{100}{200}Napisy: michnik
{269}{300}Poprzednio w "24":
{327}{365}Wie pani, e mam prty.
{369}{432}/Nie mam ochoty|/krzywdzi niewinnych Amerykanw.
{436}{513}A mimo to grozisz nam bomb.
{517}{568}/To, czego chc,|/jest bardzo proste.
{572}{608}Prosz wyda nam|prezydenta Hassana.
{612}{651}Nigdy do tego nie dojdzie.
{655}{740}Ma pani godzin,|eby zmieni zdanie.
{744}{822}Mamy tu wyjcie.|Powinnimy z niego skorzysta.
{826}{883}Speni jego dania|i wyda prezydenta Hassana?
{887}{1004}Nie sprzedam go tym samym terrorystom,|ktrych chce pokona.
{1008}{1099}- Co pan sugeruje?|- Tajn operacj dostarczenia Hassana terrorystom,
{1103}{1165}ktre bdzie wygldao,|jakby wzili go na zakadnika.
{1169}{1236}Bagam ci.|Nie rb tego.
{1240}{1302}Nie zdradzaj pani prezydent.
{1306}{1363}Ethan?
{1413}{1450}Mj Boe!|Dzwo na pogotowie.
{1454}{1584}Najpierw przejmiemy Hassana,|a potem zadzwonimy po karetk.
{1588}{1650}Na ziemi!
{1759}{1823}cigaj bro!
{1827}{1870}Bomba zostanie|zdetonowana w Nowym Jorku,
{1874}{1929}o ile nie dostarczymy|Hassana terrorystom.
{1933}{1998}- Prezydent o tym wie?|- Nie chce dogada si z terrorystami.
{2002}{2055}To operacja generaa Bruckera.
{2059}{2094}Co robisz?
{2098}{2131}To teraz na tobie spoczywa.
{2135}{2177}Musisz dostarczy|Hassana terrorystom.
{2181}{2288}Nie przyjmuj rozkazw od nikogo|poza prezydentem Stanw Zjednoczonych.
{2292}{2364}- Amerykanie przeka Hassana czy nie?|- Mamy jedynie informacj,
{2368}{2422}e jest transportowany|do bazy McGuire.
{2426}{2509}Czyli prezydent Taylor|nie ma zamiaru go przekaza.
{2513}{2540}/- Tarin?|- Tak?
{2544}{2578}/Prezydent nie odpowiedziaa.
{2582}{2662}Rozpocznij odliczanie.
{2801}{2928}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 6:00 a 7:00.
{3626}{3673}Policja zajmie si|zanieczyszczeniami i pomoc medyczn.
{3677}{3763}Gwardia Narodowa bdzie pilnowaa ulic.|Mam batalion w gotowoci.
{3767}{3881}/- Jaka jest najgorsza ewentualno?|- Lada chwila wybuchnie w miecie bomba.
{3885}{3971}Stawiabym na masow panik.
{3975}{4034}Ethan Kanin umiera.|Musimy zapewni mu pomoc.
{4038}{4067}- Tak zrobimy.|- Teraz.
{4071}{4133}Nie, dopki tego nie zakoczymy.|Kiedy znajdziemy bomb,
{4137}{4190}pomoemy twojemu przyjacielowi.
{4194}{4238}Pani prezydent.
{4242}{4274}Kontynuujcie.
{4278}{4392}- Generale, jak sytuacja w miecie?|- Suby szybkiego reagowania s w gotowoci.
{4396}{4461}- Mamy te wsparcie wojska.|- Na chwil obecn
{4465}{4523}tylko najwysi szczeblem|wiedz z czym mamy do czynienia,
{4527}{4570}ale pozostali wkrtce|zaczn si domyla.
{4574}{4648}- Wiadomo wycieknie.|- Chciaabym to uprzedzi.
{4652}{4710}Przygotowaam owiadczenie dla telewizji.
{4714}{4795}Chciaabym, eby je przejrza z Ethanem,|ale nie ma go w biurze.
{4799}{4868}Wiesz, gdzie on jest?
{4872}{4934}Znajd go.
{4979}{5033}Zostao niecae 10 minut.
{5037}{5095}Dobry Boe, ta bomba|nie moe wybuchn.
{5099}{5178}Przykro mi, ale musimy|przygotowywa si na najgorsze.
{5182}{5287}- Jaka jest szacowana liczba ofiar?|- Szacujemy, e okoo 58 tysicy ludzi
{5291}{5381}zginie w cigu trzech dni od wybuchu.
{5385}{5486}Ale kto wie?|Moe nam si poszczci.
{5506}{5567}Prosz mnie powiadomi,|jak tylko prezydent Hassan tu dotrze.
{5571}{5632}Tak jest.
{6095}{6129}To nie w porzdku.
{6133}{6215}Moje ycie za tyle innych.|To nie w porzdku.
