{100}{200}Napisy: michnik
{255}{300}Poprzednio w "24":
{320}{383}Hassan nie jest zbyt zadowolony,|e Taylor nie odpowiedziaa na ultimatum.
{387}{483}Jeli chcesz porozmawia|z prezydent Taylor...
{487}{528}- Rzu bro!|- Omar, co ty robisz?
{532}{594}- Panie prezydencie.|- Ja przeyj, a tysice zgin.
{598}{637}Nie mog na to zezwoli.
{641}{754}- Jeli i tak zdetonuj bomb?|- Przynajmniej sprbuj to powstrzyma.
{758}{797}Mamy niecae 5 minut.
{801}{850}Panie prezydencie,|nie moe mu pan ufa!
{854}{923}Nie rusza si!|Rce na widoku!
{927}{982}- yje?|- Tak jest.
{986}{1052}Gdzie jest prezydent Hassan?
{1056}{1135}- Nie wiem.|- Nie kam!
{1139}{1193}Maj Hassana,|my mamy bomb.
{1197}{1255}Bomba jest przy Amsterdam i 93.
{1259}{1356}Wiemy, e przekazanie Hassana|nastpio w tym miejscu 10 minut temu.
{1360}{1470}- Zasadzka ju przygotowana?|- Tak, skrzyowanie 161. i Amsterdam.
{1474}{1514}CTU ci ledzi.
{1518}{1677}- Znajdziesz mi jakie wyjcie?|- Jest jedno pomidzy 158. i 159. To parking.
{1687}{1787}Cholera, zauwayli nas.|Odbili w lewo!
{1791}{1878}Mam go, wjeda na parking!
{1913}{1993}Jedzie wprost na mnie!
{2086}{2163}Wiesz, dokd jecha.
{2260}{2286}/- Masz Hassana?|- Nie.
{2290}{2357}Przesadzili Hassana do innego samochodu,|zanim zdyem ich dopa.
{2361}{2405}Kto w CTU musia ich ostrzec.
{2409}{2459}To tylko kwestia czasu,|zanim dojd te do mnie.
{2463}{2534}Musz std spada,|pki jeszcze mog.
{2568}{2690}/Przedstawione wydarzenia maj miejsce|/pomidzy godzin 7:00 a 8:00.
{2888}{2926}Przepraszam, panno Walsh.
{2930}{2974}Poprosz o pani kart.
{2978}{3046}- A o co chodzi?|- Nowe przepisy.
{3050}{3180}Nikt nie wchodzi i nie wychodzi|bez zgody pana Hastingsa.
{3408}{3485}Nie mog pani wypuci.|Nie ma pani zezwolenia.
{3489}{3534}Ale ja id tylko do samochodu.
{3538}{3588}Przykro mi, musi pani|porozmawia z panem Hastingsem.
{3592}{3637}Hastings ma na gowie|kryzysow sytuacj.
{3641}{3757}To potrwa kilka minut.|Nikt si nie zorientuje.
{3774}{3818}Potrzebuj tylko leku na migren.
{3822}{3900}Nie kacie mi baga.
{3939}{3972}Wie pani co?
{3976}{4035}Jeden z moich ludzi|pjdzie po pani leki do samochodu.
{4039}{4072}Prosz o kluczyki.
{4076}{4118}Nie trzeba, jestecie|wystarczajco zajci.
{4122}{4150}Pogadam z Hastingsem.
{4154}{4228}- Na pewno?|- Tak.
{4263}{4331}Dzikuj, Jim.
{4559}{4657}Tylko jeden samochd opuci parking|minut po wypadku.
{4661}{4708}Poudniowo-wschodni wyjazd,|blondynka za kierownic.
{4712}{4754}- Hassan by pewnie w rodku.|- Moesz go wyledzi?
{4758}{4791}Nie, jest poza zasigiem satelity.
{4795}{4855}Cholera, nadaj komunikat|o tym samochodzie.
{4859}{4933}Przejrzyj serwer NSA,|moe co wyapali.
{4937}{4981}Panie Hastings,|prezydent na pierwszej linii.
{4985}{5023}- Prosi o aktualne informacje.|- Dzikuj.
{5027}{5097}- Tu Brian Hastings.|- Widziaam wypadek.
{5101}{5149}Prosz mi powiedzie,|e prezydent Hassan przey.
{5153}{5241}Wanie si dowiedzielimy,|e prezydenta Hassana nie byo w rodku.
{5245}{5315}- Nie rozumiem.|/- Uwaamy, e zosta przeniesiony
{5319}{5361}do innego samochodu.|Prbujemy go wyledzi.
{5365}{5431}- Czyli wci yje?|- Na to wyglda.
{5435}{5495}Gdyby chcieli go zabi,|zabiliby go na miejscu.
