ulic.
{6217}{6238}Przyjem.
{6340}{6392}Sysz syreny.|Pospiesz si.
{6394}{6429}Chwila.
{6431}{6475}Wprowadzam kody.
{6477}{6506}Przygotujcie si.
{6527}{6615}Satelita padnie na 30 sekund.
{6617}{6649}Na mj znak.
{6810}{6834}Ju.
{6835}{6862}Co si stao?
{6863}{6890}Linia pada.
{6892}{6926}Przywr j!
{6927}{6967}Cole, stracilimy obraz.|Ostatnia lokalizacja
{6967}{7011}- to 7. i Waverly.|- Przyjem.
{7224}{7250}Gdzie jestecie?
{7251}{7299}Na Hudson,|kierujemy si do centrum.
{7301}{7335}Skrcie w 9. Alej.
{7337}{7406}Wmieszacie si w takswki.
{7668}{7688}Obraz wrci.
{7702}{7729}Takswka znikna.
{7731}{7784}- Znajd j!|- Skanuj.
{7785}{7813}Arlo, pom mi|poszerzy obszar.
{7815}{7852}Sprawd na zachd od 7.,|ja sprawdz wschd.
{7853}{7880}Poszerzam obszar.
{7907}{7941}- Cokolwiek?|- Jeszcze nie.
{7943}{7962}A ty, Chloe?
{7963}{8013}Nie. Nie byo nas 30 sekund,|mog by gdziekolwiek.
{8014}{8055}Cole, mamy poczenie,|ale takswka znikna.
{8057}{8129}- Policja zablokuje cay obszar.|/- Niech sprawdz
{8130}{8171}kady gara i magazyn.
{8173}{8201}/Musieli gdzie zjecha.
{8202}{8229}Tak jest.
{8230}{8278}Pocz mnie z prezydent.
{8313}{8339}Jestemy bezpieczni?
{8341}{8369}Tak.
{8370}{8411}Dobrze. Przewieziemy|bro na miejsce,
{8413}{8461}jak tylko bdzie zoona.
{8463}{8531}Przelij mi rozmieszczenie|jednostek policji.
{8533}{8562}Jak tylko to bdzie bezpieczne.
{8564}{8590}To nie wystarczy.
{8592}{8625}Chc to mie teraz.
{8627}{8674}Mam instrukcje,|eby wam pomaga,
{8676}{8736}a nie naraa|swoj przykrywk.
{8738}{8792}Oddzwoni, jak bd moga.
{8832}{8894}Pani prezydent, mam ze wieci.
{8902}{8958}BAZA LOTNICZA MCGUIRE|/- Pomimo naszych wysikw
{8960}{9019}/terrorystom udao si|/wwie prty na Manhattan.
{9020}{9065}Jak wiarygodne|s te informacje?
{9067}{9095}Jestecie pewni?
{9097}{9123}Jestemy.
{9125}{9159}Widzielimy podejrzanych
{9160}{9187}jeszcze kilka chwil temu.
{9188}{9213}Co si stao?
{9215}{9246}Zgubilimy ich.
{9280}{9327}Wczylimy pozostae agencje|w przeszukiwanie miejsca,
{9327}{9350}w ktrym mog by.
{9351}{9390}Mog by?
{9391}{9458}Znajdziecie ich czy nie?
{9459}{9501}Robimy, co w naszej mocy,|panie Kanin,
{9503}{9557}ale w tej chwili|nie potrafi panu odpowiedzie.
{9609}{9687}Pani prezydent,|przykro mi to mwi,
{9727}{9801}ale nie moemy ju|zagwarantowa bezpieczestwa na Manhattanie.
{9840}{9877}Jak, u diaba,|moglicie do tego dopuci?!
{9877}{9946}CTU miao tylko jeden priorytet:|nie dopuci do czego takiego!
{9947}{9978}To niedopuszczalne!
{9979}{10038}Panie Hastings, wszelkie zasoby
{10040}{10076}caego rzdu|s do paskiej dyspozycji.
{10078}{10144}Z czyjkolwiek pomoc|musimy znale te prty.
{10146}{10188}Rozumiem, pani prezydent.
{10190}{10237}Musimy przygotowa si te|na najgorsze.
{10238}{10290}Niech wszelkie moliwe|placwki bd w penej gotowoci
{10292}{10359}w razie nagego|ataku radiologicznego.
{10361}{10413}Tak jest.
{10444}{10473}Ethan, przygotuj sal obrad
{10474}{10526}i zbierz cay sztab kryzysowy.
{10639}{10665}Czy prezydent Hassan
{10666}{10709}zosta ju ewakuowany z ONZ?
{10710}{10744}Wkrtce bdzie,|ale na chwil obecn
{10745}{10773}wci tam przebywa.
{10839}{10889}Pocz mnie|z Jackiem Bauerem.
{10990}{11041}Ile czasu satelita by wyczony?|30 sekund?
{11042}{11077}Wiem, o czym mylisz, Jack.