{6219}{6263}Prezydent Taylor uwaa inaczej.
{6267}{6403}Wie, e nie poparbym jej decyzji,|dlatego nic mi nie mwia.
{6458}{6512}Jeste kim wicej,|ni jednym czowiekiem.
{6516}{6601}Jeste najwiksz nadziej|na pierwszy od dziesiciolecia pokj.
{6605}{6745}- Musisz zrozumie prezydent Taylor.|- To nie do zaakceptowania.
{7045}{7093}- Co pan robi?|- On nas spowalnia.
{7094}{7129}Prosz si nie martwi,|nic mu nie bdzie.
{7131}{7238}- Jego obraenia nie s miertelne.|- Jack, moemy porozmawia?
{7242}{7273}Co?
{7273}{7339}Hassan nie jest zbyt zadowolony,|e Taylor nie odpowiedziaa na ultimatum.
{7340}{7385}To nie ma znaczenia,|to nie zmienia naszego zadania.
{7386}{7427}On jest gow stanu,|moe powinien sam zdecydowa.
{7427}{7476}To nie nasza decyzja.|Jeli chcesz porozmawia z prezydent Taylor,
{7476}{7561}moesz to potem uczyni...
{7566}{7618}- Rzu bro!|- Omar, co ty robisz?!
{7622}{7719}- Panie prezydencie...|- Kopnij w moim kierunku!
{7723}{7803}Omar, stracie rozum?
{7814}{7878}Ty! Na zewntrz!|Wy do rodka!
{7882}{7963}- Niech pan tego nie robi...|- Zamknij si!
{7967}{8040}Daj ci, czego chciae.|We bro!
{8044}{8109}- Omar, co robisz?|- Przepraszam, Dalia.
{8113}{8180}Ja przeyj, a tysice zgin.|Nie mog na to zezwoli.
{8184}{8260}Omar, przesta!|Nie moesz si podda.
{8264}{8355}- Musz.|- A co, jeli oni kami?
{8359}{8411}Jeli i tak zdetonuj bomb?
{8415}{8498}Przynajmniej sprbuj to powstrzyma.
{8502}{8563}- A jeli tego nie zrobi...|- Ojcze, prosz.
{8567}{8598}Zosta z Kayl.
{8602}{8656}Przyl po was|kogo z delegacji.
{8660}{8720}- Nie zostawi ci.|- Dalia, rb co mwi.
{8724}{8746}Rb, co mwi!
{8750}{8869}Lepiej zamknij mnie w tym pokoju,|bo nie pozwol ci zgin!
{8873}{8943}- Rb, co mwi!|- Do rodka!
{8947}{9017}Ju! Do rodka!
{9101}{9164}Zostao 5 minut.|Musimy i.
{9168}{9218}Panie prezydencie!
{9222}{9310}Panie prezydencie,|nie moe pan mu ufa!
{9314}{9394}/Nie moe pan mu ufa!
{9913}{9971}Szybko.
{10277}{10408}Ci ludzie zawdziczaj panu ycie.|Postpuje pan susznie.
{10678}{10743}Przepraszam.
{10769}{10819}- Masz przesyk?|- Tak.
{10823}{10875}Zdye rzutem na tam.
{10879}{11019}Pojawiy si komplikacje.|Jack Bauer dowiedzia si o wszystkim.
{11026}{11097}- Nie stanowi ju problemu.|- Jakie ofiary?
{11101}{11166}Cay oddzia.|Wszyscy poza mn.
{11170}{11242}Musi pan te wiedzie,|e prezydent Hassan z nami wsppracuje.
{11246}{11354}/- Jest tu z wyboru.|- e jak? Sam si podda?
{11358}{11471}- Tak jest. Musimy rusza.|- Zosta na linii.
{11698}{11727}- Weiss.|- Spjrz na niego.
{11731}{11793}- Bdzie trupem, jeli czego nie zrobimy.|- Razem z poow Nowego Jorku.
{11797}{11914}Bishop dzwoni, ma Hassana.|Przygotuj poczenie.
{12102}{12152}- Bishop, mamy poczenie. Jeste tam?|- Tak jest.
{12156}{12236}Mamy niecae 2 minuty.
{12436}{12508}- Tak?|- Tu Rob Weiss, szef sztabu prezydent Taylor.
{12512}{12590}- Macie Hassana?|- Tak i jestemy gotowi do wymiany.
{12594}{12674}- Udowodnijcie to.|- Bishop, daj go.
{12678}{12759}Chce z panem rozmawia.
{12822}{12899}Tu prezydent Hassan.
{12907}{12961}Jestem gotw si podda,
{12965}{13041}- jeli zatrzymacie bomb.|- Prezydent Taylor zmienia zdanie?
{13045}{13103}Nie, nie chciaa speni waszych da.
{13107}{13145}Ale ja chc.