{5499}{5586}Musz mie inne plany.|Nawet nie chc myle, jakie.
{5590}{5695}- Bdziemy pani informowa.|- Dzikuj.
{5820}{5886}Co si stao?|Mj ojciec yje?
{5890}{5942}Tak uwaamy.
{5946}{6065}Ale wci jest w rkach terrorystw.|CTU wanie go szuka.
{6069}{6122}- Wic wci jest nadzieja?|- Tak.
{6126}{6257}Przepraszam, pani prezydent,|rosyjski minister spraw zagranicznych pani prosi.
{6261}{6325}Zaraz bd.
{6334}{6424}Nie potrafi sobie wyobrazi,|jak cika to dla was sytuacja.
{6428}{6580}Ale wiedzcie, e w poszukiwania|zaangaowane s wszelkie moliwe suby.
{6807}{6874}Panie Novakovich,|co mog dla pana zrobi?
{6878}{6961}Dzikuj za spotkanie.|Wiem, e jest pani zajta.
{6965}{7036}Nic nie szkodzi.|Prosz.
{7040}{7151}Mog zaoy, e nic si nie zmienio|w kwestii odnalezienia prezydenta Hassana?
{7155}{7241}- Niestety nie.|- Czyli wci jest w rkach terrorystw?
{7245}{7364}- Na chwil obecn, tak.|- Wierzy pani, e CTU go odnajdzie?
{7368}{7455}Badamy pewien trop|i jestemy dobrej myli.
{7459}{7564}- C to za trop?|- Wolaabym nie mwi.
{7570}{7664}Powiemy, kiedy bdziemy|wiedzie co wicej.
{7668}{7734}Pani prezydent, musz podkreli,|e jeli Hassan si nie odnajdzie,
{7738}{7859}w jego rzdzie zapanuje chaos|i nie bdzie szans na traktat pokojowy.
{7863}{7975}Zdaj sobie z tego spraw,|ale nie ma sensu spekulowa.
{7979}{8054}- Wci jest szansa.|- Chc tylko postawi spraw jasno.
{8058}{8169}Jeli Hassan umrze,|nie bdzie porozumienia.
{8173}{8278}Gdybym si nie znaa,|pomylaabym, e na to liczycie.
{8282}{8314}- Pani prezydent...|- Uwaacie, e ten traktat
{8318}{8410}osabi wasz pozycj w regionie.|Wasz kraj szuka jakiejkolwiek wymwki,
{8414}{8488}- eby si wycofa.|- Wiem, e jest pani pod presj,
{8492}{8554}ale nie ma powodw,|eby rzuca bezpodstawne oskarenia.
{8558}{8642}Mj kraj by bardzo pomocny.
{8646}{8734}W kocu tu jestemy, prawda?
{8784}{8877}Moe uyam zbyt mocnych sw.|Po prostu nie trzeba mi przypomina,
{8881}{8965}jak cika jest ta sytuacja.
{8969}{9088}Doceniam wasze wsparcie|i mam nadziej, e moemy na nie liczy,
{9092}{9167}dopki nie odnajdziemy|prezydenta Hassana.
{9171}{9258}Oczywicie, pani prezydent.
{9440}{9525}Chloe, moemy porozmawia?
{9612}{9711}Mamy problem.|Jack uwaa, e w CTU jest wtyczka.
{9715}{9762}- Skd ten pomys?|- Kto ich musia ostrzec,
{9766}{9852}e s ledzeni,|dlatego zmienili samochody.
{9856}{9932}Tak, te mnie to mczy.|I jeszcze ta usterka satelity.
{9936}{10012}- Jaka usterka?|- Ta, ktra pozwolia terrorystom uciec.
{10016}{10074}To zbyt pechowe,|nawet jak na nas.
{10078}{10155}Jack zdoby komrk terrorysty.|Jeli kto dzwoni ich ostrzec,
{10159}{10235}wycigniemy ten numer.|Jack jest w drodze do CTU.
{10239}{10329}Zadzwo do niego z bezpiecznej linii,|eby mg przesa ci dane.
{10333}{10404}- Dobrze.|- Id.
{10585}{10653}Jestem gotowa.
{10703}{10760}- Bauer.|- Tu Chloe. Renee mnie wprowadzia.
{10764}{10837}Przel ci dane z telefonu.|Jaki masz numer stanowiska?
{10841}{10898}91770.
{10952}{11063}Dane s zaszyfrowane.|Musisz dziaa szybko.
{11193}{11250}Przepraszam, ale musz skorzysta|z paskiego stanowiska.
{11254}{11284}- Po co?|- Chc si upewni,
{11288}{11342}e wszystkie parametry si zgadzaj.
{11346}{11403}- To nie moe poczeka?|- Nie, jeli co si nie zgadza,
{11407}{11479}moemy straci kolejne dane.