{11078}{11149}Dziwne, e cze pado|w momencie, kiedy si do nich zblialimy.
{11151}{11198}Kto kierowa akcj w CTU?
{11200}{11244}Chloe O'Brian.|Znasz j od dawna?
{11246}{11283}/- Tak.|- I ufasz jej?
{11285}{11313}Powierzybym jej ycie.
{11315}{11368}Panie Bauer,|prezydent Taylor do pana.
{11369}{11414}Cole, oddzwoni do ciebie.
{11416}{11456}Mam Biay Dom na linii.
{11457}{11484}Halo?
{11485}{11532}Jack, tu prezydent Taylor.
{11533}{11572}Chc ci prosi o przysug.
{11573}{11602}Sucham.
{11602}{11648}Prezydent Hassan i jego rodzina|s wanie ewakuowani
{11649}{11705}i maj by przewiezieni tutaj.|Chciaabym prosi,
{11707}{11748}aby nadzorowa t operacj.
{11748}{11779}Z caym szacunkiem,|pani prezydent,
{11779}{11824}ale bd bardziej przydatny|tu, na miejscu,
{11826}{11860}pracujc z CTU.|Poza tym
{11862}{11904}Secret Service|jest godne zaufania.
{11906}{11960}Moe i masz racj,|ale bd spokojniejsza,
{11962}{11992}jeli ty si tym zajmiesz.
{11993}{12054}Jack, w wietle zagroenia|dla Nowego Jorku,
{12056}{12084}rola prezydenta Hassana
{12085}{12157}w tym traktacie pokojowym|jest wiksza ni kiedykolwiek.
{12159}{12196}Musi by bezpieczny.
{12198}{12224}Rozumiem.
{12226}{12255}Zaraz wyruszam do ONZ.
{12257}{12286}Dzikuj, Jack.
{12287}{12330}Zobaczymy si tutaj.
{12331}{12359}Tak jest.
{12360}{12406}Chce, ebym nadzorowa|ewakuacj Hassana
{12407}{12443}do bazy lotniczej McGuire.
{12445}{12474}To jedziemy.
{12475}{12509}Renee.
{12511}{12572}Renee, musz to zrobi samemu.
{12574}{12610}Nie bdziemy znowu tego przerabia.
{12611}{12669}Id z tob,|koniec dyskusji.
{13678}{13699}Masz prty?
{13708}{13732}W baganiku.
{13740}{13767}Gdzie Ali?
{13789}{13822}Nie udao mu si.
{13824}{13877}Przykro mi.
{13878}{13944}Tarin zajmie jego miejsce.
{13945}{13988}Kiedy urzdzenie bdzie gotowe?
{13989}{14045}Wystarczy zaadowa prty.
{14081}{14121}Tarin.
{14189}{14232}Przygotuj si.
{14233}{14268}Chc umieci bomb
{14269}{14314}jak tylko porozmawiam|z prezydent Taylor.
{15072}{15119}Agentka O'Connor.
{15120}{15155}- Jack Bauer.|- Wiem, kim pan jest.
{15157}{15195}Dostaam informacje|z bazy McGuire.
{15197}{15223}Panno Walker.
{15225}{15255}Agentko O'Connor.
{15256}{15286}Jestemy gotowi|do podziemnej ewakuacji.
{15287}{15319}Prezydent Hassan
{15320}{15358}bdzie pod ziemi bezpieczniejszy
{15359}{15407}- w razie radiologicznego ataku.|- Zgadzam si.
{15409}{15442}- Ilu agentw?|- Siedmiu z Secret Service,
{15443}{15487}wliczajc mnie,|dwch z ochrony Hassana
{15489}{15527}i pan z pann Walker.
{15528}{15564}- Ile mamy czasu?|- 10 minut.
{15566}{15608}Jest przejcie,|ktre biegnie rwnolegle
{15610}{15646}do drogi prowadzcej do New Jersey.
{15647}{15683}Czekamy tylko na pojazdy.
{15685}{15734}- Chciabym zobaczy przebieg trasy.|- Oczywicie.
{15735}{15790}Mam mapy i wszystkie protokoy|w sali konferencyjnej,
{15790}{15835}ale prezydent Hassan|chciaby si z panem widzie.
{15837}{15864}Jest w sali obrad.
{15866}{15912}W porzdku.|Przygotujcie si.
{15914}{15966}Zaraz wracam.
{16244}{16277}Panie Bauer.
{16278}{16322}Prezydent Taylor|prosia mnie o nadzr
{16324}{16354}ewakuacji pana|i paskiej rodziny
{16356}{16386}do bazy lotniczej McGuire.
{16388}{16418}Tak mi powiedziano.
{16420}{16447}I ciesz si.
{16449}{16477}Ile czasu potrzebuj pastwo
{16478}{16527}- na przygotowanie si?|- Ju jestemy gotowi.
{16529}{16571}Moja ona i crka|s w rezydencji
{16573}{16603}i czekaj na instrukcje.