{13149}{13205}- Potrzebuj zapewnienia.|- Zapewnienia?
{13209}{13311}- Tak. Wymiana...|- Wymiana przebiegnie wedle moich ustale.
{13315}{13410}- Zrobisz, co ka.|- Zrobilimy, co kazae.
{13414}{13494}Przesta przeciga.|Koczy nam si czas.
{13498}{13544}Rozczy nas.
{13548}{13630}Zostao ptorej minuty.
{15358}{15461}- Tak?|/- Tarin, zatrzymaj odliczanie.
{15528}{15641}/Hassan wkrtce przyjedzie.|/Wiesz, co robi.
{15669}{15733}W porzdku.
{16230}{16310}Bomba powinna wybuchn 4 minuty temu,|ale nie odnotowalimy nigdzie eksplozji.
{16314}{16413}- Arlo, co si dzieje na ziemi?|- Ekipy wci szukaj. Bez rezultatw.
{16417}{16496}Lecimy teraz na poyczonym czasie.
{16500}{16559}Bomba gdzie tam jest|i wci stanowi zagroenie.
{16563}{16654}Dostalimy szans,|wic z niej skorzystajmy.
{16658}{16715}- O'Brian.|- Chloe, tu Jack. Potrzebuj pomocy.
{16719}{16795}- Ledwo ci sysz.|- Teraz lepiej?
{16799}{16854}- Tak.|- Prezydent Hassan podda si terrorystom,
{16858}{16927}dlatego bomba nie wybucha.
{16931}{16981}- Nikt tu o tym nie wie.|/- I nikt nie moe si dowiedzie,
{16985}{17035}/- dopki nie porozmawiam z prezydent.|- Co si dzieje?
{17039}{17111}Chloe, nie mam czasu wyjania.|Skontaktuj si z Timem Woodsem.
{17115}{17165}On zaatwi mi bezporednie|poczenie z pani prezydent.
{17169}{17240}Ale nikt nie moe|/dowiedzie si, e dzwoniem, jasne?
{17244}{17280}Zaraz oddzwoni.
{17284}{17337}- Kto to by?|- Ekipy poszukiwawcze.
{17341}{17383}Prosili o uaktualnione przydziay.
{17387}{17518}- Potrzebujesz pomocy?|- Poprosz, kiedy bd potrzebowa.
{17651}{17709}Czysto!
{17877}{17955}Nie wychodcie dalej.
{18193}{18247}Nic.
{18264}{18321}- Zabierzesz je do prezydent Taylor.|- A co z tob?
{18325}{18416}Zostan tu i poszukam Hassana.
{18468}{18525}Wanie rozmawiaem z CTU.|Pomog mi znale pani ma.
{18529}{18620}Ale nie s tu panie bezpieczne.|Udacie si do bazy lotniczej.
{18624}{18685}Agentka Walker pojedzie z wami.|Mona jej cakowicie zaufa.
{18689}{18757}Panie Bauer, mj ojciec zrobi,|co uwaa za suszne.
{18761}{18779}Wiem o tym.
{18783}{18816}Zrobimy, co w naszej mocy,|eby go odzyska.
{18820}{18902}Ale teraz musimy rusza.
{18919}{19001}Jack, odda si dobrowolnie.|Moe nie powinnimy si wtrca.
{19005}{19037}Ju ci mwiem.|To nie nasza decyzja.
{19041}{19068}Prezydent prosia mnie,|ebym go chroni
{19072}{19187}i to zamierzam zrobi.|A ty zabierz je do bazy.
{19191}{19252}Takswka!
{19358}{19415}- Tu Bauer.|- Mam bezpieczn lini.
{19419}{19523}Chloe, zrb dla mnie co jeszcze.|Jestem na 7. alei pomidzy numerami 53 i 54.
{19527}{19611}Jest tu kamera.|Sprawd, czy moesz przejrze jej archiwum.
{19615}{19667}Prezydent Hassan by tu|niecae 10 minut temu.
{19671}{19732}Sprawdz.
{19753}{19836}7 minut po ultimatum.|Wiemy, dlaczego bomba nie wybucha?
{19840}{19934}Nie, ale staramy si to ustali.
{19948}{19996}Moe jest, jak pan mwi.|Poszczcio si nam.
{20000}{20047}Na chwil obecn|na to wanie wyglda.
{20051}{20102}A co z prezydentem Hassanem?|Kiedy tu dotrze?
{20106}{20194}- Jego transportem zajmowao si Secret Service.|- Sprawdz to.
{20198}{20241}Nie, wol, eby znalaz Ethana.
{20245}{20293}- Zostawi mu wiadomo.|- adnych wiadomoci. Znajd go.
{20297}{20353}Potrzebuj go tutaj.
{20357}{20419}- Prosz.|- Tak jest.
{20423}{20447}- Pani prezydent?|- Tak?
{20451}{20540}- Pilny telefon do pani.|- Przepraszam.