{11483}{11530}- Ile czasu?|- Kilka minut.
{11534}{11596}Do dziea.
{11657}{11712}- Hastings.|- Panie Hastings, tu Chloe.
{11716}{11761}Musz z panem porozmawia.|To bardzo wane.
{11765}{11869}- O co chodzi, Chloe?|- Wyjani tutaj.
{11874}{11925}Ju id.
{11929}{12011}Daj zna, jak skoczysz.
{12358}{12407}- O co chodzi?|- Uwaamy, e kto z CTU
{12411}{12470}wsppracuje z terrorystami.
{12474}{12547}- O czym ty mwisz?|- Przesadzili Hassana, bo wiedzieli,
{12551}{12628}e s ledzeni.|Jack zdoby komrk z wypadku.
{12632}{12687}Chloe wanie odszyfrowuje dane.
{12691}{12792}- Kto to jest?|- Zaraz bd wiedzie.
{12848}{12925}Mam. To rozmowy Tarina|z ostatniej godziny.
{12929}{13033}To kto od nas.|Jedna z komrek od NSA.
{13037}{13157}- Kto mia ten telefon?|- Zostay spisane rcznie.
{13524}{13595}To telefon Dany.
{13669}{13739}Gdzie ona jest?
{13764}{13825}Byam u Hastingsa|i zezwoli na wyjcie.
{13829}{13906}- A jak migrena?|- Gorsza ni zwykle, dziki tobie.
{13910}{14005}Przykro mi,|ja tylko robi swoje.
{14020}{14050}/ZATRZYMA NATYCHMIAST
{14064}{14100}Nie ruszaj si.|Rce na...
{14345}{14456}Poka stanowisko ochrony|na gwnym ekranie.
{14492}{14545}Lekarz do gwnego wejcia!
{14549}{14599}Co si dzieje?|Dlaczego jest nakaz aresztowania Dany?
{14603}{14669}Pracuje z terrorystami.|Wanie zastrzelia dwch stranikw.
{14673}{14731}- Prbuje uciec z budynku.|- Chwila, o czym pan mwi?
{14735}{14795}Wyledzilimy jej rozmow|z jednym z terrorystw.
{14799}{14837}Pracowaa z nimi, Cole.
{14841}{14900}- Co o tym wiedziae?|- Nic!
{14904}{14966}Wesza na parking!
{14970}{15076}- Idzie na 2. poziom do samochodu!|- Cole!
{15080}{15184}Powiadomi ochron, zablokowa wyjcia.
{16605}{16683}Wysiadaj z samochodu!
{16748}{16824}Kim jeste, kamliwa dziwko?!
{16828}{16891}Kim jeste?
{16895}{16952}Cole, pu j!
{16956}{17024}Cole, pu j.
{17072}{17131}Pu j.
{17311}{17383}Gdzie jest Hassan?
{17387}{17477}W kocu to z ciebie wycign.
{17496}{17563}Pytaem, gdzie go zabrali?!
{17567}{17662}Chc rozmawia z Jackiem Bauerem.
{17706}{17807}Chcecie odpowiedzi, dajcie mi Bauera.
{17873}{17948}Zabierzcie j std.
{18497}{18591}Jeli to nie Dana Walsh, to kto?
{18601}{18663}Nazywa si Jenny Scott.
{18667}{18725}Przynajmniej tak mi powiedziaa.
{18729}{18799}Nie wiem ju, w co wierzy.
{18803}{18894}Mwia, e narozrabiaa w przeszoci|i dlatego zmienia tosamo.
{18898}{19006}- Jak bardzo narozrabiaa?|- Zwizaa si z kryminalist,
{19010}{19131}braa udzia w napadzie,|kto przypaci to yciem.
{19163}{19226}Tylko tyle wiem,|ale to nie ma zwizku z Hassanem.
{19230}{19330}Pozwl, e ja to oceni.|Dlaczego tego nie zgosie?
{19334}{19470}- Sam dowiedziaem si kilka godzin temu.|- To adna wymwka!
{19480}{19544}Wiem o tym.
{19618}{19717}Chciaem j tylko chroni.|Nie mylaem jasno.
{19721}{19792}A kiedy ty i Dana,|czy jak jej tam, zniknlicie,
{19796}{19893}- co to byo?|- To duga historia,
{19897}{19955}ktra nie pomoe nam|znale prezydenta Hassana.
{19959}{20007}Napisz owiadczenie,|kiedy bdzie po wszystkim,
{20011}{20116}a do tego czasu|prosz mnie nie odsuwa.
{20148}{20205}Wiem, e daem dupy,|ale zajmowaem si ochron Hassana
{20209}{20246}przez ostatni miesic.