{16605}{16634}Prosz nam da 10 minut
{16635}{16666}i bdziemy gotowi|do ewakuacji
{16668}{16696}poprzez tunel|biegncy pod budynkiem
{16698}{16738}prosto do New Jersey.
{16784}{16842}A ja mylaem,|e bd opuszcza ONZ
{16843}{16925}na czele marszu pokoju|przez 5. alej.
{16926}{16995}Prezydent Taylor wci wierzy,|e to moliwe.
{17032}{17078}Mam nadziej,|e ma racj.
{17079}{17136}Ja rwnie.
{17138}{17170}Prosz da nam 10 minut.
{17349}{17438}Musimy porozmawia|o naszej odpowiedzi, pani prezydent.
{17440}{17518}Przygotowaem trzy scenariusze ataku
{17519}{17570}na cele w Kamistanie.
{17572}{17603}Czy musz panu przypomina,
{17605}{17647}generale Brucker,|e Islamska Republika
{17649}{17685}to nasz sojusznik?
{17686}{17737}Nie musi pan,|ale co to za sojusznik,
{17738}{17811}skoro jego obywatele|mog nas atakowa na wasn rk?
{17813}{17843}Pani prezydent,
{17845}{17885}do Biaego Domu|zadzwoni wanie czowiek
{17887}{17934}twierdzcy, e jest|w posiadaniu prtw nuklearnych.
{17936}{17980}Chce z pani rozmawia.
{17981}{18042}Mamy pewno, e jest tym,|za kogo si podaje?
{18044}{18072}Wtpliwoci s mae.
{18073}{18108}Mwi o szczegach
{18109}{18157}ostatnich wydarze,|o ktrych nie wiedz inni,
{18159}{18197}a poza tym dzwoni|z zaszyfrowanego numeru,
{18199}{18228}ktrego nie moemy namierzy.
{18229}{18275}Przecz go na gonik.
{18421}{18467}Tu prezydent Taylor.
{18468}{18508}Dzie dobry, pani prezydent.
{18509}{18562}To bdzie krtka rozmowa.
{18564}{18609}Kim jeste i czego chcesz?
{18611}{18662}Wie pani, e mam prty.
{18664}{18720}Wie pani,|e s ju na Manhattanie.
{18721}{18774}Teraz chc pani przekona,
{18776}{18867}e nie mam ochoty|krzywdzi niewinnych Amerykanw.
{18868}{18926}A mimo to grozisz nam bomb.
{18928}{18973}Z zasadzie jest to|urzdzenie rozpraszajce,
{18974}{19024}pani prezydent,|zdolne przykry obszar
{19025}{19083}40 przecznic|chmur radiologiczn.
{19084}{19146}Kady atak na Stany Zjednoczone
{19148}{19202}pocignie za sob|odwet na waszym kraju.
{19204}{19267}Niczego innego nie oczekuj.
{19269}{19311}Ale powinna mnie pani posucha.
{19312}{19406}To, czego chc,|jest bardzo proste.
{19408}{19456}Prosz wyda nam|prezydenta Hassana.
{19477}{19505}Co?
{19505}{19560}/Jest zdrajc swojego narodu|/i musi zosta osdzony
{19560}{19613}/za swoje zbrodnie.
{19615}{19661}Nigdy do tego nie dojdzie.
{19663}{19760}Ma pani godzin,|eby zmieni zdanie.
{19762}{19806}Pan Woods wie,|jak si ze mn skontaktowa.
{19828}{19873}Pani prezydent...
{19875}{19928}Zegar zaczyna odlicza.
{19980}{20025}40 przecznic,|ile to ludzi?
{20027}{20110}Pomidzy 100 a 150 tysicy.
{20135}{20175}Rob, poinformuj|CTU o zagroeniu,
{20176}{20220}ale danie okupu
{20221}{20266}nie wychodzi poza t sal.
{20268}{20307}Tim, powiadom gwardi,
{20309}{20349}eby wspierali|suby szybkiego reagowania,
{20351}{20419}a wojsko niech przygotuje
{20420}{20470}- plan ewakuacji.|- Tak jest.
{20471}{20523}- Pani prezydent?|- O co chodzi, Rob?
{20555}{20591}Po prostu to powiem.
{20592}{20631}Powinnimy rozway alternatyw.
{20632}{20675}Jak alternatyw?
{20676}{20717}Mamy tu wyjcie.
{20719}{20745}Powinnimy z niego skorzysta.
{20747}{20799}Speni jego dania i wyda
{20800}{20836}- prezydenta Hassana?|- Niczyje ycie
{20838}{20874}nie jest warte y|dziesitek tysicy ludzi.
{20875}{20940}I wie pani co?|On by si pewnie zgodzi.
{20940}{20981}Naprawd to rozwaamy?
{20981}{21022}A nie warto tego rozway?
{21023}{21073}Tylko jeli chcemy zniszczy
{21075}{21109}nasz moralny autorytet.