{20544}{20609}- Tu prezydent Taylor.|- Mwi Jack Bauer.
{20613}{20705}Prosz nie wymawia mojego imienia|i nie reagowa na to, co zaraz powiem.
{20709}{20765}Prezydent Hassan nie jest|ju pod moj opiek.
{20769}{20824}Uciek i chce odda si|w rce terrorystw.
{20828}{20899}- Dlatego bomba nie wybucha.|- Obawiam si, e nie rozumiem.
{20903}{20961}Zostaa pani zdradzona|przez generaa Bruckera.
{20965}{21046}/40 minut temu zaatakowali nas|/najemnicy na jego rozkaz.
{21050}{21091}- Mw dalej.|- Udao nam si odeprze atak,
{21095}{21142}ale prezydent Hassan|podda si jednemu z nich
{21146}{21200}w celu powstrzymania bomby.
{21204}{21260}W tej chwili chc|przekaza go w rce terrorystw.
{21264}{21331}Zakadam, e wci nie godzi si pani|na takie rozwizanie.
{21335}{21410}- Racja.|- Genera Brucker kieruje t operacj.
{21414}{21464}Komunikuje si z terrorystami,|a ja musz wiedzie,
{21468}{21529}gdzie nastpi wymiana.
{21533}{21588}- Musi si pani tego dowiedzie.|- Rozumiem.
{21592}{21648}Jak tylko si pani dowie,|prosz powiadomi CTU.
{21652}{21737}- Tak zrobi.|/- Dzikuj.
{21904}{21945}Prosz ze mn.
{21949}{21991}- Chloe, jeste tam?|- Jestem.
{21995}{22075}- Masz co?|- Mam obraz z kamery.
{22079}{22162}Hassan wsiad do czarnego SUV-a|o 6:08 razem z drugim czowiekiem.
{22166}{22257}- To ten najemnik.|- Pojechali na wschd 53. ulic.
{22261}{22315}Potem skrcili na pnoc|/w 10. alej.
{22319}{22374}Dobra robota,|przekieruj tam satelit.
{22378}{22459}Ja jestem ju w drodze.
{23461}{23522}Co teraz?
{23835}{23892}- Kto mwi?|- Suchaj uwanie,
{23896}{23964}przeka telefon kierowcy.
{23968}{24046}Tarin, to ty.|Prawda?
{24074}{24149}Przeka mu telefon.
{24191}{24271}Chce z tob rozmawia.
{24302}{24387}- Tu Bishop.|- Bishop, oto, co musisz zrobi.
{24391}{24462}Suchaj i wypeniaj moje instrukcje.
{24466}{24513}Wysid z samochodu|i zostaw kluczyki w stacyjce.
{24517}{24594}We telefon ze sob.
{24809}{24909}Id w stron przejcia dla pieszych.
{25165}{25213}Kiedy zmieni si wiato,|przejd na drug stron.
{25217}{25293}Nie wychod poza pasy.
{25297}{25353}Gdzie jest bomba?
{25357}{25474}/- Rb, co mwi.|- Bya umowa: Hassan za bomb.
{25540}{25625}Masz zielone, Bishop. Id.
{25919}{26005}/- Gdzie to jest?|- Rb, co mwi.
{26009}{26090}/Zamknij si i suchaj.
{26155}{26188}/Zatrzymaj si.
{26192}{26253}/Nie odwracaj si,|/bo niczego nie dostaniesz.
{26257}{26327}/Stj i czekaj.
{26368}{26459}Odwr si w kierunku|stojaka z gazetami i patrz pod nogi.
{26463}{26492}Poka rce.
{26496}{26541}Rce!
{26545}{26606}Na wierzch.
{26610}{26655}Gdzie bomba?
{26659}{26716}Gdzie?
{27318}{27382}- Gdzie on jest?|- Genera jest w biurze pana Kanina.
{27386}{27472}- Z Ethanem?|- Nie wiemy. Nikt nie widzia go od godziny.
{27476}{27565}Ale musi pani co wiedzie.|Pani szef sztabu jest z generaem.
{27569}{27634}Wyglda na to,|e siedz w tym razem.
{27638}{27762}- Rob Weiss te mnie zdradzi?|- Obawiam si, e tak.
{27823}{27887}Zrbcie to.
{28735}{28802}Nie rusza si!|Rce na widoku!
{28806}{28840}Do gry!
{28844}{28957}Wezwijcie lekarza!|Pod cian! Rce za gowy!
{28967}{29070}Pani prezydent, musi to pani zobaczy.
{29179}{29243}O mj Boe!
{29251}{29303}- yje?|- Tak jest.
{29307}{29357}Ale ma problemy z sercem.
{29361}{29436}Zabierzcie go std!
{29463}{29537}Nie! Ty zostajesz!
{29575}{29663}Gdzie jest prezydent Hassan?