{20250}{20322}Chc to naprawi.
{20431}{20533}- Hastings.|/- Jack Bauer wanie przyjecha.
{20537}{20649}- Przylijcie go do pokoju przesucha.|/- Tak jest.
{20653}{20708}- Ty id spisa owiadczenie.|- Przydam si tutaj.
{20712}{20768}Przydadz mi si osoby,|ktrym mog zaufa.
{20772}{20861}Chcesz to naprawi?|Zacznij od spisania wszystkiego, co wiesz.
{20865}{20940}Wtedy porozmawiamy.
{21183}{21254}- Co si dzieje?|- Miae racj. Mieli kogo w CTU.
{21258}{21299}Dana Walsh. Analityk.
{21303}{21376}Sprawdzilimy zapisy w telefonie.|To z ni rozmawia Tarin.
{21380}{21431}Musiaa go ostrzec,|e jest ledzony.
{21435}{21494}- Kto wie, kim jest naprawd?|- Nic nie powie,
{21498}{21543}dopki nie zobaczy si z tob.
{21547}{21633}- Ze mn? Dlaczego?|- Nie powiedziaa.
{21637}{21687}- Jack, wiesz o wszystkim?|- Tak.
{21691}{21748}Rozmawiaem z agentem Ortizem.|Wiesz, e to jej narzeczony?
{21752}{21784}To by wyjaniao par rzeczy.
{21788}{21839}Nic nie wiedzia,|poza faktem, e ma kryminaln przeszo,
{21843}{21893}i zmienia tosamo,|eby dosta si do CTU.
{21897}{21953}- Nieatwe zadanie.|- Kto musia jej w tym pomc.
{21957}{21999}Jakkolwiek to zrobia,|musimy si dowiedzie.
{22003}{22066}- Myli pan, e Cole jest czysty?|- Myl, e mwi prawd.
{22070}{22141}Ale po tym|nie ufam wasnej opinii.
{22145}{22230}- Mylaem, e znam Dan Walsh.|- Cole jest czysty.
{22234}{22296}- Dlaczego chce z tob rozmawia?|- Nie wiem.
{22300}{22380}Poznaem j dzisiaj.|Ale zaraz si dowiemy.
{22384}{22442}Otwrz.
{22512}{22580}Moesz odej.
{22615}{22651}eby byo jasne.
{22655}{22721}Jeli o mnie chodzi,|dotrzymaem umowy.
{22725}{22761}Odzyskalimy prty nuklearne.
{22765}{22835}Jestem tu tylko dlatego,|e daem sowo prezydent Taylor,
{22839}{22925}- e bd chroni prezydenta Hassana.|- Wiem.
{22929}{22990}Dzikuj.
{23044}{23134}- Odczyty gotowe?|- Tak jest.
{23303}{23376}Podobno tylko ze mn|chciaa rozmawia?
{23380}{23504}- Dlaczego?|- Bo tylko ty nie trzymasz gowy w dupie.
{23526}{23624}Nie marnujmy wicej czasu.|Ty chcesz Hassana, ja mog go da.
{23628}{23709}Wiem, gdzie go zabrali.|Wiem, co chc zrobi.
{23713}{23773}- A czego chcesz?|- Znasz zasady.
{23777}{23888}Peen immunitet, czyste akta|i do tego rekompensata.
{23892}{23960}- Rekompensata?|- Kiedy schwytacie tych terrorystw,
{23964}{24071}przejmiecie ich pienidze.|Chc swoj dziak.
{24075}{24148}Straciam spory forsy,|kiedy ten ukad si posypa.
{24152}{24217}Mwisz mi,|e tu chodzi tylko o fors?
{24221}{24285}Jak zawsze.
{24364}{24475}Pjd z tym do prezydent,|ale chc dowodu, e co wiesz.
{24479}{24565}Za jakie p godziny|bdziesz mia najlepszy dowd.
{24569}{24637}Gow Hassana.
{24653}{24723}Ty maa dziwko.
{24761}{24827}/- Co ci wyjani.|- Cholera, Jack.
{24831}{24925}Masz przewag tylko dlatego,|e prezydent Hassan yje.
{24929}{25053}- Przesta ze mn pogrywa!|- Zmusz go do owiadczenia,
{25057}{25162}a potem go zabij.|Z transmisj na ywo.
{25174}{25320}Sugeruj, ebymy przestali si pieci|i eby wzi si do roboty!
{25401}{25479}Dobra, pjd do prezydent.
{25483}{25588}Ale wiedz,|e jeli Hassan nie przeyje,
{25634}{25703}nic nie dostaniesz.
{25707}{25761}Nic.
{25805}{25873}Wanie dlatego|o ciebie prosiam, panie Bauer.
{25877}{25954}To cz umowy.|Ty pokierujesz operacj.