{21111}{21175}Nasz pozycj|pord innych narodw.
{21176}{21274}To lepiej pozwoli napromieniowa|tych wszystkich ludzi?
{21275}{21315}Prawdziwe przedsibiorstwa,|prawdziwe domy.
{21317}{21371}Niezdatne do zamieszkania|przez setki lat?
{21536}{21570}Pani prezydent,
{21571}{21621}zgadzam si.
{21623}{21654}Wydanie Hassana jest ze,
{21655}{21706}ale ogromne cmentarzysko|w sercu Nowego Jorku
{21707}{21744}jest nie do pomylenia.
{21746}{21781}Ten kraj nigdy|nie byby ju taki sam.
{21781}{21835}Nard by nas ukrzyowa,|gdyby wyszo na jaw,
{21836}{21867}e mona byo|temu zapobiec.
{21868}{21902}Teraz rozmawiamy o polityce?
{21903}{21959}Mwimy o gwnym obowizku rzdu,
{21961}{22031}jakiegokolwiek rzdu,|ktrym jest ochrona obywateli.
{22032}{22079}To moe si te rozrosn,
{22080}{22110}pani prezydent.
{22111}{22145}Oni zaatakuj nas,
{22147}{22195}my zaatakujemy ich.
{22197}{22251}Cay region moe zosta|wcignity w ten konflikt
{22252}{22295}- i ulec destabilizacji.|- Generale,
{22297}{22335}czy przed chwil|sam nie planowa pan
{22336}{22379}ataku odwetowego?
{22380}{22411}W wojsku
{22413}{22466}mwimy o faktach na ziemi.
{22467}{22530}A te si zmieniy, pani prezydent.
{22531}{22595}Mamy tu realn opcj.
{22597}{22658}Realn?
{22659}{22719}Wszyscy tu tak uwaaj?
{22721}{22819}e oddanie prezydenta Hassana|jest realn opcj?
{22821}{22869}Przede wszystkim
{22871}{22947}ludziom oferujcym nam|ten ukad nie mona ufa.
{22948}{22997}Skd wiemy, e i tak|nie zdetonuj bomby?
{22999}{23043}Po drugie,|prezydent Hassan
{23044}{23099}jest gociem tego kraju.
{23100}{23163}Moim partnerem|w pokojowych rozmowach.
{23165}{23202}Nie sprzedam go
{23203}{23280}tym samym terrorystom,|ktrych chce pokona.
{23280}{23317}I w kocu
{23319}{23395}spenianie jakichkolwiek|da terrorystw
{23396}{23452}osabia ten nard niewyobraalnie.
{23476}{23515}Mamy 60 minut,
{23517}{23566}eby znale tych drani.
{23567}{23606}Wierz, e nam si uda.
{23607}{23671}A jeli nie|i stanie si najgorsze,
{23673}{23719}uporamy si z tym.
{23721}{23806}Podniesiemy si z ziemi|i uporamy si z tym.
{23808}{23879}Dlaczego?|Bo tak wanie robimy.
{23880}{23935}Amerykanie nie pokadaj si.
{23937}{24012}Powstaniemy w dobie kryzysu.
{24014}{24058}Ruszymy naprzd.
{24059}{24115}Czy to jasne?
{24336}{24365}Zacznij dzwoni, Tim.
{24367}{24403}Tak jest.
{24762}{24812}Chloe, potrzebuj|odwieon list
{24814}{24850}zamknitych drg i patroli.
{24851}{24907}Mylaam, e to Arlo|koordynuje dziaania z policj.
{24909}{24957}Tak, ale gwardia narodowa|jest w drodze,
{24959}{24991}podobnie jak FBI z New Jersey.
{24993}{25043}Musz wiedzie, gdzie s dziury,|eby mc je zatka.
{25044}{25091}Przel ci to zaraz.
{25092}{25144}Dzikuj.
{25314}{25339}/Tak?
{25340}{25367}To ja.
{25368}{25411}Masz informacje o blokadach?
{25413}{25455}Przel ci za 5 minut.
{25457}{25502}Rozmawiae z prezydent Taylor?
{25504}{25539}Tak.
{25541}{25594}Zareagowaa tak,|jak przypuszczaem.
{25630}{25682}Ale wkrtce zmieni zdanie
{25683}{25732}i wyda nam Hassana.|Jestem tego pewien.
{25734}{25762}A co, jeli nie?
{25763}{25822}Wtedy zadamy miastu cios.
{25823}{25900}Tak czy siak,|traktat pokojowy legnie w gruzach.
{26096}{26127}Gotowe.
{26260}{26301}Nie mam teraz na to czasu.
{26302}{26330}Panie Weiss?
{26332}{26363}Mog na sowo?
{26365}{26428}Owszem.
{26430}{26516}Uwaam, e sekretarz Kanin ma racj.
{26518}{26562}Jeli przekaemy Hassana
{26564}{26625}ryzykujemy utrat|dobrego imienia.
{26626}{26675}Co pan sugeruje?