{29709}{29755}Niech ci diabli, Rob.|Gdzie on jest?
{29759}{29792}Nie wiem.
{29796}{29843}Nie kam!
{29847}{29894}Mw, gdzie jest!
{29898}{29950}Nie mog.
{29954}{30024}Jeli to co zmienia,|nie bya to atwa decyzja.
{30028}{30123}Niczego to nie zmienia,|bo to nie bya twoja decyzja!
{30127}{30175}Z caym szacunkiem,|nie zostaa pani wybrana,
{30179}{30253}eby skazywa dziesitki|tysicy Amerykanw na mier.
{30257}{30393}Tak to usprawiedliwiasz?|Powicie pokj, o ktry walczyam.
{30397}{30493}Chroniem Nowy Jork|i zapewniem wyjcie z niemoliwej sytuacji.
{30497}{30590}Nie chc wyjcia.|Chc Hassana!
{30606}{30719}Moglimy mie pokj,|jakiego ta planeta nie widziaa od 50 lat.
{30723}{30797}A ty to odrzucasz!
{30814}{30889}Mw, gdzie on jest!
{30978}{31055}Zostaniesz oskarony o zdrad,|za co grozi kara mierci.
{31059}{31167}Bg mi wiadkiem,|e sama wcisn przycisk.
{31179}{31293}Mw, gdzie on jest.|Jeszcze nie jest za pno.
{31358}{31448}Jest za pno.|Maj Hassana, my mamy bomb.
{31452}{31481}/WYMIANA ZAKOCZONA. MAMY BOMB.|/SKRZYOWANIE 93. I AMSTERDAM.
{31485}{31611}- Bomba jest przy Amsterdam i 93.|- Wylemy tam ludzi.
{31727}{31804}- Niech ci diabli, Rob.|- Serio, pani prezydent?
{31808}{31893}Nowy Jork jest bezpieczny.
{31983}{32051}Zabierzcie go.
{32688}{32743}Prosz o uwag.
{32747}{32810}Wanie rozmawiaem z pani prezydent.
{32814}{32896}Prezydent Hassan zosta|przekazany w rce terrorystw.
{32900}{32968}W zamian poznalimy lokalizacj bomby.
{32972}{33015}Skrzyowanie 93. i Amsterdam.
{33019}{33102}Jack Bauer i saperzy|s ju na miejscu.
{33106}{33168}My skupiamy si|na odbiciu prezydenta Hassana.
{33172}{33260}Mamy satelit nad 93. ulic.
{33281}{33391}Wrcilimy do gry.|Wrzu to na ekran, Arlo.
{33470}{33565}Wiemy, e przekazanie Hassana|nastpio w tym miejscu 10 minut temu.
{33569}{33603}cze NSA nie zapewnia|cigego podgldu.
{33607}{33688}- Moglimy ich przeoczy.|- Ale nie przeoczylimy. To SUV Bishopa.
{33692}{33731}Musz by niedaleko.|Znajdcie ich.
{33735}{33799}- Kto podchodzi do samochodu.|- Jakie pomysy, kto to?
{33803}{33869}- Mog oczyci obraz.|- Ju go nie ma.
{33873}{33935}Pojechali na wschd,|mog przejrze kamery drogowe.
{33939}{34069}Znajdcie z Dan ten samochd.|Potem dajcie zna Jackowi.
{34085}{34162}Dana, a ty gdzie?|Hastings kaza nam si tym zaj.
{34166}{34237}- Chciaam przestawi kilka serwerw.|- Nie teraz!
{34241}{34350}- Dziki temu pjdzie nam szybciej.|- Pracujmy z tym, co mamy. No ju.
{34354}{34412}Dobrze.
{34785}{34817}Tych prtw szukalimy.
{34821}{34875}Razem z tym C4|zanieczyciyby p Manhattanu.
{34879}{34981}Jak tylko je wycigniecie,|zadzwocie do CTU.
{34985}{35017}Opatrzcie go i zatrzymajcie.
{35021}{35061}Zadzwocie do Hastingsa,|jak bdziecie w drodze.
{35065}{35155}- Bomba zabezpieczona?|- Tak.
{35191}{35284}A wic odnielimy sukces.|Ocalilimy Manhattan.
{35288}{35349}Zdradzie pani prezydent i swj kraj.
{35353}{35428}Zabierzcie go std.
{35473}{35516}- Tu Bauer.|/- Jack, tu Chloe.
{35520}{35608}Znamy lokalizacj Hassana.|Jedzie czarnych SUV-em na pnoc Amsterdam.
{35612}{35680}- Jak daleko na pnoc?|- 30 przecznic przed tob.
{35684}{35750}Prezydent chce go odbi|za wszelk cen.
{35754}{35813}- Ty masz kierowa operacj.|- Ilu ludzi jest z nim?
{35817}{35852}Prawdopodobnie tylko kierowca.