{25958}{26089}Hassan bdzie strzeony.|Potrzebuj kogo z twoim dowiadczeniem.
{26093}{26176}Byo wystarczajco duo wtop|jak na jeden dzie.
{26180}{26214}Nie sdzisz?
{26218}{26313}Mwia, e stracia sporo forsy,|kiedy ukad si posypa?
{26317}{26383}Kto mia ci zapaci?
{26387}{26441}Tik tak, panie Bauer.
{26445}{26520}Koczy ci si czas.
{26698}{26793}- Jak odczyty?|- Stabilne, zero oszustwa.
{26797}{26873}Nie wierzyabym tym odczytom.|To socjopatka, nie mona jej ufa.
{26877}{26928}Renee ma racj,|tu nie chodzi tylko o fors.
{26932}{26963}Ona co ukrywa.
{26967}{27044}Ale e nie mamy czasu,|musimy zagra w jej gr.
{27048}{27108}Jak chcesz to rozegra?
{27112}{27203}Musimy zadzwoni do prezydent.
{28804}{28889}Jestemy.|Idziemy na gr.
{28913}{29006}Zjedaj std.|Id pogra gdzie indziej.
{29010}{29082}Co powiedziaem!
{29187}{29248}Hassan tu jest,|prowadz go na gr.
{29252}{29337}Samir, powinnimy go od razu zabi.|Cae miasto go szuka.
{29341}{29393}Nie wystarczy go zabi.
{29397}{29475}Musi wyzna swe zbrodnie,|ogosi swe kamstwa.
{29479}{29561}Im duej zwlekamy, tym wiksze szanse|maj Amerykanie na uratowanie go.
{29565}{29666}Nigdy go nie uratuj.|On tutaj umrze.
{30178}{30248}Pamitasz mnie?
{30275}{30347}Byem modym mczyzn,|gdy si poznalimy.
{30351}{30425}Bye generaem w gwardii rewolucyjnej.
{30429}{30563}Miaem zaszczyt opowiedzie ci|o operacji w prowincji Abhul.
{30582}{30673}Bye wtedy wielkim przywdc.
{30760}{30887}Co si stao?|Dlaczego odwrcie si od naszego kraju?
{30972}{31027}To ty
{31051}{31112}odwrcie si od naszego kraju.
{31116}{31159}Nie.
{31163}{31244}Ja walcz,|ebymy zachowali si.
{31248}{31298}Ty wolae podda si Zachodowi.
{31302}{31368}To nie poddanie si.
{31372}{31469}To ukad, ktry wzmocni nasz kraj.
{31535}{31588}Pamitam ci.
{31592}{31710}Pamitasz t kampani,|kiedy walczylimy o Abhul?
{31749}{31782}Tak.
{31786}{31861}Mwiono, e prowadz|swoich ludzi na porak.
{31865}{31963}Ale walczylimy przez 4 dugie dni.
{31969}{32072}Wierzyem, e zwycistwo|jest moliwe.
{32089}{32159}I miaem racj.
{32197}{32292}Nie mwi, e nigdy si nie myl.
{32343}{32440}Ale wierz w ten traktat pokojowy.
{32543}{32661}Prosz tylko, eby|raz jeszcze uwierzy we mnie.
{32757}{32848}Bagam, zakocz to szalestwo.
{33150}{33207}Nastpn rzecz, ktr powiesz,
{33211}{33318}bd przeprosiny kierowane|do kadego obywatela Kamistanu.
{33322}{33426}Bdziesz baga|o przebaczenie za zdrad
{33430}{33544}- i anulujesz traktat pokojowy.|- Tak si nie stanie!
{33548}{33603}Nie zrobi tego!
{33607}{33667}Nigdy tego nie zrobi.
{33671}{33728}Zrobisz.
{33732}{33800}Pytanie tylko,|jak dugo to potrwa
{33804}{33908}i ile blu bdziesz|w stanie wytrzyma.
{34540}{34655}Ten immunitet jest na Dan Walsh,|ale to przecie nie jest jej nazwisko?
{34659}{34749}Prawnicy o tym wiedz,|ale to nie problem.
{34753}{34864}Szkoda, bo ju mylaam,|e to nasza szansa.
{34929}{35027}- Przeka to CTU.|- Dzikuj, Tim.
{35043}{35104}Dzikuj.
{35228}{35338}- Ethan.|- Wci tu jestem, pani prezydent.
{35383}{35493}- Wydobrzejesz?|- Pozwol lekarzom to stwierdzi.
{35497}{35560}- Przeprowadzaj testy.|- Dobrze.
{35564}{35680}Pani prezydent, co z Hassanem?|Jest bezpieczny?
{35714}{35796}Terroryci maj Hassana.