{26677}{26731}Trzeci opcj.
{26733}{26815}Tajn operacj
{26817}{26856}dostarczenia Hassana terrorystom,
{26857}{26909}ktre bdzie wygldao,|jakby wzili go na zakadnika.
{26951}{27002}Dwie pieczenie, panie Weiss.
{27004}{27046}Oszczdzimy Nowy Jork
{27048}{27086}i ocalimy nasz reputacj
{27088}{27128}w oczach wiata.
{27168}{27206}Przyznaj, jestem zaintrygowany.
{27208}{27233}Ale...?
{27235}{27283}To si nie uda.
{27285}{27326}Sysza pan pani prezydent.|Nie zgodzi si na to.
{27328}{27370}- Nawet za milion lat.|- Oczywicie, e nie.
{27372}{27419}Pytanie brzmi,
{27421}{27458}czy pan si zgodzi?
{27570}{27664}Prosz o pask pomoc,|panie Weiss.
{27666}{27712}Dla dobra narodu.
{27750}{27853}Nawet gdybym si zgodzi,|jest ju za pno.
{27855}{27893}Hassan jest ju w drodze.
{27895}{27940}Nie, nie jest.|Zosta przygotowany specjalny oddzia
{27942}{28002}w razie ataku|na Islamsk Republik.
{28004}{28083}Jeli zdobdzie pan tras ewakuacji,|bd mg ich przekierowa,
{28085}{28126}eby przejli Hassana.
{28127}{28173}Nie mam dostpu|do takich informacji.
{28175}{28201}Zajmuje si tym
{28203}{28228}biuro sekretarza stanu.
{28230}{28265}Wic wemiemy to|od pana Kanina.
{28307}{28365}To przewrt, generale Brucker.
{28426}{28491}Zna pan 4. zasad norymbersk?
{28493}{28565}Jeli rozkazy prezydenta|s nielegalne,
{28566}{28635}naszym moralnym obowizkiem,|jest si im przeciwstawi.
{28637}{28684}I pan myli, e takie s?|Nielegalne?
{28686}{28726}Prezydent pozwala,|eby jej idealizm
{28728}{28764}przesoni jej obowizki
{28766}{28820}- jako gwnodowodzcego.|- To nie to samo.
{28822}{28857}Tak pan myli?
{28858}{28925}Kiedy way si los|caego miasta?
{28926}{28999}Gwn rol rzdu|jest chroni swoich obywateli.
{28999}{29053}Paskie sowa, panie Weiss.
{29102}{29170}Czas zdecydowa,|czy pan tak uwaa.
{30182}{30262}Biay Dom otrzyma|wiarygodn informacj,
{30263}{30311}e terroryci,|ktrych ledzilimy,
{30313}{30383}planuj zdetonowa|urzdzenie radiologiczne
{30385}{30459}w Nowym Jorku|za niecae 50 minut.
{30586}{30630}Wszyscy w tym budynku|maj przyjaci
{30631}{30685}i rodziny,|ktre mieszkaj w miecie.
{30686}{30717}Wiemy,
{30718}{30798}e prawo|zakazuje nam ich ostrzec.
{30799}{30890}Ale wiemy te,|e jestemy w stanie ich ochroni.
{30899}{30972}Jestemy ich ostatni|lini obrony.
{30994}{31020}To nasza praca.
{31022}{31053}To wanie bdziemy robi
{31054}{31128}przez kad sekund|kadej minuty, ktra nam pozostaa.
{31130}{31166}Poczynajc od teraz.
{31167}{31214}Przeledcie wszystkie tropy.
{31216}{31295}Odwoajcie si do swoich rde.
{31297}{31371}Znajdcie t bomb.
{31809}{31874}Mam wiadomo|od naszego rda w CTU.
{31875}{31930}/Na Amsterdam s blokady,
{31931}{32002}/ale po lewej stronie|/masz potencjalne miejsce ataku.
{32003}{32042}Unikniesz patroli policji
{32043}{32073}na poudniu i zachodzie.
{32074}{32142}W porzdku.
{32144}{32191}Skrcam.
{32193}{32248}Moesz tam zaparkowa?
{32280}{32312}Tak.
{32314}{32378}Chmura promieniowania|przykryje spor cz
{32380}{32428}Upper West Side.
{32488}{32526}Bd czeka na telefon.
{33344}{33409}Ilu ludzi w ochronie?
{33411}{33489}Jedenastu. Ochroniarze Hassana,|Secret Service
{33491}{33560}i dwjka byych agentw,|Jack Bauer i Renee Walker.
{33560}{33593}Co tam robi Bauer?
{33595}{33625}Prezydent mu ufa.
{33627}{33684}I wierz mi,|jego nie mona lekceway.
{33685}{33724}Musi si zmierzy|z elitarnym oddziaem,
{33726}{33765}ktry zaatakuje z zaskoczenia.
{33767}{33823}Bauer i reszta nie maj szans.