{35856}{35968}Chloe, znajd dogodne miejsce na zasadzk.|Czyste linie strzau z dachw i ulicy.
{35972}{36045}eby chroni Hassana,|musimy zdj kierowc i samochd jednoczenie.
{36049}{36100}- Jednostki s w gotowoci.|- Cole jest z nimi?
{36104}{36150}Nie, wraca tutaj.|Bdzie lada chwila.
{36154}{36200}W takim razie|niech kieruje dziaaniami z CTU.
{36204}{36315}- Przel ci pooenie Hassana.|- Przyjem.
{36366}{36454}Cole wrci.|Pjd po niego.
{36938}{37000}Tak? Halo?
{37053}{37093}- Ciesz si, e wrcie.|- Ja te.
{37097}{37178}- Syszaem, e mamy bomb.|- Bo Hassan odda si w rce terrorystw.
{37182}{37276}Jack chce go odbi.|Ty masz kierowa akcj std.
{37280}{37362}Wprowad mnie we wszystko.
{37366}{37465}- A co z tym kuratorem?|- Powiedziaam, e nic nie wiem i wyjecha.
{37469}{37556}- To dobrze.|- Tak, dobrze.
{37564}{37661}Przejdziemy przez to.|Uda nam si.
{37687}{37757}Powinnimy i.
{37874}{37945}Nie musisz tego robi.
{37949}{38035}Moesz to zakoczy,|zatrzyma samochd.
{38039}{38136}- Wierz mi, chc to zrobi.|- Skoro mnie tak nienawidzisz,
{38140}{38200}staw mi czoa w domu.|Docz do opozycji.
{38204}{38319}- Walcz otwarcie, honorowo.|- Nie musz z tob walczy, Hassan.
{38323}{38397}Ty ju przegrae.
{38484}{38558}To jaki jest plan?
{38579}{38649}Osdzicie mnie?
{38658}{38729}Nagracie kamer?
{38770}{38868}Czowiek ukrywajcy twarz pod mask
{38872}{38933}przeczyta list zarzutw
{38937}{38995}i odetnie mi gow mieczem?
{38999}{39046}To zrobi na was wraenie?
{39050}{39150}- Sam robie gorsze rzeczy.|- Cokolwiek zrobiem,
{39154}{39217}zrobiem to w celu|zjednoczenia narodu.
{39221}{39281}- eby nas umocni.|- To kamstwo!
{39285}{39395}- Chciae nas przekaza Amerykanom!|- Nie!
{39399}{39452}Chciaem, ebymy|przyczyli si do caego wiata.
{39456}{39586}- Chciaem, eby zapanowa pokj.|- Chciae by na okadce Time Magazine!
{39590}{39658}Mylisz, e ci nie znam, Omar?
{39662}{39719}Obserwowaem ci dzie i noc!
{39723}{39846}Obserwowaem, jak zdradzasz on|z zachodni dziwk!
{39860}{39930}Sprzedae si!
{40112}{40192}Tak, popeniem bdy.
{40234}{40341}Ale wiara w pokj|nie bya jednym z nich.
{40362}{40442}Myl sobie, co chcesz.
{40450}{40545}I tak niedugo ci tu nie bdzie.
{41214}{41312}- Pani prezydent.|- Jeszcze chwil.
{41486}{41559}Zajm si tob w szpitalu wojskowym.
{41563}{41667}A potem chc ci tu widzie z powrotem.
{41716}{41838}Nigdy mnie nie oszukae, Ethan.|Potrzebuj ci teraz.
{41842}{41909}Pospiesz si.
{41949}{42026}Dobrze si nim zajmijcie.
{42030}{42084}Pani prezydent, pani Hassan|i jej crka wanie przyjechay.
{42088}{42159}Dzikuj, Susan.
{42343}{42398}Ulyo mi na wie,|e jestecie bezpieczne.
{42402}{42457}Dzikuj, pani prezydent.
{42461}{42578}- Co si dzieje z moim mem?|- Jest w rkach terrorystw,
{42582}{42632}ale ledzimy go satelit.
{42636}{42727}Bdziemy obserwowa prb odbicia go.
{42731}{42792}Chcecie do nas doczy?
{42796}{42847}Tak.
{42851}{42940}W porzdku.|Wejdcie do sali.
{42944}{43039}- Bd tam za chwil.|- Dzikuj.
{43204}{43296}Nie spodziewaam si,|e jeszcze pani zobacz.
{43300}{43430}Ale w cigu ostatnich godzin|zobaczyam, jak niewielu osobom mog ufa.
{43434}{43507}Ciesz si, e pani tu jest.
{43511}{43590}Dzikuj, pani prezydent.
{43594}{43648}Myl, e bd bardziej przydatna w CTU.
{43652}{43683}Oczywicie.
{43687}{43748}Susan zorganizuje samochd.