{35835}{35901}Dobry Boe. Zabij go.
{35905}{35982}Nie, jeli CTU dotrze tam na czas.
{35986}{36058}- Operacja ratunkowa jest w toku.|- Wiedz, gdzie on jest?
{36062}{36186}Wkrtce si dowiedz.|Terroryci mieli wtyczk w CTU.
{36197}{36323}Analityczk, Dan Walsh,|ktra posza z nami na ukad.
{36352}{36479}- W zamian za co?|- Za bezpieczny powrt Omara Hassana.
{36508}{36635}Ethan, istnieje moliwo,|e Hassan tego nie przeyje.
{36652}{36730}Nie chc o tym myle,|ale musimy by przygotowani.
{36734}{36867}Jest szansa, e jego nastpca|bdzie skonny do negocjacji?
{36882}{36978}Ich konstytucja jest niejasna,|jeli chodzi o przejmowanie wadzy.
{36982}{37041}Ciko powiedzie,|kto zajmie jego miejsce.
{37045}{37181}Poza tym Hassanowi ciko byo znale|zaufanych ludzi we wasnej administracji.
{37185}{37319}Trzeba byo kogo z jego charyzm|i pasj, eby to osign.
{37334}{37377}Przykro mi, e musz|by takim pesymist.
{37381}{37433}Ale trzeba spojrze na to realnie.
{37437}{37528}Bez Hassana nie bdzie pokoju.
{37657}{37773}S gotowi na spotkanie z Dan,|czy jak jej tam na imi.
{37777}{37844}- Arlo?|- Tak, syszaem ci.
{37848}{37886}Pracujesz z kim przez rok|i mylisz, e go znasz.
{37890}{37946}- Jak nam to umkno?|- Zawsze wiedziaam, e co z ni nie tak.
{37950}{38025}Bya zbyt doskonaa.|Ale nie sdziam, e jest terrorystk.
{38029}{38111}Powinienem to przewidzie.|Przez cay dzie bya jaka dziwna.
{38115}{38150}Moe gdybym patrzy|w odpowiednie miejsce,
{38154}{38252}powiedzmy w pobliu jej twarzy,|zauwaybym co przydatnego.
{38256}{38341}Nabraa nas, przebolej to.
{38467}{38525}Siadaj.
{38630}{38724}Mwi ci to,|bo i tak si dowiesz.
{38728}{38797}Dana dostaa immunitet|od pani prezydent.
{38801}{38859}- Co?|- Dostarczy nam informacji
{38863}{38921}odnonie pobytu porywaczy|prezydenta Hassana.
{38925}{39005}Niewane, co dostarczy.|To zdrajczyni i morderczyni.
{39009}{39058}- Cole.|- Nie moemy pozwoli jej odej!
{39062}{39142}- Nie jej!|- Przesta.
{39155}{39268}Wiem, e si sparzye.|Zawodowo i osobicie.
{39276}{39333}Przebolej to.
{39337}{39478}Jack Bauer kieruje operacj ratunkow|i chce ci w swoim zespole.
{39493}{39603}A Dana wprowadza grup.|Masz z tym problem?
{39656}{39727}Nie. W porzdku.
{39802}{39864}To dobrze.
{39902}{39996}Czekaj przed sal konferencyjn.
{40030}{40176}Nazywa si Samir Mehran.|Wczeniej by onierzem gwardii rewolucyjnej.
{40180}{40297}Zostao mu okoo 6 ludzi,|reszt ju zabilicie.
{40383}{40429}Jeste absolutnie pewna,|e tam trzymaj Hassana?
{40433}{40559}Tak. Wejcie jest od strony|alei Holland, wyjcia z tyu i od wschodu.
{40563}{40625}Bdzie mia przynajmniej|dwie czujki na zewntrz.
{40629}{40671}- Jaki jest numer mieszkania?|- Nie wiem.
{40675}{40757}- Jaki jest numer mieszkania?!|- Gdybym wiedziaa, powiedziaabym.
{40761}{40826}- Na pewno nie na parterze.|- Skd ta pewno?
{40830}{40949}Bo budynek jest zaludniony.|Samir uyje tych rodzin jako tarczy
{40953}{41040}w razie ewentualnego ataku.
{41089}{41118}Mamy wszystko, czego potrzebujemy.
{41122}{41206}- Ruszamy.|- Zabezpieczy winia.
{41210}{41274}Zabierzcie j do aresztu.
{41278}{41326}- W porzdku?|- Tak, jestem gotowy.
{41330}{41450}Zbierz swoich ludzi,|widzimy si przy samochodach.
{41495}{41553}Ruszaj.
{41614}{41673}Idziemy.
{42556}{42634}Przeczytaj owiadczenie, Omar.
{42638}{42706}Zakoczymy to.