{33957}{34010}Utrata czowieka|jest godna poaowania.
{34012}{34049}Nikt nie odczuwa tego bardziej,
{34050}{34099}ni onierz,|ktrzy prowadzi ludzi do boju.
{34101}{34157}Ale w tej chwili|nie mamy wyboru.
{34490}{34513}Ethan.
{34515}{34544}Co si dzieje?
{34560}{34573}Przepraszam.
{34573}{34624}Mylaem, e jeste|z pani prezydent.
{34626}{34672}Byem.
{34674}{34730}Co tu robicie?
{34732}{34765}Prosiem pana Weissa
{34767}{34820}o najnowsze protokoy|z Biaego Domu.
{34821}{34864}Nie mg zalogowa si|ze swojego komputera,
{34865}{34899}wic sprbowalimy z twojego.
{35046}{35107}Przegldaem te plany|odnonie prezydenta Hassana,
{35109}{35186}eby zobaczy,|czy trzeba zapewni wojskow eskort.
{35485}{35531}Otwrz drzwi.
{35533}{35591}Obawiam si,|e nie mog, panie Kanin.
{35603}{35641}Wic zejd mi z drogi.
{35779}{35816}- Rob.|- Ethan, posuchaj...
{35818}{35859}To ty mnie posuchaj.
{35919}{35962}Chyba mam ju pojcie,
{35963}{35990}co si tutaj dzieje.
{35991}{36017}Prosz usi, panie Kanin.
{36018}{36056}Musi pan wiedzie|o kilku sprawach.
{36058}{36109}Jestem tego cholernie pewien.
{36158}{36188}Ale zostan tutaj,
{36190}{36226}jeli nie macie nic przeciwko.
{36227}{36252}Ethan, rb, co mwi.
{36254}{36284}Prosz, usid.
{36318}{36349}/Tu Bauer.
{36370}{36420}Sucham.
{36487}{36514}- Oddaj telefon.|- Generale...
{36515}{36560}Zabieraj rce!
{36562}{36598}Czekaj!
{36686}{36742}To przekracza ludzkie pojcie!
{36784}{36860}Spdzicie reszt ycia w wizieniu.
{36862}{36884}Moliwe.
{36886}{36922}Ale moim zdaniem|pewnego dnia
{36924}{36982}kraj nam za to podzikuje.
{37089}{37181}Rob...|Bagam ci.
{37198}{37231}Nie rb tego.
{37279}{37327}Nie zdradzaj pani prezydent.
{37473}{37514}Ethan? Ethan?
{37544}{37585}W porzdku.
{37607}{37645}Ethan!
{37692}{37727}Mj Boe!
{37775}{37823}Ethan!
{37847}{37877}Ju dobrze.
{37903}{37935}Ju dobrze.
{37937}{37977}Ethan, masz.
{38003}{38033}Dzwo na pogotowie.
{38035}{38100}Zadzwonimy po pomoc,|a pierwsze, co zrobi, to powiadomi prezydent.
{38102}{38150}Ma atak serca!|Nie moemy nic nie zrobi!
{38150}{38196}Co zrobilimy.|Podalimy mu lekarstwo.
{38218}{38242}Najwyraniej nie pomogo.
{38273}{38297}Wiem, e bylicie blisko.
{38298}{38349}Ale to nie jest|emocjonalna decyzja
{38370}{38413}tylko taktyczna.
{38415}{38469}Najpierw przejmiemy Hassana,
{38471}{38509}a potem zadzwonimy po karetk.
{38511}{38560}A jeli nie wytrzyma tak dugo?
{38581}{38628}Musimy si modli,|eby wytrzyma.
{38902}{38964}W porzdku?
{38965}{39013}W porzdku.
{39063}{39113}Chod.
{39186}{39234}Pojedziemy tunelem pod 3. alej.
{39236}{39306}Stamtd droga do bazy McGuire|potrwa niecae 30 minut.
{39308}{39341}Dzikuj, panno Walker.
{39480}{39515}Sekretarzu Kanin, tu Jack Bauer.
{39517}{39577}Widz, e prbowa pan|do mnie dzwoni.
{39579}{39621}Prosz jak najszybciej o telefon.
{39622}{39645}Dzikuj.
{39679}{39751}Tu Bauer.|Pocz mnie z baz McGuire.
{39822}{39877}Jak daleko od wejcia|do tunelu jestecie?
{39982}{40021}Wedug informacji
{40022}{40053}niecae 3 kilometry.
{40054}{40093}Ochrona ju ruszya.
{40094}{40123}Bdziecie na czas?
{40125}{40158}Jeli si sprymy.
{40159}{40189}Gdzie bdzie zasadzka?
{40191}{40215}Przy samochodach.
{40217}{40256}Gwnym celem jest|prezydent Hassan.
{40258}{40304}Musicie wzi go ywcem.
{40306}{40332}Tak jest.
{40333}{40381}Powodzenia.
{40442}{40493}Dzikuj. Niech do mnie oddzwoni,|jak tylko to bdzie moliwe.