{43752}{43813}Dzikuj.
{43869}{43939}To ja dzikuj.
{44320}{44404}Jack Bauer i CTU|kieruj operacj.
{44408}{44492}Przejcie powinno nastpi za kilka minut.
{44496}{44587}Pani prezydent, przekaz z CTU.
{44802}{44923}Jack, samochd Hassana|wanie przeci 130. ulic.
{44942}{44990}Jestem przy 110.|Zasadzka ju przygotowana?
{44994}{45076}- Tak, skrzyowanie 161. i Amsterdam.|- Kogo tam mamy?
{45080}{45194}Oddzia specjalny kieruje si na miejsce.|Zatrzymamy ich na wiatach.
{45198}{45258}Z broni maszynowej|unieruchomimy silnik.
{45262}{45330}Snajperzy zdejm kierowc,|/a ty przejmiesz Hassana.
{45334}{45446}- Jak wyglda cay obszar?|- Mosty i tunele od rana zamknite,
{45450}{45503}- wic moe jecha tylko wzdu Amsterdam.|- A co z bocznymi?
{45503}{45574}Od 140. wszystkie s obstawione.|O ile go nie przestraszymy,
{45574}{45619}- powinien wjecha prosto w zasadzk.|- Przyjem.
{45619}{45667}Nie rozczaj si,|w razie, gdyby zaszy jakie zmiany.
{45671}{45717}- Jasne.|- Jaki czas?
{45721}{45787}Powinien dojecha|na miejsce za 8 minut.
{45787}{45824}Mog pobawi si wiatami,|eby ich spowolni,
{45824}{45909}- gdyby Jack nie nada.|- W porzdku, powiadomi prezydent.
{45913}{45998}- Cole, odbieram jakie zakcenia sygnau.|- Co to moe oznacza?
{46002}{46075}Moe by jaki problem na linii gwnej.|Nie moemy sobie pozwoli na kolejn utrat
{46075}{46142}przekazu z satelity.|Tak zgubilimy prty.
{46146}{46238}- Chloe, jak twoje obejcie na linii gwnej?|- Dziaa bez zarzutu. Mam je sprawdzi?
{46242}{46283}- Nie, potrzebujemy ci tutaj.|- Ja je sprawdz,
{46287}{46357}- jeli popilnujesz mojego ekranu.|- Dobra.
{46361}{46428}Dziki, Dana.
{47282}{47394}- Arlo, co tu robisz?|- Mgbym zapyta o to samo.
{47398}{47460}Cole prosi,|ebym sprawdzia lini gwn.
{47464}{47554}- Linia gwna jest tutaj.|- Std te mog j sprawdzi.
{47558}{47658}- Sama ustawiaam ten system.|- Racja, przepraszam.
{47662}{47761}To moe wyjanisz,|dlaczego wci nam pada.
{47765}{47928}Uderzy w nas impuls elektromagnetyczny.|To cud, e cokolwiek tu jeszcze dziaa.
{48034}{48081}A co robisz teraz?
{48085}{48170}Przeprowadzam diagnostyk.
{48184}{48295}A po co ci mapa Manhattanu|przy przeprowadzaniu diagnostyki?
{48299}{48362}ledziam postpy w operacji.
{48366}{48427}To, jak pracuj,|nie jest twoim zmartwieniem.
{48431}{48493}Biorc pod uwag,|ile razy musiaem ci kry,
{48497}{48545}uwaam, e to jest moim zmartwieniem.
{48549}{48592}W porzdku.
{48596}{48699}Chcesz mnie sprawdzi,|nie krpuj si.
{48787}{48838}Na serio to zrobisz?
{48842}{48900}Owszem.
{49008}{49129}- To gdzie ta diagnostyka?|- W folderze systemowym, jak zawsze.
{49133}{49264}Ale gdzie na twoim ekranie?|Mwia, e nad tym pracujesz.
{49280}{49366}Nie uywaam programu do diagnostyki.
{49370}{49462}ledziam skoki napicia|bezporednio na linii gwnej.
{49466}{49523}Serio? Jak?
{49527}{49610}Mylaam, e wiesz wszystko.
{49614}{49624}Tak?
{49628}{49694}/Arlo, gdzie jeste?|/Hastings ci szuka.
{49698}{49762}Zaraz bd.
{49780}{49857}Hastings mnie szuka.
{49865}{49928}Wracaj do tego, co robia.
{49932}{50009}Nie przeginaj, Arlo.
{50531}{50593}- Tak?|/- CTU ci ledzi.
{50597}{50657}- Gdzie? Gdzie s?|- Wszdzie dookoa.
{50661}{50718}- Przygotowali zasadzk przy 161.|- Prawie tam jestem.
{50722}{50763}- Dlaczego dopiero teraz dzwonisz?|- Posuchaj,
{50767}{50838}pomagam ci, cho mi|za to nie pacono.