{42723}{42789}Moe by tylko gorzej.
{42793}{42872}Powiedz ludziom,|e popenie straszny bd.
{42876}{42954}Odpokutuj za grzechy.
{42980}{43047}Tracisz czas.
{43105}{43196}Nie zrobi tego, o co prosisz.
{43670}{43829}Przeczytaj owiadczenie, Omar,|albo zaczniesz traci fragmenty swojego ciaa.
{43863}{44007}Niewane, czy przeyj, czy nie,|ale ten traktat dojdzie do skutku.
{44088}{44140}Ludzie jak ty|nie bd mieli si gdzie ukry.
{44144}{44241}Ten traktat umrze tu|razem z tob.
{44299}{44381}- Mwie, e po narkotyku pknie.|- Powinien.
{44385}{44435}- Daj mu kolejny zastrzyk.|- Kolejny zastrzyk moe go zabi.
{44439}{44513}Niewane! Zrb to.
{44579}{44621}Samir,
{44625}{44664}moemy cign to w nieskoczono,
{44668}{44704}ale jeli chcesz,|eby przeczyta owiadczenie,
{44708}{44755}musimy wymyli co innego.
{44759}{44832}Pknie. Wiem o tym.
{44836}{44965}Jest silniejszy, ni mylelimy.|Musimy to zaakceptowa.
{45026}{45087}Przesta.
{45096}{45154}Przygotuj cze internetowe.
{45158}{45282}- Co zamierzasz?|- Ja powiem wiatu o jego zbrodniach
{45295}{45379}i przeprowadz egzekucj.
{45523}{45570}Pani prezydent,|mam wiadomo z CTU.
{45574}{45685}Ich zesp zblia si do celu.|Mamy przekaz na ywo.
{45689}{45794}A Dalia i Kayla Hassan|prosz o rozmow.
{45955}{46050}- Podobno znalelicie mojego ma?|- Jest trzymany w budynku,
{46054}{46110}do ktrego zaraz wkroczy CTU.
{46114}{46186}- Wiadomo, czy jeszcze yje?|- Sdzimy, e tak,
{46190}{46236}ale nie mamy pewnoci.
{46240}{46313}Mamy tam najlepszych ludzi,|ktrzy zrobi, co w ich mocy,
{46317}{46422}- eby ocali pani ma.|- Ale nie moecie tego zagwarantowa?
{46426}{46546}Obawiam si, e nie,|ale zrobimy, co tylko si da.
{46577}{46657}Dzikuj, pani prezydent.
{46661}{46739}Pani prezydent,|prosz ze mn do sali kryzysowej.
{46743}{46838}Wkrtce bdziemy wiedzie wicej.
{46958}{47042}NSA wanie oznaczyo|przekaz na ywo z internetu.
{47046}{47123}To prezydent Hassan.
{47202}{47261}Pu to.
{47318}{47393}/Prezydent Hassan jest zdrajc|/swojego narodu.
{47397}{47545}/Jego przekonanie, e musimy ulec niewiernym,|/niemal zniszczyo nasz nard.
{47549}{47676}/Oto lista jego zbrodni.|/Przekonacie si, e zasuguje
{47680}{47736}/na najsurowsz kar.
{47740}{47887}/Hassan torturowa i nasya buldogi|/na innych liderw spoeczestwa.
{47891}{47977}Czy to wideo mwi nam,|w ktrej czci budynku si znajduj?
{47981}{48011}Prosz spojrze na cienie.
{48015}{48065}wiato padajce|z lewej strony jest naturalne.
{48069}{48111}Tam jest okno.
{48115}{48165}- Jeste pewna?|- Tak.
{48169}{48322}Temperatura wiata wynosi 5600 kelwinw.|To budynek, o ktrym mwia Dana.
{48326}{48406}Na podstawie kta padania,|to okno wychodzi na wschd.
{48410}{48489}Na podstawie wysokoci|budynkw otaczajcych, s na 3. pitrze.
{48493}{48601}Drony na pozycji.|Na dachu s dwie czujki.
{48634}{48714}Pocz mnie z Jackiem.
{48931}{48983}Jack, mamy trop|odnonie lokalizacji Hassana.
{48987}{49060}Jest w mieszkaniu wychodzcym|na wschd, na 3. pitrze.
{49064}{49129}Zauwaylimy te dwie czujki na dachu.|Obaj uzbrojeni.
{49133}{49161}Pnocny i poudniowy kraniec.
{49165}{49208}- Przyjem.|- Pospieszcie si, Jack.
{49212}{49325}Terroryci nadaj na ywo.|Odczytuj list zbrodni Hassana.
{49329}{49383}Jak tylko skocz,|zabij go.
{49387}{49464}Jestemy na miejscu.|Dam zna, kiedy wkroczymy.