{40495}{40521}Renee.
{40559}{40601}Sekretarz Kanin|prbowa do mnie dzwoni.
{40602}{40631}Teraz nie odbiera telefonu.
{40633}{40666}Ludzie w bazie McGuire
{40668}{40696}te nie mog go znale.
{40698}{40720}Co tu nie gra.
{40722}{40782}Miej oczy szeroko otwarte.
{41145}{41170}Uwaga.
{41229}{41319}- Gotowi?|- Tak, samochody s 200 metrw przed nami.
{41319}{41358}Tutaj nie moglimy podjecha.
{41390}{41430}/Uwaga.
{41431}{41478}/Wyprowadzamy rodzin.
{41493}{41537}- Sprawdzie teren?|- Tak. Jest czysto.
{41558}{41589}Bierz rodzin.
{41599}{41626}Tdy.
{41694}{41734}Samochody s przed nami.
{41736}{41767}Prosz trzyma si razem.
{41802}{41826}Tu Bauer.
{41828}{41887}Poczcie mnie|z sekretarzem Kaninem.
{41970}{41999}Id.
{41999}{42039}Hassan jest z nimi?
{42050}{42076}Tak.
{42088}{42112}Zacie maski.
{42114}{42162}Na pozycje.
{42234}{42281}Czekajcie, a cele|wejd w stref raenia.
{42282}{42353}Pamitajcie,|bierzemy Hassana ywcem.
{42645}{42674}/Sekretarzu Kanin?
{42696}{42724}Chwila.
{42978}{43001}O co chodzi?
{43003}{43070}Jack Bauer dzwoni|do sekretarza Kanina.
{43072}{43112}Sekretarz jest teraz zajty.
{43113}{43136}Rozumiem,
{43137}{43166}ale pan Bauer nalega.
{43168}{43195}Mwi, e to wane.
{43196}{43227}Jest na 1. linii.
{43235}{43263}W porzdku, dzikuj.
{43265}{43290}Zajm si tym.
{43640}{43671}Jack, tu Rob Weiss.
{43672}{43719}/Jestemy w tunelu pod...
{43720}{43757}Przepraszam, ale co przerywa.
{43759}{43777}Nie sysz ci.
{43779}{43846}Mwiem, e jestemy|w tunelu pod ONZ.
{43848}{43881}Ewakuujemy prezydenta Hassana.
{43882}{43921}/- Wszystko gra?|- Prosz mi to powiedzie.
{43933}{43971}Sekretarz Kanin|dzwoni do mnie
{43973}{44011}10 minut temu|z prywatnej komrki.
{44013}{44062}Prbowaem oddzwoni,|ale nie odbiera.
{44063}{44088}Sekretarz jest zajty
{44090}{44122}z szefami sztabw, Jack.
{44123}{44183}Wie pan, o czym chcia|ze mn rozmawia?
{44184}{44207}Nie mam pojcia.
{44208}{44234}To mogo by cokolwiek.
{44235}{44264}Nie wydaje mi si.
{44266}{44298}Wie, e jestemy|w trakcie ewakuacji.
{44298}{44331}Dzwoni w trakcie.
{44332}{44362}Musi by zwizek.
{44363}{44411}Upewni si,|e dostanie wiadomo.
{44412}{44435}/Panie Weiss,
{44436}{44459}pan chyba nie rozumie.
{44461}{44507}Musz z nim natychmiast rozmawia.
{44508}{44547}To niemoliwe.
{44548}{44580}Co to znaczy?
{44582}{44608}Prbujemy stawi czoa
{44608}{44640}atakowi terrorystycznemu|na naszej ziemi!
{44640}{44682}Rb swoje,|a nam daj robi swoje!
{44684}{44734}Z caym szacunkiem,|robi swoje...
{44736}{44768}Halo?
{44770}{44811}Sukinsyn mnie rozczy.
{44812}{44843}Jest pod presj.|Jak wszyscy.
{44845}{44897}Mam to w...|Agentko O'Connor, prosz zaczeka.
{44946}{44998}Wracamy.
{44999}{45030}Co tu nie gra.
{45032}{45077}Wracamy do ONZ.
{45078}{45102}Idziemy.
{45171}{45199}Prezydencie, przykro mi,
{45201}{45246}ale tu jest pan|zbyt odsonity.
{45248}{45282}To pan decyduje, panie Bauer.
{45284}{45320}Zawracaj.
{45322}{45372}Jak daleko s?
{45374}{45398}Niecae 100 metrw.
{45460}{45498}Zdejmijcie, ilu si da.
{45902}{45926}Renee!
{45928}{45965}Zaprowad prezydenta Hassana
{45965}{46045}i jego rodzin do bocznego tunelu|i z powrotem do ONZ!
{46045}{46072}A co z tob?!
{46073}{46099}Bd zaraz za wami!
{46099}{46123}Panie prezydencie,
{46124}{46170}musimy i.|Teraz!