{50842}{50882}Uspokj si.
{50886}{50958}Wiedzielimy, e moe do tego doj.
{50962}{51094}- Znajdziesz mi jakie wyjcie?|- Jest jedno pomidzy 158. i 159. To parking.
{51098}{51167}- Wszyscy bd gotowi?|- Dam zna Samirowi,
{51171}{51210}on si tym zajmie.
{51214}{51262}To tylko kwestia czasu,|zanim dojd te do mnie.
{51266}{51367}Musz std spada,|pki jeszcze mog.
{52069}{52192}Hassan przeci 148. ulic.|Aktywuj wiata do 160.
{52422}{52494}- Nie spieszya si.|- Przepraszam, sprawy si skomplikoway.
{52498}{52553}- Linia si utrzyma?|- Tak myl.
{52557}{52628}Pracuj dalej.|Jaki czas, Chloe?
{52632}{52715}- 4 minuty do przejcia.|- Jack, widzisz Hassana?
{52719}{52770}- Nie.|- Jest pi przecznic przed tob.
{52774}{52839}- Przyjem. Jednostki na pozycjach?|- S gotowi.
{52843}{52972}Nikt nie wkracza,|dopki Hassan nie stanie na wiatach.
{53445}{53495}Czego szukasz?
{53499}{53564}- Jestemy ledzeni, prawda?|- Zamknij si.
{53568}{53636}Ten telefon to byo ostrzeenie.
{53640}{53693}- CTU ju ci ma.|- Nie boj si CTU.
{53697}{53823}- To dlaczego ogldasz si przez rami?|- Zamknij si!
{53837}{53887}Tarin, jeszcze nie jest za pno.
{53891}{53936}Poddaj si.
{53940}{53984}Poddaj si,|a porcz za ciebie.
{53988}{54081}Nie bd ostrzega kolejny raz.
{54132}{54198}Ptla si zaciska.
{54202}{54264}Nie masz wyjcia,|znajd ci.
{54268}{54346}Owszem, ju niedugo.
{54648}{54751}Cholera, zauwayli nas.|Odbili w lewo!
{54829}{54875}Chloe, masz ich?|Widzisz, gdzie jad?
{54879}{54939}- Sprawdzam.|- Co si dzieje? Dlaczego skrcili?
{54943}{55016}- Jedzie w kierunku parkingu.|- Ile wyjazdw?
{55020}{55076}- Tylko dwa.|- Bdzie musia zawrci.
{55080}{55119}- Gdzie drugi wyjazd?|- Przy Broadway.
{55123}{55161}Jad tam.|Cole, niech twj oddzia
{55165}{55248}- uda si na parking.|- Robi si.
{55252}{55289}/Wszystkie jednostki,|/zmiana pozycji.
{55293}{55427}/Obstawi obszar przy parkingu|/pomidzy ulicami 158. i 159.
{55718}{55776}Mam go.
{55887}{55984}- Wjeda z powrotem.|- Przyjem.
{56123}{56250}- Jedzie w gb parkingu.|- Nie ma dokd uciec. Masz go.
{56358}{56449}- Gdzie oni s?|- Na parkingu.
{56607}{56677}Jedzie na dach.
{56955}{57014}Z drogi!
{57130}{57201}Dokd on jedzie?
{57437}{57517}Jedzie wprost na mnie!
{57897}{58041}- Chloe, kto wysiada z samochodu?|- Nie, nikt by tego nie przey.
{58433}{58533}Chloe, Hassana nie ma w samochodzie.
{58599}{58649}- Wiesz, dokd jecha.|- Co, jeli si obudzi?
{58653}{58725}Nie obudzi si,|dopki go nie dostarczysz.
{58729}{58790}Jed ju!
{59377}{59411}- Tak?|/- To ja.
{59415}{59447}- Masz Hassana?|/- Nie.
{59451}{59514}Zastawilimy puapk|i ju mielimy go zapa,
{59518}{59570}kiedy kierowca zjecha z trasy.
{59574}{59638}/Przesadzi Hassana do innego samochodu,|/zanim zdyem go dopa.
{59642}{59691}Kto w CTU musia ich ostrzec.
{59695}{59784}- Jak to moliwe?|- Nie wiem, ale mam komrk kierowcy.
{59788}{59849}Jak ustawimy poczenie,|dowiem si, kto to jest.
{59853}{59901}Jestem w drodze do CTU,|porozmawiam z Chloe.
{59905}{59946}Tylko z ni.
{59946}{59990}Powiedz, e potrzebujemy|bezpiecznego poczenia.
{59991}{60029}Daj zna,|jak bdziecie gotowe.
{60033}{60091}Dobrze.
{60097}{60149}Przeszukajcie parking.|Zamienili samochody.
{60153}{60187}Wkraczajcie natychmiast.
{60191}{60250}Ruszamy.
{60560}{60630}Napisy: michnik