{49468}{49507}- To wszyscy?|- Tak jest.
{49511}{49560}Cole, ty i twoi ludzie|zdejmiecie czujki.
{49564}{49640}Dwa skoordynowane strzay,|potem obstawiacie obszar.
{49644}{49692}Charters, Banks, wy idziecie ze mn.
{49696}{49788}Bdziemy potrzebowali nasuchu,|eby zlokalizowa odpowiednie mieszkanie.
{49792}{49834}Wszyscy maj wyciszy bro.
{49838}{49902}Operacja si uda,|jeli wemiemy ich z zaskoczenia.
{49906}{49998}Jeli wyczuj, e wkraczamy,|prezydent Hassan bdzie martwy.
{50002}{50038}Nie musz mwi,|z czym si tu mierzymy
{50042}{50087}i jak wana jest ta operacja.
{50091}{50141}Ufajcie swoim zdolnociom|i zrbmy to, jak naley.
{50145}{50195}Sprawdcie komunikatory,|wchodzimy za 2 minuty.
{50199}{50280}Renee, pozwl na sowo.
{50366}{50450}- Chc, eby wesza razem ze mn.|- Mylaam, e mam zosta tutaj.
{50454}{50549}eby to si udao,|potrzebuj tam kadego dowiadczonego agenta.
{50553}{50638}Ale musisz zrozumie,|e trzeba dziaa instynktownie.
{50642}{50734}Obiecaj, e bdziesz za mn|i zrobisz, co ci ka.
{50738}{50797}- Dobrze.|- Musisz mi to obieca.
{50801}{50846}Obiecuj.
{50850}{50914}Szykuj si.
{51298}{51397}Cel A namierzony.|/Cel B idzie w twoim kierunku.
{51401}{51459}/6 metrw.
{51463}{51548}/- 3 metry.|- Na mj znak.
{51652}{51709}Teraz.
{51727}{51819}/- Czujki zlikwidowane, droga czysta.|- CTU wkracza do budynku.
{51823}{51898}/Widzimy ci, Jack.
{52682}{52774}/Ten czowiek nie jest naszym prezydentem.|/To arogancki pozorant,
{52778}{52868}/ktry sprzedaje nasze kobiety i dzieci|/niewiernym imperialistom z zachodu!
{52872}{52970}/Tak okropne zbrodnie wymagaj kary!
{52974}{53107}/Nie jestemy terrorystami,|/jak twierdzi prezydent Taylor.
{53159}{53190}Nie ruszaj si.
{53194}{53251}Agenci federalni,|po si na ziemi.
{53255}{53317}Na ziemi!
{53345}{53407}Na ziemi!
{53758}{53818}Hastings, zlikwidowalimy|nieprzyjaciela na 1. pitrze.
{53822}{53892}- Nikt nas nie sysza?|- Nie, idcie dalej.
{53896}{53968}Pilnuj korytarza.
{54090}{54153}/Oto pies, ktrego wysalimy,|/eby przemawia w imieniu kraju.
{54157}{54237}/Ma nas za marionetki!
{55158}{55223}To tu, Jack.
{56080}{56196}Wszystko w porzdku.|Nie chcemy ci skrzywdzi.
{56222}{56296}Gdzie mamusia i tatu?
{56300}{56362}Na ziemi!
{56399}{56483}Jedno sowo i ci zabij.
{56539}{56601}Na kanap!
{56648}{56765}Jack, Samir ju koczy.|Wkraczajcie natychmiast!
{58022}{58104}Widz Hassana.|Wkraczam.
{58475}{58529}Nie!
{58563}{58617}Nie!
{59014}{59110}/Zapamitajcie ten dzie|/jako pocztek rewolucji.
{59114}{59215}/Dzie, kiedy zlikwidowalimy tyrana.
{59340}{59435}/Kar za te zbrodnie jest mier.
{59493}{59538}Przepraszam.
{59542}{59617}/Sam wykonam wyrok.
{59637}{59763}/Nadszed czas, eby kryminalista|/zapaci za zdrad.
{59889}{60042}/Nasz kraj domaga si sprawiedliwoci.|/Omar Hassan zapaci wasn krwi.
{60176}{60222}Jack!|/Jack!
{60226}{60352}/- Mw do mnie!|- Owiadczenie byo nagrane wczeniej.
{60389}{60477}Nie y, kiedy tu weszlimy.
{61066}{61084}Zadzwocie do CTU.
{61088}{61183}Chc wiedzie,|co tam, u diaba, si stao!
{61187}{61262}I wyczcie ekrany.
{61540}{61605}Spnilimy si.
{61609}{61700}Nie udao nam si|go uratowa.
{61713}{61783}Tak mi przykro.
{61982}{62052}Napisy: michnik