{46782}{46814}Naprzd!
{47154}{47199}Ma pan rozkaz|by przy prezydencie.
{47199}{47234}Prosz i.
{47246}{47283}Wiem, co musz zrobi.
{47320}{47346}Powodzenia.
{47348}{47388}Dzikuj panu.
{47409}{47439}Gotowa?
{47440}{47464}Gotowa.
{47466}{47514}Teraz!
{47892}{47949}Moe uda nam si ich okry.
{47951}{47988}Wcign ich w ogie krzyowy.
{47989}{48041}Strzela tylko na mj rozkaz.
{48093}{48161}Ognia.
{48884}{48927}Panie prezydencie, musimy i.
{48929}{48963}Pascy ludzie s mordowani,|panie Bauer.
{48965}{48991}Musimy im pomc.
{48993}{49021}Zyskuj dla nas czas.
{49023}{49049}Niech to nie pjdzie na marne.
{49051}{49079}Musimy i!
{49956}{49995}- Prosz da mi bro.|- Nie.
{49995}{50019}Byem w wojsku.
{50021}{50059}Dam sobie rad.|Bd walczy z panem.
{50061}{50102}Panie prezydencie,|mam pana chroni.
{50103}{50168}Prosz robi, co mwi!
{50240}{50290}Musimy i.
{50292}{50330}Idziemy.
{50489}{50522}Renee, nie uda nam si.
{50523}{50550}Kry si.
{50552}{50594}Biegiem!
{50844}{50867}Pjd rodkiem.
{50869}{50923}Jak tylko je odpal,|zacznij strzela.
{50925}{50953}Niewane w co.
{50955}{51007}Rb haas.|Panie prezydencie?
{51072}{51099}Prosz pilnowa rodziny.
{51100}{51148}- Gotowa?|- Tak.
{51192}{51214}Idziemy.
{51900}{51930}Mathis! Donner! Biegiem!
{51982}{52002}Biegiem!
{52153}{52178}Do przodu!
{52841}{52876}Pjd gr.
{52877}{52925}Za 5 sekund osaniaj mnie.
{52927}{52955}Jasne?
{53809}{53832}cigaj bro.
{53834}{53881}cigaj bro!
{53883}{53931}Ju!
{54158}{54202}Kim jeste?
{54235}{54272}Popeniasz wielki bd.
{54322}{54372}Jeste Amerykaninem.
{54374}{54413}Dlaczego nas zaatakowalicie?
{54415}{54467}Bo bomba zostanie|zdetonowana w Nowym Jorku,
{54469}{54525}o ile nie dostarczymy|Hassana terrorystom.
{54527}{54563}O czym ty mwisz?
{54574}{54616}Postawiono danie.
{54638}{54694}On za bomb do 6:15.
{54769}{54824}Jack, to mniej ni 20 minut.
{54855}{54880}Prezydent o tym wie?
{54882}{54930}Nie chce dogada si|z terrorystami.
{54931}{54964}To operacja generaa Bruckera.
{54996}{55015}Wstawaj!
{55016}{55043}Co robisz?
{55064}{55092}Wyjdziemy na powierzchni,
{55094}{55123}ebym mg zadzwoni.
{55125}{55175}Nie ma na to czasu.|To teraz na tobie spoczywa.
{55177}{55240}Musisz dostarczy|Hassana terrorystom.
{55242}{55276}Nie przyjmuj|rozkazw od nikogo
{55278}{55320}poza prezydentem|Stanw Zjednoczonych.
{55838}{55879}Idziemy.
{56224}{56242}Tak?
{56274}{56319}Dlaczego si nie odzywaa?
{56320}{56343}/Bo nic nie wiem.
{56345}{56373}Co to znaczy?
{56375}{56430}Amerykanie przeka|Hassana czy nie?
{56432}{56463}Mamy jedynie informacj,
{56465}{56513}e jest transportowany|do bazy McGuire.
{56514}{56562}Stracilimy z nimi kontakt
{56564}{56601}okoo 20 minut temu.
{56645}{56730}Czyli prezydent Taylor|nie ma zamiaru go przekaza.
{56732}{56808}Samir... zastanw si.
{56810}{56885}Uyjesz tej bomby|i stracisz przewag.
{56887}{56960}Prezydent nie pozostawia mi wyboru.
{56981}{57032}Krew bdzie na jej rkach.
{57033}{57072}Samir!
{57407}{57434}/Tarin?
{57435}{57462}Tak?
{57474}{57534}Prezydent nie odpowiedziaa.
{57536}{57582}Rozpocznij odliczanie.
{57584}{57627}/Musisz zosta z bomb.
{57629}{57713}/Upewnij si,|/e nikt nam nie przeszkodzi.
{57715}{57746}/Tarin, syszae mnie?
{57748}{57835}Tak.
{57850}{57892}Twoje imi|nie zostanie zapomniane.
{57932}{58000}Twoja rodzina zostanie odznaczona.
{59157}{59216}Napisy: michnik
